MASZYNY ELEKTRYCZNE
CELMA SA
ISO 9001: 2000
ISO 14001
THREE-PHASE SQUIRREL-CAGE INDUCTION MOTORS
EXPLOSION-PROOF FRAME 80 ÷ 132
Type: ECS(K,L,1)g,
CS(K,L,1)g,
ECS(K,L,1)gb
CS(K,L,1)gb
GENERAL INFORMATION
Motors are devoted to equipment installed in rooms and areas, in which explosive mixtures of combustible
gas and vapour with air, classified as group II, temperature class T5 or lower, may appear
Motors can be operated In zones 1 and 2
Standard version
Execution for request
Duty S1
Voltage up to 750V
Voltage 400 V
Frequency 60 Hz
Frequency 50 Hz
Degree of protection IP66
Insulation class F
Ambitne temperature from -20 C to +60 C (class T4)
O
Degree of protection IP 54
O
Flame-proof enclosure terminal box
O
O
Ambient temperature from -20 C to +50 C (class T5)
With thermal protection of winding
Increased safety terminal box
With thermal protection of driver end side bearing
Terminal box with one cable inlet
With heaters In winding
Cable inlet ant terminals adapted for cable with copper wires
Terminal box with two cable inlets
Three terminals
With parking rubber (of cable inlet) for other diameter
Closed type bearings (..2Z)
With EMV gland for screen cable
According to standards: PN-EN 60034-1,
PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-1, PN-EN 60079-7
Adapter for frequency converter supply ( motor marked „-f” e.g
CSg112M2-f)
Classified to category 2G acc. to Directive 94/9/WE (ATEX)
Special execution for low temperatures: to -35°C ...-ELT
With GOST-R certification
C-151/08/07 ENG
Operating parameters
Rated output
Frame
Rated speed
PN
[kW]
[HP]
Data of rated output
efficiency
Power factor
nN
ηN
cos
[min-1]
[%]
[-]
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
7,5
10
2770
2785
2845
2865
2905
2875
2920
2925
75,0
79,0
79,1
83,3
83,4
85,4
87,0
87,5
0,86
0,86
0,82
0,82
0,86
0,90
0,88
0,88
804A
804B
90S4
90L4
100L4A
100L4B
112M4
132S4
132M4
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
7,5
10
1400
1405
1405
1410
1425
1415
1435
1450
1450
72,0
74,0
75,0
78,0
81,0
81,0
85,1
85,8
87,0
0,62
0,64
0,80
0,79
0,81
0,81
0,84
0,84
0,85
100L6
1,5
2,0
962
81,4
0,74
Moment of
inertia
Maximal torque
Starting
current
IN
TN
TL/TN
Tb/TN
IL/IN
J
M
[A]400V
[Nm]
[-]
[-]
[-]
[kgm2]
[kg]
2,4
3,2
2,9
3,4
2,7
2,1
2,4
2,5
3,0
3,2
3,1
3,5
2,8
2,3
3,2
3,2
4,9
6,2
5,5
6,5
7,5
6,2
7,0
7,5
0,0008
0,0010
0,0013
0,0020
0,0048
0,0079
0,0150
0,0180
25
26,5
34,5
36,5
48
70
96
102
3,0
3,2
2,1
2,5
2,5
2,6
2,6
2,2
2,2
3,0
3,3
2,6
2,8
2,8
2,7
3,0
3,1
3,1
4,6
5,0
4,5
4,9
5,9
5,8
6,3
6,9
6,7
0,0016
0,0019
0,0023
0,0028
0,0058
0,0065
0,0118
0,0290
0,0350
25
26,5
34,5
36,5
47
50
70
97
105
1,9
2,3
4,6
0,009
47
3000 rpm
1,7
2,3
3,3
4,6
6,0
7,5
10,4
14,1
2p=4
2,6
3,8
5,0
7,3
9,9
13,3
18,0
24,5
1500 rpm
1,8
2,3
2,6
3,5
4,8
6,6
8,1
11,0
14,6
2p=6
3,8
5,1
7,5
10,2
14,7
20,2
26,6
36,2
49,4
1000 rpm
3,6
14,9
Symbols of offered motors
Frame of motors and its marking
Motor with flame-proof enclosure and with increased safety terminal box
Type of motor
ECS/L,K,1/g
80
*
90
*
100
*
112
*
132
*
II 2G Exde
IIC T5
-
-
II 2G Exde
IIC T5
II 2G Exde
IIC T5
-
II 2G Exde
IIB +H2 T5
II 2G Exde
IIB T5
-
-
ECS/L,K,1/gb
Motor and terminal box with flame-proof enclosure – for request
CS/L,K,1/g
CS/L,K,1/gb
(*)
-
-
-
II 2G Exd
IIC T5
II 2G Exd
IIC T5
II 2G Exd
IIB +H2 T5
II 2G Exd
IIB +H2 T5
II 2G Exd
IIB T5
-
-
KDB 04ATEX052X
Operating with frequency converter
Type of driver machine
Ventilators, pumps
2
T=TN * ( n / nN )
With torque constans
T=TN
1)
Range of speer
(nN – rated speed)
0 ÷ nN
0,3 nN ÷ 1.2nN
2)
Parameters of frequency converter
for motor’s type
ECS.g(b)...-f
CS.g(b)...-f
Upeak < 0,8 kV
Upeak < 1,6 kV
dt = 0.1µ
µs
„the motor - the converter” given an examination to with converters of firms: DANFOSS series VLT 5000 and 6000,
SIEMENS series SIMOVERT MASTERDRIVERS also VACON series NX
2)
nN ÷ 1,2 nN – constans rated power
C-151/08/07 ENG
Wright
IM B3
Starting
torque
2p=2
802A
802B
90S2
90L2
100L2
112M2
132S2A
132S2B
Ratio of
torque
current
1)
Dimensions drawings
(E)CSgb
IM 1001, IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071
(E)CSLg(b)
IM 2001, IM 2011, IM 2031, IM 2051, IM 2061, IM 2071
(E)CSL1g(b)
IM 2101, IM 2111, IM 2131, IM 2151, IM 2161, IM 2171
C-151/08/07ENG
Dimensions drawings
(E)CSKg(b)
IM 3001, IM 3011, IM 3031
(E)CSK1g(b)
IM 3601, IM 3611, IM 3631
NOTICE:
C-151/08/07ENG
Mounting dimensions [mm]
*
Frame
A
B
C
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
125
140
140
160
190
216
216
100
100
125
140
140
140
178
50
56
56
63
70
89
89
Shaft end
Dj6
E
F h9
GA
19
24
24
28
28
*
38k6
38k6
40
50
50
60
60
80
80
6
8
8
8
8
10
10
21,5
27
27
31
31
41
41
H -0,5
HA
K
80
90
90
100
112
132
132
12
13
13
14
14
16
16
10
10
10
12
12
12
12
only for frame 132
Mounting dimensions [mm]
Flange IMB5
Frame
LA
80
90
100
112
132
15
10
11
12
15
M±0,3
N j6
P
165
165
215
215
265
130
130
180
180
230
200
200
250
250
300
∅
12
12
15
15
14,5
Flange IMB14
S
q-ty
4
4
4
4
4
T
M±0,3
N j6
P
3,5
3,5
4
4
4
100
115
130
130
165
80
95
110
110
130
120
140
160
160
200
∅
M6
M8
M8
M8
M10
S
q-ty
4
4
4
4
4
T
3
3
3,5
3,5
3,5
Overall dimensions [mm]
*)
Frame
AA
AB
AC
AD
AD1
BA1
BA2
BB
HB
HD
L
LB
LF
LL
dzas
For request
*
dster
80
90
100
112
132
40
40
45
54
56
165
174
200
230
270
190
190
211
240
286
145
145
145
150
150
194
201
211
264
277
38
38
48
50
50
38
63
48
50
88
130
155
170
174
218
215
232
252
300
333
274
291
311
376
409
310
380
430
475
570
295
355
415
455
540
138
176
191
188
207
66
66
66
75
75
8 ÷ 17
5 ÷ 13
possible other packing rubber of cable inlets
Bearings
Side
Frame
N
80
90
100
112
132
1)
2)
C-151/08/07 ENG
Driver end side
non driver end side
1
ND
6204 2Z
6205 2Z
6206 2Z
6306 2Z
6308 2Z
2
*
MASZYNY ELEKTRYCZNE
CELMA SA
43-400 Cieszyn, ul. 3 Maja 19
phone: (+48 33) 851 91 00
fax: (+48 33) 852 27 76
e-mail: celma@cantonimotor.com.pl
www.motors.celma.pl
Permissible free shaft end load (on drive end side)
Frame
Radial load
x=0
[N]
x=E
[N]
horizontal
[N]
Axial load
Vertical
down
[N]
up
[N]
Weight of
rotor
[kg]
Lh=30000 h
802A
802B
804A
804B
90S2
90L2
90S4
90L4
100L2
100L4A
100L4B
100L6
112M2
112M4
132S2A
132S2B
132S4
132M4
500
500
600
600
500
500
700
600
700
900
900
1000
1100
1400
1600
1600
2100
2000
400
400
500
500
400
400
500
500
600
700
700
800
900
1100
1300
1300
1700
1600
802A
802B
804A
804B
90S2
90L2
90S4
90L4
100L2
100L4A
100L4B
100L6
112M2
112M4
132S2A
132S2B
132S4
132M4
400
400
500
500
400
400
600
600
600
800
800
900
1000
1200
1500
1400
1800
1800
300
300
400
400
300
300
400
400
500
600
600
700
800
1000
1200
1200
1500
1400
400
400
500
500
400
400
500
500
500
700
700
900
800
1100
1200
1200
1700
1700
300
300
500
500
400
400
500
500
500
700
700
800
700
1000
1100
1100
1500
1500
400
400
500
500
400
400
600
600
600
800
800
900
900
1200
1300
1400
1900
1900
2
2
2
2
3
3
4
5
6
7
7
7
8
10
13
15
16
19
300
300
400
400
300
300
400
400
400
500
500
700
700
900
1000
900
1200
1200
300
300
500
500
400
400
500
500
500
700
700
900
800
1100
1200
1200
1500
1600
2
2
2
2
3
3
4
5
6
7
7
7
8
10
13
15
16
19
Lh=40000 h
300
300
500
400
300
300
500
500
500
600
600
800
700
1000
1100
1100
1400
1300
1 Permissible load as a function of X is linear in the range from X=0 to X=E.
2. Lh – bearings life
The manufacturer reserve the right to introduce operating parameter
and dimension changes in course of modernisation
C-151/08/07 ENG