12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page82
4600 and 4400 series
Toggle switches
Distinctive features and specifications
UG1410A
❑ High current/voltage rating in a small case
❑ Butt action contacts
❑ Insulated or metal lever
A
❑ UL, CSA and VDE (EN 61058-1) approved
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
• Max. current/voltage rating with resistive load (silver contacts A) : 4A 250VAC - 6A 125VAC
• Approved electrical ratings : see table below
• Initial contact resistance : 10 mΩ max.
• Insulation resistance : 1.000 MΩ min. at 500VDC
• Dielectric strength :
2.000 Vrms 50 Hz min. between terminals
2.500 Vrms 50 Hz min. between poles and between terminals and frame
• Electrical life : 10.000 cycles at full load
APPROVALS
MODELS
POLES
FUNCTIONS
APPROVED RATINGS
UL/CSA
4600A
1-2
1-6-9
3A 250VAC - 6A 125VAC
4400A
1-2
1-6
4(2)A 250VAC
4600A
1-2-3
1-6
4(2)A 250VAC
VDE
(EN 61058-1)
MATERIALS
GENERAL SPECIFICATIONS
• Case : melamine phenolic
• Actuator :
- insulated : polyamide ,6-6
- non-insulated : brass, nickel
plated
• Bushing :
- insulated : polyamide 6-6
- non-insulated : brass, nickel
plated
• Contacts : silver
• Torque : 0,95 Nm (.70 Ft.lb) max. applied to nut
• Panel thickness : 5 mm (.196) between 2 nuts
• Operating temperature : -20°C to +55°C
• Hand soldering : 270°C max. for 10 seconds max. - iron Ø3 (.118)
AGENCY APPROVALS
EN 61058-1
Availability : see above chart.
Marking : VDE approved models are standard marked.
To order switches marked UL-CSA, complete appropriate box of ordering
format.
The company reserves the right to change specifications without notice.
A-82
www.apem.com
APEM
12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page83
4600 and 4400 series
Toggle switches
Overview
4
Terminals
SERIES
Number of poles
Straight PC
Solder lug and quickconnect
6../8 Quick-connect 4,7 x
0,8 mm
4
6
Contact materials
A
Silver
3
4
5
Single pole
Double pole
Three pole
Actuators
1 and 2 pole models
-2
Insulated flat lever
Standard
3 pole models
Blank Round metal lever
-32
Insulated round
lever, black
Actuator colours
1
2
3
4
5
6
7/1
9
Blue
Black (std)
Green
Grey
Yellow
Red
White
Orange
Electrical functions
1
6
9
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
Approvals
UL
CSA
VDE (EN 61058-1)
For SP and DP
models only.
ABOUT THIS SERIES
Dimensions : first dimensions are in mm while inches are shown as bracketed numbers.
NOTICE : please note that not all combinations of above numbers are available.
Refer to the following pages for further information.
Sealing boots are available on 3 pole models to protect the switches against dust and water. They are presented in section H.
Mounting accessories : standard hardware supplied with all models : 1hex nut U166 and 1 knurled nut U520 in the same
colour as the lever (insulated models) or U411 nickel plated (metal lever models).
Standard and special hardware available are presented in section I.
Packaging unit : 20 pieces.
APEM
www.apem.com
A-83
A
12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page84
4600 and 4400 series
Toggle switches
Insulated flat lever
• Solder lug/quick-connect terminals 2,8 x 0,5 (.110 x .019)
• Straight PC terminals or quick-connect terminals 4,7 x 0,8 (.185 x .031)
• 2 and 3 maintained positions
• 1 and 2 pole configurations
1.20
➞ Keyway
3
A
2
6.20
(.244)
7.20
(.283)
2.40
(.094)
5.00
(.196)
(.047)
2.80x0.50
(.11x.019)
1
1.20x0.5
(.047x.019)
MODEL
STRUCTURE
➞ Keyway
11.50
(.452)
14.00
(.551)
7.20
(.283)
2.80
(.11)
Solder lug/quick-connect terminals - single pole
I
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
8.00
(.315)
B6
B5
B4
A2
7.20
(.283)
2.80
(.11)
16.50
(.649)
OFF
ON
ON
III
A3
A1
13.50
(.531)
II
I
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
➞ Keyway
12.50
(.492)
14.50
(.57)
5.00
(.196)
1.20
(.047)
Straight PC terminals - single pole
15.00
(.590)
11.50
(.452)
0.50
(.019)
OFF
II
30˚
ON
ON
ON
I
21.00
(.826)
4641 -2
4646 -2
4649 -2
II
1
III
➞ Keyway
Solder lug/quick-connect terminals - double pole
III
2
13.50
(.531)
0.50
(.019)
3
30˚
12.00
(.472)
5.80
(.228)
OFF
ON
ON
8.40
(.33)
OFF
5.80
(.228)
ON
ON
ON
I
19.00
(.748)
4631 -2
4636 -2
4639 -2
II
8.40
(.33)
III
12.00
(.472)
3
A-84
www.apem.com
2
1
III
13.50
(.531)
II
23.00
(.905)
0.50
(.019)
OFF
ON
ON
30˚
OFF
5.80
(.228)
ON
ON
ON
I
19.00
(.748)
4431 -2
4436 -2
4439 -2
II
8.40
(.33)
III
I
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
APEM
12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page85
4600 and 4400 series
Toggle switches
Insulated flat lever
➞ Keyway
16.50
(.649)
5.00
(.196)
8.00
(.315)
B6
A2
B5
B4
III
A3
A1
23.00
(.905)
13.50
(.531)
A
II
0.50
(.019)
OFF
ON
ON
21.00
(.826)
OFF
15.50
(.610)
1.20
(.047)
I
30˚
ON
ON
ON
4441 -2
4446 -2
4449 -2
II
5.80
(.228)
III
12.50
(.492)
8.40
(.33)
Straight PC terminals - double pole
I Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
11.50
(.452)
Quick-connect terminals 4,7 x 0,8 (.185 x .031) - single pole
14.00
(.551)
8.20
(.322)
➞ Keyway
12.00
(.472)
2
1
7.70
(.303)
19.00
(.748)
3
II
13.50
(.531)
4.70
(.185)
OFF
ON
0.80
(.0319)
-
30˚
ON
ON
4631/8 -2
4636/8 -2
II
7.70
(.303)
I
I
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
PANEL CUT-OUT
APEM
Ø12.50
(.492DIA)
1.70
(.066)
Ø3.50
(.137DIA)
9.60
(.377)
Ø12.20
(.48DIA)
5.10
(.20)
Ø12.20
(.48DIA)
www.apem.com
A-85
12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page86
4600 and 4400 series
Toggle switches
Round lever - three pole
• Solder lug or straight PC terminals
• 2 and 3 maintained positions
➞ Keyway
3
A
2
6.20
(.244)
7.20
(.283)
2.40
(.094)
5.00
(.196)
1.20
(.047)
2.80x0.50
(.11x.019)
1
1.20x0.5
(.047x.019)
MODEL
STRUCTURE
➞ Keyway
8.00 8.00
(.315) (.315)
1
5
3
6
2.80
(.11)
I
7
8
9
II
III
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
10.50
(.413)
19.00
(.748)
1
2
5
3
4
6
I
7
8
9
15.00
(.590)
II
III
0.50
(.019)
8.00 8.00
(.315) (.315)
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
Keyway
Solder lug terminals - insulated lever - silver contacts ➞
1
A-86
www.apem.com
2
3
5
4
6
7.20
(.283)
2.80
(.11)
15.00
(.59)
II
7
8
9
15.00
(.59)
0.50
(.019)
OFF
ON
30˚
-
8.00 8.00
(.315) (.315)
5.80
(.228)
ON
ON
24.40
(.96)
II
19.00
(.748)
4651A-32
4656A-32
11.50
(.452)
8.40
(.33)
I
5.00
(.196)
1.20
(.047)
24.40
(.960)
OFF
ON
ON
30
OFF
15.50
(.610)
I
5.80
(.228)
ON
ON
ON
II
8.40
(.330)
4451
4456
4459
2
4
15.00
(.590)
➞ Keyway
III
7.20
(.283)
24.40
(.960)
OFF
ON
ON
Straight PC terminals - metal lever
15.00
(.590)
0.50
(.019)
OFF
30
ON
ON
ON
I
19.00
(.748)
4651
4656
4659
II
5.80
(.228)
III
10.50
(.413)
8.40
(.330)
Solder lug terminals - metal lever
I
Ø12.00x0.75 SI
(.472DIAx0.75 IS)
APEM
12-Serie 4400-4600-A_15-Serie 4400-4600-A 30/10/14 15:18 Page87
4600 and 4400 series
Toggle switches
CONTACT MATERIAL
A
Silver
A
ACTUATORS
Blank
Round, metal lever for 3 pole only
-2
Insulated flat lever (for single and double pole only)
-32
Black insulated round lever (for 3 pole only)
ACTUATOR COLOURS
1
2
3
4
5
6
7/1
9
Blue
Black (standard)
Green
Grey
Yellow
Red
White
Orange
For insulated flat lever
Black : standard colour - reduced delivery time
Minimum order of 500 pieces for non-standard colours.
APPROVALS
UU (UL-CSA)
Single and double pole only
Availability : see specifications for details of approved models.
Marking : to order switches marked UL-CSA, complete above box with 'UU".
Other approvals available as standard, see specifications.
APEM
www.apem.com
A-87