03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on Pipe Cleaning and Renewal Equipment 6E- 1 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment Contents Product Page Foam Pigs Polyurethane Cup Pigs Foam Sphere Pigs, Dosing Apparatus for Pipeline Disinfection Plastic Insulators / Spacers, End Seals Pulling System Scrapers, Brushes and Plungers 6E-3 to 6E-6 6E-7 to 6E-9 6E-10 6E-11 to 6E-12 6E-13 6E-14 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on 6E- 2 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on VIETZ Foam Pigs For drying VIETZ Foam Pigs can be used for drying and dewatering pipelines. Sizes available ranging from 2“ to 48“. Larger sizes up to 64“ available on request. For filling, dewatering and cleaning VIETZ Foam Pigs can be used for removing deposits or media residuals. This is particularly important if different media are carried in the same pipeline. For batching VIETZ Foam Pigs can be used for separating media carried simultaneously in the same pipeline. All our pipeline pigs are resistant to oil, gasoline and methanol. 6E- 3 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Foam Pigs Type PU-LR Made of soft, elastic polyether foam, reinforced with a polyurethane bottom. Due to their high flexibility, FP-type pigs easily pass through valves, reductions, elbows and 1,5 D bends. Density: approx. 32 kg/m³ Application: For drying and mild cleaning Made of high-density polyurethane foam, fully coated with extra-tough polyurethane rubber (hardness approx. 70 - 80 shore). PU-LR-type pigs easily pass through 1,5 D bends. Density: approx. 110-115 kg/m³ Application: Recommended for cleaning long, straight pipelines with narrow sections and heavy contamination D D L ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch DN D L D-Bend 2“ 2½“ 3“ 4“ 5“ 6“ 7“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ 26“ 28“ 30“ 32“ 34“ 36“ 40“ 42“ 48“ DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 DN 650 DN 700 DN 750 DN 800 DN 850 DN 900 DN 1000 DN 1050 DN 1200 75 mm 90 mm 100 mm 130 mm 150 mm 190 mm 210 mm 230 mm 290 mm 350 mm 400 mm 450 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm 770 mm 820 mm 880 mm 920 mm 980 mm 1080 mm 1120 mm 1300 mm 150 mm 200 mm 220 mm 250 mm 275 mm 300 mm 350 mm 360 mm 430 mm 560 mm 600 mm 700 mm 750 mm 800 mm 850 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1150 mm 1200 mm 1250 mm 1350 mm 1500 mm 1550 mm 1800 mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 L ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Item-No.: Inch DN D L 41443 41443A 41444 41445 41446 41447 41447A 41448 41449 41450 41451 41452 41453 41454 41580 41581 41582 41583 41584 41585 41585A 41586 41587 41588 41591 2“ 2½“ 3“ 4“ 5“ 6“ 7“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ 26“ 28“ 30“ 32“ 34“ 36“ 40“ 42“ 48“ DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 DN 650 DN 700 DN 750 DN 800 DN 850 DN 900 DN 1000 DN 1050 DN 1200 62 mm 76 mm 86 mm 113 mm 126 mm 165 mm 182 mm 214 mm 264 mm 315 mm 344 mm 407 mm 461 mm 510 mm 570 mm 615 mm 660 mm 716 mm 765 mm 810 mm 858 mm 923 mm 1020 mm 1067 mm 1222 mm 160 mm 152 mm 152 mm 181 mm 185 mm 250 mm 284 mm 305 mm 415 mm 480 mm 535 mm 585 mm 665 mm 765 mm 850 mm 885 mm 970 mm 1045 mm 1005 mm 1215 mm 1345 mm 1345 mm 1475 mm 1585 mm 1785 mm 6E- 4 Worldwide expertise through more than 30 years experience D-Bend Item-No.: 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 41455 41455A 41456 41457 41458 41459 41459A 41460 41461 41462 41463 41464 41465 41466 41401 41402 41403 41404 41405 41406 41406A 41407 41408 41409 41410 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on Type FP Pipe Cleaning and Renewal Equipment 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on VIETZ Foam Pigs Type PU-CC (criss-cross coated) Type PU-AC (abrasive-coated) Made of high-density polyurethane foam with criss-cross coating, allowing the pig to rotate, and providing it with high flexibility. PU-CC-type pigs easily pass through 1,5 D bends. Density: approx. 110-115 kg/m³ Same characteristics as type PU-CC, however with spiral caborundum coating. PU-AC-type pigs easily pass through 1,5 D bends. Density: approx. 110-115 kg/m³ Application: Recommended for efficient removal of deposits and for dewatering, e.g. after hydrostatic testing Application: Recommended for removing heavy contamination, hard deposits and corrosion, also in long pipelines D D L L ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch DN D L D-Bend 2“ 2½“ 3“ 4“ 5“ 6“ 7“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ 26“ 28“ 30“ 32“ 34“ 36“ 40“ 42“ 48“ DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 DN 650 DN 700 DN 750 DN 800 DN 850 DN 900 DN 1000 DN 1050 DN 1200 62 mm 76 mm 86 mm 113 mm 126 mm 165 mm 182 mm 214 mm 264 mm 315 mm 344 mm 407 mm 461 mm 510 mm 570 mm 615 mm 660 mm 716 mm 765 mm 810 mm 858 mm 923 mm 1020 mm 1067 mm 1222 mm 160 mm 152 mm 152 mm 181 mm 185 mm 250 mm 284 mm 305 mm 415 mm 480 mm 535 mm 585 mm 655 mm 765 mm 850 mm 885 mm 970 mm 1045 mm 1005 mm 1215 mm 1345 mm 1345 mm 1475 mm 1585 mm 1785 mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Item-No.: Inch DN D L 41551 41552 41553 41467 41467A 41468 41468A 41469 41470 41471 41472 41473 41474 41475 41475A 41476 41476A 41477 41478 41479 41479A 41480 41554 41555 41517 2“ 2½“ 3“ 4“ 5“ 6“ 7“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ 26“ 28“ 30“ 32“ 34“ 36“ 40“ 42“ 48“ DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 DN 650 DN 700 DN 750 DN 800 DN 850 DN 900 DN 1000 DN 1050 DN 1200 63 mm 79 mm 91 mm 116 mm 129 mm 168 mm 185 mm 216 mm 268 mm 319 mm 348 mm 409 mm 465 mm 514 mm 570 mm 619 mm 660 mm 720 mm 769 mm 815 mm 862 mm 928 mm 1025 mm 1072 mm 1227 mm 160 mm 152 mm 152 mm 181 mm 185 mm 250 mm 284 mm 305 mm 415 mm 480 mm 535 mm 585 mm 665 mm 765 mm 850 mm 885 mm 970 mm 1045 mm 1005 mm 1215 mm 1345 mm 1345 mm 1475 mm 1585 mm 1785 mm D-Bend Item-No.: 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 41568 41569 41570 41481 41481A 41482 41482A 41483 41484 41485 41486 41487 41488 41489 41489A 41490 41490A 41491 41492 41493 41493A 41494 41571 41572 41573 6E- 5 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Foam Pigs VIETZ Foam Pigs special versions Made of high-density polyurethane foam with spiral coating, allowing the pig to rotate. Additionally, the pig is equipped with straps of steelwire brushes to provide maximum cleaning power. PU-WB-type pigs easily pass through 1,5 D bends. Density: approx. 110-115 kg/m³ Application: Recommended for removing heavy deposits and corrosion, also in long pipelines D Pull straps All VIETZ Foam Pigs, except for Type FP, can be equipped with one or two pull straps on request. Starting with DN 20“, the pigs come with a pull strap as standard. L ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch DN 2“ DN 50 2½“ DN 65 3“ DN 80 4“ DN 100 5“ DN 125 6“ DN 150 7“ DN 175 8“ DN 200 10“ DN 250 12“ DN 300 14“ DN 350 16“ DN 400 18“ DN 450 20“ DN 500 22“ DN 550 24“ DN 600 26“ DN 650 28“ DN 700 30“ DN 750 32“ DN 800 34“ DN 850 36“ DN 900 40“ DN 1000 42“ DN 1050 48“ DN 1200 D L D-Bend 63 mm 77 mm 88 mm 114 mm 130 mm 165 mm 182 mm 214 mm 264 mm 315 mm 345 mm 405 mm 461 mm 510 mm 570 mm 615 mm 660 mm 716 mm 765 mm 810 mm 858 mm 923 mm 1020 mm 1067 mm 1222 mm 160 mm 152 mm 152 mm 181 mm 185 mm 250 mm 284 mm 305 mm 415 mm 480 mm 535 mm 585 mm 665 mm 765 mm 850 mm 885 mm 970 mm 1045 mm 1005 mm 1215 mm 1345 mm 1345 mm 1475 mm 1585 mm 1785 mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Item-No.: 41574 41575 41576 41495 41495A 41496 41496A 41497 41498 41499 41500 41501 41502 41503 41503A 41504 41504A 41505 41506 41507 41507A 41508 41577 41578 41579 Various forms: All VIETZ Foam Pigs can be supplied with conic or cylindrical ends, at buyer’s option, for bidirectional use. Special pigs available on request! 6E- 6 Worldwide expertise through more than 30 years experience 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on Type PU-WB (with steel-wire brush straps) Pipe Pi ipe pe C Cleaning lean le an a nin ing ng and an nd Re Renewal Rene new newa ne wa al Eq Equipment E qui uipm p en pm ent VIETZ Cup Pigs VIETZ Cup Pigs for batching, filling, dewatering, cleaning and gaging 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on The pigs’ cups are extremely abrasion-resistant. This property combined with the special form of the cups ensures excellent scraping and sealing effects. The cups are resistant to natural gas, crude oil, refined hydrocarbon products, most chemicals, vegetable oils and foodstuffs. For special applications, the cups are available in the natural color of polyurethane without additional dyes. Flexible polyurethane cup pigs for separation, displacement and cleaning, 2“ – 24“, Type EV-T3 FLEX and EV-T4 FLEX These pigs can be supplied with three (EV-T3 Flex) or four (EV-T4 Flex) polyurethane cups, mounted on an extremely flexible polyurethane body. Both types easily pass through 1,5 D bends. As the pigs are entirely made of polyurethane, they are particularly suitable for internally coated pipelines. The separation pigs are ideal for separating fluids. Furthermore, they can be used for displacement of products, for filling and dewatering pipelines (e.g. for hydrostatic testing), for paraffin removal, or for cleaning newly installed pipelines. For special applications, the cups are available in the natural color of polyurethane without additional dyes. In case of tees with an opening of 75% of the pipe’s inside diameter, we recommend to use guide bars. B A EV-T3 B A EV-T4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ DN A DN 50 130 mm DN 80 185 mm DN 100 210 mm DN 150 325 mm DN 200 395 mm DN 250 490 mm DN 300 555 mm DN 350 620 mm DN 400 690 mm DN 450 810 mm DN 500 870 mm DN 550 920 mm DN 600 1035 mm B 100 mm 125 mm 155 mm 220 mm 290 mm 370 mm 440 mm 490 mm 560 mm 645 mm 705 mm 745 mm 875 mm D-Bend 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Weight in kg Item-No.: EV-T3 EV-T4 EV-T3 EV-T4 0,35 kg 0,55 kg 0,80 kg 3,00 kg 5,00 kg 9,20 kg 12,80 kg 19,80 kg 25,60 kg 41,00 kg 48,00 kg 58,00 kg 70,00 kg 0,40 kg 0,60 kg 1,00 kg 3,40 kg 6,00 kg 11,00 kg 15,40 kg 23,00 kg 31,50 kg 48,00 kg 58,00 kg 60,00 kg 85,00 kg 43300 43301 43302 43303 43304 43305 43306 43307 43308 43309 43310 43311 43312 43300A 43301A 43302A 43303A 43304A 43305A 43306A 43307A 43308A 43309A 43310A 43311A 43312A 6E- 7 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Cup Pigs These cup pigs are equipped with steel-wire wheel brushes, mounted on an extremely flexible polyurethane body. Both types easily pass through 1,5 D bends. Options include cup pigs with stainless-steel wheel brushes or with plastic wheel brushes for internally coated pipelines. In case of tees with an opening of 75% of the pipe’s inside diameter, we recommend to use guide bars. B A EV-R2 B A EV-R3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ DN DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 A 130 mm 185 mm 210 mm 325 mm 395 mm 490 mm 555 mm 620 mm 690 mm B 100 mm 125 mm 155 mm 220 mm 290 mm 370 mm 440 mm 490 mm 560 mm D-Bend 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Weight in kg EV-R2 EV-R3 0,60 kg 0,90 kg 1,10 kg 4,00 kg 7,00 kg 11,00 kg 15,00 kg 24,00 kg 29,00 kg 0,90 kg 1,00 kg 1,50 kg 5,50 kg 9,50 kg 15,00 kg 21,00 kg 31,50 kg 39,00 kg 6E- 8 Worldwide expertise through more than 30 years experience Item-No.: EV-R2 EV-R3 43320 43321 43322 43323 43324 43325 43326 43327 43328 43320A 43321A 43322A 43323A 43324A 43325A 43326A 43327A 43328A 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on Flexible polyurethane cup pigs for cleaning, 2“ – 16“, Type EV-R2 FLEX and EV-R3 FLEX Pipe Cleaning and Renewal Equipment 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on VIETZ Cup Pigs Flexible polyurethane cup pigs for gaging, 2“ – 24“, Type EV-K2 FLEX and EV-K3 FLEX Cup pigs for gaging are used to ensure that there is no excessive weld penetration, and to locate and remove obstructions that might prevent the passage of pigs. These pigs are supplied with two (EV-K2 FLEX) or three (EV-K3 FLEX) replaceable polyurethane cups and a gaging disc, mounted on an extremely flexible body. The diameter of the gaging disc is 90 % or 95 %, respectively, of the pipe’s inside diameter. Stainless-steel gaging plates are available on request. Both types easily pass through 1,5 D bends. In case of tees with an opening of 75% of the pipe’s inside diameter, we recommend to use guide bars. EV-K2 " ! EV-K3 B A ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 22“ 24“ DN DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 A B 130 mm 185 mm 210 mm 325 mm 395 mm 490 mm 555 mm 620 mm 690 mm 810 mm 870 mm 920 mm 1035 mm 100 mm 125 mm 155 mm 220 mm 290 mm 370 mm 440 mm 490 mm 560 mm 645 mm 705 mm 745 mm 875 mm D-Bend 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Weight in kg Item-No.: EV-K2 EV-K3 EV-K2 EV-K3 0,40 kg 0,60 kg 0,80 kg 3,00 kg 5,00 kg 9,00 kg 12,00 kg 18,00 kg 25,00 kg 40,00 kg 45,00 kg 55,00 kg 62,00 kg 0,45 kg 0,65 kg 1,00 kg 3,40 kg 6,00 kg 11,00 kg 15,00 kg 23,00 kg 31,00 kg 47,00 kg 55,00 kg 60,00 kg 80,00 kg 43340 43341 43342 43343 43344 43345 43346 43347 43348 43349 43350 43351 43352 43340A 43341A 43342A 43343A 43344A 43345A 43346A 43347A 43348A 43349A 43350A 43351A 43352A When ordering, please specify the exact diameter of the gaging disc required! 6E- 9 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Foam Sphere Pigs Foam Sphere Pigs Made of fine-pored RGS 300. Ideal for filling, dewatering, batching and drying of pipelines. Application: Recommended for cleaning and removing foreign substances, for soaking up water and drying, and for batching. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- For inside pipe-Ø Item-No.: For inside pipe-Ø 41518 41519 41520 41521 41522 41523 41524 41525 41526 41527 41528 41529 41530 41531 41533 bis 100 mm bis 110 mm bis 120 mm bis 135mm bis 150 mm bis 160 mm bis 170 mm bis 185 mm bis 200 mm bis 210 mm bis 220 mm bis 235 mm bis 270 mm bis 325 mm Item-No.: 41535 41536 41537 41538 41539 41541 41542 41543 41545 41546 41547 41548 41549 41550 When ordering, please specify the exact inside pipe diameter! More sizes available on request! Dosing Apparatus for Pipeline Disinfection Pipeline disinfection Pipelines should be purged with disinfectants during hydrostatic testing. The disinfectant VIETZ offers is environment-friendly, as its main component (hydrogen peroxide) is decomposed into water and oxygen. executed. After that, the pipeline is purged with drinking water. The purge water can be discharged without any neutralization (provided the disinfectant concentration complies with recommendations) into the public sewage system, the on-site discharge system, or the soil. Principle of operation: The disinfectant is added over the dosing apparatus during the filling of the pipeline. The concentration can be determined by means of the test strip supplied. Upon completion of the filling process, the hydrostatic testing is Dosing Apparatus Capacity: max. 20 m³/h. Power supply: 230 V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Item-No.: 45190 Accessories ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Disinfectant – 10 kg Disinfectant – 30 kg Concentration-Measuring Test Strip Qty. = 100 Item-No.: 45191 Item-No.: 45192 Item-No.: 45193 6E- 10 Worldwide expertise through more than 30 years experience 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on bis 15 mm bis 20 mm bis 25 mm bis 30 mm bis 35 mm bis 40 mm bis 45 mm bis 50 mm bis 55 mm bis 60 mm bis 65 mm bis 70 mm bis 75 mm bis 80 mm bis 90 mm Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Plastic Insulators / Spacers Plastic insulators / spacers 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on Made of high-quality polypropylene. Universally applicable in all cases where a carrier pipe is installed in a casing. Offer a multitude of advantages: • easy installation of the carrier pipe, • special materials reduce coefficient of friction of insulators / spacers to a minimum, • minimized friction prevents damage to the protective coating of pipes, • large variety of runner heights facilitates correct installation of carrier pipe in casing, • excellent insulating properties, • meet all requirements of cathodic pipeline protection. Material: Polyolefines have a wax-like surface that permits excellent sliding. The coefficient of friction is 0,3 (steel, for example, has a coefficient of friction of 1,0), so friction is reduced to a minimum. More advantages: good stress-crack resistance, high flexibility of basic body, low weight, good flexural stiffness and form stability, excellent electrical insulation properties. Installation instructions: Insulators / spacers should be installed • every 3,0 meters for pipe diameter up to 300 mm, • every 2,5 meters for pipe diameter 400 – 600 mm, • every 2,0 meters for pipe diameter larger than 600 mm. VIETZ Plastic Insulators / Spacers are available in all common sizes and for various applications. In order to help you with your individual requirements, please specify: • outside diameter of carrier pipe (incl. casing, if need be) • inside diameter of casing pipe • weight of carrier pipe and casing pipe • length of application • quality of casing pipe 6E- 11 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ End Seals End seals For safety reasons, carrier pipes for gas, oil and water pipelines are installed inside casing sleeves wherever pipes are laid under roads, railways or residential areas. It is important that the casing sleeve is kept dry inside in order to protect the carrier pipe against corrosion. To this purpose, end seals offer a safe, clean and cost-efficient solution both at the time of construction and for retrofitting. Ask us for solutions meeting your specific requirements! In order to help you with your individual requirements, please specify: • outside diameter of carrier pipe • outside diameter of casing sleeve • position of carrier pipe in relation to casing sleeve, (concentric/eccentric; provide drawing, if need be) • runner height of the spacers used • inside diameter of casing sleeve Type DU to be used at the time of construction Type KG to be used at the time of construction Trennnaht überlappend Type KO for retrofitting Type STM seamless custom design 6E- 12 Worldwide expertise through more than 30 years experience Type HA 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on VIETZ End Seals are very easy to install. They are pulled on the casing and the carrier pipe and sealed with stainless-steel banding straps. VIETZ supplies end seals ready for assembly and with appropriate banding straps and tension locks. Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Pulling System Pulling system, incl. wheeled trolley By means of a pulling system using a fiberglass rod (9 mm or 11 mm diameter), various cleaning devices (e.g. scrapers, pigs, plungers, brushes) can be pulled through the pipeline. An anti-torsion swivel is used to allow trouble-free operation. Standard supply • 1 aluminum guide head with pulling eye, Ø 25 mm, • 1 shackle with bolt, Ø 10 mm • 1 service set (2 rod ends, 1 splice, 1 special adhesive) 03 /2 0 08 - © V I E T Z G m bH 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omis si on s excep ted . 17th Ed i ti on It is also possible to connect guide heads, pulling grips or other special devices. Pulling System (Pipe Eel®) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Fiberglass rod Ø: 9 mm Cage diameter: 750 mm Dimensions (LxWxH): 800 x 400 x 820 mm Rod ends with external M12 thread on both ends, galvanized steel-tube frame, integrated brake Rod length Weight 60 m 80 m 100 m 120 m 150 m 16 kg 18 kg 20 kg 22 kg 25 kg Item-No.: 45031 45031A 45032 45033 45034 Fiberglass rod Ø: 11 mm Cage diameter: 1000 mm Dimensions (LxWxH): 1000 x 430 x 1130 mm Rod ends with external M12 thread on both ends, galvanized steel-tube frame, integrated brake Rod length Weight 150 m 200 m 250 m 300 m 350 m 400 m 450 m 500 m 38 kg 44 kg 50 kg 56 kg 62 kg 68 kg 74 kg 80 kg Accessories Item-No.: 45034A 45035 45036 45037 45037A 45037B 45037C 45037D Service set (2 rod ends, 1 splice, 1 special adhesive 20 g) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- for VIETZ Pulling System Ø 9 mm Ø 11 mm Item-No.: 45041 45042 Guide Head with pulling eye, aluminum, with internal M12 thread, Ø 25 mm ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Item-No.: 45043 Shackle with bolt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bolt Ø Item-No.: 8 mm 10 mm 12 mm 45045 45046 45047 Swivel Coupler Ø 30 mm, with M12 threaded connections on both ends, for connecting two fiberglass rods Service set Guide head Shackle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Item-No.: 45044 Anti-Torsion Swivel, stainless steel, with double axial bearings ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Outside Ø 15,9 mm 22,2 mm 25,4 mm Swivel coupler Item-No.: 45038 45038A 45039 Anti-torsion swivel 6E- 13 Worldwide expertise through more than 30 years experience Pipe Cleaning and Renewal Equipment VIETZ Scrapers, Brushes and Plungers Scrapers Made of spring steel. For removal of hard incrustations. In case of extremely heavy contamination, cleaning process must be executed a couple of times. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DN Weight Item-No.: 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 20“ 24“ DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 5,5 kg 5,8 kg 6,1 kg 10,8 kg 17,0 kg 31,0 kg 34,0 kg 44,0 kg 75,0 kg 95,0 kg 45000 45001 45002 45003 45004 45005 45006 45007 45008 45009 Brushes With elaston bristles. For removal of minor contamination. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ø mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm Working width in mm Core width in mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 40 mm 50 mm 80 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 450 mm Length of Item-No.: bristles in mm 15 mm 25 mm 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 75 mm 41556 41557 41557A 41558 41559 41560 41561 41562 41563 41564 41565 Plungers (rigid version) For final cleaning. To get the dirt scraped off or brushed off out of the pipe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inch DN Weight Item-No.: 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 20“ 24“ DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 2,5 kg 3,5 kg 4,0 kg 7,0 kg 12,0 kg 22,0 kg 25,0 kg 33,0 kg 68,0 kg 94,0 kg 45022 45023 45024 45025 45026 45027 45028 45029 45030 45030A Flexible version available on request! 6E- 14 Worldwide expertise through more than 30 years experience 03/ 2008 - © VI ETZ Gmb H 2008 - Spec ific ations subjec t to c hange. Errors and omission s e x c e pt e d. 1 7th E di ti on Inch