SIPOS 5 Flash
Electric rotary actuators
(standard version)
Certified
according to
DIN ISO 9001
Ordering data
tripping
torque
output torque
Tc [Nm]
flange
output speed
4000
actuator type
8
(13)
A
2000
(13) 2SA5086 -
7
1200
(12) 2SA5075 -
(12)
1000
(11) 2SA5064 -
B
6
(11)
600
500
(9)
2SA5053 -
(8)
2SA5043 - . E
(7)
2SA5033 -
(6)
2SA5042 -
(5)
2SA5032 -
(4)
2SA5031 -
(3)
2SA5021 -
(3)
(2)
2SA5011 -
(3)
(2)
(1)
2SA5010 -
5
300
(9)
250
C
4
140
150
(6)
125
3
75
(4)
D
60
(4)
(3)
2
37
30
E
1
18
(10) 2SA5054 -
(6)
(5)
(5)
(9)
(8)
(11)
(10)
(10)
(8)
(8)
(7)
(7)
(1)
(2)
9
0
1,25 2,5
5
10
20
40
80 160
58 n [rpm]
Issue 07.15
Subject to changes without notice!
1
2
3
4
5
6
F07 F10 F12 F14 F16 F25 F30
F14
Y070.002/GB
Electric rotary actuators (standard version)
SIPOS 5
Flash
Ordering data
Standard design



















Duty classification:
ON-OFF duty class A according to EN 15714-2,
resp. inching/positioning duty class B according to EN 15714-2,
resp. short-time duty S2-15 min acc. DIN EN 60034
protection class IP67 acc. to DIN EN 60529 (IP68 on request)
electronic motor protection, automatic phase sequence correction
start-up current lower than rated current
line voltage tolerance -10% / +15% in the chosen voltage range, frequency range from 40 to 70 Hz
(full torque for voltage fluctuations between –30 % and +20 %)
permissible ambient temperature: -20°C to +60°C (-4°F to +140°F), higher temperatures on request
electric connection: round plug with screw connection, dust and water-protected when plug withdrawn (double sealed)
separate mounting of the electronics unit possible
hand crank/wheel for emergency operation (disconnected during motor operation!)
soft starting via integrated frequency converter, integrated power and controls unit
output speed adjustable, 7 selectable speeds, step-up distance factor 1.4
different output speeds, adjustable for OPEN, CLOSE, Emergency OPEN and Emergency CLOSE (PROFITRON)
tripping torque adjustable from 30% to 100% of max. output torque in steps of 10%
travel dependant cut-off continuously adjustable
3 reference torque curves of the valve can be stored (PROFITRON)
operator guidance via display in many languages (PROFITRON)
Order-no.
external 24 V DC supply for electronics unit possible
analog actual position value 0/4 – 20mA (PROFITRON)
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
13 14 15 16
running indication
4
2SA50
add.version
page 3 and 4
weight
≈ [kg] [(lb)]
tripping torque adjustable [Nm] [(lbf ft)]
>> the minimum value is set as standard (30% Mdmax) <<
list price
other torque settings - see additional features „Y01“
18 (39,7)
(7 – 22)
9-30
20 (44)
(13 – 44)
18-60
37-125
34 (75)
(27 – 92)
75-250
37 (81.6)
(55 – 184)
150-500
67 (148)
(111 – 369)
(221 – 738)
300-1000
(443 – 1475)
600-2000
(885 – 2950)
1200-4000
flange size
DIN ISO
5210
DIN
3210
67 (148)
134 (295)
134 (295)
Thrust
max. [kN] [(lbf)]
for the torque ranges [Nm]
40
F07
-
9-30
F10
G0
9-30
F12
-
37-125
75-250
F14
G1/2
37-125
75-250 150-500
F16
G3
F25
G4
F30
G5
(8990)
18-60
37-125
60 / 60 / 100
(13500/13500/22500)
120 / 120
(27000/27000)
120 /120 / 160
(27000/27000/36000)
150-500 300-1000
160 / 160
(36000/36000)
600-2000
350
(78700)
1200-4000
450
(101000)
output
shaft
form
DIN 1)
A
1
2
3
4
5
6
7
8
without
add. cost
0
1
2
3
4
5
6
output shaft design
add. cost
for the torque ranges [Nm]
9–
18 –
30
37 –
60
75 –
125
250
150 –
300 –
600 –
1200 –
500
1000
2000
4000
ISO 5210
103 2)
ISO 5210
B1
3338
C
ISO 5210
B3
B2 / B4 3) ISO 5210
without add. cost
1)
2)
3)
left side
output shaft with
threaded bush
+ acme thread
big bore/keyw.
claw coupling
bore w. keyway
bore w. keyway
0
Order-no. with „ – Z “ + Y 1 8
2
3
5
9
H 2 Y
output shaft design acc. to DIN 3210 on request
Extra price for bush with acme screw thread LH according to DIN 103, Part 2, thread nominal diameter as listed in Line 1.
The acme screw thread must be expressly stated, e.g. TR 16 x 4 LH DIN 103!
The special bore must be stated, e.g. ø 26 with featherkey A8x7 DIN 6885!
= without add. cost
2
Y070.002/GB
Electric rotary actuators (standard version)
SIPOS 5
Flash
Ordering data
Order-no.
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
-
2SA50
speed range
13 14 15 16
-
page 2
output speed [rpm]
non selflocking
for the torque ranges [Nm]
1200-4000
1.25 – 10
2.5 – 20
600-2000
1200-4000
add.version
4
page 4
set
at 4)
without
add. cost
3.5
7
A
B
600-2000
5
– 28
5
– 40
9-30
18-60
37-125
75-250
150-500
300-1000
14
10
– 80
9-30
18-60
37-125
75-250
150-500
300-1000
28
C
D
20
– 112
9-30
20
– 160
18-60
37-125
75-250
56
E
4)
150-500
other setting of the output speed - see additional features „Y07“
power supply
voltage range
1x
AC 110 – 115 V
9-30 6)
18-60 6)
37-112
1x
AC 220 – 230 V
9-30
18-60
37-125
3x
AC 190 – 200 V
9-30
18-60
37-125
3x
9-30
18-60
37-125
speed range: 5 to 20 rpm (digit „C“)
B
speed range: 5 to 40 rpm (digit „C“)
D
J
75-250
150-500
300-1000
600-2000
1200-4000
E
AC 380 – 460 V
5)
6)
full torque for voltage fluctuations between –30% and +20%
(In case of undervoltage from UNom –30% to –10%, operation may be performed at reduced output speed)
output speed range for 2SA501./2. reduced to 5-20 rpm ”C“ or 10-40 rpm ”D“ or
20-80 rpm ”E“, for 2SA501. restricted to 20-56 rpm
mechanical
position indicator
without
with
without
without
add. cost
acceptable voltage tolerance: -10% / +15% resp. -30% / +20% 5)
frequency range 40 to 70 Hz
for the torque ranges [Nm]
add. cost
position recording
via signaling gear with precision potentiometer
prepared for “non-intrusive“ – requires additional feature ”P41“
0
1
2
spindle protection tube [mm] [(in)]
dimensions from top of gearbox housing
for the torque ranges [Nm]
version
9–
18 –
30
37 –
60
75 –
125
250
150 –
300 –
600 –
1200 –
500
1000
2000
4000
retrofitting not possible!
230 mm (9.1”)
320 mm (12.6”)
without
standard
add. cost
without add. cost
320 mm (12.6”)
left side
0
1
470 mm (18.5”)
special length
710 mm (28”)
710 mm (28”)
2
3
prepared 7)
7)
recommended for mounting on gate valve
add. cost
electronics unit with local control station (lockable)
basic type
ECOTRON EC
3/5 binary inputs/outputs 24 V DC,
setting via DIP-switches and potentiometers
PROFITRON PR
4/8 binary inputs/outputs 24 V DC,
1 analog output 0/4 – 20 mA (actual position value),
programming via pushbuttons and display
3
4
add. cost
add-ons for the electronics unit
Bluetooth interface for wireless communication with COM-SIPOS - see additional features „C50“
without hardware extension
relay board with 5 outputs (opening and closing functions)
PROFIBUS DP single channel with V1 and V2 services (V2 services only with PROFITRON)
PROFIBUS DP double channel (redundant) with V1 and V2 services 8)
MODBUS RTU single channel
MODBUS RTU double channel (redundant) 8)
HART via analog output (OPEN, CLOSE / binary outputs)
HART via analog output (OPEN, CLOSE / binary outputs) + relay board
8)
A
B
C
D
E
F
J
K
2-channel fieldbus control only available with PROFITRON
= without add. cost
Y070.002/GB
3
Electric rotary actuators (standard version)
SIPOS 5
Flash
Ordering data
Order-no.
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
2SA50
-
13 14 15 16
-
add.version
4
page 2 and 3
EC or PR
add. cost
software-function
use with
standard version
A
D
F
J
travel dependent output speed adjustment
external analog output speed setpoint
PR
travel dependent freely adjustable positioning times
Additional features (Order-no. with „-Z“)
add. cost
customised settings/programming possible
tripping torque set to
 state: ... Nm in direction OPEN and ... Nm in direction CLOSE
>> set to 30 % of Mdmax as standard <<
signaling gear unit set to
(omitted for option „P41“)
 state: ... revs/stroke (0.8; 2.1; 5.5; 14; 36; 93; 240; 610; 1575; 4020)
>> 36 revolutions/stroke set as standard <<
except 2SA507.
(0.2; 0.52; 1.37; 3.5; 9; 23.2; 60; 152; 393; 1005)
and 2SA508. >> 9 revolutions/stroke set as standard <<
„non-intrusive“ – commissioning without opening the actuator (only PROFITRON)
output speed set to
 state: ... rpm (7-step, step-up factor 1.4)
>> step 4 is set as standard <<
other settings/programming
 enclose programming sheet!
customer specific software-programming
Y 0 1
Y 0 2
P 4 1
Y 0 7
Y 1 1
Y 9 9
on request
Optional COM-SIPOS programming interface
(standard: internal RS232 interface)
external COM-SIPOS plug interface (without cable, Order-no. 2SX5100-3PC06)
wireless via Bluetooth interface
S3 8
C5 0
separate mounting
installation kit including mounting bracket and tubular steel stirrup (lead ends are prepared for plug in)
>> other versions on request <<
connecting cable with connection plug hoods for electronics unit and gear unit are completely assembled
 state: length of cable R7.
connecting cable shielded
3m (118")
(Topflex-611C-Pur + LIY11Y)
connecting cable shielded
5m (197")
"
connecting cable shielded
10m (394")
"
S
R
R
R
4
7
7
7
1
0
1
2
customer-plate and product documentation
(standard product documentation: operating instructions German and rating-plate German/English)
customer-plate
other
language
with freely definable text
B0 0
operating instructions monolingual, rating-plate foreign-language/English:
CN (B58), CZ (B55), DK (B62), ES (B51), FI (B54), FR (B50), GB (B49), GR (B60), IT (B52),
PL (B57), PT (B64), RO (B59), RU (B53), SA (B65), SE (B56), SK (B61), TR (B63)
B . .
other paint
(standard version:
80 µm thick-film coating in silver-gray (similar to RAL 7037)
according to DIN EN 15714-2 (DIN EN ISO 12944-2), corrosivity category C5,
for outdoor installation, coastal and industrial areas)
very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time
top coat of paint for colour other than RAL 7037
 also state: colour RAL ....
L 3 8
Y3 5
on request
>> other additional features on request! <<
= without add. cost
Issue 07.15
Subject to changes without notice!
© SIPOS Aktorik GmbH
Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Y070.002/GB