1
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Ambient temperature min./max.
+0°C / +60°C
Medium
Compressed air
Max. particle size
5 µm
Oil content of compressed air
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Pressure for determining piston forces
6,3 bar
Repetitive precision
0,02 mm
Materials:
22245
Housing
Aluminum, anodized
Piston rod
Stainless steel
Front plate
Aluminum anodized
Seal
Polyurethane
Ball rail table
Aluminum, anodized
Guide rail
Steel, hardened
Centering rings
Stainless steel
Technical Remarks
■ The pressure dew point must be at least 15 °C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 °C.
■ The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle.
■ Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter „Technical information“.
■ Repetitive precision after 100 consecutive strokes: 0,02 mm
■ Repeatability with variant with elastomer end stop: 0.3 mm
■ Cushioning length for variant with elastomer end stop: 10.5 mm
Piston Ø
Port
[mm]
Working pressure min./max.
[bar]
2x16
M5
2x20
G 1/8
3 / 10
3 / 10
2x25
G 1/8
2 / 10
Retracting piston force, theoretical
[N]
218
297
520
Extracting piston force, theoretical
[N]
182
269
421
Speed max.
[m/s]
0.8
0.8
0.8
Cushioning length
[mm]
7
7
7
Cushioning energy
[Nm]
0.5
1.2
1.6
Piston Ø
Port
Stroke 50
2x16
M5
2x20
G 1/8
2x25
G 1/8
R480640197
R480640202
R480640208
80
R480640198
R480640203
R480640209
100
R480640199
R480640204
R480640210
125
R480640200
R480640205
R480640211
150
R480640201
R480640206
R480640212
200
-
R480640207
R480640213
Piston Ø
2x16
2x20
2x25
80
1.37
2.1
3.29
100
1.94
2.23
3.56
125
1.94
3.02
4.75
150
2.08
3.36
5.37
200
-
4.12
6.46
Base with air connections at the back and sides
Intermediate strokes can be configured.
Scope of delivery: incl. centering rings
Weight [kg]
Stroke 50
1.29
1.61
2.64
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
2
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Configurable product
This product is configurable. Please use our Internet configurator at http://www.aventics.com or contact the
nearest AVENTICS sales office.
Weight of moving parts [kg]
Piston Ø
S=10
S=20
S=30
S=40
S=50
S=80
S=100
S=125
S=150
S=200
20
0.655
0.655
0.655
0.69
0.765
0.985
1.035
1.2
1.29
1.54
25
1
1
1
1.1
1.225
1.45
1.625
1.885
2.085
2.445
16
0.375
0.375
0.375
0.4
0.45
0.615
0.65
0.725
0.765
‒
S = stroke
Maximum moving mass
V [m/s]
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
Ø25
1
Ø20
0
0,1
Ø16
0,1
10
m [kg]
22804
V = velocity [m/s]
m = mass
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
3
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Correction factor for required speed: retracting and extending, horizontal
km
2
*
1,9
**
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
**
1,3
1,2
*
1,1
1
0,1
1
10
m [kg]
22812
* extracting
** retracting
V = s/1000 • t • km
V = velocity [m/s]
S = stroke
t = time [s] for one stroke
km
km
1,7
1,9
1,8
16
1,6
16
1,4
12
1,7
12
1,5
20
20
8
8
1,6
25
Correction factor for required speed: retracting, vertical,
upwards
25
Correction factor for required speed: extending, vertical,
upwards
1,3
1,5
1,2
1,4
1,1
0,1
1
1,3
0,1
10
1
m [kg]
m [kg]
22813
V = s/1000 • t • km
V = velocity [m/s]
S = stroke
t = time [s] for one stroke
m = mass
10
22814
V = s/1000 • t • km
V = velocity [m/s]
S = stroke
t = time [s] for one stroke
m = mass
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
4
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Correction factor for required speed: retracting, vertical,
downwards
Correction factor for required speed: extending, vertical,
downwards
km
km
1,4
1,2
1,35
1,15
1,3
1,1
1,05
D1
1,25
6
1
2
12
20
0,95
8
5
D2
0
D2
D8
1,15
16
D1
1,2
25
1,1
0,1
1
10
m [kg]
0,9
0,1
1
22815
V = s/1000 • t • km
V = velocity [m/s]
S = stroke
t = time [s] for one stroke
m = mass
10
m [kg]
22816
V = s/1000 • t • km
V = velocity [m/s]
S = stroke
t = time [s] for one stroke
m = mass
Extracting speed max.
kv
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,1
1
8
12
16
20
25
10
m [kg]
22807
V = √s • kv
V = velocity [m/s]
S = stroke
m = mass
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
5
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Load capacity
correction factor (a, d)
00116281
00116280
M = max. permissible torque
Piston Ø
S a [mm] 1) d [mm] 2)
Mx0 3)
My0 3)
Mz0 3)
Mx 4)
My 4)
Mz 4)
15
74
58
58
8.7
12.8
12.8
146
15
74
58
58
8.7
12.8
12.8
198.5
15
88
118
118
15.2
31.2
31.2
223.5
15
88
119
119
15.2
31.2
31.2
50
90.5
20
93
65
65
10
13.3
13.3
20
80
130.5
20
116
99
99
11.7
19
19
20
100
150.5
20
116
99
99
11.7
19
19
20
125
201
20
126
136
136
19
40.6
40.6
16
50
85.5
15
16
80
126
16
100
16
125
16
150
20
38
29
29
7
7.6
7.6
20
150
233.5
20
126
152
152
19
45.4
45.4
20
200
296
20
126
179
179
19
53.4
53.4
25
50
96.5
24
100
90
90
15.3
13
13
25
80
137
24
110
129
129
18.8
20.8
20.8
20.8
25
100
157
24
110
129
129
18.8
20.8
25
125
201.05
24
145
180
180
20.4
44.1
44.1
25
150
236.4
24
145
201
201
20.4
49.2
49.2
25
200
289.9
24
145
236
236
20.4
57.8
57.8
S = stroke
1) correction factor (a)
2) Correction factor (b)
3) Static moment M [Nm]
4) Dynamic moment M [Nm]
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
6
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
horizontal
vertical
D
M Y M Y0
stat. M B0 = ( F G + F )
dyn. M B =
FG
D
D
FG ; Fdyn.
M X M X0
MB
M Y ; M Y0
B
M Z M Z0
stat.
MAO = ( F G + F )
dyn.
MA =
FG
B
B
Fdyn.
G ; F
M Z0
M Y0
MA
MZ1; M Z0
M X0
00116296
dyn.
MA
M
+ B
M1
M2
stat.
MA0 M B0
+
M Z0 M Y0
1
1
00116297
F=m•a
FG = m • g
a = 135 • V²+51• V
F = deceleration force [N]
FG = force due to weight [N]
m = load mass [kg]
a = deceleration [m/s²]
g = gravitational acceleration 9,81 [m/s²]
V = velocity [m/s]
H = stroke length of shock absorber [mm]
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
7
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Dimensions
W1
W5
EB
A
W4
H5
A
B
D1
W2-S*/R*
B
L6
W3-S*/R*
H10
L5**
H4-S*/R*
H8
H3
L7
H6-S*/R*
R1>0
D1
H9
L4
H7
H2
H1
D1
R1>0
L7
L6
W6
W7
7
R2>0
E1>0
A
L3
2
L1-R*
L3
L2
D2
D2
D2
D2
L3
R2>0
L1-S*
L2
L3
22789_p
R*: base with air connections only at the back
S*: base with air connections at the back and sides
Piston Ø
Ø D1
M5
M12x1
Ø D2
H1
H2
H3
H4-R
H4-S
H5
H6-R
H6-S
7.7
11.2
H7
H8
H9
20
G 1/8
M16x1,5
50
11.2
37.5
17.3
17.3
38.2
11.7
12.2
11.7
5.5
4.2
25
G 1/8
M18x1,5
60
14.2
44
15.5
22.9
46.5
13.2
21.7
16.2
6.9
5.2
Piston Ø
H10
L3 1)*
L3 2)*
47
6.5
L4
L5 3)
L6
L7
R2
W1
W2-R
W2-S
W3-R
W3-S
20
1
15
57
8
30
2.1
10
3
92
10
21
74
74
25
1.5
15
62
9
31
2.1
12
3
112
11
14
92
92
Piston Ø
W4
30
W1/2
W5
W6
W7
20
35
W1/2
2
4
25
44
W1/2
2.5
4.8
16
16
16
-
12
40
–
7.2
29
17.7
12.2
2
12.2
10
31
3
7.7
76
31
31
–
S = stroke
1) PE: cushioning: pneumatic, end stop: elastomer
2) PM: cushioning: pneumatic, end stop: metal
R2 = return-stroke setting range for variant with elastomeric end stop
* max.
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
-
60.5
-
60.5
8
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Stroke-dependent dimensions
Piston Ø
S=50
EB
S=80
EB
S=100
EB
S=125
EB
S=150
EB
S=200
EB
S=50
L1-R
S=80
L1-R
S=100
L1-R
S=125
L1-R
S=150
L1-R
S=200
L1-R
S=50
L1-S
20
2
2
2
2
2
2
137.9
182.9
202.9
287.4
327.4
402.4
162.8
25
2
2
2
2
2
2
149.1
195.1
215.1
292.1
332.1
407.1
172.8
Piston Ø
S=80
L1-S
S=100
L1-S
S=125
L1-S
S=150
L1-S
S=200
L1-S
S=50
L2
S=80
L2
S=100
L2
S=125
L2
S=150
L2
S=200
L2
S=50
R1 1)
S=80
R1 1)
20
207.8
227.8
312.3
352.3
427.3
125.5
170.5
190.5
275
315
390
12.4
12.4
25
218.8
238.8
315.8
355.8
430.8
134.5
180.5
200.5
277.5
317.5
392.5
10.5
11.5
Piston Ø
S=100
R1 1)
S=125
R1 1)
S=150
R1 1)
S=200
R1 1)
20
12.4
12.4
12.4
12.4
25
11.5
11.5
11.5
11.5
16
16
16
2
183.7
8.7
2
203.7
8.7
2
2
292.2
2
317.2
8.7
–
–
126.8
115.4
172.8
161.4
181.4
192.8
269.9
281.3
294.9
306.3
–
–
8.7
137.7
8.7
–
S = stroke
R1 = stroke setting range for forward stroke
MSC-16
9 F7 x 2,1
64
6 x M5 x 7,9
+ 6 x 9 F7 x 2,1
2 x M5 x 10
40
40
40
21,7
11,7
40
17
34,5
N2 x
20
N3 x M6 x 17,8
20
E
40
19,4 MG
20 28,5
4 x 9 F7 x 2,1
+ 4 x M5 x 6,1
20
20
N1 x M5 x 8,2(min)
2,1
19,3 HG
60
27,5
20 20 20 20 20
40
22792
* Centering rings
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
9
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
Piston Ø
16
50
S
E
N1
N2
N3
16
80
‒
6
3
3
‒
6
2
2
16
100
‒
8
3
3
16
125
200
12
4
5
16
150
240
12
4
5
S = stroke
MSC-20
N3 x M8 x 16
N2 x
7 x M5 x 7,9
+ 6 x 9 F7 x 2,1
12 F7 x 2,1
80
40
40
40
40
40
20
27
20
E
40
6,2
40
2 x M5 x 10
20
29,5
44,5
9
23,2
60
33
40
4 x 9 F7 x 2,1
+ 4 x M5 x 9,9
40
40
2,1
40
40
N1 x M5 x 9
80
22793
* Centering rings
Piston Ø
20
50
S
E
N1
N2
N3
20
80
‒
4
3
3
‒
2
2
2
20
100
‒
4
3
3
20
125
200
6
4
5
20
150
240
6
4
5
20
200
320
6
4
7
S = stroke
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change
10
Piston rod cylinders ► Guide cylinders
Mini slide, Series MSC-HG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► double-acting ► with magnetic piston ► Cushioning: pneumatically ► Easy‒2‒Combinecapable ► with double piston ► With integrated “High Performance” ball rail system
MSC-25
12 F7 x 2,1
98
6 x M6 x 9,9
+ 6 x 12 F7 x 2,1
4 x M6 x 12
40
40
40
40
40
30
40
6,5
40
40
48
40
E
19
60
33,5
N2 x
10,5
N3 x M8 x 16
37
40
40
4 x 12 F7 x 2,1
+ 4 x M6 x 13,9(min)
2,1
40
N1 x M6 x 16(min)
45
40
40
85
22794
* Centering rings
Piston Ø
25
50
S
E
N1
N2
N3
25
80
‒
4
3
3
‒
4
2
2
25
100
‒
4
3
3
25
125
200
4
4
5
25
150
240
6
4
5
25
200
320
6
4
7
S = stroke
Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information
Pneumatics catalog, online PDF, as of 2016-09-20, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change