TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, OCTOBER 2, 2016
LET GO AND LET GOD
Many twelve-step programs use the phrase
“Let go and let God.” In all their simplicity, these
five words are the heart of today’s readings. For
people who struggle with addictive behavior,
these words plainly remind us that we can’t
manage, control, or manipulate certain areas of
our lives. How many times can we look back in
our lives and find evidence of some plan at work
other than our own? These are the moments
when, for whatever reasons, we let someone
greater than ourselves work the plan. We probably didn’t even recognize at the time that we
were letting go of anything, but in retrospect, we see God’s hand and loving
presence. It is our awareness of these
moments that gives us the courage and
initiative to let go again later on. It is
this courage and initiative that are highlighted in today’s readings. We come to
call it “faith.”
Copyright © J. S. Paluch Co.
DOMINICAN MOBILE WELLNESS CLINIC
The Dominican Mobile Wellness van will be at
Holy Cross on the second, and fourth Wednesdays of each month (October 12 & 26) from 9
a.m. to 3 p.m. There is a fee of $15 at the time
of the visit. For more information call 457-7166.
CONVERSATIONS IN THE GARDEN
Please join us following morning Mass
this Wednesday, October 5 for a conversation
about the Word we heard proclaimed at
Mass. Hot coffee, tea and whatever goodies
participants bring will be available. If it's cool,
we'll share blankets and jackets. Gather in the
Garden on Wednesday mornings and bring a
friend!
HOLY CROSS WOMEN'S MINISTRY
Ladies.... The next chapter in your story is still
unwritten.... Come join Holy Cross Women's
Ministry as Beth Moore teaches in Breaking
Free: The Journey, The Stories, with God's
power you can change the course of your life...
face your own strongholds, overcome them and
change your story! Fridays, 9:15-11 a.m., room
205 in Holy Cross Pastoral Center. All ages
welcome and bring a friend! Come once, come
late... just come! Questions? Kathy 425-4714.
holycrosssantacruz.com
Check out our website…..
CONFÍA MENOS EN TI Y MÁS EN DIOS
Muchos programas de doce pasos usan la
frase “Confía menos en ti y más en Dios”. En
toda su simplicidad, estas cinco palabras son el
corazón de las lecturas de hoy. Para personas
que luchan con alguna conducta adictiva, estas
palabras nos recuerdan de manera categórica
que no podemos manejar, controlar ni manipular ciertas áreas de nuestras vidas. ¿Cuántas
veces podemos mirar hacia nuestro pasado y
encontrar evidencia de algún plan elaborándose, diferente al nuestro? Estos son los momentos cuando, por cualquier razón, permitimos a
alguien superior que nosotros que implemente el plan. En ese momento, incluso ni nos dimos cuenta de que estábamos dejando ir algo, pero en retrospectiva, vemos las manos y la amorosa
presencia de Dios. Es nuestra conciencia de esos momentos lo que nos da el
valor y la iniciativa para dejar ir algo más
tarde. Son el valor y la iniciativa resaltados en las lecturas de hoy. A esto lo llamamos “fe”.
Copyright © J. S. Paluch Co.
EL GRUPO DE ORACIÓN DE HOLY CROSS
les invita a sus reuniones los miércoles de cada
semana a las 7 p.m. en la Misión. Es una buena
oportunidad para orar y crecer en comunidad.
Para mayor información, por favor contacte a
Leonardo al 254-1035.
Todos están bienvenidos.
CONFIRMATION/YOUTH MINISTRY
If you have questions please call Elizabeth at
457-2724 or email her at
elizborgeshc@gmail.com
BINGO……...
Join us OCTOBER 6 at Holy Cross
Parish Hall.
Doors open at 5:30 p.m.
First game is at 6:30 p.m.
Hope to see everyone there!
OOOH the CARNIVAL is THIS WEEKEND!!
SEE YOU IN THE PARK…..
READINGS FOR THE WEEK
Monday, October 3: Galatians 1:6-12; Luke
10:25-37
Tuesday, October 4: Galatians 1:13-24; Luke
10:38-42
Wednesday, October 5: Galatians 2:1-2,7-14;
Luke 11:1-4
Thursday, October 6: Galatians 3:1-5; Luke
11:5-13
Friday, October 7: Galatians 3:7-14; Luke
11:15-26
Saturday, October 8: Galatians 3:22-29; Luke
11:27-28
Sunday, October 9: 2 Kings 5:14-17; 2 Timothy 2:8-13; Luke 17:11-19
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes, Octubre 3: Gálatas 1:6-12; Lucas
10:25-37
Martes, Octubre 4: Gálatas 1:13-24; Lucas
10:38-42
Miércoles Octubre 5: Gálatas 2:1-2,7-14;
Lucas 11:1-4
Jueves, Octubre 6: Gálatas 3:1-5; Lucas 11:513
Viernes, Octubre 7: Gálatas 3:7-14; Lucas
11:15-26
Sábado, Octubre 8: Gálatas 3:22-29; Luke
11:27-28
Domingo, Octubre 9: 2 Kings 5:14-17; 2 Timoteo 2:8-13; Lucas 17:11-19
COLLECTION ~ COLECTAS SEMANALES
COLLECTION-LA COLECTA DE LA
SEMANA PASADA FUE
$5,476.00
Consistent Giver: $1,154.70 (two week total)
TOTAL COLLECTION: $6,630.70
WEEKLY SUNDAY PLATE BUDGET: $6,635.00
SECOND COLLECTION/SEGUNDA COLECCIÓN
$1,417.00
Last Week—Semana Pasada: Youth Ministry
This Week—Esta Semana: Respect Life
Next Week—Próxima Semana: Capital
Development
Gracias por su generosidad ahora y durante
todo el año. We thank everyone for their
generosity, now and throughout the year.
PRAYER INTENTIONS~ORACIONES PARA
LOS ENFERMOS ~ Recuerde en sus ora-
ciones—Please pray for those who are unable to
join us:
Miguel Magdaleno
Pat McCuen
Jack Humphries
Thomas Rattie
Rance Johnson, Sr.
Marie Passarella
Maria Oliveri
Jackie Ryan
Anna Levinger
Tom King
Cesar Groyon, Sr.
Kimo Jadacek
John Rodriguez
Ardith Campbell
Ed Lesnowicz
Virgina Cooper
Susie Shelton
Gloria Patten
Matt Iden
Kelli DePuy
Angelo Ross
Debbie Wilson
Kathleen Brady
Elsie Stanley
Lynda Sue McMath
Debbie Mullen
Carolyn Noyes
Fateh Ildez
John Mockus
Freddy Herrera
Richard Knapp
John Pecoraro
Damian Escobar
Nathan Madigan
Patti Shepard
Rosa Maria Santos
Dante Manalo
Betsy Nicholson
Any changes please call the office at 423-4182
INTENCIONES DE MISA + MASS INTENTIONS
Saturday, October 1
5: deceased members Esposito family, int. of Rita
Sullivan
Sunday, October 2
7: Byrne family, Gino Panelli, Fred, Renee, Al & Bob
Castagnola
8:30: int. Pat McCuen
10:30: Ramon Rembao, Meena Ravri,
int. Josephine Medonca
12:30: Jesus & Paula Gaona, int. Gloria Palomo &
family, int. Natalia y Karolina Espinosa
Monday, October 3
8:30: Elizabeth P. Byrne & family
Tuesday, October 4
8:30: int. John Mockus
Wednesday, October 5
8:30: Theresa (Una), Christian, Betty, Nancy Byrne &
family, int. Josephine Medonca
Thursday, October 6
8:30: Francis, John, Frederick, Joseph Byrne & fam.
Friday, October 7
8:30: int. Carolyn Noyes
Saturday, October 8
5: John Negri, John Bower
Sunday, October 9
7: Byrne family, Gino Panelli
8:30: Fred, Renee, Al & Bob Castagnola, int. Josephine Medonca
10:30: Ramon Rembao, Maurice Valladares
12:30: Alex y Mercedes Acevedo, Monica y Mario
Maldonado & family, Jesus y Paula Gaona
DIRECTORY - DIRECTORIO
Rev. Martin Cain: Parochial Administrator/
Administrador Parroquial (423-4182 )
Rev. Rodolfo Contreras: Parochial Vicar/ Vicario
Parroquial (423-4182)
Dan McNamara: Office Manager, Secretary,
Director de la Oficina, Secretario (423-4182)
Lynette de Lara: Administrative Assistant and Bulletin Editor/Asistente Administrativo y Boletín Editor
(423-4182)
Patricia Patano: Principal, Holy Cross School (PS-8
Coed), 150 Emmet St., Santa Cruz, CA 95060 (4234447)
Sr. Barbara Ann Long, O.P., L.H.S.: Liturgy and
Music/Liturgia y Música (423-4973)
Sr. Liza Raphael, I.M.: Faith Formation, Baptism,
and Sacramental Preparation/Formación en la Fe y
la Preparación Sacramental (458-3041)
Elizabeth Borges: High School Youth Ministry/High
School Ministerio de Jóvenes (423-4182)
Frank Benko: Junior High Youth Ministry/Junior
High Ministerio de Jóvenes de Secundaria
(458-3041)
Crissy Roubal: Director, Holy Cross Preschool
(425-1782)
Toni Giovannoni: Business and Facilities Manager/
Contender y Administrador de Instalaciones
(469-3560)
Sr. Betty Pedrazzi, I.H.M.: Missión Galeria, Mission
Museum and Shop/Museo y Tienda de la Mision
(426-5686)
OPPORTUNITIES FOR PRAYER ON MONDAY
The Blessed Sacrament is exposed every Monday in the Mission Chapel from 9 a.m. to 8 p.m.
All are welcome.
EXPOSICIÓN DEL SANTISMO
Recuerden de acompañar a Nuestro Señor en
la Exposición y Adoración del Santismo Sacramento en la Capilla de la Misión todos los lunes
después de la Misa de las 8:30 a.m.
W ?
To be considered a registered parishioner, one
must:
• Attend Mass at Holy Cross parish on a
regular basis.
• Fill out a registration form and be in our
parish files.
• Anyone over the age of 21 must fill out
their own registration and not rely on the
registration of parents or grandparents.
• Financially support the parish.
If you are not currently registered, or if you are
unsure, please contact the parish office and
complete a registration form. Thank you.
WELCOME TO HOLY CROSS
We are glad and grateful to have new people
celebrate with us. If you would like to register at Holy
Cross, please fill out the form below and place it in the
collection basket, or mail it to the parish office.
BIENVENIDOS A HOLY CROSS
Estamos felices y agradecidos para celebrar con
nuevas personas. Si usted no está registrado, por favor
llene la siguiente forma y regrésela en la canasta de la
colecta o mándela por correo a la oficina.
N/
N___________________________________
Newman Center: UCSC & Cabrillo College Ministry/
Ministerio Universitario-285 Meder St., Santa Cruz
(423-9400)
P !/
T"#$!__________________________________
St. Francis Soup Kitchen: 205 Mora St. (459-6712)
A&&''/
D)**)+!________________________________
Siena House Maternity Home: 108 High St.
(425-2229)
City/Ciudad________________________ ZIP_________
Diocese of Monterey, Promise to Protect, Pledge to
Heal – Diocesan Victim Abuse Coordinator
(1-800-321-5220)
{ } New Parishioner/Nuevo Miembro a la Parroquia
{ } New Address/Por Favor Corrijan Mi Dirección
{ } Please Send Me Sunday Envelopes/Envíenme Sobres
Dominicales
Holy Cross Food Pantry: Pastoral Center Rm.102
210 High St. (469-0631)
Like us on FACEBOOK
https://www.facebook.com/HolyCrossSantaCruz
I -."& ")/ 0 '1 H"3 C'' ' /Q.)
3.& ! "
P6.) *___________________________
E-)" _______________________________________
Holy Cross Fall Carnival
SUNDAY, OCTOBER 2
10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Mission Plaza Park
S
THI ND!
E
K
E
WE
Food, Fun, and Games for the Whole Family
Special Appearance by a Disney Princess.
Great food from Crow’s Nest, Upper Crust,
Michoacana Taqueria and More ….
HOLY CROSS SCHOOL
Preschool – 8th grade
Holy Cross School offers an academically rigorous program in an environment centered on the
Gospels and the teachings and traditions of the
Catholic Church. We are now accepting applications for the 2016-2017 school year. Please call
the school or preschool office for a tour! Preschool: 425-1782 School: 423-4447. Visit us
online at: www.holycsc.org
TAIZE
The Sisters of the Holy Names at Villa Maria del
Mar invite you to an evening of prayer on the
second Thursday of every month (October 13)
from 7 to 8 p.m. This hour long Taize style prayer includes chants, scripture and time for quiet
reflection. ALL ARE WELCOME.
For information call Mary 475-1236.
21918 East Cliff Drive, (in the Chapel)
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
As a married couple, how are we living out the
good news? Do we live the world’s values or do
we strive to live the values of the gospels? Are
we kind, compassionate loving and forgiving
with one another? Worldwide Marriage Encounter® will be presenting a Weekend on October
21-23, at St. Francis Retreat Center, San Juan
Bautista. For more information call Mary Jo and
Rich Castello, at 831-704-6322 or
Email them at castellome1@gmail.com or
register online at centralcawwme.org.
Holy Cross Food Pantry……
an item per week is all that we seek! Thank you.
TALLER PARA CANTORES (SALMISTAS)
5 DE NOVIEMBRE
Iglesia del Sagrado Corazón en Salinas
DESDE 8:30AM (Registración) Hasta 2:00PM
Rebecca Reyes Ramirez
Su pasión por la música y su capacidad de cruzar fronte-ras llegando al corazón del pueblo ha
conducido a Rebec-ca a servir a la Iglesia a
través del ministerio de música. Como cantora,
liturgista y conferencista ha trabajado con varios organizaciones regionales y nacionales, incluyendo el National Organization for the Continuing Education of Roman Catholic Clergy;
Federation of Diocesan Liturgical Commissions
(FDLC), Los Angeles Religious Education Congress y los comités del USCCB de Evangelización y Diversidad Cultural. Rebecca es instructora del taller de certificación para Cantores en la arquidiócesis de Los Ángeles, también
formó parte del equipo de formación litúrgica en
la diócesis de San Diego y fue representante
cultural en la reunión nacional 2012 del FDLC
en San José, California. En su tiempo libre Rebecca disfruta de poder cantar y viajar con el
Coro de la Sinfónica de La Jolla.
Para más información, favor de contactar a la
oficina diocesana de culto divino 831-423-4973
SIGNING UP FOR CONSISTENT GIVING IS
EASY! For more information call Toni at
469-3560
¡PARA DAR COHERENTE ES FÁCIL!
Para más información favor de comunicarse
con Toni al 469-3560