Product
Do it all on one PC
Subtitling System
SST G1 is a software application for creating and editing
subtitle data including text, timing and effect.
Interface
Original Text
Window:
Video Window:
For original text display
Users can review
subtitled images while
working on the text.
Subtitle
Window:
User-friendly text editor,
which works like word
processing software
Current-Time code
Indicator
Waveform
Window:
For audio waveform
display
Basic Edit Functions
Subtitle Text Input
Spotting,Ruby,Italic
Vertical positioning
Review List and project File Export
Script(.txt) Import
Rendering function(for Premix)
Edit Option
Font/Edge Type, Size
and Color Setting
Kerning and Leading Setting
Free Text Positioning
Fade-in & Fade-out
Mat
Data Conversion
Data Import and Export
*For additional information,
please see the list on the reverse side
of this paper.
Work Flow
1. Load Video File:
Encode an original video file into mpg1 or wmv
format and load it into SST G1.
2. Spotting:
*SST G1 does not provide the encoding function.
Check the timing of displaying a subtitle, and drag
the cursor on an appropriate waveform segment.
A selected part is highlighted and a subtitle number appears.
↓
4. Preview Subtitles:
You can review the subtitled image. As it
supports Unicode characters, subtitles can be
displayed in any language!
5. Apply Effects:
Apply any effects (such as Ruby, Italic and
Vertical Positioning) with just one click.
6. Change Positioning and Color of Text:
Positioning and color of subtitles can be
changed and reviewed with images.
3. Enter Subtitle Texts:
Enter subtitle text into
Subtitle Window.
7. Subtitles can be overlaid onto a working material (Mpeg1).
This can then be exported to .wmv file for
preview.
8. Data can be exported to a target format.
SST G1 System Diagram
SST G1 enables you to create high quality subtitles more easily,
efficiently, and cost effectively.
Video Player
SDI
LAN
Data Export
SDI
Nonlinear Editor
Video Recorder
Data Export
DVD Authoring
Data Import Options
Format
Videotron/Lambda
Data Export Options for DVD
File extension
.txt/.jxw
+
.evt/.evn/.eve
Format
File extension
SONIC (Scenarist)
Spruce (Maestro)
.tif
+ .sst /.son
.bmp +
.stl
.cap
Panasonic
Screen Subtitling Systems
.pac
Blu-ray SONIC (Scenarist)
.png +
.xml
EBU
.stl
Blu-ray Panasonic
.png +
.spi
Data Export Options
Format
Videotron/Lambda
File extension
.txt/.jxw
+
.evt/.evn/.eve
.tif
+ .nav/.spinfo
Data Export Options for DLP Cinema
Format
File extension
DLP Cinema Ver.1.1
（Texas Instruments）
.xml
.cap
Screen Subtitling Systems
.pac
EBU
.stl
DV2000
.usf/.scr+.uyc
Canopus Edius pro 4.5
.txt　+　.tif
AAF
.aaf　+　.tif
（Finalcut Pro/Premiere Pro）
Avid OMF
（DS Series is excluded）
.omf　+　.bmp
System Requirements
OS : Windows XP ⁄ Windows 2000 ⁄ Windows Vista
*DirectX version 9.0 or higher is required
Resolution : 1024 x 768
CPU : Pentium Ⅳ 2.2 GHz or faster
HDD free space : 2GB or more
Memory : 512MB or more
* In order to use Unicode function, Windows XP is required.
* Specifications and designs in this catalog might be changed due to improvements without notice.
* Names of the companies and products in this catalog are logos and trademarks of these companies.
* This catalog was made in May 2009.
【Software Developer】
ICM Chuo Bldg.3F,2-16-3, Hacchobori,Chuo-ku,Tokyo,104-0032 Japan
TEL:+81-3-3537-0787 FAX:+81-3-3553-5545
URL　http://www.canvass-net.com E-mail sst@canvass-net.com