2 13
A ustomer magazine
of the ABB Thailand
Modular Switchgear Monitoring SF6 - gas Monitoring
for Gas Insulated Switchgear 18
Energy Storage System; ESS Ãкº¡Ñ¡à¡ç º¾Åѧ§Ò¹ä¿¿‡Ò 08
SF6
SF6
36
22
Contents
Contents
6
6
6
Apr - Jun 2013
Vol.2
Editor’s Talk
Energy Storage System Series
04
Special Power Series
22 SF 6
6
SF6
Join us on
SF 6
SF6
Power Quality Series
08
International Standard Series
12
High Voltage Series
18
6
2
2I13
Medium Voltage Series
26
SF6
SF ?
Power Transformers Series
30
Health & Wellness
34
Weekend
36
News & Movement
38
2I13
3
Energy Storage System Series
Energy Storage System Series
Ù®·¼óͽ¿´» Û²»®¹§ ͬ±®¿¹»
ͧ­¬»³ ß°°´·½¿¬·±²­ øÛ°·­±¼» ë÷
ë)
> ttosak@yahoo.com
4
2I13
2I13 5
Energy Storage System Series
Energy Storage System Series
¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè 10: Substation On-site
Power
3. ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃкºÊÐÊÁ¾Åѧ§Ò¹»ÃÐàÀ·ÃкºÊ‹§
áÅШÓ˹‹ÒÂä¿¿‡Ò (Grid System)
¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè 7: Transmission Support
¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè 8: Transmission Congestion
Relief
¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè 9: Transmission &
Distribution (T&D) Upgrade Deferral
6
2I13
2I13 7
Power Quality Series
Power Quality Series
1. ¹ÔÂÒÁ¢Í§Ãкº¡Ñ¡à¡çº¾Åѧ§Ò¹ä¿¿‡Ò
(Energy Storage System)
(Substation Application)
2
(Ancillary Services)
Û²»®¹§ ͬ±®¿¹» ͧ­¬»³å ÛÍÍ
Ãкº¡Ñ¡à¡çº¾Åѧ§Ò¹ä¿¿‡Ò
> chakphed.med@pea.co.th
8
2I13
2I13 9
Power Quality Series
Power Quality Series
àʶÕÂÃÀÒ¾ (Stabilizing Intermittent
Renewable Energy)
2.4 Smart Grid
(Emergency Power Supply; EPS)
(Stand-Alone System)
(Compressed Air Energy Storage
System (CAES))
(Flywheel Energy Storage System)
(Pumped Hydro Energy Storage
System)
10
2I13
(Battery Energy Storage System
(BESS))
2I13 11
International Standard Series
International Standard Series
-
burden, which causes a ratio correction of
-
coordinates axes, each marked with a scale
×ÛÛÛ Ýëéòïíóîððè
-
×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ λ¯«·®»³»²¬­ º±®
ײ­¬®«³»²¬ Ì®¿²­º±®³»®­ øµÍ¹·Õè ïí÷
> somchai.char@egat.co.th
6.10.2 Data for relaying applications
These data shall consist of the following:
-
current transformers conforming to this
excitation current and induced secondary
b) Short-time mechanical and short-time
Decades
c) Resistance of the secondary winding
between the secondary terminals at a
12
2I13
2I13 13
International Standard Series
6.11 Routine accuracy tests
International Standard Series
Figure 4 Typical
excitation curves for
multi-ratio C class
current transformers
with nongapped cores
7. VOLTAGE TRANSFORMERS
Figure 5 Typical overcurrent ratio curve
14
2I13
7.1 Terms in which ratings shall
be expressed
2I13 15
International Standard Series
International Standard Series
Figure 6e — Typical primary connections
Figure 6a and b — Typical primary connections
Figure 6e — Typical primary connections
Figure 6c and d — Typical primary connections
Figure 6h — Typical primary connections
16
2I13
2I13 17
High Voltage Series
High Voltage Series
The Modular Switchgear
Monitoring (MSM) Ãкº·Õèà¾ÔèÁ
6
6
6
Ó±¼«´¿® Í©·¬½¸¹»¿®
Ó±²·¬±®·²¹
ÍÚê ó ¹¿­ Ó±²·¬±®·²¹
º±® Ù¿­ ײ­«´¿¬»¼ Í©·¬½¸¹»¿®
> keeratisiri.wannaphan@th.abb.com
18
2I13
2I13 19
High Voltage Series
High Voltage Series
âÁ´ÙÅ
6
¡ÒÃáÊ´§Ê¶Ò¹Ð
6
6
20
2I13
2I13 21
Special Power Series
Special Power Series
ÍÚê
SF6
SF6
6
SF6
SF6
6
6
6
6
6
6
22
2I13
2I13 23
Special Power Series
Special Power Series
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
24
2I13
2I13 25
Medium Voltage Series
Medium Voltage Series
6
Ê¿½««³ ¿²¼ ÍÚê Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®
ݱ³°¿®·­±²
Ê¿½««³ ±® ÍÚê á
sarawut.hematulin@th.abb.com
26
2I13
2I13 27
Medium Voltage Series
Medium Voltage Series
ÊÃØ»¡ÒÃàÅ×͡㪌§Ò¹ Medium Voltage
Circuit Breaker
Medium Voltage Circuit Breaker
Vacuum and SF6 Circuit Breaker Comparison
6
28
2I13
Circuit Breaker
Vacuum Circuit Breaker
2I13 29
Power Transformers Series
Power Transformers Series
б©»® Ì®¿²­º±®³»®­
> pantip.prasongthai@th.abb.com
30
2I13
2I13 31
Power Transformers Series
32
2I13
Power Transformers Series
2I13 33
Health & Wellness
Health & Wellness
> pattaya.petchtanin@th.abb.com
àÃÍ
·ŒÍ§Í×´
34
2I13
2I13 35
Weekend
Weekend
Ó¿¼¿³» Ì«­­¿«¼­
> pattaya.petchtanin@th.abb.com
36
2I13
2I13 37
News & Movement
News & Movement
ABB ʹѺʹع§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡Òà IEEE ã¹ËÑÇ¢ŒÍ ABB Power Transformers BIOTEMP
ABB Safety Week 2013
38
2I13
2I13 39
λ´·±²r êíðñêïë ­»®·»­ Ñ°¬·³·¦»¼ ­±´«¬·±²­
º±® «¬·´·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­
̸» λ´·±² r °®±¼«½¬ º¿³·´§ ±ºº»®­ ¬¸» ©·¼»­¬ ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬­ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±²ô ½±²¬®±´ô
³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² ±º °±©»® ­§­¬»³ò ̱ »²­«®» º«¬«®»ó°®±±º ­±´«¬·±²­ô λ´·±² °®±¼«½¬­
¸¿ª» ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½±®» ª¿´«»­ ±º ¬¸» ×ÛÝ êïèëð ­¬¿²¼¿®¼ò ̸»­» °®±¼«½¬­
·²¬»®±°»®¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ×ÛÝ êïèëð ½±³°´¿·²¬ ·²¬»´´·¹»²¬ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ø×ÛÜ­÷ô ¬±±´­ ¿²¼ ­§­¬»³­ò
̸»·® °»®º±®³¿²½» ·­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» ½±³°®»¸»²­·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬¿­µ­ô º±® »¨¿³°´»
ÙÑÑÍÛ ³»­­¿¹·²¹ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò www.abb.com/substationautomation