Request for Quotation
for VdS Fire Pump Sets with
Accessories
Reset of the complete form
Holzhauer-Pumpen GmbH
Industriestrasse 8-12 - 61184 Karben
R = Reset of particular parts
Contact Data
Date
Company *
Title/Position*
R
Name*
Department*
Mailing Address*
Phone*
ZIP Code*
Fax*
City/State*
E-mail address*
Country*
Project Name*
Location*
Site altitude amsl in m*
Ambient temperature min / max in °C*
for engine and motor driven units)
for engine and motor driven units)
Special noise control conditions
yes (see Comments)
Fire risk classification
OH
no
HH
R
Technical Requirements of the Pumps Sets
Item Drive*
Pump Design*
R
Capacity*
Discharge Head*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Models*
R
Diesel engine driven
CO (packaged system)
(Drive, pump, controller and fuel system mounted on the base frame)
Electric motor driven
STD (Standard)
(Drive and pump mounted on the base frame, controller separately,
without interconnecting wiring)
CO (packaged system)
(Drive, pump and controller mounted on the base frame)
CO1 (packaged system) (Drive, pump, jockey pump and controller mounted on the base frame)
CO2 (packaged system) (Drive, pump, compressor, boilder feed pump and controller
mounted on the base frame)
CO3 (packaged system) (Drive, pump, compressor, boiler feed pump, compressed air plant for up to
2 dry networks and controller mounted on the base frame)
CO4 (packaged system) (Drive, pump, compressor, boilder feed pump, 2 pneumatic systems for
2 or more dry networks and controller mounted on the base frame)
CO5 (packaged system) (Drive, pump, jockey pump, pneumatic system 2 dry networks and
controller mounted on the base frame)
* Designates required fields
Revision 12/10 as
Page 1 of 5
Request for Quotation
Reset of the complete form
for VdS Fire Pump Sets with
Accessories
Holzhauer-Pumpen GmbH
Industriestrasse 8-12 - 61184 Karben
R = Reset of particular parts
Technical Requirements of the Pump Sets (continued)
Suction conditions*
Suction pressure (bar)
Suction Operation
Shaft seal*
Packing
Mechanical Seal
Power supply*
Electric motor driven pump sets
Diesel engine driven pump sets
Emergency power
generation
(only for electric motor
driven pump sets)
50 Hz
60 Hz
3~ 690 V
V
50 Hz
60 Hz
1~ 230 V
V
50 Hz
60 Hz
(for the supply of the sprinkler pump and other
consumers requiring emergency power up to a
max. of
kW), controller with power
transfer switch and pump specific accessories
Installation
Power supply
Surface coating
V
Pump system with generator set
(only standard units STD)
(if required)
3~ 400 V
(for the supply of the sprinkler pump only),
controller with power transfer switch and pump
specific accessories
Pump controller*
Foam compound **
R
Pump system with generator set
(only electric driven
pump units)
Starting mode*
R
head in m
Floor mounting
Wall mounting
Normal power source
Emergency power source
Normal power
Emergency power
D
-
SD
-
SD
SD
SD = Star-Delta
SD
SS
SS = Solid State
SD
FU
FC = Frequency Converter
SS
SS
FC
FC
viscosity
Insertion rates
R
R
R
DOL = Direct On Line
mm²/s
1%
3%
Specific gravity
Foam concentrate
kg/dm³
Industrial coating, RAL 3000 (fire red) acc. to Holzhauer-Pumpen manufacturers
Standard 06, total dry film thickness min. 60 µm
R
R
Standard 08, total dry film thickness 130 +/-10 µm
Marine 014 - coating system
hot galvanized surfaces without painting, Total dry film thickness 245 +/-20 µm
Marine 015 - coating system
hot galvanized surfaces with painting, Total dry film thickness 245 +/-20 µm
Delivery time*
Standard (approx. 4 working weeks)
R
Quickship program (approx. 2 working weeks) price adder + 5%
Documentation*
Miscellaneous*
off hardcopy in ring binders
R
off as CD-ROM
Language
German
English
Name plates
German
English
Domestic Packaging
R
Transport free to site
Commissioning by Holzhauer-Pumpen Customer Service
Quotation for Service Contract (period 3 years)
Quotation for annual control revision
Warranty extension to
months after commissioning (standard 12 months)
* Designates required fields
** Please enter performance data under "Technical Requirements of the Pump Sets"
Revision 12/10 as
Page 2 of 5
Request for Quotation
for VdS Fire Pump Sets with
Accessories
Reset of the complete form
Holzhauer-Pumpen GmbH
Industriestrasse 8-12 - 61184 Karben
R = Reset of particular parts
Technical Requirements of the Pump Sets (continued)
R
Accessories Diesel engine driven fire pump set(s)
and emergency power generating set(s)
Pump Room Ventilation (std. design)*
Exhaust System*
Air intake / exhaust air louver
conventionally (steel galvanized)
Room ventilation by exhaust fan
HSA stainless steel exhaust system ***
Air cooling unit
Pipe length max.
m
Pump Room Ventilation (sound insulat.)*
No. of elbows max.
45°
Air intake / exhaust air louver
90°
Room ventilation by exhaust fan
Exhaust air wall duct
Exhaust air roof/ceiling duct
Pump accessories*
Deflector
Pressure gauge assembly
(Suction and discharge side)
For engine connection
Fastening set
(for the absorption of vibrations only)
Standard exhaust expansion
High performance flexible exhaust
expansion (absorption of vibrations
Manually operated diaphragm pump
mounted to the tank
and thermal expansion)
R
Fuel Storage Tank System
Capacity 1000 l
for refuelling by tank truck
with manual filling pump
with electric filling pump (with automatic nozzle)
R
Pipe connection assemblies for suction and discharge side
pump connection with fittings (suction side)
Flange connection
groove connection
pump connection with fittings (discharge side)
measuring device for test pipe (orifice)
measuring device for test pipe (digital)
Design "0" (standard design)
Design "1" (like "0" but in addition with multipoint connection for piping support / suspension)
Design "2" (like "1" but in addition with vibration absorber)
R
Pump-Suction Priming Tank 500 l - glass-reinforced plastic (GRP)
Wall mounting
1 float valve
Floor Rack height
mm
2 float valves
R
Cooling system
electrical ball valve (with manual emergency activation)
in the raw cooling water line, completely wired and piped
(in case of suction pressure)
R
Accessories
Leak Detector of the Base Frame Drip Pan
Assembly (Minimum Flow Connection)
Foot valve with anti vortex plate for suction
with strainer
without strainer
* Designates required fields
** Please enter performance data under "Technical Requirements of the Pump Sets"
*** Engineering CD-ROM is available on request
Revision 12/10 as
Page 3 of 5
Request for Quotation
for VdS Fire Pump Sets with
Accessories
Reset of the complete form
Holzhauer-Pumpen GmbH
Industriestrasse 8-12 - 61184 Karben
R = Reset of particular parts
Technical Requirements of the Pump Sets (continued)
Accessories Electric driven fire pump set(s)
R
Auxiliary Pump sets (loose shipment)
(only for modells STD and CO)
No.
Controller
Pneumatic System for up to 2 dry
networks with fittings **
Pneumatic System for pressure tank with fittings **
M-0
M-0-A
Boiler feed pump **
M-0
M-0-A
Jockey pump with diaphragm pressure tank **
M = Manual
O = Off
Jockey pump w/o diaphragm pressure tank **
A = Automatic
R
Pump accessories*
Pressure gauge assembly
(Suction and discharge side)
Fixing set
Pipe connection assemblies for suction and discharge side
R
pump connection with fittings (suction side)
Flange connection
groove connection
pump connection with fittings (discharge side)
measuring device for test pipe (orifice)
measuring device for test pipe (digital)
Design "0" (standard design)
Design "1" (like "0" but in addition with multipoint connection for piping support / suspension)
Design "2" (like "1" but in addition with vibration absorber)
R
Pump-Suction Priming Tank 500 l - glass-reinforced plastic (GRP)
Wall mounting
1 float valve
Floor Rack height
mm
2 float valves
R
Accessories
Assembly (Minimum Flow Connection)
Foot valve with anti vortex plate for suction
with strainer
without strainer
* Designates required fields
** Please enter performance data under "Technical Requirements of the Pump Sets"
*** Engineering CD-ROM is available on request
Revision 12/10 as
Page 4 of 5
Request for Quotation
for VdS Fire Pump Sets with
Accessories
Reset of the complete form
Holzhauer-Pumpen GmbH
Industriestrasse 8-12 - 61184 Karben
R = Reset of particular parts
Technical Requirements of the Pump Sets (continued)
R
Accessories Electric driven fire pump set(s)
Pump controller*
Fused outlet for fire alarm centre 1~230V, 6A
Monitoring water storage tank
min / normal / max
with flow switches
Fused outlet 1~230V, 20A
(power supply diesel controller)
Fused outlet
V
A
Fused outlet
V
A
Fused outlet
V
A
Fused outlet
V
A
Fused outlet
V
A
flushing device
with solenoid valve DN
complete controller
fuse protected with monitored
heat tracing circuit including
external thermostat
circuit(s) each
A
1 set spare main fuses inserts
No. of cables
ea.Ø in mm
Cable glands
for mains supply cables
desired design
Plastic
brass nickel-plated
R
Accessories*
Submersible pumps
with check valve
without check valve
total cable length
m up to controller
terminal box for the connecting cables
Additional cable set
submersible cable
m
underground cable
m
(From junction box
to controller)
Cover plate to reduce the minimum submergency
R
Notes
* Designates required fields
** Please enter performance data under "Technical Requirements of the Pump Sets"
Revision 12/10 as
Page 5 of 5