NEWS
Winter 2015 / 2016
ü iNDUCTIVE high temperature
ü iNDUCTIVE classics washdown
ü iNDUCTIVE Full inox miniature
ü pHOTOELECTRIC M18 series
ü safetinex slim housing
ü RFID HF RWM + io-link
ü sENSOR TESTER
production site, china
production site, sri lanka
ULTRA-long life, SILICONE-FREE
new HIGH TEMPERATURE SERIES
Outstanding reliability and long lifetime in temperature cycles
from -25°C to +180°C (-13°F to +356°F)
CONTRINEX
Contrinex is a leading manufacturer of sensors for factory automation. The Swiss
company, headquartered in Givisiez near Fribourg (CH), has a unique and innovative range of products whose features far surpass those of standard sensors.
Since its foundation in 1972 by Peter Heimlicher, Dipl Ing ETH, Contrinex has
grown from a one-man operation to a multinational group with over 500 employees worldwide. More than 15 subsidiaries cover the core markets in Europe,
Asia, North and South America.
Contrinex manufactures its own sensors, safety and RFID systems in 5 production locations: Switzerland, Hungary, China, Brazil and Sri Lanka.
At a glance
• Technology leading manufacturer of inductive and photoelectric sensors
as well as safety and RFID systems
• World market leader for miniature sensors, sensors with long operating
distances and devices for particularly demanding operating conditions
(all-metal, high-pressure and high-temperature resistant sensors)
• Represented in over 60 countries worldwide, headquarters in Switzerland
• 8000 products
Technology leader for sensor intelligence and industrial RFID
CONTRINEX - sense more, do more
2
CONTRINEX PRODUCTS
Ultrasonic
Sensors
MINIATURE
SMALL
COMPACT
Inductive
Capacitive
BASIC
MINIATURE
EXTREME
EXTRA PRESSURE
HIGH PRESSURE
EXTRA TEMPERATURE
HIGH TEMPERATURE
WASHDOWN
ANALOG OUTPUT
2-WIRE
WELD-IMMUNE
SPECIAL
Photoelectric
CYLINDRICAL SUBMINIATURE
CYLINDRICAL MINIATURE
CYLINDRICAL SMALL
CUBIC SUBMINIATURE
CUBIC MINIATURE
CUBIC SMALL
CUBIC COMPACT
FIBER-OPTIC AMPLIFIERS, FIBERS
BASIC
HIGH PERFORMANCE
Safety
Light curtains
FINGER PROTECTION type 4
HAND PROTECTION type 4 and type 2
SAFETY RELAYS
ACCESS CONTROL type 4
RFID
Low and HIGH frequency
TRANSPONDERS
CONTRINET
USB READ/WRITE MODULES
HANDHELD DEVICES
ACCESSORIES
SOFTWARE
STARTER KITS
WWW.CONTRINEX.COM
3
4
INDUCTIVE high
temperature
ultra-long lifetime,
silicone-free
Outstanding performance in temperature
cycles from -25°C to +180°C
(-13°F to +356°F)
WWW.CONTRINEX.COM
5
HIGH TEMPERATURE: ULTRA-LONG LIFETIME, silicone-free
The Contrinex High Temperature range is well known for excellent resistance up to +230°C
(+446°F). Now a new series of sensors offers by far the best temperature stability of any
devices with internal electronics. Available in sizes M8 to M30, the new series provides
outstanding reliability and long sensor life in temperature cycles from -25°C to +180°C
or +140°C for M8 size (-13°F to +356°F or +284°F for M8 size).
With operating distances from 2 to 10 mm, these sensors are suitable not only for high
precision applications, but also applications with greater tolerances and distances.
Your advantages
üHighest long-term stability due to fully potted electronics
ü100 % silicone-free
üLong sensor life
üReliable sensing in high temperature applications
üCompact construction with integral amplifier for temperatures to +180°C (+356°F)
üExternal amplifier module for devices up to +230°C (+446°F)
6
TYPICAL applications
− Paint shops
−Electroplating
− Glass production
−Brickworks
− Bakery equipment
− Carbon fiber production
NEW
high temperature
part reference
art. no.
∅
sn
temp.
Mounting
Connection
DW-HD-621-M8-610
220-920-017
M8
0 ... 2
140°C
Embeddable
Cable
DW-HD-623-M8-610
220-920-016
M8
0 ... 2
140°C
Embeddable
Cable
DW-HD-601-M12-810
220-920-019
M12
0 ... 3
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-603-M12-810
220-920-018
M12
0 ... 3
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-621-M12-810
220-920-021
M12
0 ... 4
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-623-M12-810
220-920-020
M12
0 ... 4
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-601-M18-810
220-920-023
M18
0 ... 5
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-603-M18-810
220-920-022
M18
0 ... 5
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-621-M18-810
220-920-025
M18
0 ... 8
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-623-M18-810
220-920-024
M18
0 ... 8
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-601-M30-810
220-920-027
M30
0 ... 10
180°C
Embeddable
Cable
DW-HD-603-M30-810
220-920-026
M30
0 ... 10
180°C
Embeddable
Cable
wiring diagrams
PNP NO
NPN NO
For latest information:
http://www.contrinex.com/product_range/inductive-high-temperature/
WWW.CONTRINEX.COM
7
8
classics washdown
hygienic, efficient, smart
ASIC sensor with IO-Link interface,
resistant to cleaning processes
WWW.CONTRINEX.COM
9
Washdown: ASIC SENSORS with IP 69K protection and io-link
The new Classics Washdown inductive sensor with IP 69K protection packs an outstanding
price-performance ratio into an M12 housing. A Contrinex ASIC ensures high switching
accuracy and long sensor life in the challenging environment of strictly hygienic production. Like all sensors in the Contrinex Washdown range, the new Classics types are IOLink-enabled in the PNP version. Housing materials are food grade, combining stainless
steel (V4A) with a plastic, FDA-compliant sensing face (PPS).
The IO-link interface of Classics Washdown devices not only allows the reading of sensor
data, such as the number of switching events, chip temperature, etc., but also the modification of certain parameters, such as switching from NO to NC function or programming
an ON or OFF delay.
Washdown sensors are also available in extremely robust Full Inox types:
− One-piece, stainless-steel housing
− Factor 1 on steel and aluminum
− Ecolab certified
Your advantages
üFood-grade materials, corrosion and temperature resistant
(-40°C ... +120°C/-40°F … +248°F)
üIP 68 / IP 69K protection
üCost-saving solution
üHighest precision and reliability thanks to Contrinex ASIC
üIO-Link interface
10
application: dairy industry
Food-grade Washdown inductive sensors from Contrinex are completely compatible with the strict hygiene standards of the dairy
industry, helping maximize plant utilization during round-the-clock
production of milk-based foodstuffs. Rated to IP 68 / IP 69K, Contrinex Washdown sensors withstand both cleaning chemicals and
high-pressure water jets. Food-grade sensors are available with
IO-Link, the standardized communications protocol.
−
−
−
−
Maximum plant utilization in hygienic processes
Elimination of sensor-related downtime
Communication via IO-Link without the need for special cabling
Fast, easy set-up and reconfiguration
NEW
classics washdown
part reference
DW-LS-603-M12
art. no.
∅
sn
Mounting
Connection
320-820-091
M12
2
Embeddable
Connector M12
additional PRODUCTs + ACCESSORIES
full inox Washdown
part reference
DW-LS-603-M12
art. no.
∅
sn
Mounting
Connection
DW-LD-703-M12
320-420-277
M12
6
Embeddable
Cable TPE-S
DW-LS-703-M12
320-420-261
M12
6
Embeddable
Connector M12
DW-LD-703-M18
320-420-285
M18
10
Embeddable
Cable TPE-S
DW-LS-703-M18-002
320-420-266
M18
10
Embeddable
Connector M12
DW-LD-703-M30
320-420-293
M30
20
Embeddable
Cable TPE-S
DW-LS-703-M30-002
320-420-271
M30
20
Embeddable
Connector M12
art. no.
SIZE
Pins
Config.
Material
Length
605-002-060
M12
4
straight
TPE-S
2m
connecting cables
part reference
S12-4FAG-020-NNLN
S12-4FAG-050-NNLN
605-002-061
M12
4
straight
TPE-S
5m
S12-4FVG-020-NNLN
605-002-054
M12
4
straight
PVC
2m
S12-4FVG-050-NNLN
605-002-055
M12
4
straight
PVC
5m
mounting clamps
part reference
art. no.
Type
For Sensor Size
ASU-0001-120
606-000-007
without limit stop
M12
ASU-0001-180
606-000-009
without limit stop
M18
ASU-0001-300
606-000-011
without limit stop
M30
WWW.CONTRINEX.COM
11
12
full inox
miniature
MAXIMUM ROBUSTNESS,
MINIMUM SIZE, IO-LINK
The world’s smallest and smartest
inductive sensors are now practically
indestructible
WWW.CONTRINEX.COM
13
smallest inductive sensors with io-link, now in full inox housing
The new Full Inox Miniature series of inductive sensors, available in size M5 and diameter
4 mm in both PNP and NPN versions, offers solutions for the most demanding environments. Wherever space is scarce and operating conditions are harsh, these practically
indestructible sensors with long operating distances ensure efficiency, reliability and long
sensor life. With IO-Link communication on all PNP types, these high quality ASIC sensors are capable of connecting machines to the digital world, meeting the demands of
smart factories and the Internet of Things.
Your advantages
üHigh quality ASIC sensors with IO-Link interface
üSmallest self-contained inductive sensors on the market
üOutstanding temperature stability from -25°C to +70°C (-13°F to +158°F)
üHigh switching frequency to 1200 Hz
üElectronics fully potted for optimum long-term reliability under high stress
üFULL INOX:
Extremely robust one-piece stainless-steel housing, corrosion- and
seawater-resistant, pressure-resistant up to 80 bar, IP 68 and IP 69K
14
APPLICATION: GRIPPERS
The Full Inox Miniature series is excellent for gripper applications,
since it combines subminiature size with an extremely rugged
housing and long sensing ranges for outstanding efficiency and
reliability. Machine dimensions can be reduced to a minimum with
no loss of mechanical resistance or reduction in sensor life.
− Subminiature housing
− Long operating distance: 3 mm
−IO-Link
NEW
Full Inox miniature
part reference
DW-AD-713-04
DW-AD-713-M5
art. no.
∅
sn
Mounting
Connection
DW-AD-711-04
320-420-683
04
3
Non-embeddable
Cable
DW-AD-713-04
320-420-682
04
3
Non-embeddable
Cable
DW-AD-711-M5
320-420-687
M5
3
Non-embeddable
Cable
DW-AD-713-M5
320-420-686
M5
3
Non-embeddable
Cable
additional PRODUCTs + ACCESSORIES
classics miniature
part reference
art. no.
∅
sn
Mounting
Connection
DW-AD-603-03
320-920-036
3
0.6
Embeddable
Cable
DW-AD-623-03-960
320-320-003
3
1
Embeddable
Cable
DW-AD-603-M4
320-920-065
M4
0.6
Embeddable
Cable
DW-AD-623-M4-960
320-320-006
M4
1
Embeddable
Cable
DW-AD-623-04
320-920-172
4
1.5
Embeddable
Cable
DW-AD-623-M5
320-920-185
M5
1.5
Embeddable
Cable
art. no.
SIZE
Pins
Config.
Material
Length
S08-3FVG-020
623-100-102
M8
3
straight
PVC
2m
S08-3FVG-050
623-100-110
M8
3
straight
PVC
5m
connecting cables
part reference
S08-3FUG-020
623-100-106
M8
3
straight
PUR
2m
S08-3FUG-050
623-100-104
M8
3
straight
PUR
5m
mounting clamps
part reference
art. no.
Type
For Sensor Size
ASU-0001-030
606-000-001
without limit stop
∅3
ASU-0001-040
606-000-002
without limit stop
∅ 4 / M4
ASU-0001-050
606-000-003
without limit stop
M5
WWW.CONTRINEX.COM
15
16
photoelectric
M18 series
SHORTER, MORE POWERFUL
High specification ASIC sensor in
short M18 plastic housing with IO-LINK
WWW.CONTRINEX.COM
17
m18: HIGH SPECIFICATION asic SENSOR IN SHORT PLASTIC HOUSING
The new M18 photoelectric sensor series with short plastic housing offers advanced diffuse, reflex, through-beam and background suppression operating principles that provide
solutions for a wide range of industries and applications. The series is complemented by
accessories for right-angle emission. With IO-Link communication on all PNP sensors, the
M18 series fills the gap between machines and the digital world, meeting the demands
of smart factories.
Your advantages
üTop level sensing ranges
üSmall housing: M18 x 33 mm (cable version), M18 x 37 mm (connector version)
üSpecial optics with pinpoint LED for excellent background suppression characteristics
üCross-talk immunity
üIO-Link on all PNP sensors
üEasy flush mounting
üEasy-to-mount special accessories for right-angle emission
18
APPLICATION: PACKAGING
The photoelectric M18 series, with its short housing and long sensing
ranges, is a perfect fit for packaging applications. It can be flushmounted directly on parts of the packaging machine. Moreover,
special right-angle accessories provide additional mounting and
detection solutions.
− M18 short housing with easy flush-mounting
− Long sensing ranges
− Right-angle emission accessory
−IO-Link
NEW
part reference
LTR-M18PA-PMK-403
M18 SERIES
M18 series
art. no.
sn
operating principle
Connection
620-600-168
1000 mm*
Diffuse
Cable
LTR-M18PA-PMS-403
620-600-174
1000 mm*
Diffuse
Connector M12
LRR-M18PA-NMK-404
620-600-182
6000 mm*
Retro-reflex
Cable
LRR-M18PA-NMS-404
620-600-188
6000 mm*
Retro-reflex
Connector M12
LLR-M18PA-NMK-400
620-600-194
25,000 mm*
Through-beam emitter
Cable
LLR-M18PA-NMS-400
620-600-195
25,000 mm*
Through-beam emitter
Connector M12
LLR-M18PA-NMK-404
620-600-196
25,000 mm*
Through-beam receiver
Cable
LLR-M18PA-NMS-404
620-600-202
25,000 mm*
Through-beam receiver
Connector M12
LHR-M18PA-PMK-403
620-600-208
200 mm*
Background suppression
Cable
LHR-M18PA-PMS-403
620-600-214
200 mm*
Background suppression
Connector M12
LHR-M18PA-TMK-403
620-600-220
200 mm*
Background suppression
Cable
LHR-M18PA-TMS-403
620-600-226
200 mm*
Background suppression
Connector M12
* preliminary
accessories
connecting cables
part reference
For latest information:
http://www.contrinex.com/product_range/
photoelectric-cylindrical-small/
art. no.
SIZE
Pins
Config.
Material
Length
S12-4FVG-020
623-100-030
M12
4
Straight
PVC
2m
S12-4FVG-050
623-100-051
M12
4
Straight
PVC
5m
S12-4FVW-020
623-100-031
M12
4
Right angle
PVC
2m
S12-4FVW-050
623-100-048
M12
4
Right angle
PVC
5m
Right angle emission accessory
part reference
art. no.
suitable For
LTW-M18PA-OO0
622-000-096
Diffuse & retro-reflex
LLW-M18PA-OO0
622-000-097
Through-beam
LHW-M18PA-OO0
622-000-098
Background suppression
WWW.CONTRINEX.COM
19
IO-Link functionalities with m18 series
Data monitoring:
1
Detection status is monitored and continuously transmitted through IO-Link process data. This data contains both the detection state and the stability of detection (sufficient
detection margin). It is possible, therefore, to determine whether the sensor is working too close to its detection threshold, for example due to window contamination.
Diagnosis:
2
The operating state of the sensor is checked. In case of wire break, under-voltage, disturbances on the receiver, sensor malfunction or installation of the wrong sensor, information is provided directly through IO-Link to enable fast repair, maintenance and replacement.
Sensitivity and teach:
3
The sensitivity of the sensor can be adjusted remotely by changing the threshold. Alternatively, the teach function can be used to adapt the threshold to the application. Calibrated sensing ranges ensure easy sensor replacement by uploading the existing sensitivity to the replacement sensor.
Light-on/Dark-on selection:
4
The output switching mode can be selected as light-on or dark-on. A single sensor type is configurable for the various needs of an application. This helps reduce the
number of different sensor types required in stock.
Switching timer:
5
The timing of output switching can be configured. Depending on the needs of an application, output switching can be delayed or the duration stretched.
6
3 different modes are selectable depending on the application needs: “Normal”, “Fast” and “Fine”. “Normal” mode is a good balance of speed and precision. In “Fast”
mode, speed is higher and in “Fine” mode precision is higher.
Sensor mode:
Sequence selection:
7
For cross-talk immunity with through-beam sensors, up to 9 different emitting sequences can be selected to pair the emitter with the receiver.
Detection counter:
8
Detection events are counted. By registering the number of detections, it is possible to calculate the speed or number of parts. The counter can be reset by means of
a unique IO-Link message.
Temperature:
9
The internal temperature of the sensor is measured continuously, which provides an indication about the ambient temperature in the application. Moreover, the maximum
temperature measured is saved for diagnosis and preventive maintenance purposes.
1
2
3
5
4
6
LO DO
7
8
9
DETECTION
COUNTER
TEMPERATURE
1
2
DATA MONITORING
20
DIAGNOSIS
SENSITIVITY AND TEACH
LIGHT-ON/DARK-ON
LIGHT-ON/DARK-ON
SELECTION
SELECTION
DELAY
STRETCH
SENSOR MODE
SENSOR
MODE
SEQUENCE
SEQUENCE
SELECTION
SELECTION
Intelligent Sensors for the 4th Industrial Revolution:
Industry 4.0
Fit for the future with IO-Link
Intelligent sensors are the fundamental building blocks of modern smart factories. They
enable sensor-supported production resources (machines, robots, etc.) to configure,
control, manage and optimize themselves. Precise, reliable sensor data is now more
essential than ever.
Sensors from Contrinex, the leader in intelligent sensor technology,
ensure excellent data quality. To communicate that data, all Contrinex inductive and photoelectric ASIC sensors will be equipped
with IO-Link as standard. Customers use either the sensor’s binary
PNP output or its intelligent IO-Link interface. Both are available
in one and the same device.
Another advantage is the fact that, with Contrinex sensors, there is no extra charge for
IO-Link. This makes them not only quick and
simple to install, but also highly economic.
As the first standardized IO technology
worldwide (IEC 61131-9) for communication with sensors and actuators, IO-Link
is crucial to the 4th Industrial Revolution.
By installing Contrinex ASIC sensors with
IO-Link, users can make themselves fit for
the future.
WWW.CONTRINEX.COM
21
22
safetINEX SLIM
type 2
ROBUST AND SPACE-SAVING
Strong, slim light curtains for protection
where space is limited
WWW.CONTRINEX.COM
23
SAFETINEX SLIM: TYPE 2 LIGHT CURTAIN IN SLIM HOUSING
SAFETy RELAY: FASTER, EASIER, SAFER
Strong, slim light curtains for protection where space is limited
Faster response time for shorter overall safety distance
Manufactured with robust aluminum housings, the new Safetinex Slim units are wellsuited to the production environment and will withstand shocks and vibrations. Industrystandard PNP configuration allows connection to the controller via an integral 5-pin M12
cable connector. The integrated alignment LED provides easy installation and permanent
autocontrol ensures reliable operation of the light curtain.
With a faster response time of just 10 ms, the new Safety relay
ensures shorter overall safety distances for Contrinex Type 2 and
Type 4 devices. Suitable for use with a light curtain or access control
barrier, the relay may equally well be connected to an emergencystop button or door monitoring system. Easy restart-mode selection
(auto/manual) is an additional feature of the new relay.
Safetinex Slim devices offer good optoelectronic performance with a much smaller footprint (26 mm x 26 mm) than standard size light curtains (42 mm x 48 mm). Moreover, the
protective height of these devices is equal to their length, eliminating any blind zone or
loss of resolution, even when mounted in combination. Improved workplace ergonomics
can therefore be combined with optimum operator protection.
Your advantages
üPermanent autocontrol
üSlim profile of only 26 mm x 26 mm
üNo blind zone
üIP 65 protection
üHand resolution (30 mm)
üExcellent safety rating to EN/ISO
13849-1 and IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c
Typical applications
−
−
−
−
−
24
Metal forming
Printing machines
Assembly machine with limited risk
Pick and place systems
Logistics conveyors
Your advantages
üReduction of overall safety distance
üSuitable for use with light curtain, E-stop button or door monitoring system
üEasy manual or automatic restart
üCat. 4, PL e safety level
ü22.5 mm wide, DIN-rail-mountable housing
üCertified TÜV, CE and UL
SLIM
HOUSING
NORMAL
HOUSING
NEW
safetinex type 2 slim housing
Protective height (mm)
Resolution
(mm)
Connection
Safety
level
26 x 26
161
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-0320-P012
26 x 26
322
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-0480-P012
26 x 26
483
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-0640-P012
26 x 26
644
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-0800-P012
26 x 26
805
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-0960-P012
26 x 26
966
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-1120-P012
26 x 26
1127
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-1280-P012
26 x 26
1288
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-1440-P012
26 x 26
1449
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
YBBS-30K2-1600-P012
26 x 26
1610
30
M12, 5-pole
Cat. 2, PLc
part reference Housing size (mm)
YBBS-30K2-0160-P012
(kit = Sender + receiver)
NEW
part reference
YRB-4EML-31S
safetinex relay
Housing
width (mm)
number of
contacts
response time (ms)
Connection
Safety
level
22.5
3
10
Screw terminal
Cat. 4, PLe
X = protective height
For latest information:
http://www.contrinex.com/product_range/safety-hand-protection/
WWW.CONTRINEX.COM
25
26
RFID HF + IO-LINK
EASY TO GO!
Read/write modules for extremely easy,
cost-effective integration
WWW.CONTRINEX.COM
27
read/write modules with io-link: easy to go!
For ease of integration in control systems, Contrinex now offers its high-frequency read/
write modules (RWMs) in versions with an IO-Link interface. Available in sizes M18 and
M30, the new RWMs can operate either as IO-Link devices or as stand-alone SIOs (binary
switching). In the latter case, tag presence detection or data block comparison is enabled
by a conditional output switch.
Your advantages
üSimplified installation (plug and play)
üReduced wiring costs
üIO-Link interface V1.1
üISO 15693
üM18 and M30
üTwo operating modes:
ü− As IO-Link device
ü− As stand-alone SIO with conditional output switches:
ü− Tag presence
ü− Data block comparison
28
Typical application: automotive production line
Read-write modules with IO-Link are suitable for RFID applications
in the automotive industry, minimizing costly installations.
NEW
RFID HF + IO-Link
part reference
RLS-1181-320
RLS-1301-320
M18x1
M30x1,5
Connection
RLS-1181-320
720-100-206
M18
42
Non-embeddable
Cable
RLS-1301-320
720-100-207
M30
60
Non-embeddable
Cable
art. no.
SIZE
Pins
Config.
Material
Length
S12-4FVG-006-12MG
605-002-162
M12
4
Socket straight /
plug straight
PVC
0.6 m
S12-4FVG-020-12MG
605-002-163
M12
4
Socket straight /
plug straight
PVC
2m
S12-4FVG-050-12MG
605-002-164
M12
4
Socket straight /
plug straight
PVC
5m
S12-4FUG-006-12MG
605-002-102
M12
4
Socket straight /
plug straight
PUR
0.6 m
S12-4FUG-020-12MG
605-002-105
M12
4
Socket straight /
plug straight
PUR
2m
S12-4FUG-050-12MG
605-002-169
M12
4
Socket straight /
plug straight
PUR
5m
connecting cables
10
63,5
5
SW 36
LED
8
11
13,5
8
11
13,5
Mounting
part reference
(4x)
M12x1
MAX. r/w distance
Ø 27,5
8
63,5
LED
∅
ACCESSORIES
SW 24
10
4
8
Ø 16,4
art. no.
(4x)
M12x1
wiring diagrams
pins
signal
function
1
L+
+24 V
2
I/Q
DO (tag presence or data comparison)
3
4
LC/Q
OV
SDCI/SIO (tag presence or data comparison)
WWW.CONTRINEX.COM
29
30
sensor tester
practical, portable, rechargeable
Sensor tester with rechargeable battery for field
checks and demonstrations
Whatever the sensor type, for fast field checks and demonstrations the new Contrinex sensor
tester is an essential addition to any toolbox.
Designed for a sensor current supply up to 100 mA, the new sensor tester works perfectly even
with complex sensor types. It is ideal for checking inductive, capacitive, photoelectric or ultrasonic
sensors with all kinds of outputs (PNP, NPN, N.O., N.C. or push-pull) and includes automatic
PNP/NPN recognition. For checking inductive sensors, a built-in steel target (non-standardized)
is also provided. Test results are indicated both visually by LED and audibly by an acoustic signal.
The new tester has been fitted with a micro-USB interface that allows recharging through any
universal mobile phone charger. A 9 V LiPo battery is also included. With a storage capacity of
600 mAh, this battery supports over 2 hours of continuous use at 50 mA. Battery state is indicated
by LED. The automatic switch-off time of 120 seconds is relatively long and allows ample time
for teaching and configuration. Additional batteries are also available.
Your advantages
ATE-0000-010
üUp to 100 mA sensor current
üAdapted to PNP, NPN and push-pull outputs
üRechargeable LiPo battery 9V 600 mAh (included)
üBattery life longer than 2 hours at 50 mA current supply
üMicro-USB interface to recharge battery with universal mobile phone charger
NEW
part reference
ATE-0000-010
sENSOR TESTER
art. no.
600-000-033
WWW.CONTRINEX.COM
31
Expansion in China
Contrinex opens new national head office and production site in China
Swiss sensor technology group Contrinex is set to boost activities in China with a new
national head office in Shanghai and a new state-of-the-art production site in Suzhou.
Contrinex is China’s premier supplier of high precision, Swiss-quality, ASIC-based industrial sensors. With the inauguration of a new, wholly owned head office in Shanghai,
the global sensor technology group enters a new phase of reinforcing and expanding its
presence in the Chinese market. As Mrs. Heimlicher, CEO of the Contrinex Group, explains: “China is a dynamic market at the forefront of automation innovation and machine
building. Contrinex has therefore decided to provide high-level solutions through its own
highly trained technical sales team.”
The original joint venture, which dates from 2003, is being wound
down and a new large-scale, state-of-the-art production facility has
been built in Suzhou. Contrinex’s strict quality standards and high
levels of scrutiny at all stages of production will optimize workplace
efficiency and safety while ensuring customer satisfaction.
32
The new organizational structure will bring further advantages for customers.
Contrinex’s full portfolio of highly precise ASIC-based inductive and photoelectric sensors, as well as safety light curtains, will immediately be available for
distribution and purchase in China. In addition, according to Mrs. Heimlicher: “A
direct line between our Swiss R&D team and the new production facility in China
will enable us to provide specific solutions in a short time. This is particularly
important for customers in China, who often require customized sensors with
very exact technical specifications.”
WWW.CONTRINEX.COM
33
34
Contrinex inaugurates new high-tech production site in Sri Lanka
On 25th August 2015, Contrinex celebrated the official opening of its new, hightech production site in Sri Lanka.
Mrs. Annette Heimlicher, CEO of the Contrinex Group, welcomed many international guests and distinguished speakers, including Mr Kurt Meier, Deputy
Head of Mission at Embassy of Switzerland to Sri Lanka and Maldives, Mr Upul
Jayasuriya, Chairman of Board of Investment (BOI) of Sri Lanka and Mrs Renuka
Weerakone, Executive Director of Investment Promotion at BOI.
The founder and President of the Contrinex Group, Mr. Peter Heimlicher, spoke
of the strategic importance of production in Sri Lanka.
Located at the halfway point of a major trade route between Asia and Europe,
the country offers significant logistical advantages for a global company. In
addition, a Free Trade Agreement with India – and a further planned FTA with
China – provide important commercial benefits.
Contrinex manufactures in Sri Lanka for the global market according to strict
Swiss quality standards. Advanced design and production techniques are combined with high levels of quality control. As a result, this investment, with its
particular emphasis on corporate social responsibility, has been welcomed by
government authorities.
The new production site comprises manufacturing and office space with a total
area of 1500 m2 and employs 100 staff. Final production capacity will be 18,000
to 20,000 pieces a week.
After the ribbon had been cut and the factory declared officially open, guests
were invited on a guided tour of the plant, including state-of-the-art production
and testing facilities.
With its many advantages, the new Sri Lankan production site is set to play a
crucial role in the ongoing growth strategy of the Contrinex Group.
WWW.CONTRINEX.COM
35
Europe
Austria
Belgium*
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France*
Germany*
Great Britain*
Greece
Hungary
Ireland
Italy*
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal*
Romania
Russian Federation
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland*
Turkey
Ukraine
Africa
Morocco
South Africa
the Americas
Argentina
Brazil*
Canada
Chile
Mexico*
Peru
United States*
Venezuela
Asia
China*
India*
Indonesia
Japan*
Korea
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapore*
Taiwan
Thailand
Vietnam
australasia
middle east
Australia
New Zealand
Israel
United Arab Emirates
* Contrinex subsidiary
HEADQUARTERS
CONTRINEX AG Industrial Electronics
route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerland
Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40
Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com
www.contrinex.com
© CONTRINEX AG 2015-2016
999 365 002 - KAY - 11.15 - 2’000