SINGAPORE (HEADQUARTER)
JJ-LAPP CABLE (S) PTE LTD
9 Tuas South Street 3, Singapore, 638017
Tel: (+65) 6508 6200
Fax: (+65) 6863 1271
Email: sales_jjls@jjsea.com
CAMBODIA
JEBSEN & JESSEN CAMBODIA LTD
(JJ-Lapp Cable Division)
2nd Floor, Delano Center, #144
Street 169, Phnom Penh, Cambodia
Tel: (+855) 23 992 610
Fax: (+855) 23 992 613
Email: info_jjcb@jjsea.com
PHILIPPINES
JJ-LAPP CABLE (P) INC
Unit 704, PhilPlans Corporate Center
#1012 Triangle Drive, Bonifacio Global City
1634 Taguig City, Manila, Philippines
Tel: (+632) 786 7566
Fax: (+632) 786 7544
Email: sales_jjlp@jjsea.com
INDONESIA
PT. JJ-LAPP CABLE SMI
Graha Inti Fauzi, 7th Floor, Jl. Buncit Raya
No. 22, 12510 Jakarta, Indonesia
Tel: (+62-21) 2753 7051
Fax: (+62-21) 2753 7052
Email: sales_jjli@jjsea.com
THAILAND
JJ-LAPP CABLE (T) LTD
23/110-117 Sorachai Building, 25-29th Floor
Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Road
Klongton Nua, Wattana 10110, Bangkok, Thailand
Tel: (+662) 787 8288
Fax: (+662) 787 8299
Email: sales_jjlt@jjsea.com
MALAYSIA
JJ-LAPP CABLE (M) SDN BHD
16 Jalan 51A/225, 46100, Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel: (+603) 7861 6288
Fax: (+603) 7861 6299
Email: sales_jjlm@jjsea.com
MYANMAR
JJ-PUN LTD
Building No.9, 5th Floor
Myanmar Info-Tech (Phase-3)
University’s Hlaing Campus
Hlaing Township, Yangon, Myanmar
Tel: (+95) 1 230 5135-7
Fax: (+95) 1 2305 138
Email: info@jjsea.com
VIETNAM
JJ-LAPP CABLE VIETNAM CO. LTD
12th floor, Unit 1206, Sailing Tower
111A Pasteur Street, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (+848) 6288 7668
Fax: (+848) 3823 6776
Email: sales_jjlv@jjsea.com
www.jj-lappcable.com
A joint venture between Jebsen & Jessen (SEA) and Lapp Holding Asia
(Company No. 200101142E)
Printed June 2014
Industrial
Automation
YOUR MOST COMPLETE
AND RELIABLE RESOURCE
2
1
3
16
4
17
5
15
FACTORY FLOOR
APPLICATIONS WE SERVE
•
•
•
•
•
Mechanical, Machinery
Control Panel
Power Control & Data
Tray
Robotic Cell
14
13
We provide reliable products for various processes in the automation
industry – ranging from wire & cable, industrial connectors and strain
relief cable glands – our substantial industry knowledge and expertise
enables us to help you develop custom-tailored systems and solutions.
JJ-Lapp Cable offers a versatile and wide range of products for virtually
any industrial applications. Our products have been designed to deliver
results where reliability and durability are key.
THE LAPP GROUP THE SYSTEM SUPPLIER
Our brands are adjusted exactly to your workflow.
We have got the appropriate product for every application.
1. Circular connectors
6. Power chain systems
12. Spiral cables
2. Cable marking systems
7. Highly flexible control cables
13. Fieldbus System
3. Highly flexible servo cables
8. Woven cables
14. PROFIBUS cables
4. Industrial connectors
9. Robot cables
15. Optical fibre cables
5. Cable systems and cable harnessing
10. Polyamide cable glands
16. SERVO harnessings for drives
11. Industrial conduits
17. Stainless steel cable marking systems
6
7
8
9
10
11
12
AUTOMATION &
NETWORK AT A GLANCE
UNITRONIC® BUS
UNITRONIC® BUS PB – PROFIBUS
UNITRONIC® BUS PB FD P FC – PROFIBUS high flexible
UNITRONIC® BUS FF
1
UNITRONIC® BUS PA
UNITRONIC® BUS CAN – CAN and CANopen
UNITRONIC® DeviceNet THICK
2
®
UNITRONIC DeviceNet THIN
Legend
1
= Intrabuilding network distribution
2
= Main network server
UNITRONIC® BUS ASI – AS-Interface
HITRONIC® Fibre Optic Cables
HITRONIC® POF DUPLEX PE
HITRONIC® HDH Mini Breakout
HITRONIC® POF DUPLEX PE-PUR
HITRONIC® HDM Reel
HITRONIC® HQN Outdoor
GOF DUPLEX Patchcord
®
HITRONIC HQW Armoured Outdoor
HITRONIC® HRM-FD (Flexible)
HITRONIC® HUN Universal
HITRONIC® PCF DUPLEX FD
HITRONIC® HRH Breakout
HITRONIC® POF SIMPLEX FD PE-PUR
9
7
4
6
5
3
5
8
3 = Control station
5 = Sensor, actuator distribution
7 = Surveillance network
4 = Robotics
6 = Drag chain
8 = Intermachine cabling
9 = Festoon application
Photographs are not to scale and do not
represent detailed images of the respective products.
EPIC® Data PROFIBUS Connectors
EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° Screw Terminals
EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° M12
EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° Fast Connect
EPIC® Data PROFIBUS Connectors EPIC® Data optical
35° M12 full-metal
link module
EPIC® Rectangular & Circular Connectors
SKINTOP® Cable Glands
Low Temperature Resistance and Halogen Free Cable Glands
FACTORY AUTOMATION
Lapp Group cables are used in multiple applications across the manufacturing
sector from the electronic to automotive industry. Our customers include ASM,
Makino and Kulicke & Soffa. From control to data cables, high flexibility or high
temperature application, the reliability of our products ensures an efficient facility.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Interference signals
Oil-resistant
Flame-retardant
Power chain
Halogen-free
Torsion-resistant
Mechanical resistance
UV-resistant
ÖLFLEX® CLASSIC 110, 115CY
Numbered-coded ,VDE-registered
oil-resistant PVC control cable
For fixed installation as well as occasional
flexing at free, non continuously recurring
movement without tensile load.
ÖLFLEX® 150, 150CY WITH
H05VV5-F AND UL APPROVAL
Screened PVC control cable with small
outer diameter
Apply to measurement and control
technology, office machines and systems
for data processing.
ÖLFLEX® CLASSIC 810, 810CY
Screened , PVC-insulated, numbered,
PVC inner and outer sheath
Core line for ordinary duty in power chain
applications.
ÖLFLEX® FD 855P, 855CP
Screened, TPE-insulated, numbered,
TPE inner sheath, PUR outer sheath
In power chains or moving machine parts.
Particularly in wet areas of machine tools
and transfer lines. Harsh conditions for
mechanical engineering, construction
machinery, assembly and production
lines.
ÖLFLEX®
CLASSIC
110
ÖLFLEX®
CLASSIC
115CY
ÖLFLEX®
150
ÖLFLEX®
150CY
ÖLFLEX® ÖLFLEX® ÖLFLEX®
CLASSIC CLASSIC FD 855CP
810
810CY
PROCESS AUTOMATION
From pharmaceutical production to chemical processing our cables help
customers control operations and run reliable process controls. Our high quality,
control cables form the basis of sophisticated systems that require speed and
dependability.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Halogen-free
Oil-resistant
Waterproof
Power chain
Cold-resistant
Torsion-resistant
Mechanical resistance
Interference signals
UV-resistant
Flame-retardant
ÖLFLEX® CLASSIC 130H, 135CH
Screened halogen-free and oil-resistant
multi-standard cable
Improved fire characteristics, for use
within public buildings and industrial
plants.
ÖLFLEX® CLASSIC 100, 100CY
Colour-coded ,VDE-registered
oil-resistant PVC power cable
For uses in plant engineering, industrial
machinery, heating and air-conditioning
systems, power stations, conveyor and
transport systems.
ÖLFLEX® TRAY II
UL Tray cable exposed run
Wide application range due to multiple
approvals, suitable for open wiring, torsion
resistant for drip loops.
ÖLFLEX® SERVO
2YSLCY-JB, 2YSLCYK-JB
EMC-optimised motor cable,
low-capacitance, double screened
Connecting cable between frequency
converter and motor used in paper
industry, chemical industry, heavy
industry.
ÖLFLEX® ÖLFLEX® ÖLFLEX®
CLASSIC CLASSIC CLASSIC
130H
135CH
100
ÖLFLEX® ÖLFLEX® ÖLFLEX® SERVO ÖLFLEX® SERVO
CLASSIC TRAY II
2YSLCY-JB
2YSLCYK-JB
100CY
FOOD & BEVERAGE
We collaborate with many different partners throughout the food and beverage
industry, Lapp Group is familiar with specific requirements of the industry to
provide a comprehensive range of standard and specialised products which are
proven and tested that contain a solution for almost any application.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Interference signals
Oil-resistant
Cold-resistant
Power chain
Mechanical resistance
Torsion-resistant
UV-resistant
H05RN-F, H07RN-F
Oil-resistant rubber cable for handheld
and power supply devices
For heavy standard construction or
permanent use outdoors with conventional
mechanical stress.
ÖLFLEX® SERVO
2YSLCY-JB, 2YSLCYK-JB
EMC-optimised motor cable,
low-capacitance, double screened
Connecting cable between frequency
converter and motor used in paper
industry, chemical industry, heavy industry.
ÖLFLEX® ROBUST FD,
H05V-K, H07V-K
European <HAR> cable type certification
In power chains or moving machine parts,
flame retardant, under harsh conditions,
HAR and CE approval.
ÖLFLEX® ROBUST 200, 210 & 215C
Proven all-weather control cables screened and resistant to a wide range of
chemical media
Used in machine tool building, medical
technology, laundries, car washing
equipment, chemical industry, composting
plants, sewage works. Food and beverage
industry, especially for production and
processing equipment of milk and meat
products.
H05RN-F
H07RN-F
ÖLFLEX®
SERVO
2YSLCY-JB
ÖLFLEX®
ÖLFLEX®
ROBUST
SERVO
FD
2YSLCYK-JB
ÖLFLEX®
ROBUST
200
ÖLFLEX® ÖLFLEX®
ROBUST ROBUST
210
215C
SWITCH BOARD AND
CONTROL PANEL
Lapp cables are designed to provide the optimum in performance, the products’
transmission, physical and mechanical characteristics are committed to the
highest standards of product quality. Include cables with the ability to run both
analog and digital services from switchboard cable to control panel, all of these
cables provide enhanced crosstalk and attenuation performance.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Oil-resistant
Halogen-free
Temperature-resistant
MULTI STANDARD
SC 1, SC 2.1, SC 2.2
UL-recognised (AWM) + CSA AWM I
A/B + <HAR> H05V-K. USA: UL-listed
(MTW), Canada: CSA (TEW), Europe:
<HAR> H07V-K tinned-copper strands
For use in the most important global
markets. Suitable for factory wiring,
internal wiring of devices and control
cabinet wiring.
ÖLFLEX® HEAT 125SC
GL (GERMANISCHER LLOYD)
APPROVAL
VDE tested single cores according to
EN 50525-3-41 (H05Z-K & H07Z-K)
For safety in areas with high density of
people. Reduction of flame propagation,
density and toxicity of smoke gases
in event of fire. Minimize damage to
buildings and equipment caused by the
formation of toxic acid fumes in fire.
Certified for maritime applications.
V-90HT SC, FLEXI H SC,
H07Z-K 90°C
High temperature PVC insulated cables,
flexible halogen-free
Suitable for assembling cable harnesses
and wiring in the switch cabinet
installation where high temperature occur.
H05V-K
H07V-K
MULTI
MULTI
ÖLFLEX® HEAT V-90HT SC FLEXI H SC H07Z-K
125SC
STANDARD STANDARD
90°C
SC 2.1
SC 2.2
INDUSTRIAL ETHERNET
Industrial Ethernet (IE) refers to the use of standard Ethernet protocols with rugged connectors
and extended temperature switches in an industrial environment, for automation or process
control. Components used in plant process areas must be designed to work in harsh
environments of temperature extremes, humidity, and vibration that exceed the ranges for
information technology equipment intended for installation in controlled environments.
PRODUCT CHARACTERISTICS
UNITRONIC® LAN INDOOR & OUTDOOR
LAN cables for indoor/outdoor use
Cat.5e, Cat.6, Cat.6A
Data cable for primary, secondary and
tertiary cabling with PE outer sheath for
outdoor applications.
Waterproof
Automation
Mechanical and
Plant Engineering
Halogen-free
UV-resistant
Mechanical resistance
Flame-retardant
Power chain
Oil-resistant
Robust
Suitable for outdoor use
Interference signals
UNITRONIC® LAN 1000 S/FTP CAT.7,
LAN 1500 S/FTP CAT.7A
LAN cables for structured building
cabling according to EN 50173 and
ISO/IEC 11801
Mainly used where the terminal density
is very high, e.g. for wiring office,
administration and development buildings
in the tertiary area (floor wiring).
ETHERLINE® PN FLEX
LAN cables for Industrial Ethernet such
as PROFINET
Good flexibility - easy installation
with tight space requirements: LAN
connections, control cabinet wiring.
ETHERLINE® TORSION CAT.5/
CAT.6A, CAT.5e FLEX, CAT.6A FLEX
Industrial Ethernet cables for high
flexible use, Halogen Free or PUR
(AWM-approval) outer sheath material
Suitable for EtherCAT and EtherNet/IP,
PROFINET applications type A and power
chain applications.
UNITRONIC®
LAN INDOOR
& OUTDOOR
UNITRONIC®
LAN 1000
S/FTP CAT.7
UNITRONIC®
LAN 1500
S/FTP CAT.7A
ETHERLINE® ETHERLINE® ETHERLINE® UNITRONIC®
CAT.6
CAT.5e
PN FLEX
CAT.5e
FLEX
WIRE HARNESSING
Commonly used in automobiles, as well as industrial machinery. Cable harnesses
provide several advantages over loose wires and cables. Lapp Group wires and cables
can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions, and moisture.
By constricting the wires into a non-flexing bundle, usage of space is optimized.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Halogen-free
Oil-resistant
Cold-resistant
Power chain
Mechanical resistance
Torsion-resistant
Wind Energy
Interference signals
UNITRONIC® LiYCY, LiYY
Screened data transmission cable with
colour code according to DIN 47100
Screened control and signal cables with
small dimensions are suitable for use
in computer systems, instrumentation
technology and electronic control
equipment.
UNITRONIC® FD, FD CY
Screened highly flexible data
transmission cable with PVC outer
sheath for power chain use
Automated production processes require
data transmission cables that offer high
flexibility and durability. Suitable for use in
measuring, control and regulating circuits.
Assembly lines, production lines, in all
kinds of machines.
UNITRONIC® FD P PLUS,
FD CP PLUS, FD CP(TP) PLUS
Screened highly flexible data
transmission cable with PUR outer
sheath and twisted pairss UL/CSA-listed
Wide temperaturee range
ange for
for applications
in harsh
sh climatic environments.
environments. Ideal
for export-oriented machinery and
equipment manuf
manufacturers.
manufactur
acturers.
ers. Optimized
cable construction
onstruction for
for power chain use.
ETHERLINE® UNITRONIC® UNITRONIC® UNITRONIC® UNITRONIC® UNITRONIC® UNITRONIC® UNITRONIC®
CAT.6A FLEX
FD CY
FD P PLUS FD CP PLUS FD CP(TP)
LiYCY
FD
LiYY
PLUS
ROBOTICS
Lapp has substantial expertise at its disposal, as well as more than 25 years’ experience
in working with customers to develop and bring to fruition solutions in the field of
robot applications. Lapp Group cables therefore develops robotic cables and system
solutions in close cooperation with the customer, always taking into account details such
as cross section, movement and environment in preparing the design. The customer
can therefore be confident that the solution is the right one and the danger of costly
downtimes of production equipment are reduced to a minimum.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Oil-resistant
Low weight
Power chain
Optimum strain relief
Interference signals
Torsion-resistant
Automation
UV-resistant
Halogen-free
Wind Energy
Mechanical resistance
ÖLFLEX® SERVO FD 796CP
High-end servo cable, screened
In power chains or moving machines
parts. For use in assembling & pick and
place machinery.
ÖLFLEX® ROBOT 900P, ROBOT
900DP, ROBOT F1, ROBOT F1 (C)
Screened TPE-PUR robot cable for
flexing, bending and torsion loads
Hightech robot cable, Multi-axis
articulated robots. Used in automated
handling equipment, power chains
or moving machine parts. Protection
against water and dirt. With mechanical
resistance, oil-resistant, power chain,
torsion-resistant and UV-resistant
approval.
HITRONIC® TORSION
Fiber optic cable - Torsion
Fiber optic cable designed to withstand
high torsion in the windmill drip loop.
Suitable for industrial environments:
indoor and outdoor.
ÖLFLEX®
SERVO FD
796CP
ÖLFLEX®
ROBOT
900P
ÖLFLEX®
ROBOT
900DP
ÖLFLEX®
ROBOT F1
HITRONIC®
ÖLFLEX®
ROBOT F1 (C) TORSION
HIGHLY FLEXIBLE
CHAIN CABLES
A range of highly flexible chain cables for constant moving applications.
Lapp Cable offers an extensive range of cables suitable to high flexing
repeat motion in both single motion axis movement and robot chains
suitable to twisting and torsion.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Cold-resistant
Halogen-free
Oil-resistant
Mechanical resistance
Flame-retardant
Power chain
Wind Energy
Mechanical and
Plant Engineering
Torsion-resistant
UV-resistant
Automation
Interference signals
Optimum strain relief
Low weight
ÖLFLEX® PETRO FD 865CP
Screened, TPE-insulated, numbered,
TPE inner and special polymer outer
sheath
Flexing cables with DNV approval for
power chain in onshore and offshore
applications.
ÖLFLEX® FD 855P, 855CP
Screened, TPE-insulated, numbered,
TPE inner sheath, PUR outer sheath
The materials used are halogen-free
and consequently environment-friendly.
The cables can be used without
restriction in the most modern automated
manufacturing systems, inside and
outside, and meet the highest service life
requirements.
HITRONIC® POF FD PE-PUR,
PCF DUPLEX FD, HRM-FD
Fiber Optic Cable for Cable Chains
Fiber Optic Cables designed for use in
power chains, highly flexible application.
Flame-retardant and halogen-free.
ÖLFLEX®
PETRO
FD 865CP
ÖLFLEX®
FD 855P
ÖLFLEX®
FD 855CP
HITRONIC®
POF FD
PE-PUR
HITRONIC® HITRONIC®
PCF DUPLEX HRM-FD
FD
MATERIAL HANDLING
Every link in the process chain must operate reliably as the weakest link determines the
reliability of the whole system. Lapp offers a comprehensive range of cables for lifting
and handling equipment is designed to be used as hawsers, reel cables or as towing
cables on lifting gear and transport, conveyor systems. We also supply lift, elevator
cables for different installation lengths and flat cables, including for cable trailer systems.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Oil-resistant
Optimum strain relief
Mechanical
resistance
Suitable for
outdoor use
Assembly time
UV-resistant
Cold-resistant
Maximum vibration
protection
Temperatureresistant
Wide clamping range
ÖLFLEX® CRANE 2S
VDE-registered oil-resistant , flexible
at cold temperatures PVC cables with
external steel supporting elements
Non-continously recurring movement
without tensile load.
ÖLFLEX® CRANE NSHTOU &
CRANE VS (N)SHTOU
Reelable cables for low and high
mechanical stress
Can be used as hawser, drum and towing
cable as well as for energy supply chains.
For use in hoists, transport and conveyor
systems. Reeling and un-reeling during
operation without fixing.
ÖLFLEX® CRANE F & LIFT F
Weather-resistant flat rubber cables.
Flexible at cold temperatures, PVC flat
cables
Systems or for flexible use in cable
trolley systems. Sewage treatment plants,
steelworks and high rack facilities.
SKINTOP® ST-M & STR-M
Metric plastic cable glands
Used in areas where cables and wires
need to be safely inserted into housings.
Machine and equipment manufacturing.
Photovoltaic.
ÖLFLEX®
CRANE 2S
ÖLFLEX®
CRANE
NSHTOU
ÖLFLEX®
CRANE VS
(N)SHTOU
ÖLFLEX®
CRANE F
LIFT F
SKINTOP®
ST-M
STR-M
MECHANICAL AND
PLANT ENGINEERING
Cable solutions for mechanical and plant engineering have formed the cornerstone
of our company since the very beginning. Lapp offers a wide range of cables that are
specifically designed and rated for tray applications and offer un-rivaled reliability,
flexibility and durability. Due to their extreme flexibility and easier routing, Lapp tray
cables are ideal for new plant development and expansions.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Good chemical
resistance
Halogen-free
Mechanical
resistance
Interference signals
Flame-retardant
Cold-resistant
Oil-resistant
UV-resistant
ÖLFLEX® CLASSIC 100, 100CY
Colour-coded ,VDE-registered
oil-resistant PVC power cable
For uses in plant engineering, industrial
machinery, heating and air-conditioning
systems, power stations, conveyor and
transport systems.
ÖLFLEX® CLASSIC 110, 110CY, 115CY
Numbered-coded ,VDE-registered
oil-resistant PVC control cable
For fixed installation as well as occasional
flexing at free, non continuously recurring
movement without tensile load.
ÖLFLEX® CLASSIC 130H, 135CH
Screened halogen-free and oil-resistant
multi-standard cable
Improved fire characteristics, for use
within public buildings and industrial
plants.
H07RN-F
Oil-resistant rubber cable for handheld
and power supply devices
For heavy standard construction or
permanent use outdoors with conventional
mechanical stress.
ÖLFLEX® ÖLFLEX®
CLASSIC CLASSIC
100
100CY
ÖLFLEX®
CLASSIC
110
ÖLFLEX®
CLASSIC
110CY
ÖLFLEX® ÖLFLEX® ÖLFLEX®
CLASSIC CLASSIC CLASSIC
115CY
130H
135CH
H07RN-F
QUALITY THE WORLD
APPROVES OF
Today, Lapp cables have earned the stamp of approval from
a variety of international accreditation bodies, as seen by the
various certifications and trademark approvals they carry.
This is a statement of quality and an assurance of performance
that we promise to deliver to you.
ASI
CC-LINK
CAN
Modbus
EHEDG
VERBAND DEUTSCHER
ELEKTROTECHNIKER
LONWORKS
LISTED COMPONENT
MARK FOR CANADA AND
UNITED STATES
(Association for Electrical, Electronic &
Information Technologies)
GGVS/German regulation
for the transportation of
dangerous goods on road/
EN 220500 et seqq.
UNDERWRITERS
LABORATORIES INC.
HAR
RoHS
DeviceNet
PROFIBUS
CE
Fieldbus Foundation
GERMARNISCHER
LLYOD CERTIFICATION
DNV
PSB
PROFINET
BRANDS THAT
POWER THE INDUSTRY
As one of the world’s leading provider of cables and cable accessories,
Lapp Group’s family of cable brands has earned itself a sterling
reputation for quality, precision and reliability. Through JJ-Lapp Cable,
these premier cable solutions are now available and tailored to the
specific needs of the ASEAN market.
ÖLFLEX®
Power and control cables
UNITRONIC®
Data communication
systems
EPIC®
Industrial connectors
SKINTOP®
Cable glands
HITRONIC®
Optical transmission
systems
SILVYN®
Protective cable conduit and
cable carrier systems
FLEXIMARK®
Cable marking systems
ETHERLINE®
Data communication
systems for Ethernet
technology