PLOCIENIAK SCHOLARSHIP
COMPREHENSIVE POLISH LANUGUAGE EXAM
Bozena Nowicka McLees
March 29, 2008
Student’s name
______________________________________________
Phone Number
______________________________________________
Place of Birth
______________________________________________
High School
______________________________________________
Polish School
______________________________________________
Name and number of years attended
Date of exam
______________________________________________
Comments:
________________________________________________________________________
Score for the written exam
______________________________________________________
Part
Total
A
B
C
D
E
F
G
H
J
60 points
40
10
40
20
10
30
15
15
240
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
A.
Please answer the following questions using full sentences in Polish. (60)
1. O czym myślisz gdy marzysz?
_______________________________________________________________________
2. Czym się zajmujesz po szkole?
________________________________________________________________________
3. Jaka jest data Twoich urodzin? (proszę napisać słowami)
4. Jak wygląda Twój najlepszy kolega lub koleżanka?
5. Jakie miasta chciał(a)byś zwiedzić?
6. Co robią państwo Nowakowie kiedy im zimno?
7. Czym interesuje się przeciętny Amerykanin?
8. Jakie zajęcia Cię nużą i dlaczego?
9. Kiedy i dlaczego osiadłe(a)ś w Chicago?
10. Co chciał(a)byś zmienić w swoim życiu lub na świecie?
________________________________________________________________________
2
B.
Please complete the following statements. (40)
1. Komu należy się ______________________________________________________
2. Będąc milionerem _____________________________________________________
3. Polskość okazujemy ___________________________________________________
4. Nigdy nikomu ________________________________________________________
5. Chronimy środowisko __________________________________________________
6. Regularne spacery zapobiegają ___________________________________________
7. Polityka jest __________________________________________________________
8. Starsi ludzie __________________________________________________________
9. Jestem Polakiem/Polką wiec ____________________________________________
10. Ameryka znajduje się __________________________________________________
________________________________________________________________________
C.
r ___
D.
Place the vowel “i” or”y” after the following consonants according to the rules
of Polish spelling. (10)
sz___
j ___
rz/ż ___
g ___
k ___
t ___
l ___
cz ___
ł ___
Please change these phrases into plurals. (40)
1. Mądra gospodyni wie. __________________________________________________
2. Nauczyciel rozumie swojego ucznia._______________________________________
3. Ten solista umie śpiewać. _______________________________________________
4. Pies woli kość od marchewki. ____________________________________________
5. Człowiek patrzy na rękę i oko. ___________________________________________
3
E.
Replace underline nouns and phrases with pronouns in proper cases. (20)
1. Widzę Barbarę.
__________
2. Znamy pana Jurka.
____________
3. Mamy nowy stół.
__________
4. Dziwimy się Eli i Joli.
____________
5. Myślę o siostrze.
___________
6. Pracuję z Lechem.
____________
7. Siedzę obok tablicy. __________
8. Nie mówię o braciach.
____________
9. To jest nasze dziecko. __________
10. Piję wodę sodową.
____________
F.
Please change the meaning of the word robić by adding prefixes. (10)
____________
G.
_____________
_____________
____________
___________
Please use correct preposition. (30)
1. Mieszkam _________ rodziców _________ poddaszu ____________ kominie.
2. Wrócę _________ spaceru _________ parku ____________ dwunastą.
3. Jadę __________ wycieczkę _________ Włoch __________ swoją klasą.
4. Wracam _________ zajęciach __________ szkoły __________ dobrym humorze.
5.
H.
Idę _________ chleb _________ sklepu __________ rogiem.
Fill the blanks with correct forms of własny, swój, jego or jej. (15)
1. Jan jest panem ___________ losu. Lubi _______ pracę i chętnie o _______ mówi.
2. Trzeba zrozumieć ___________ rolę, aby dobrze __________ odegrać na scenie.
3. _________ ojciec często mawiał: “wolnoć Tomku w _____________ domku”.
J.
Please spell out the numbers. (15)
(2)________ chłopcy uczęszczają do (8) __________ klasy na (6) ___________ piętrze.
Mają po (14)_____________ lat, (2) _______ koty i (59) ___________________złotych.
4
Please list and briefly describe 5-7 different ways how to preserve, enhance and
promote the Polish image, influence and prestige in America. (po polsku)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5