499c0137 英語三乙 郭怡君
Suiren and Fire
In that backwoods age, in the west area of our country, there was a country called
“Suimin”. There was no sun all the year, people never seen sun and moon; of course
they didn’t know what is day and night.
They couldn’t see the day and night, but they had the source of fire, which was a
big tree, call “Suiwood”. Its branches and leaves had more than one hectare.
Suimin was a mysterious country, Chinese had never been there. Afterward a
brave man determined to go all over the world, he traveled everywhere. One day, he
went to the west, insensibly, the brave, who called Suiren, went so far as to come
into a no sun and moon place where called Suimin.
He tried to find in the darkness; therefore, he felt very tired. He kept move on hard,
suddenly, he saw a forest where had some firelight.
“I am too tired. I should take a rest in the forecast! There may be a village because
of the firelight!”
Suiren kept going, and the forecast was being close. In the moment, he was
surprised and said,” what a beautiful place! It is like a firework display. Also, it is
colorful. It is amazing!”
When he walked into the forecast, there was other special scenery appeared.
Was the tree full of jewel? However, when he watched carefully, it wasn’t jewels,
instead of colorful sparks.
Later, he met two people, and asked them,
“Where do the beautiful sparks come?”
“Oh, we don’t know!”
“How long have you lived here?”
“Every generation live here.”
Suiren thought the residents were too lazy. Every generation didn’t want to know
the resource of sparks.
Then, he asked,” have you ever seen sun and moon?”
“We don’t know what they are.”
“So, you only rely on the sparks to see?”
“Yes, with the flashlight, we can live in the forecast; leaving, it will be dark.”
Although people in Suimin relied on the pretty flashlight to live and work, they had
499c0137 英語三乙 郭怡君
never wanted to know how the sparks come. Suiren is a very intelligent and steady
willpower man. He determined to figure out how the sparks come.
First, he investigated every corner in the forecast. Also he climbed the tree to
observe. Finally, he found a big bird which is like osprey. Its paw is long, its back is
black and its stomach is white. They were like the woodpecker. They used their stiff
mouths to peck the trunk. Every time when they were pecking, there was a glorious
firelight.
“Well, we can get firelight when doing this!” Suiren thought of the way to get fire
immediately.
So, he broke off some branch, then using them to drill trunk for fire. However, only
some firelight, there was no flames.
“I have to try how to get flames.”
Suiren had tried different kinds of branch and trunks. After numerous tests, he
finally got flames!
“I succeed!”
He shouted with joy, then, he kept drilling. Later the flames became bigger.
He finally got the real fire.
People in Suimin thanked him. They wanted Suiren to be their king, but he missed
his country, and thought in mind, “my compatriots haven’t known the way for getting
fire. They tremble in the darkness and sick with eating raw meat. I should go back
earlier and teach them how to get fire.”
Suiren went on his trip after the farewell party in Suimin. He came back his
hometown, and the people gave him a warm welcome.
“Oh! From now on, when we want fire, we get it!”
“We had to rely on lightning stroke before. If we get the tinder, we have to keep
watch from day to night. If the tinder snuffed out, darkness will come again.”
“Yes! Watching the tinder is a hard and terrible work. Many people died because
the tinder snuffed out by incident.”
“Suiren is great!”
“Drilling through the wood to get fire is an amazing way!”
Because of Suiren, people wouldn’t be afraid of darkness and watch the tinder.
Everyone thanks him, and chooses him to be the king.
499c0137 英語三乙 郭怡君
燧人氏取火
在那蠻荒時代，我國西方遙遠的地方，有個叫做「遂明國」的國度。這兒終年照
不到太陽，人們從來沒看過陽光和月光，當然也不知道有晝夜之分。
遂明國的人雖然不見天日，但他們都有火光的來源，那是這個國家有一棵名叫「遂
木」的大樹。遂木的枝葉覆蓋的地方有一萬多頃之廣。
遂明國是個非常神秘的國家，本來中國人是沒到過這兒的，後來有位勇敢的人，
立志要走遍全世界，他到處旅行，東西南北各角落都走遍了。有一次一直往西方
走，不知不覺來到非常遠的地方，竟然走進沒有太陽，也沒有月亮的地方來了，
原來這個叫做「燧人氏」的勇士，是進入「遂明國」。
燧人氏在黑暗中摸索，感覺非常疲倦，他邁力的前進，忽然發覺前方有一大片樹
林。樹林裡偶爾有火光出現。
「唉！我快累壞了，就到樹林裡歇一歇吧！那兒有火光，一定是個村莊吧！」
燧人氏提起精神加緊腳步，樹林越來越近了，這時他不禁驚奇的叫著：「喔！多
美麗的地方，這片樹林像是到處在放煙火啊！而且又是五光十色，太奇妙了！」
等燧人氏走進樹林，更奇異的景色又呈現在他眼前了，原來是樹林上還掛滿了串
串晶瑩的珠寶呢？不過仔細一看並不是什麼珠寶，而只是彩色的閃光。
不一會兒，燧人氏遇見了兩個人，就問他們：「這些燦爛的美麗閃光是從那兒來
的呢？」
「喔，這我們並不知道阿！」
「你們在這兒住多久了？」
499c0137 英語三乙 郭怡君
「世世代代都住著兒的。」
遂人氏也覺得這兒的人太懶了，世世代代都不想探究閃光的來源。他又問；「那
嚜你們看過太陽和月亮嗎？」
「我們不懂什麼是太陽，什麼是月亮。」
「喔！那嚜你們只靠這閃光看過東西囉！」
「是的，有了閃光所以樹林裡才可以住人，離開了樹林是一片黑暗了。」
遂明國的人雖然完全依靠這美麗的閃光在生活和工作，但他們從來沒有探究過閃
光是怎嚜來的。燧人氏是個智慧超群，而且意志堅強的人，他立下決心要查出閃
光是從那兒來的。
首先他查遍了樹林的每個角落，也爬上樹梢觀察，終於發現樹上有一種形狀像鶚
的大鳥，牠的腳爪很長，背是黑的，肚子是白的。他們像啄木鳥一樣，用尖硬的
嘴壳去啄樹幹，可能是在吃樹上的蟲吧。每當大鳥啄了一下樹幹，就有燦爛的火
光發出。
「咦！原來這樣會有閃光發出！」燧人氏立刻想到用這個方式來取火。
「於是燧人氏就攀折一些樹枝下來，用小樹枝去鑽樹幹，果然也有火光發出來，
可惜這樣只有火光而沒有火燄！」
「我再來試試怎樣才最有火焰！」
燧人氏又折了不同的樹枝找，不同的樹幹，一次又一次試驗，經過無數次辛苦的
試探，終於鑽出火燄，冒出了火花。
499c0137 英語三乙 郭怡君
「喔，我成功了！」
燧人氏高興的叫了起來，繼續鑽木，後來火焰逐漸的變大，他終於得到真正的火。
遂明國的人很感激燧人氏，想擁戴他為國王，可是她懷念著自己的國家，心想：
「我的同胞還不知道取火的方法，在黑夜裡顫抖，也因食生肉患病，我應該早些
把取火的方法帶回自己國家才對！」
燧人氏在遂明國人民的歡送和惜別中踏上了旅途，他回到故鄉受到人們熱烈的歡
迎。
「喔！從此以後，我們想要火就有火了。」
「我們以前靠雷擊取火的，如果取了火種，必須日夜不斷守著火堆，萬一火種熄
滅了，黑暗又會襲向我們！」
「是阿！守火種是又辛苦又可怕的事，以前不是有好些人，因不小心讓火種熄滅，
而被酋長處死的嗎？」
「燧人氏真是太偉大！」
「鑽木取火是多奇妙的方法阿！」
由於燧人氏的功勞，人們不必再害怕黑暗，也不必受守火堆的辛苦，了大家感激
他，也就推舉他為國王。
499c0137 英語三乙 郭怡君
The Huangdi
When Huangdi and Chi-Yu were in the Battle of Zhuolu, both of them used the
magic to determine the winner.
Chi-Yu is a movers and shakers, and he can spit the smog; therefore, the army of
Huangdi can’t move in the place with smog.
Huangdi said,” hmm, how can we do to beat the Chi-Yu?”
After saying, he led his army back to the Tai-Shan Mountain.
When Huandi had no way to break Chi-Yu’s magic, Xi-WangMu, who is the
Goddess, dispatched Jiu Tian to teach Huangdi magic. She said, “If you can learn my
magic, you will beat Chi-Yu.”
Jiu Tian taught Huangdi different kinds of magic. When Huangdi knew how to use,
he went to attack Chi-Yu again.
In this moment, Chi-Yu called Wind and Rain to blow and rain. Fortunately,
Huangdi knew how to deal with it. He called Han-shen B to confront wind and rain.
When Han-shen B came, the warm sunshine was instead of the storm.
Huangdi said,” it is a great chance to attack Chi-Yu. Let’s go, my soldiers.”
The soldiers went to attack valiantly, Chi-Yu couldn’t resist. Chi-Yu’s army was
collapsing, and killed by Huangdi.
Chi-Yi totally had 81 brothers, and they with a good physique spoke human
language; therefore, Huangdi kept killing them, then the world became peace.
However, sometime there were some conflicts, so Huangdi commanded the
painter to draw Chi-Yu’s figure. When they went to an expedition, they put the figure
in front of the rank.
People who made a disturbance said,” Ah! Chi-Yi was still in Huangdi’s army. We
had better stop fighting, or we would suffer.”, when seeing Chi-Yu’s figure.
Therefore, they hauled down their flag.
In that time, Huangdi had a drum with clear sound. How did he make the drum?
It is said that there was a monster in a mountain of East Sea, it was like a cow but
colored with cyan. It had no horn, its eyes were bright like the sun and moon and its
sound like thunderous. When it put the leg into water, it brought a furious storm
immediately.
Huangdi caught the monster, and he used its leather to make a drum. Then, he
499c0137 英語三乙 郭怡君
used its bone to make the drumstick. When striking the drum, we can hear the sound
over 500 miles.
Huangdi used the Chi-Yu’s figure and the drum to let people who made a
disturbance hauled down their flag. Therefore, everywhere was listened to Huangdi.
One day, Huangdi offer his subordinates to mine for mineral, then they made a
Ding, which is an usually three-legged ancient Chinese cooking vessel.
Huangdi looked the Ding and said, “It is wonderful!”
In this moment, there was a dragon from the sky, and it let its feeler next to
Huangdi.
As seeing the dragon, Huangdi said, “God let it come to pick me up.”
After saying, he rode on the dragon’s back, and the subordinates also said that
they wanted to go with him.
Therefore, there were 70 people rode on the dragon. Others wanted to ride on,
but it was full. While they were thinking, the dragon had flied to the sky; therefore,
some of them caught the feeler. However, there were too many people caught the
feeler, but it broke. Therefore, the subordinates fell. Seeing the situation, Huangdi
was very anxious, so he wanted to hold them; at the same time his bow fell.
When the dragon moved, it went into the sky quickly. Those who in the ground
only could cry with the feeler and the Huangdi’s bow, seeing the dragon go away.
499c0137 英語三乙 郭怡君
黃帝的故事
當黃帝和蚩尤在涿鹿之野展開劇烈的戰鬥時，雙方都使出種種神力與法力來
決勝負。
蚩尤會呼風喚雨，會吐出煙霧，因此黃帝的軍隊陷在瀰漫大地的霧中，不知
怎樣進退才好。
黃帝嘆著氣說：「唉！這樣怎能打敗可惡的蚩尤呢？」
說罷就帶領軍隊回到太山的山麓去了。。
當黃帝為蚩尤的法術而束手無策的時候，天上的女神──西王母，就派遣九
天玄女到黃帝的地方來說：「你不必再嘆氣了，你只要使用我教你的法術，就可
以打敗蚩尤。」
九天玄女教給了黃帝種種法術，黃帝學會了以後，重鼓勇氣在攻向蚩尤。
這時蚩尤就請來風伯和雨師，向黃帝那兒颳起大風，降下大雨，幸而黃帝已
經懂得應付的法術，他立刻請來旱神──魃，，來對抗風雨。
旱魃來了，那狂風暴雨立刻停止代之而起的是炎熱的陽光，黃帝趁機說：
「這
是我們攻打蚩尤的好機會，兵士們，勇敢向前！」
兵士們勇氣百倍的向前進攻，蚩尤抵擋不住，軍隊潰散了，終於被黃帝殺死。
蚩尤一共有八十一個兄弟，個個都是野獸的型態而會說人類的語言，黃帝又
繼續把這這些怪物打敗，，使得天下能夠安寧。不過各地方還是有些騷擾，於是
黃帝就叫人畫下蚩尤得相貌，每當去征戰的時候，就把蚩尤的畫像放在陣頭。
499c0137 英語三乙 郭怡君
那些作亂的人們，一看到蚩尤就害怕的說：「呀，蚩尤還在黃帝那兒！我們
還是不要打仗算了，要不然有苦可受了！」於是這些作亂的就像黃帝投降。
那時候黃帝有一個敲起來聲音很響的鼓。這個鼓是怎樣造成的呢？據說當時
東海有座流波山，山上住得一隻怪獸，形狀像牛，但全身青蒼，頭上並沒有角，
眼睛向日月般的發亮，吼聲像雷鳴，牠只要把一腳放進水裡立刻就會引起狂風暴
雨，勇敢的黃帝捕捉了這隻怪獸，剝下的皮製造了一個大鼓，用牠的骨頭做了鼓
槌，敲起鼓來聲音，會響徹五百里的四方。
黃帝用蚩尤的畫像和大鼓，使天下作亂的人都投降，因此各地各部落都聽從
黃帝的號令。
天下過了很多年太平日子。有一天，黃帝命令他的部下，到首山去採取銅礦，
而在荊山下鑄造了一個鼎。
黃帝望著頂稱讚說：「真是做得太好了！」
這時候，忽然從天上飛下來一隻龍，把龍鬚垂下來靠近黃帝身邊，黃帝一看
龍來了，就說：「這是天帝派牠來帶我到天宮去的！」
說罷就騎上龍背，大臣們也紛紛說：「讓我們陪你一起去吧！」
於是就有七十人騎上龍，其他的臣子們看見了，也一個個得想騎上龍背，可
是都已經騎滿了，這條龍雖然很大，可是在也沒有空隙可以騎上，當大家正在焦
急的時候，龍已經動身往天上飛了，於是許多臣子就趕緊攀上龍鬚，因為人數太
多龍鬚斷了，那些臣子們都紛紛掉在地上，黃帝看見了很焦急，想伸手拉住他們
499c0137 英語三乙 郭怡君
的時候，手上的弓卻掉了。
一動起來的龍，很快就衝上了天空，被留在地上的人抱著龍鬚和黃帝的弓，，
仰望著乘龍遠去的黃帝，只有傷心得放聲痛哭。
499c0137 英語三乙 郭怡君
Shun’s piety
Shun is piety man; he takes care of his parents and brothers. However, his father
muddled. He only loves his second wife and her children.
Shun’s stepmother is unfriendly, and his brother, Shan, is self – adulation. He
doesn’t respect Shun.
Even though Shun lives in a family without love, he still does his best to take care
his parents. When his parents hit him, he always tolerates the pain. Sometimes when
his parents want to kill him, he just runs away to the wild.
Even if Shan has a bad temper, and usually hit his brother, Shun still loves him.
He always does his best to satisfy Shan. Shun wants to take care of his brother well to
make his parents happy.
But the bad stepmother always wants Shun to die. Therefore, Shun lives alone
outside for protect himself and provides making his parents feel angry.
Shun tills land in LiShan mountain, soon the people there all love him and want to
give the land to Shun. Later he goes fishing in Le-Je lake. The fishermen there also
love to give his own fish farm to Shun. Shun goes to do pottery in the riverfront. Soon
the pottery master can make more beautiful and more durable crockeries.
Only if the place Shun lived, would the people like to be his neighbor.
Therefore, there will become a village in one year. After two years, there will become
a town; and after 3 years, it will be a city.
In that time, Yao is looking for sage. He heard of Shun is a respected dutiful son;
therefore, he demises his Crown to Shun secretly. He lets his two daughters, Ehuang
and Nuying, marry Shun. Also, he gives Shun some cattle and sheep and barns.
So, Shun is rich.
Although Shun is the son-in-law of Yao, he still takes care of his parents. He takes
his wives to visit parents and brothers in person, and gives them some valuable gifts.
Everything is fine as usual.
Meanwhile, Ehuang and Nuying work hard and take care of the parents-in-law.
They aren’t arrogant as a princess.
Nevertheless, the stepmother doesn’t change her bad mind. Especially, Shan, he
wants to kill his brother to have Shun’s two pretty wives.
One day, stepmother and Shan devise a plan to incriminate Shun.
The muddled father, Gusou, agrees the plan, too.
After few days, Shan talks to Shun,” Shun, our barn has a roof leaking, father asks
you to fix tomorrow.”
“Okay, I will go back tomorrow morning.” Shun responds happily.
When Ehuang and Nuying know that, they understand immediately that it is a plan
499c0137 英語三乙 郭怡君
to kill Shun by his stepmother.
They talk to Shun,” you can’t go! When you climb up the roof, you will die by fire.”
“But I have to listen to my father.”
“If you must go, put on the new clothes.” said Ehuang and Nuying.
Therefore, they take out the clothes with a picture of bird to Shun.
The stepmother sees the new clothes, and she thinks it is funny.
When Shun climbs on the roof of the barn, Shan and stepmother secretly take away
the stairs and put match around it, then set the match on fire.
The fire ranges and Shun yells,” Why do you do this, dad?”
Stepmother says with smile,” Oh, I do this for killing you!”
“I can marry beautiful Ehunag and Nuying after you died!” Shan says with laughing.
Shun’s father smiles, too.
The barn surrounds with fire, suddenly, Shum remembers that he wears the magic
cloth.
Therefore, he opens his arm like the birds fly. Strange to say, Shun becomes a big
bird and flies.
Stepmother and Shan fail with their first plot, but they don’t give up.
One day, Shun’s father goes speaking to Shun, “My son, your stepmother and
stepbrother regret doing that to you. Please forgive them!”
“Dad, please set your mind at ease. I have forgiven them.”
“Well, I have one thing that needs your help. Our well hasn’t cleaned for a long time.
Come back tomorrow and clean it.”
“Okay, I will go back tomorrow morning.”
His wives know that and say,” you can’t go! They want to kill you, too.”
“But I must listen to my father.”
“Well, if you have to go, put on the new cloth inside, and put an old one outside.”
The next morning, Ehuang and Nuying give Shun a cloth with dragon’s picture. Shun
puts it inside, then he goes to find his father.
When Shun goes into the deep well with a rope, stepmother is happy.
She thinks that he won’t fly from the well this time.
When Shun arrives the deep, she cuts off the rope and throws many big stones into
the well.
Shun know the danger is coming, so he takes off the old cloth. Then he wears the
new one; therefore, he becomes a dragon, and bores a lane in the ground. Later, he
goes out from another well.
Shan and stepmother fill the well with stone and they are happy that Shun is died.
Therefore, they go to Shun’s house happily, preparing take away his wealthy and his
two wives.
499c0137 英語三乙 郭怡君
In Shun’s house, they take all the things of Shun. Shan is happy that he can marry
his brother’s wives, so he plays the instrument happily.
Ehuang and Nuying believe that Shun has died, so they go to the backyard crying.
In the moment, Shun comes back.
Shan and stepmother and his father are surprised. Shan puts down the instrument
embarrassingly. He says,” Shun, I miss you, so I play the music to release my pain.”
Shun says,” Good boy, I know you miss me.”
Shun is very kind, and he doesn’t bear a grudge of them.
He still takes care of his parents and brothers; therefore, stepmother and Shan are
touching and regret all they did before.
499c0137 英語三乙 郭怡君
大舜的孝心
舜是一個孝順父母，友愛弟妹的人，可是他的父親卻是一個糊里糊塗，不講
道理的人。他只愛後妻和後妻的兒女，而把前妻生的兒子舜看做眼中釘！
舜的後母心胸狹小，潑辣兇悍，在加上舜的弟弟象又粗暴又驕傲，一點都不
尊敬哥哥。
儘管舜生活在沒有愛的家庭裡，他仍就盡力的孝順父母，每當父母用棍子狠
毒打他時，他總是默默的含淚忍受，有時碰到父母狠起心來想打死他時，才逃避
到荒野去。
縱使象的脾氣暴躁，時常毆打哥哥，侮辱哥哥，但舜仍舊愛弟弟盡量去討弟
弟喜歡，他總是想把弟弟照顧得好好已取得父母歡心。
可是狠毒的後母，卻常常想害死舜舜，為了自己的生命安全也為了不惹父母
生氣，就單獨的住到外面，他在媯水的歷山腳下築造茅屋孤單的墾荒過日子。
舜在歷山耕田不多久，那兒的農人受到他的德行感化，都爭著讓起田界來，
舜又到雷澤去捕魚，那兒的漁夫也爭著讓起漁場來，舜又到河濱去做陶器，不久
那兒的陶工做的陶器，，都美觀耐用了。
凡是舜住過的地方，人們都喜歡跟他做鄰居，因此那地方一年救會成為小村
莊，兩年就會成為城鎮，三年就會成為都市。
當時堯帝正在尋求天下的賢人，聽說舜是位人人尊敬的孝子，而且又有才幹，
於是堯帝就暗中決定把王位禪讓給他、
499c0137 英語三乙 郭怡君
堯帝把他的兩個女兒──娥皇和女英都嫁給舜做妻子，並且還給他一群牛羊
和幾間鼓倉，這樣本來貧窮的舜忽然富貴起來了。
舜做為天子的女婿後，仍舊孝敬父母他親自帶著新媳婦去看望父母弟妹，送
給他們貴重的禮物，和他們和好如初一點都不記恨後母的虐待，同時娥皇和女英
也不會有公主的驕傲氣息，他們勤勞的工作謙卑的侍奉公婆。
可是後母狠毒的心並沒有改變，尤其是象更想害死哥哥占有兩個美麗的嫂
嫂。
有一天後母和象就暗中，設計一個圈套來陷害舜，，糊里糊塗的──父親瞽
瞍也同意害死舜。
過了幾天，象到舜那兒說：「哥哥！我們家的穀倉漏雨了，父親叫你明天回
去幫忙修屋頂。」
「好的！明天我一大早就去！」舜高興著有機會為父親效勞。
娥皇和女英聽了這件事，立刻就知道後母和象要害死舜了。她們說：「你不
能去阿！當你爬上鼓倉的屋頂，準會被大火燒死的。」
「可是爸爸的話我又不能不聽！」
娥皇和女英說：「如果你一定要去，就穿一件新衣服去好了！」
於是娥皇和女英就拿出一套五彩絢爛，畫著鳥形圖案的衣服給舜穿了上去。
後母看見舜穿著新衣來送死，心裡暗暗覺得好笑，只是表面假裝親切的樣
子。
499c0137 英語三乙 郭怡君
當舜爬著梯子到高高的穀倉頂上的時候，後母和象就偷偷的搬開梯子，堆起
木柴，放起火來。
熊熊的火焰直冒上屋頂，舜驚慌的叫著：「爸爸，爸爸，你們為什麼要這樣
做呢？」
後母露出可怕得面容說：「燒死你，好讓你升天阿！」
「哈哈！哈哈！哥哥死了，美麗的娥皇和女英就是我的了！」象咧著嘴大
笑。
就是舜的父親，瞎了眼的瞽瞍也嘻嘻的傻笑。
整座穀倉都被大火包圍了，這時舜忽然想起了自己身上穿的是神奇的新衣阿！
於是他就張開兩隻手臂，學做鳥飛的姿勢。說也奇怪，舜真的變成一隻大鳥飛起
來了。
後母和象第一次陰謀失敗，但他們並不這要就甘休，有一天，舜的爸爸到兒
子那兒說：
「孩子阿！前一次的事，後母和弟弟都很後悔，你一定會原諒他們吧！」
「爸爸！我不會記恨！請您放心。」
「那麼爸爸還有一件事要請你幫忙，我們家的水井很久沒有掏，了你明天回
來掏一掏吧！」
「好的！我明天一早就去。」
娥皇和女英知道了這件事，就說：
「舜阿！你不能去，他們還是要害死你的。」
「不過爸爸的話怎可以不聽呢？」
499c0137 英語三乙 郭怡君
「你如果要去，就穿上一件新衣在裡面，外面就套上舊衣！」
第二天早晨，娥皇和女英就給舜一件畫著龍形的圖案衣服，舜把它穿在裡面，
就去找爸爸了。
當舜循著繩子下到深井裡時，後母暗暗高興，她想這回舜總不能從井裡飛走
吧！等舜下到井底時，後母和象就把繩索割斷了，接著又把巨大的石頭一塊塊拋
進井裡。
舜眼看危險來臨，立即脫下上衣露出龍形的新衣，於是他又變成滿身披著鱗
甲的游龍，鑽進地下的黃泉，逍遙自在的又從另一口井鑽了出來！
後母和象把水井填滿了石頭，在上面踏著跳著，高興著舜已經死了，她們又
歡歡喜喜的到舜家，去準備搬走他的財產象更想佔有美麗的娥皇和女英。
到了舜家後，瞽瞍和後母搶著拿東西，象以為自己有了漂亮的妻子，歡天喜
地的拿起牆上的琴亂彈，
娥皇和女英以為舜真的死了，傷心的跑到屋後去哭泣。
就在這時後，舜大踏步的回來了，後母和爸爸都呆住了象更是不好意思的把
琴放下來：「哥哥！我很想念你所以彈琴來解除憂愁呢！」
舜說：「我的好弟弟，我知道你會想念我的！」
滿心是愛的舜，一點兒都不記恨後母和弟弟的事，仍然是盡心盡力的孝順父
母，友愛弟妹，因此後母和象深受感動，也就痛悔以前的錯誤，真誠的對待舜和
他的妻子。