K1-L8 Lecture Notes
서울에서 [In Seoul]
Prof. Mickey Hong
Foreign Language & Humanities
G8.1 Seeking agreement:
VS/AS + 지요/죠?
• -죠 (spoken form)
• “Isn’t it?”; request for confirmation or
agreement
• 아요/어요? 입/ㅂ니까? are questions
without assumptions
• Past: 았/었지요?; probability: 을/ㄹ 거지요?
Examples
1. 오늘 월요일이지요? (이다)
2. 오후에 시험있지요? (있다)
3. 어제 추웠지요? (춥다, past)
4. 지금 춥지요? (춥다)
5. 12시에 점심 먹지요? (먹다)
6. 한국어 수업 아주 재미있지요? (재미있다)
7. 그런데, 숙제가 너무 많지요? (많다)
8. 내일 우리 만날 거지요? (만나다, probability)
연습문제가 어렵지요?
대학을 아직 (not yet)
안 정했지요?
교실 앞에서 칠판이 잘
(보이다)?
보이지요?
영화가 재미없어요.
그리고 너무 (길다)?
길지요?
대학 생활은…
재미있지요?
날씨가…
덥지요?
교회는 (church)…
조용하지요?
동네에 약국이…
없지요?
G8.2 Demonstrative expressions:
이/그/저, 여기/거기/저기
• 이/그/저 in front of the noun indicates how
close something is to the speaker and the
listener
이 “this”: near the speaker
그 “that (near where you are)”: near the
listener
저 “that (over there)”: away from both
speaker and listener
• 이것/그것/저것 or 이거/그거/저거 refers to
this (thing), that (thing), or that (thing over
there).
• Remember that 거 means thing in L3
Conversation 1:
A: 이건 (이거는) 누구 거예요?
Whose is this?
B: 스티브 거예요.
It is Steve’s (thing).
• 여기/거기/저기 are locations: here, there
(where you are), and there (way over there)
• Particles 에 and 에서 are attached to
여기/거기/저기
• 여기에서/거기에서/저기에서 can be
contracted to 여기서/거기서/저기서
• 저/저것/저거/저기 can be switched to
그/그것/그거/거기 once the frame of
reference is established
A: 저 사람 아세요?
B: 저 여자요? 네, 알아요. 그 여자 내
여자친구예요.
A: 저기 책이 있지요? 그 책을 저한테
주세요.
Examples
1. 여기 꽃집이 어디 있습니까?
Where's the flower shop around here?
2. 저기 지하도 보이지요?
거기서 (거기+에서) 내려가세요.
Over there, you can see the underpass,
right? From there, go down.
이/그/저 + Noun
그 김치 는 맛이 없어요.
이 김치 드세요.
That kimchi (near you) is not
tasty. Eat this kimchi (near
me).
와, 저 비행기 보세요!
Wow, look at that plane!
안녕하세요!
이/그/저 + Noun
이 가방이 예뻐요,
그 가방이 예뻐요?
Is this bag (near me)
pretty, or is that bag
(near you) pretty?
저 버스를 타세요.
Ride that bus.
이거/그거/저거
이거 비싸요.
This is expensive
저거 예뻐요?
그거 어때요? 맛있어요?
이거 재미있어요.
여기/거기/저기 + 에/(에)서
여기에 같이 있었으면…
저기를 보세요.
거기에서 공부하세요.
저는 여기에서 공부 할
거예요.
거기 어디예요?
거기 멀어요?
Practice
1. _____ 건 (거+는) 제 지도가 아니에요.
마크 거예요.
This isn't my map. It's Mark's.
2. _____ 에 앉으세요. _____ 는 제
책상이에요.
Please sit over there. This is my desk.
3. 어디 가십니까? _____ 서 기다리십시오.
Where are you going? Please wait here.
Exercise
1. The building over there is crowded.
저 빌딩은 복잡해요.
2. You can't cross the street from here. Go
down
by the underpass over there.
여기서 길을 못 건너요. 저(기) 지하도로
내려가세요.
3. A: Hello? Is Youngmi there? I'm her
friend Linda.
A: 여보세요? 거기 영미 있어요? 저는
친구 린다예요.
B: Youngmi is not here. Do you know the
dormitory? She's over there.
영미는 여기 없어요. 기숙사 아세요?
거기에 있어요.
G8.3 Deferential style:
-습니다/ㅂ니다, 습니까?/ㅂ니까?
• Used in formal settings (news broadcasting,
conferences, business meetings, public lectures,
formal interviews, military, etc)
• Deferential style is considered more masculine
and used by more men because of cultural and
traditional reasons but both men and women
use deferential styles in contemporary
formal/professional settings
• Polite informal form –아/어요 may be included in
in formal conversation to lessen the severity of
sounding too formal.
• People may start using deferential style at the
beginning of introduction than gradually change
to polite informal form once they become familiar
• Thus, some common expressions often used
among strangers are in deferential style:
처음 뵙겠습니다.
감사합니다.
실례합니다.
미안합니다.
• Consonant ending Verb or Adjective Dictionary
form – 다
+ 습니다 (for statement)
+ 습니까? (for question)
• Vowel ending Verb or Adjective
Dictionary form –다
+ ㅂ니다 (for statement)
+ ㅂ니까? (for question)
Dictionary Form
좋다 (C)
있다 (V)
하다 (V)
*이다
예쁘다
*살다 (-ㄹ)
*모르다 (-으) (V)
*춥다 (-ㅂ) (C)
Deferential Form/Style
좋 + 습니다 = 좋습니다/까?
있 + 습니다 = 있습니다/까?
하 + ㅂ니다 = 합니다/까?
이 + ㅂ니다 = 입니다/까? (C/V)
예쁘 + ㅂ니다 = 예쁩니다/까?
살 - ㄹ + ㅂ니다 = 삽니다/까?
모르 + ㅂ니다 = 모릅니다/까?
춥 + 습니다 = 춥습니다/까?
Dictionary Form
짧다
건너다 (to cross)
조용하다 (to be quiet)
흐리다 (to be cloudy)
아프다 (to hurt)
만들다 (to make)
고르다 (to choose)
어렵다
Deferential Form/Style
짧습니다/까?
건넙니다/까?
조용합니다/까?
흐립니다/까?
아픕니다/까?
만듭니다/까?
고릅니다/까?
어렵습니다/까?
Deferential style Past form:
Polite Informal Past form - 어요 + 습니다
Dictionary Form
Polite Informal
Non-past
Polite Informal
Past
Deferential
Past
좋다 (C)
좋아요
좋았어요
좋았습니다
있다 (V)
있어요
있었어요
있었습니다
하다 (V)
해요
했어요
했습니다
*이다
이에요/예요
이었어요/였어요 이었습니다/
였습니다
예쁘다
예뻐요
예뻤어요
예뻤습니다
*살다 (-ㄹ)
살아요
살았어요
살았습니다
*모르다 (-으) (V) 몰라요
몰랐어요
몰랐습니다
추워요
추웠어요
추웠습니다
*춥다 (-ㅂ) (C)
Deferential style Probability form
Polite Informal Probability form
– 거예요 + 겁니다
Dictionary Form
Polite Informal
Probability
Deferential
Probability
좋다 (C)
좋을 거예요
좋을 겁니다/까?
있다 (V)
있을 거예요
있을 겁니다/까?
하다 (V)
할 거예요
할 겁니다/까?
*이다
일/ㄹ 거예요
일/ㄹ 겁니다/까?
예쁘다
예쁠 거예요
예쁠 겁니다/까?
*살다 (-ㄹ)
살 거예요
살 겁니다/까?
*모르다 (-으) (V)
모를 거예요
모를 겁니다/까?
*춥다 (-ㅂ) (C)
추울 거예요
추울 겁니다/까?
Today's weather is cloudy.
Do you have an umbrella?
오늘 날씨가 흐립니다. 우산이 있습니까?
I'm sorry about yesterday. I was very
busy. So I did not phone.
어제 미안/죄송했습니다. 아주 바빴습니다.
그래서 전화 안 했습니다.
The neighborhood is not crowded. It's
clean. And quiet.
동내가 안 복잡합니다. 깨끗합니다. 그리고
조용합니다.
In the summer, I will probably go to Korea.
여름에 한국에 갈 겁니다.
Change the entire L5 Narration of Michael into
Deferential Form
나는 날마다 아침 7시쯤 일어납니다. 그리고, 8시에
아침을 먹습니다. 수업은 9시에 있습니다.
기숙사에서 학교까지는 가깝습니다. 그래서 걸어
옵니다. 오후에는 수업이 없습니다. 그래서,
오후에는 린다하고 테니스를 칩니다. 린다는 내
여자 친구입니다. 린다도 한국어 수업을 듣습니다.
6시쯤 린다하고 같이 기숙사 식당에서 저녁을
먹습니다. 그리고 저녁에는 도서관에서 공부를
합니다. 저는 보통 11시 반쯤 잡니다.
G8.4 (으)로 Direction: Toward/To
• Two uses of (으) 로:
1. Means of instrument/vehicle (G5.3)
지하철로* 왔어요. (-ㄹ irregular)
한국말로* 쓰세요. (-ㄹ irregular)
김밥을 손(hand)으로 드세요.
비행기로 가요.
2. Direction “toward, to (a place):
집으로 가요.
왼쪽으로 가요.
서울로* 오세요. (-ㄹ irregular)
캐나다로 와요.
에 vs. (으)로
•
•
에: specific destination
(으)로: a general direction
여름에 한국에 가요.
여름에 한국으로 가요.
I’m going to Seoul (specifically).
I’m going to (the direction
of/toward) Seoul.
오른쪽으로 가세요. O
Please go to right.
오른쪽에 가세요. X (오른쪽 is a direction, not a destination)
Examples
1. 지금 길이 복잡해요. 시청에 지하철로 가세요.
Now, the streets are crowded. Go to the city
hall by subway.
2. 여기는 한국어 교실이 아니에요. 삼 층 (3rd floor)
으로 내려가세요.
Here is not the Korean class. Go down to the
3rd floor.
3. 은행이 보이지요? 거기서 오른쪽으로 도세요.
The bank is visible, right? Turn right from there.
에 or (으)로
1. 우리는 한국 여행합니다. 오늘은 서울 ______
갑니다. 그리고 내일은 부산 ______ 갑니다.
2. 영어를 못 합니다. 한국어 ______ 얘기하십시오.
3. 수퍼마켓에는 옷이 없습니다. 백화점 ______
가세요.
4. 저는 점심을 먹으러 한국 식당 ______ 갑니다.
에 or (으)로
5. 친구하고 몇시 ______ 만나요?
6. 집 ______ 누가 있어요?
7. 수영장 ______ 자전거 ______ 갑니다.
8. 스테이크를 포크 (fork) 하고 나이프 (knife)
______ 먹어요.
에 or (으)로
9. 우체국에서 왼쪽 ______ 가세요.
10. 공부하러 LACC 대학 ______ 가요. 지하철
______ 한인 타운 ______ 가요.
11. 스티브는 차가 없어요. 그래서 버스 ______
학교 ______ 옵니다.
12. 책방은 빌딩 일 층 ______ 있어요. 밑 ______
가세요.
G8.5 Irregular Predicates in -ㄹ
• When verb/adjective stem ending in –ㄹ is
followed by ㄴ, ㅂ, ㅅ, final ㄹ is omitted.
• When followed by 으 (honorific), both ㄹ
and 으 is dropped
• When followed by 을 (probability), ㄹ
remains and 을 is dropped
• -ㄹ deviates from the regular pattern for the following
forms:
알다
a. Polite Informal Probability
알 거예요
b. Polite Informal Honorific Present
아세요
c. Polite Informal Honorific Past
아셨어요
d. Polite Informal Honorific Probability
아실 거예요
e. Deferential Non-Past
압니다
f. Deferential Probability
알 겁니다
g. Deferential Honorific Non-Past
아십니다
h. Deferential Honorific Past
아셨습니다
i. Deferential Honorific Probability
아실 겁니다
Polite Informal
Present
아/어요
Past
ㅆ어요
Probability
(을)ㄹ 거예요
알다 (to know)
알아요
알았어요
알 거예요
놀다 (to play)
놀아요
놀았어요
놀 거예요
돌다 (to turn)
돌아요
돌았어요
돌 거예요
살다 (to live)
살아요
살았어요
살 거예요
만들다 (to make)
만들어요
만들었어요
만들 거예요
팔다 (to sell)
팔아요
팔았어요
팔 거예요
멀다 (to be far)
멀어요
멀었어요
멀 거예요
열다 (to open)
열어요
열었어요
열 거예요
Polite Informal Honorific
Present
(으)세요
Past
(으)셨어요
Probability
(으)실 거예요
알다 (to know)
아세요
아셨어요
아실 거예요
놀다 (to play)
노세요
노셨어요
노실 거예요
돌다 (to turn)
도세요
도셨어요
도실 거예요
살다 (to live)
사세요
사셨어요
사실 거예요
만들다 (to make)
만드세요
만드셨어요
만드실 거예요
팔다 (to sell)
파세요
파셨어요
파실 거예요
멀다 (to be far)
머세요
머셨어요
머실 거예요
열다 (to open)
여세요
여셨어요
여실 거예요
Deferential/Formal
Present
(습)ㅂ니다
Past
ㅆ습니다
Probability
(을)ㄹ 겁니다
알다 (to know)
압니다
알았습니다
알 겁니다
놀다 (to play)
놉니다
놀았습니다
놀 겁니다
돌다 (to turn)
돕니다
돌았습니다
돌 겁니다
살다 (to live)
삽니다
살았습니다
살 겁니다
만들다 (to make)
만듭니다
만들었습니다
만들 겁니다
팔다 (to sell)
팝니다
팔았습니다
팔 겁니다
멀다 (to be far)
멉니다
멀었습니다
멀 겁니다
열다 (to open)
엽니다
열었습니다
열 겁니다
Deferential/Formal Honorific
Present
(으)십니다
Past
(으)셨습니다
Probability
(으)실 겁니다
알다 (to know)
아십니다
아셨습니다
아실 겁니다
놀다 (to play)
노십니다
노셨습니다
노실 겁니다
돌다 (to turn)
도십니다
도셨습니다
도실 겁니다
살다 (to live)
사십니다
사셨습니다
사실 겁니다
만들다 (to make)
만드십니다
만드셨습니다
만드실 겁니다
팔다 (to sell)
파십니다
파셨습니다
파실 겁니다
멀다 (to be far)
머십니다
머셨습니다
머실 겁니다
열다 (to open)
여십니다
여셨습니다
여실 겁니다
Change to deferential/formal
제 친구 스티브를 알아요?
제 친구 스티브를 압니까?
백화점에서 예쁜 가방을
팔아요.
백화점에서 예쁜 가방을
팝니다.
Change to deferential/formal
기숙사에서 운동장까지
멀어요.
기숙사에서 운동장까지
멉니다.
재미있는 영화를 만들어요.
재미있는 영화를 만듭니다.