Constance Lai Diana Lam
Joyce Ng Helen Tai
Vivian Tang
平等機會委員會
是一個法定機構，於1996年成立，負
責執行《性別歧視條例》、《殘疾歧
視條例》及《家庭崗位歧視條例》。
委員會致力消除基於性別、婚姻狀況、
懷孕、殘疾及家庭崗位而產生的歧視。
此外，委員會亦致力消除性騷擾及基
於殘疾的騷擾及中傷行為，促進男女
之間、傷健之間、有家庭崗位和沒有
家庭崗位人士之間的平等機會。
• <<性別歧視條例>>是指任何人基於另一人的性別
及懷孕等而在僱傭、教育等範疇作出歧視或性騷擾，
皆屬違法。
• <<殘疾歧視條例>>，於僱傭、教育及參與體育活
動等方面歧視或騷擾殘疾人士，即屬違法。
• <<家庭崗位歧視條例>>是指任何人基於另一人的
家庭崗位，例如婚姻狀況係單身或者係未婚懷孕而
在僱傭、教育等範疇對該人產生歧視，則屬違法。
帶有歧視成分
的稱呼
阿差
鬼老
北姑
朱古力
洋鬼子
賓賓
大陸燦
黑鬼
大陸尼
民政事務局副秘書長余志穩強調，以「阿差」、「黑鬼」稱
呼少數族裔，不致扺觸歧視法，但不用為佳。余志穩出
席一個電台節目時解釋，以香港作為一個大都會來看，種族歧視
情況並不嚴重。不過，政府有責任防止歧視及制定相關道德原則
讓公眾遵守，所以正就禁止種族歧視條例進行立法及諮詢。
他指出，以不雅用語稱謂少數族裔，例如以「阿差」稱呼印
巴族裔， 或「黑鬼」稱呼非洲人，雖不致於犯法，但也不
應這樣做。
協助少數族裔人士組織「融樂會」的總幹事王惠芬則表示，本港
有30多萬少數族群經常受到歧視，完善法例可以為他們提
供全面保障。
對於有關注團體批評諮詢文件建議的保護範圍，沒有包括由內地
來香港的新移民。余志穩表示，首先是新移民並非少數族群；其
次是他們面對的是社會歧視，並非種族歧視；況且建議中新法例
的保護範圍，已涵蓋全部華裔人士。
明報
「我們一般生小孩較多，試過他們
在路上玩得忘形，碰撞了別人，有
人竟然將小孩推出馬路。亦有人以
為我不懂中文，對著我和孩子說
『好似豬乸生咁多』。至於在街上
截車，司機不肯接載更是常事。」
阿詩為此感到無奈。
工作上不平等待遇：
經常面對的是同工不同酬，
學歷不被承認，故此他們
當中的失業率高達百分之
四十
住屋上不平等待遇：
「例如申請公屋，政府沒有翻譯支援，
他們連申請表都沒法填好。 」
南亞裔人外出租屋，業主不是乾脆不
租，就是租金比本地人貴，甚至乎有
業主說「你o的『亞差』成日煮咖喱，
整臭我間屋第時點再租？ 」
教育上不平等待遇：
本港肯切實辦共融教育的學校不
多，少數族裔孩子讀公營學校的
選擇很少，即使能夠入讀，礙於
語文亦難在中學會考取得好成績，
更遑論升讀大學
醫療上不平等待偶：
一部份前線醫護人員對南亞裔人
士態度馬虎，令他們不清楚本身
病情，容易誤服或延服藥物，影
響健康；他們亦不敢留醫，生怕
誤食有禁忌的醫院膳食。
經過多年來的研究、諮詢及民間團體的爭取，政府終
於承諾於 2006 年落實有關種族歧視立法的安排。
從現在到 2006 年之間，政府將就立法草案進行諮詢、
草擬、辯論及在立法會通過。然而，草案的內容，將對
日後法例的保障範圍 / 能力 / 公平性有莫大影響。故此，
民間人權陣線對種族歧視立法工作，非常關注，並成立
了草案研究小組以準備日後對草案作進一步建議、修訂
及監察。謹此介紹有關的種族歧視立法工作需要關注的
範疇，以期諮詢文件及草案出現時，公眾可以有一比較
具體的了解。
民間人權陣線人權委員會小組也特地製作了《關注種族
歧視條例立法》單張，以作推廣各界及公眾人士對此條
例立法的關注。
《種族歧視條例草
案》，旨在通過立法
把種族歧視列為非法
行為，以及訂立條文
禁止種族騷擾行為，
協助維持種族融和及
促進人權。
I come from India, I think I’ve been in HK for about 18 years.
Sometimes I‘ve been discriminated but not these days, maybe when I
have just come, sometimes a bit of discrimination.
I feel very angry about it.
Discrimination is not really very serious, because there is no
discrimination related violence, but there is discrimination in Hong Kong
because people have such fixed ideas about different races.
I come from Australia. I don’t know if I am discriminated against because say for
example I have brown skin or hair, I think it’s just about being foreign. For example, when I
was looking for an apartment when I first arrived in Hong Kong, I noticed that the real estate
agent will take you to the worst apartments, because they can’t sell them to the local people
or rent them, so they offer them to the foreign people. Also, I am not sure if there is
discrimination, but there is a little bit of lack of tolerance, and that comes in communication
skills. People will show their anger very quickly, but I think that’s for all foreigners, not
because I am maybe half Indian. It’s not serious, but I think there is a little bit of impatience
with foreigners. We just suppose to find it everywhere in the world.
歧視？！Why???
•人有錯誤的觀念，有角
色定型的偏見
•人害怕有利益衝突
孔慶翔（William Hung）的星級工作排山倒海，
他日前在形象顧問陪同下，執靚個樣，洗番個頭，再到
時裝店試衫，穿起貓王歌衫後還唱起《She Bangs》，
十足貓王上身。
William愈唱愈紅，好姨家燕當然開心，但外間卻掀起
William效應是否出於種族歧視的爭論。《西雅圖時報
》評論員Randy Henderson認為，外界雖一直取笑
William，但從來沒有被怪責；而電台及電視台評論員
Emil Gukllermo卻認為：「除左種族歧視外，美國仲有
乜理由要繼續講呢個笑話？」
Legislation.
Because the government has been talking about
legislation for racial discrimination but they still haven’t
implemented it. And they really need to implement it very
soon, because education itself is not going to end
discrimination
I wish that people in shops or even in government offices, even in the
school, would have developed better communication skills. And what
we called conflict resolution, that means if there is a problem, you talk
through the problem, you don’t cut off people, or isolate people, or
walk away from people and things, but I found that happens in
government departments, or shops and things like that. So, I just wish
people could have a more mature approach to communication
From Mrs. Ravi
I think education of citizens is necessary to
make them understand and appreciate
different colours, cultures and customs.
Only when people are educated and civilized,
they don't look down on other people.
Implementing laws and regulation to
prevent discrimination can also improve the
situation but education is more
important to eradicate such
unacceptable beliefs from people's
minds.
全球最大的拍賣網站eBay宣布，除了書名、電影和產品
名稱之外，一律禁止在網站上使用歧視性字眼。eBay每
分鐘有高達五千件產品上網拍賣，種類繁多，也包括一
些涉及種族歧視的產品和字眼。該公司在面對民權團體
抗議之後，宣布禁止在網站上使用歧視性字眼。例如要
購買黑奴時期古董，就不能使用Nigro(黑奴)這種歧視文
字，而得使用black(黑人)這個字。拍賣網站上出現種族
歧視性產品已經不是新聞。法國法庭在2000年已經禁止
Yahoo網站拍賣納粹德國制服和相關的反猶太產品。
eBay更早就禁止在該網站拍賣納粹德國的物品。