IPS-E-PM-110(2)
ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر
FOREWORD
The Iranian Petroleum Standards (IPS) reflect the
views of the Iranian Ministry of Petroleum and
are intended for use in the oil and gas production
facilities,
oil
refineries,
chemical
and
petrochemical plants, gas handling and processing
installations and other such facilities.
IPS is based on internationally acceptable
standards and includes selections from the items
stipulated in the referenced standards. They are
also supplemented by additional requirements
and/or modifications based on the experience
acquired by the Iranian Petroleum Industry and
the local market availability. The options which
are not specified in the text of the standards are
itemized in data sheet/s, so that, the user can
select his appropriate preferences therein.
The IPS standards are therefore expected to be
sufficiently flexible so that the users can adapt
these standards to their requirements. However,
they may not cover every requirement of each
project. For such cases, an addendum to IPS
Standard shall be prepared by the user which
elaborates the particular requirements of the user.
This addendum together with the relevant IPS
shall form the job specification for the specific
project or work.
The IPS is reviewed and up-dated approximately
every five years. Each standards are subject to
amendment or withdrawal, if required, thus the
latest edition of IPS shall be applicable
The users of IPS are therefore requested to send
their views and comments, including any
addendum prepared for particular cases to the
following address. These comments and
recommendations will be reviewed by the relevant
technical committee and in case of approval will
be incorporated in the next revision of the
standard.
Standards and Research department
No.19, Street14, North kheradmand
Karimkhan Avenue, Tehran, Iran .
Postal Code- 1585886851
Tel: 88810459-60 & 66153055
Fax: 88810462
Email: Standards@nioc.org
( ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪه دﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎيIPS) اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان اﺳﺖ و ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ
، واﺣﺪﻫﺎي ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ، ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻧﻔﺖ،و ﮔﺎز
ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت اﻧﺘﻘﺎل و ﻓﺮاورش ﮔﺎز و ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ
.ﺷﺪه اﺳﺖ
ﺑﺮاﺳﺎس اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل ﺑﻴﻦ،اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ
اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه و ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﻳﺪهﻫﺎﺋﻲ از اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﺮﺟﻊ
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻛﺸﻮر و.ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ
ﻣﻮاردي،ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺎﻻ از ﺑﺎزار داﺧﻠﻲ و ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻴﺎز
.ﺑﻄﻮر ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ و ﻳﺎ اﺻﻼﺣﻲ در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻟﺤﺎظ ﺷﺪه اﺳﺖ
ﻣﻮاردي از ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻛﻪ در ﻣﺘﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ آورده ﻧﺸﺪه
اﺳﺖ در داده ﺑﺮگﻫﺎ ﺑﺼﻮرت ﺷﻤﺎره ﮔﺬاري ﺷﺪه ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده
.ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎرﺑﺮان آورده ﺷﺪه اﺳﺖ
ﺑﺸﻜﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼً اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﻳﺮ ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪه،اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ
.اﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎرﺑﺮان ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ
ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪيﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎ را ﭘﻮﺷﺶ
در اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮارد ﺑﺎﻳﺪ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﻛﻪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﺎص.ﻧﺪﻫﻨﺪ
اﻳﻦ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪ.آﻧﻬﺎ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﻬﻴﻪ و ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ
ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ آن ﭘﺮوژه و ﻳﺎ ﻛﺎر،ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
.ﺧﺎص را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﻳﻜﺒﺎر ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار
در اﻳﻦ ﺑﺮرﺳﻲﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ.ﮔﺮﻓﺘﻪ و روزآﻣﺪ ﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ
اﺳﺘﺎﻧﺪاردي ﺣﺬف و ﻳﺎ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد و ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ
.ﻫﻤﻮاره آﺧﺮﻳﻦ وﻳﺮاﻳﺶ آﻧﻬﺎ ﻣﻼك ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ
درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲﺷﻮد ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ و،از ﻛﺎرﺑﺮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات اﺻﻼﺣﻲ و ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻮارد
ﻧﻈﺮات و. ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ زﻳﺮ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ،ﺧﺎص ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات درﻳﺎﻓﺘﻲ در ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و در
ﺻﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺐ در ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﺑﻌﺪي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﻌﻜﺲ
.ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ
ﻛﻮﭼﻪ، ﺧﺮدﻣﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻲ، ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﺮﻳﻤﺨﺎن زﻧﺪ، ﺗﻬﺮان،اﻳﺮان
19 ﺷﻤﺎره،ﭼﻬﺎردﻫﻢ
اداره ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ
1585886851 : ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ
66153055 و88810459 - 60 : ﺗﻠﻔﻦ
88810462 : دور ﻧﮕﺎر
Standards@nioc.org
ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ
General Definitions:
Throughout this Standard
definitions shall apply.
: ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ
the
following
Company :
Refers to one of the related and/or affiliated
companies of the Iranian Ministry of Petroleum
such as National Iranian Oil Company, National
Iranian
Gas
Company,
and
National
Petrochemical Company etc.
Purchaser :
Means the "Company" Where this standard is part
of direct purchaser order by the "Company", and
the "Contractor" where this Standard is a part of
contract documents.
Vendor And Supplier:
Refers to firm or person who will supply and/or
fabricate the equipment or material.
Contractor:
Refers to the persons, firm or company whose
tender has been accepted by the company.
Executor :
Executor is the party which carries out all or part
of construction and/or commissioning for the
project.
Inspector :
The Inspector referred to in this Standard is a
person/persons or a body appointed in writing by
the company for the inspection of fabrication and
installation work
Shall:
Is used where a provision is mandatory.
Should:
Is used where a provision is advisory only.
Will:
Is normally used in connection with the action by
the “Company” rather than by a contractor,
supplier or vendor.
May:
Is used where a provision is completely
discretionary.
.در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌﺎرﻳﻒ زﻳﺮ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود
: ﺷﺮﻛﺖ
ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎي اﺻﻠﻲ و واﺑﺴﺘﻪ وزارت ﻧﻔﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ
ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﮔﺎز اﻳﺮان،ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
.ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ و ﻏﻴﺮه اﻃﻼق ﻣﻴﺸﻮد
:ﺧﺮﻳﺪار
ﻳﻌﻨﻲ "ﺷﺮﻛﺘﻲ" ﻛﻪ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺪارك ﺳﻔﺎرش
ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ آن "ﺷﺮﻛﺖ" ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ﻳﺎ "ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎري" ﻛﻪ اﻳﻦ
. اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺪارك ﻗﺮارداد آن اﺳﺖ
:ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه
ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ و ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰات و ﻛﺎﻻﻫﺎي
. ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﺻﻨﻌﺖ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ
:ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر
ﻣﻮﺳﺴﻪ وﻳﺎ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدش ﺑﺮاي، ﺑﻪ ﺷﺨﺺ
.ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ وﻳﺎ ﻣﺰاﻳﺪه ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ
:ﻣﺠﺮي
ﻣﺠﺮي ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﻲ اﺗﻼق ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﻛﺎرﻫﺎي
.اﺟﺮاﺋﻲ و ﻳﺎ راه اﻧﺪازي ﭘﺮوژه را اﻧﺠﺎم دﻫﺪ
:ﺑﺎزرس
در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺎزرس ﺑﻪ ﻓﺮد ﻳﺎ ﮔﺮوﻫﻲ اﺗﻼق ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ
ﻛﺘﺒﺎً ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ ﺑﺮاي ﺑﺎزرﺳﻲ ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰات
.ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ
:ﺑﺎﻳﺪ
.ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن اﺟﺒﺎري اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻮد
:ﺗﻮﺻﻴﻪ
ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ ﺿﺮورت اﻧﺠﺎم آن ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد
:ﺗﺮﺟﻴﺢ
ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﺟﺎﻳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن ﻛﺎر ﺑﺮاﺳﺎس
.ﻧﻈﺎرت ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺷﺪ
: ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ
. ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ
IPS-E-PM-110(2)
ENGINEERING STANDARD
FOR
TECHNICAL EVALUATION
OF
MACHINERIES
SECOND REVISION
JULY 2009
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ
ﺑﺮاي
ارزﻳﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت دوار
وﻳﺮاﻳﺶ دوم
1388 ﻣﺮداد
This Standard is the property of Iranian Ministry of
Petroleum. All rights are reserved to the owner. Neither
whole nor any part of this document maybe disclosed to any
third party, reproduced, stored in any retrieval system or
transmitted in any form or by any means without the prior
written consent of the Iranian Ministry of Petroleum.
ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق آن ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ.اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان اﺳﺖ
ﺗﻤﺎم ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ،ﻣﺎﻟﻚ آن ﺑﻮده و ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪون رﺿﺎﻳﺖ ﻛﺘﺒﻲ وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
، اﻧﺘﻘﺎل، ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي، ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻞ ﻳﺎ وﺳﻴﻠﻪ ازﺟﻤﻠﻪ ﺗﻜﺜﻴﺮ،از اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد
.ﻳﺎ روش دﻳﮕﺮي در اﺧﺘﻴﺎر اﻓﺮاد ﺛﺎﻟﺚ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
CONTENTS:
Page
No
IPS-E-PM-110 (2)
:ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ
0. INTRODUCTION .............................................2
2 ............................................................. ﻣﻘﺪﻣﻪ-0
1. SCOPE ................................................................3
3 ..................................................... داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد-1
2. REFERENCES...................................................3
3 ............................................................. ﻣﺮاﺟﻊ-2
3. GENERAL REQUIREMENTS........................5
5 ................................................. اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ-3
3.1 Delivery Time ..............................................5
5 ............................................... زﻣﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ1-3
3.2 Vendor’s Experience and Reputation .......5
5 ........................... ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت و اﻋﺘﺒﺎر ﻓﺮوﺷﻨﺪه2-3
3.3 Interchangeability.......................................5
5 .......................................... ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮي3-3
3.4 Guarantee and Warranty...........................6
6 ........................................... ﺿﻤﺎﻧﺖ و ﺗﻌﻬﺪ4-3
3.5 After Sales Services..................................... 6
6 .................................. ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش5-3
3.6 Spare Parts Supply ..................................... 6
6 .................................... ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ6-3
3.7 Size and Weight...........................................6
6 .............................................. اﻧﺪازه و وزن7-3
3.8 Ease of Dismantling and Repair ................ 6
6 .............. ﺳﻬﻮﻟﺖ ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي اﺟﺰاء و ﺗﻌﻤﻴﺮات8-3
3.9 Efficiency and Energy Consumption ........ 6
6 ....................... راﻧﺪﻣﺎن و ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي9-3
4. COMPLIANCE WITH STANDARDS ............7
7 ................................. ﻣﻴﺰان اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ-4
5. SUMMARY ........................................................7
7 ............................................................ ﭼﻜﻴﺪه-5
APPENDICES:
:ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎ
APPENDIX A QUOTATION ANALYSIS
REPORTS ....................................8
8 ......... ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ ﮔﺰارﺷﺎت ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﻫﺎي ﺧﺮﻳﺪ
APPENDIX B CENTRIFUGAL PUMPS
TECHNICAL BID
EVALUATION ...........................9
ﭘﻴﻮﺳﺖ ب ارزﻳﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻓﻨﻲ در ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ
9 ................................................... از ﻣﺮﻛﺰ
1
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
ﻣﻘﺪﻣﻪ-0
0. INTRODUCTION
The aim of this Standard is to provide a general
guidance for technical bid evaluation of
machineries.
اراﺋﻪ راﻫﻜﺎرﻫﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ در ارزﻳﺎﺑﺒﻲ ﻓﻨﻲ، ﻫﺪف از اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد
.ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت دوار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ
General requirements to be concerned in
technical evaluation of machineries are covered
in Section 3 and specific requirements in
Appendix A.
اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﻪ در ارزﻳﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار
ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ در ﺑﺨﺶ ﺳﻮم ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ و اﻟﺰاﻣﺎت
.ﺧﺎص در ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ ذﻛﺮ ﺷﺪه اﻧﺪ
ﺟﺪاول ﮔﺰارﺷﻬﺎي ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺟﻬﺖ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ
در ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ آورده ﺷﺪه،ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ
.اﻧﺪ
در ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻓﻨﻲ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻲ
Quotation Analysis Report Tables are given in
Appendix A as a reference for comparison of
different supplier’s offers.
Appendix B provides assistance in evaluating
the received technical bids of centrifugal
pumps.
.ﺗﻮان از ﭘﻴﻮﺳﺖ ب اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد
Although many subjects regarding technical
evaluation of machinery are discussed in this
standard, it is the project engineer to complete
the Quotation Analysis Reports (QARs) in
accordance with specific requirements of the
projects.
اﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت
اﻣﺎ ﮔﺰارﺷﺎت.دوار در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ
( ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎQAR) ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم
.اﻟﺰاﻣﺎت ﺧﺎص ﭘﺮوژه ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﻮد
"Project Engineer" is the person charged with
the project responsibility of supplying design
documents and/or procurement services.
"ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه" ﻓﺮدي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮل ﺗﻬﻴﻪ ﻣﺪارك ﻃﺮاﺣﻲ
.ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﻛﺎﻻﺳﺖ/و
2
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد-1
1. SCOPE
اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺷﺎﻣﻞ اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ و راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺟﻬﺖ ارزﻳﺎﺑﻲ
ﻓﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت دوار ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان ﻣﻲ
.ﺑﺎﺷﺪ
This Standard covers general requirements and
guidance
for
technical
evaluation
of
machineries, used within Iranian ministry of
petroleum.
:1 ﻳﺎدآوري
Note 1:
اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه ﺳﺎل
از اﻳﻦ.( ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ1) ﺑﺎزﻧﮕﺮي و ﺑﻪ ﺻﻮرت وﻳﺮاﻳﺶ1384
.( اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد داراي اﻋﺘﺒﺎر ﻧﻴﺴﺖ0) ﭘﺲ وﻳﺮاﻳﺶ
This is a revised version of the standard
specification by the relevant technical
committee on Feb. 2005, which is issued as
revision (1). Revision (0) of the said standard
specification is withdrawn.
:2 ﻳﺎدآوري
Note 2:
ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﺷﺪه اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﻮق،اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دو زﺑﺎﻧﻪ
ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ1388 ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﺮداد ﻣﺎه ﺳﺎل
از اﻳﻦ ﭘﺲ وﻳﺮاﻳﺶ.( اراﻳﻪ ﻣﻲﮔﺮدد2) ﺗﺎﻳﻴﺪ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﻳﺮاﻳﺶ
.( اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﺴﻮخ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ1)
This bilingual standard is a revised version of
the standard specification by the relevant
technical committee on July 2009, which is
issued as revision (2). Revision (1) of the said
standard specification is withdrawn.
:3 ﻳﺎدآوري
Note 3:
ﻣﺘﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ،در ﺻﻮرت اﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﻲ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
.ﻣﻼك ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ
In case of conflict between Farsi and English
languages, English language shall govern.
ﻣﺮاﺟﻊ-2
2. REFERENCES
Throughout this Standard the following dated
and undated standards / codes are referred to.
These referenced documents shall, to the extent
specified herein, form a part of this Standard.
For dated references, the edition cited applies.
The applicability of changes in dated references
that occur after the cited date shall be mutually
agreed upon by the Company and the Vendor.
For undated references, the latest edition of the
referenced
documents
(including
any
supplements and amendments) applies.
در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻪ آﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺗﺎرﻳﺦ دار و ﺑﺪون
ﺗﺎ ﺣﺪي ﻛﻪ در اﻳﻦ، اﻳﻦ ﻣﺮاﺟﻊ.ﺗﺎرﻳﺦ زﻳﺮ اﺷﺎره ﺷﺪه اﺳﺖ
ﺑﺨﺸﻲ از اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد،اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ
وﻳﺮاﻳﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﻣﻼك، در ﻣﺮاﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ دار.ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ
،ﺑﻮده و ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﺗﺎرﻳﺦ و وﻳﺮاﻳﺶ در آﻧﻬﺎ داده ﺷﺪه اﺳﺖ
در.ﭘﺲ از ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ
آﺧﺮﻳﻦ وﻳﺮاﻳﺶ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﻛﻠﻴﻪ اﺻﻼﺣﺎت،ﻣﺮاﺟﻊ ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ
.و ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎي آن ﻣﻼك ﻋﻤﻞ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ
IPS(IRANIAN PETROLEUM STANDARDS)
( )اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮانIPS
IPS-M-PM-105 "Material and Equipment
Standard for Centrifugal
Pumps
for
Petroleum,
Petrochemical and Natural
Gas Industries "
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎيIPS-M-PM-105
ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮاي ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز
"ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ
IPS-M-PM-115 "Material and Equipment
Standard for Centrifugal
Pumps for General Services"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎيIPS-M-PM-115
"ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ در ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ
IPS-M-PM-125 "Material and Equipment
Standard for Centrifugal Fire
Water Pumps"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-125
"ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ آب آﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻲ
3
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
IPS-M-PM-130 "Material and Equipment
Standard
for
Positive
Displacement
Pumps
Reciprocating"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-130
"ﻫﺎي ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ –رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
IPS-M-PM-135 "Material and Equipment
Standard for Light Duty
Centrifugal Pumps"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-135
"ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ در ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي ﺳﺒﻚ
IPS-M-PM-140 "Material and Equipment
Standard
for
Positive
Displacement
Pumps
Rotary"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-140
"ﻫﺎي ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ – دوار
IPS-M-PM-150 "Material and Equipment
Standard
for
Positive
Displacement
Pumps
Controlled Volume"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-150
ﻫﺎي ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ – ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﻨﺘﺮل
"ﺷﺪه
IPS-M-PM-160 "Material and Equipment
Standard
for
Positive
Displacement, Oil SealedRotary Vacuum Pumps"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪIPS-M-PM-160
ﺑﺎ ﻧﺸﺖ،ﻫﺎي ﺧﻼء دوار ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ
"ﺑﻨﺪ روﻏﻨﻲ
IPS-M-PM-170 "Material and Equipment
Standard for Axial and
Centrifugal Compressors and
Expander Compressors for
Petroleum Chemical and Gas
Industry Services"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﺮايIPS-M-PM-170
ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ و،ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﻣﺤﻮري
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در
" ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ و ﮔﺎز،ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ
IPS-M-PM-180 "Material and Equipment
Standard
for
Package
Integrally Geared Centrifugal
Compressors for Utility &
Instrument "
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎيIPS-M-PM-180
ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﻮر ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺑﺮاي
"ﺳﻴﺴﺎﺗﻲ و اﺑﺰار دﻗﻴﻖĤﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﺗ
IPS-M-PM-200 "Material and Equipment
Standard for Reciprocating
Compressors for Process
Services"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮايIPS-M-PM-200
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ در
"ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﻓﺮاﻳﻨﺪي
IPS-M-PM-211 "Material and Equipment
Standard for Reciprocating
Compressors for Utility &
Instrument Air Services"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮايIPS-M-PM-211
ﺳﻴﺴﺎتĤﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ در ﺗ
"و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﻫﻮاي اﺑﺰار دﻗﻴﻖ
IPS-M-PM-220 "Material and Equipment
Standard
for
Positive
Displacement CompressorsRotary"
ﺑﺮاي
IPS-M-PM-230 "Material and Equipment
Standard for Special Purpose
Centrifugal Fans"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﻓﻦ ﻫﺎيIPS-M-PM-230
"ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮاي ﻣﺼﺎرف وﻳﮋه
4
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰاتIPS-M-PM-220
" دوار-ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
IPS-M-PM-235 "Material and Equipment
Standard for General Purpose
Centrifugal Fans"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﻓﻦ ﻫﺎيIPS-M-PM-235
"ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮاي ﻣﺼﺎرف ﻋﻤﻮﻣﻲ
IPS-M-PM-240 "Material and Equipment
Standard for General Purpose
Steam Turbines"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات در ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎيIPS-M-PM-240
"ﺑﺨﺎر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺼﺎرف ﻋﻤﻮﻣﻲ
IPS-M-PM-250 "Material and Equipment
Standard for Special Purpose
Steam
Turbines"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات در ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎيIPS-M-PM-250
"ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف وﻳﮋه
IPS-M-PM-260 "Material and Equipment
Standard for Gas Turbines"
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات در ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎيIPS-M-PM-260
"ﮔﺎزي
IPS-M-PM-290 "Material and Equipment
Standard for Reciprocating
Internal Combustion Engines
ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد وIPS-M-PM-290
"ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي اﺣﺘﺮاق داﺧﻠﻲ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
IPS-M-PM-320 "Material and Equipment
Standard for Lubrication,
Shaft Sealing and Control oil
Systems an Auxiliaries for
Process Services"
ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي
"اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد وIPS-M-PM-320
ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي، ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي ﺷﻔﺖ،رواﻧﻜﺎري
روﻏﻦ ﻛﻨﺘﺮل و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺮاي
"ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﻓﺮاﻳﻨﺪي
IPS-M-PM-330 "Material and Equipment
Standard for Mixers"
" "اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮاد و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺮاي ﻫﻤﺰنﻫﺎIPS-M-PM-330
اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ-3
3. GENERAL REQUIREMENTS
زﻣﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ1-3
3.1 Delivery Time
در.زﻣﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ زﻣﺎﻧﺒﻨﺪي ﭘﺮوژه ﻫﻤﺨﻮاﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ
ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ زﻣﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﺪﺷﻪ اي دردوره ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻ وارد ﻧﺴﺎزد
ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮ ﺑﻮدن زﻣﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﺒﻨﺪي ﭘﺮوژه را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان
.اوﻟﻮﻳﺖ در ارزﻳﺎﺑﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻤﻮد
Delivery time shall meet project schedule. The
closer delivery times to project schedule shall
be considered as priority in evaluation of
equipment provided that this does not
jeopardize the guarantee period.
ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت و اﻋﺘﺒﺎر ﻓﺮوﺷﻨﺪه2-3
3.2 Vendor’s Experience and Reputation
ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ از ﺗﺠﺮﺑﻪ و اﻋﺘﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ در ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺠﻬﻴﺰات و
ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫﺎي اﺻﻠﻲ و ﻓﺮﻋﻲ ﺑﺎ.ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ
ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت و اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ در ارزﻳﺎﺑﻴﻬﺎ اوﻟﻮﻳﺖ و ارﺟﻌﻴﺖ
.داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ
و ﻳﺎ،آﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ در ﻟﻴﺴﺖ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫﺎي ﻣﻮرد ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﻮده
ﺧﻮد را از ﺷﺮﻛﺘﻬﺎي ﻣﻄﺮح ﺑﺎزرﺳﻲAPI ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ
.ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﻨﺪ
Vendors shall be well reputed and experienced
in manufacturing of equipment and ancillaries.
The more reputed and experienced vendors and
sub vendors are preferred and shall have
preference in evaluation.
They shall be in Purchaser’s Approved Vendor
List, or have API conformity certificate from a
well-known international third party Inspection
Company.
ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮي3-3
3.3 Interchangeability
، ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮي ﻗﻄﻌﺎت ﺗﺠﻬﻴﺰات، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ اﻗﺘﺼﺎدي
اﻧﺘﺨــــــﺎب.ﻓﺎﻛﺘﻮر ﻣﻬﻤﻲ در ارزﻳــﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ ﮔﺮدد
Regarding cost saving, the interchangeability of
equipment parts is an important factor at the
time of bid evaluation. Selection of those
5
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد آﻧﻬﺎ در وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان رﺿﺎﻳﺘﺒﺨﺶ ﺑﻮده
اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎي ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﺪود در ﻣﻨﻄﻘﻪ
.اوﻟﻮﻳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ
equipment whose operation have been
satisfactory in Iranian ministry of petroleum
shall take precedence over those with limited
references in the region.
ﺿﻤﺎﻧﺖ و ﺗﻌﻬﺪ4-3
3.4 Guarantee and Warranty
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﺎﻳﺪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد
ﺿﻤﺎﻧﺘﻬﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮ، ﺟﻨﺲ و ﻛﺎراﻳﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﻮد،ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﺑﻬﻤﺮاه داﻣﻨﻪ ﭘﻮﺷﺶ وﺳﻴﻌﺘﺮ ارﺟﻊ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻪ
.ﻋﻨﻮان اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺜﺒﺖ در ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد
Regarding that, supplied equipment shall be
guaranteed for proper performance, material
and workmanship, longer guarantee presides
with extended scopes are preferred and should
be positively weighted in technical bid analysis.
ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش5-3
3.5 After Sales Services
ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺗﺠﻬﻴﺰات را ﺿﻤﺎﻧﺖ
ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﮔﺎﻫﻬﺎي ﺧﺪﻣﺎت در اﻳﺮان دارﻧﺪ داراي.ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ
.ارﺟﻌﻴﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ
راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﺗﻮﺳﻂ،ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮات
ﺳﺎزﻧﺪه و رﻓﺘﺎر ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اوﻟﻮﻳﺖ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ
.ﺷﻮﻧﺪ
Regarding that, vendors shall guarantee after
sale services of the equipment. Those
companies which have service shops in I.R. of
Iran are preferred.
After sale services including any repair and
technical guidance by the manufacturer and its
previous behavior as a preference.
ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ6-3
3.6 Spare Parts Supply
از آﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺧﺮﻳﺪاري
ﺷﺪه و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ آﻧﺮا ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه
ﻟﺬا ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ،در ﻣﺪارك درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺎﻻ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺪ
اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت را ﺑﺮاي ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮي ﺗﻀﻤﻴﻦ
.ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ در اوﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ
Since the vendor shall warrant the supply of
spare parts for the purchased equipment and
auxiliaries at least for the time specified in the
material requisition, those vendors that warrant
these services for longer period shall considered
as a preference.
اﻧﺪازه و وزن7-3
3.7 Size and Weight
ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه ﺑﺎﻳﺪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﻛﻠﻴﻪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻧﺪازه و
وزن ﺗﺠﻬﻴﺰات را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ و اوﻟﻮﻳﺘﻬﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻋﻤﺎل
.ﻧﻤﺎﻳﺪ
For each machine the project engineer shall
study all aspects of size and weight of
equipment and consider any suitable
preferences.
ﺳﻬﻮﻟﺖ ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي اﺟﺰاء و ﺗﻌﻤﻴﺮات8-3
3.8 Ease of Dismantling and Repair
ﺑﺎ ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ زﻣﺎن و ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﻧﺎﺷﻲ از
ﺗﻌﻤﻴﺮات در ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي اﺟﺰاء و ﺗﻌﻤﻴﺮ آﻧﻬﺎ آﺳﺎﻧﺘﺮ
ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي اﺟﺰاء. ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ،اﺳﺖ
ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ.و ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات را ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮار دﻫﺪ
آﺳﺎﻧﻲ ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي و ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ در ارزﻳﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ
.ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت در اوﻟﻮﻳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ
Repair time and costs may be reduced by proper
design of equipment for ease of dismantling and
repair. Project Engineer shall study repair and
disassembling details of the equipment.
Equipment that is easily disassembled and
repaired shall be preceded in technical
evaluation.
راﻧﺪﻣﺎن و ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي9-3
3.9 Efficiency and Energy Consumption
ﻧﻈﺮ ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ در ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ راﻧﺪﻣﺎن ﻛﻢ و
ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺎ راﻧﺪﻣﺎن،ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي ﺑﺎﻻﻳﻲ دارﻧﺪ
.ﺑﺎﻻ و ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي ﻛﻤﺘﺮ در اوﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ
Since low efficiency and high energy
consumption of the equipment will increase the
operation costs, equipment with high efficiency
and low energy consumption should be
considered as a preference.
6
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
ﻣﻴﺰان اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ-4
4. COMPLIANCE WITH STANDARDS
ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه اﻧﻄﺒﺎق ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﺎ داده ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎ و
( را ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ و در2 اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ذﻳﺮﺑﻂ )ﻣﻨﺪرج در ﺑﻨﺪ
،ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﻮد
. ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ آﻧﺮا ذﻛﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪQAR ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه ﺑﺎﻳﺪ در
project Engineer should check the compliance
of the equipment with appropriate data sheets
and Standards(refer to clause 2). In case of
deviations from related standard, project
engineer shall indicate them in respective QAR.
ﭼﻜﻴﺪه-5
5. SUMMARY
ﻣﻬﻨﺪس ﭘﺮوژه ﺑﺎﻳﺪ ارﺟﺤﻴﺖ ﻫﺎ و اوﻟﻮﻳﺖ ﻫﺎي ﻫﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ را ﺑﺎ
ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﻪ در ﺑﻨﺪ دوم ذﻛﺮ ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ و
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻟﺰاﻣﺎت ﺧﺎص آن را ﺑﺮ اﺳﺎس اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮﺑﻮط در
. ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﻮدQAR ﮔﺰارش
ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت دوار را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻴﺰان اﻧﻄﺒﺎق آﻧﻬﺎ ﺑﺎ
رده ﺑﻨﺪي ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺗﻬﻴﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞIPS اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي
.ﺷﻮد
Project engineer shall indicate in Quotation
Analysis Report the preference of equipment
quoted, according to general requirements noted
in clause 2 and also specific requirements
indicated in appropriate standard.
Rotating machines may be sorted according to
their compliance with IPS Standards in order to
facilitate procurement procedure.
7
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
APPENDICES
ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎ
APPENDIX A
ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ
QUOTATION ANALYSIS REPORTS
ﮔﺰارﺷﺎت ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﻫﺎي ﺧﺮﻳﺪ
ﮔﺰارﺷﻬﺎي ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﻫﺎ در ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺻﻮرت
:زﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از1-اﻟﻒ
ﻣﺮﻛﺰ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي رﻓﺖ و2-اﻟﻒ
ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
Quotation analysis reports for different
machineries are as follows:
A1- QUOTATION ANALYSES REPORT
FOR CENTRIFUGAL PUMPS
A2- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING PUMPS
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و3-اﻟﻒ
ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف4-اﻟﻒ
ﻋﻤﻮﻣﻲ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف5-اﻟﻒ
وﻳﮋه
A3- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING COMPRESSOR
A4- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
GENERAL PURPOSE STEAM TURBINE
A5- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINE
A6- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING INTERNAL
COMBUSTION ENGINES
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي اﺣﺘﺮاق6-اﻟﻒ
داﺧﻠﻲ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
A7- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
FANS AND BLOWERS
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻓﻦ ﻫﺎ و دﻣﻨﺪه ﻫﺎ7-اﻟﻒ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ8-اﻟﻒ
A8- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
CENTRIFUGAL COMPRESSORS
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎزي9-اﻟﻒ
A9- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
GAS TURBINE
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ10-اﻟﻒ
A10- QUOTATION ANALYSIS REPORT
FOR TURBO-EXPANDER
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻫﻤﺰنﻫﺎ11-اﻟﻒ
A11- QUOTATION ANALYSIS REPORT
FOR MIXERS
8
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
APPENDIX B
ﭘﻴﻮﺳﺖ ب
CENTRIFUGAL PUMPS TECHNICAL
BID EVALUATION
ارزﻳﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻓﻨﻲ در ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
ﻣﻘﺪﻣﻪ1-ب
B.1 INTRODUCTION
اﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اراﺋﻪ راﻫﻜﺎرﻫﺎﻳﻲ ﺟﻬﺖ ارزﻳﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت
ﺑﻪ. ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ،ﻓﻨﻲ درﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪه در ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
ﻧﻜﺎت ذﻳﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮرد،ﻃﻮر ﻛﻠﻲ در ﻓﺮآﻳﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ
:ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ
This appendix is intended to provide assistance
in evaluating the received technical bids of
centrifugal pumps. Generally following points
should be investigated in a proper pump
selection:
ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ اﻃﻤﻴﻨﺎن-I
I. Reliability
ﺳﺎدﮔﻲ
اﺳﺘﺤﻜﺎم
ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
• Simplicity
• Rigidity
• Bearing and lubrication
راﻧﺪﻣﺎن-II
II. Efficiency
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﺮك
ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻠﻤﺒﻪ
ﻣﻮاد و روﺷﻬﺎي رﻳﺨﺘﻪ ﮔﺮي
• Drive speed
• Pump speed
• Materials and Casting Techniques
ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪاري-III
III. Ease of Maintenance
ﭘﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﻠﻤﺒﻪ
• Monitoring of Pump Performance
ﻫﺰﻳﻨﻪ-IV
IV. Cost
ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ اي
ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ در ﻋﻤﺮ ﻛﺎري
ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻨﻲ و ﭘﺲ از ﻓﺮوش
• Capital Expenditure (CAPEX)
• Operating Expenditure (OPEX)
• Performing Life Cycle Cost Analysis
• After Sales and Technical Services
،دو ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ارزﻳﺎﺑﻲ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
در اداﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ.ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه و ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻣﻜﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ
اﻳﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﭘﺮداﺧﺘﻪ و راﻫﻜﺎرﻫﺎي اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺆﺛﺮ از اﻳﻦ
.ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﻨﻮان ﺷﺪه اﺳﺖ
There are two important parameters, namely,
specific speed and suction specific speed, which
are extremely useful in evaluating centrifugal
pumps. Hereunder, it is devoted to make a
better understanding of these two key factors
and provide a guideline in using them
effectively.
ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه2-ب
B.2 SPECIFIC SPEED
ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻠﻴﺪي در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮده و
در اﻧﺘﺨﺎب ﭘﺮﺑﺎزده ﺗﺮﻳﻦ و اﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه
.اﺳﺖ
:ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻣﻮل ذﻳﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﺷﻮد
Specific speed is a key factor in comparing
various pumps and selecting the most efficient
and economical pumping equipment.
Specific speed is defined by the formula:
(Eq. 1)
Ns
N Q
H 0.75
9
(1 )ﻣﻌﺎدﻟﻪ
)IPS-E-PM-110 (2
ﻣﺮداد Jul. 2009/ 1388
ﻛﻪ در آن
Where,
: Nﺳﺮﻋﺖ ﻛﺎري در واﺣﺪ دور در دﻗﻴﻘﻪ
: Qﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻴﺎل در واﺣﺪ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ
: Hارﺗﻔﺎع ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪه در واﺣﺪ ﻣﺘﺮ
N= operating speed in rpm
Q= flow rate in m3/h
H= head developed in meters
Specific speed is always calculated at the best
efficiency point (BEP) with maximum impeller
diameter and single stage only.
ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻫﻤﻮاره در ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎزدﻫﻲ و ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ
و ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﺗﻚ ﻣﺮﺣﻠﻪ اي ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد.
For multistage pumps, specific speed is
calculated on a basis of head per stage, and
for a double suction impeller, specific speed
is calculated using half the flow rate.
در ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اي ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ارﺗﻔﺎع ﺳﻴﺎل در
ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻲ ﮔﺮدد و در ﭘﺮواﻧﻪﻫﺎي دو ﻣﻜﺸﻪ ،ﺳﺮﻋﺖ
وﻳﮋه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺼﻒ ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد.
در واﻗﻊ ارﺗﺒﺎط ﻣﺸﺨﺼﻲ ﺑﻴﻦ ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﺗﻠﻤﺒﻪ ،ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ و
ﻛﺎراﺋﻲ آن وﺟﻮد دارد .ﺷﻜﻞ 1روﻧﺪ ﻛﻠﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ،
راﻧﺪﻣﺎن و ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺤﻨﻲ ارﺗﻔﺎع ﻓﺸﺎري -ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه را
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ .داده ﻫﺎي اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺷﻜﻞ 1دﻳﺪﮔﺎه ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ
ﺟﻬﺖ ﺑﺮرﺳﻲ ﺻﺤﺖ ﻣﻴﺰان راﻧﺪﻣﺎن ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه اراﺋﻪ
ﺷﺪه ،ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺮرﺳﻲ ﺻﺤﺖ ﻣﻴﺰان راﻧﺪﻣﺎن را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ
ﺳﺎدﮔﻲ از ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻨﺘﺮل ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ،ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن و راﻧﺪﻣﺎن اراﺋﻪ
ﺷﺪه اﻧﺠﺎم داد .ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﮔﺮ ﺗﻠﻤﺒﻪ اي ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه اي
ﻣﻌﺎدل 40و ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ ﻣﻌﺎدل 115ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ داﺷﺘﻪ
ﺑﺎﺷﺪ و در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻴﺰان راﻧﺪﻣﺎن ﺗﻠﻤﺒﻪ را % 90اﻋﻼم
ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮد ﺧﺮﻳﺪار ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ راﻧﺪﻣﺎن اﻋﻼم ﺷﺪه
ﺗﺮدﻳﺪ ﻛﻨﺪ .ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﺷﻜﻞ 1ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد ﺻﺤﺖ اﻳﻦ
ﻣﻴﺰان راﻧﺪﻣﺎن را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺗĤﻳﻴﺪ ﻧﻤﻮد .ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر
ﺣﺼﻮل اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺮﻳﺪار ﺑﺮرﺳﻲ راﻧﺪﻣﺎن از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺠﺎم آزﻣﻮن ﺑﺎ
ﺣﻀﻮر ﺷﺎﻫﺪ را از ﺳﺎزﻧﺪه درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ.
The data presented in Fig.1 give a helpful view
in verifying the pump efficiency claimed by the
manufacturer. It may be simply achieved by
checking the specific speed, the flow rate and
instance,
considering a pump of a specific speed of 40 for
a flow rate of 115 m3/hr; if the manufacturer
claims that the efficiency of this pump is 90%,
the buyer should be suspicious As can be seen
in Fig.1, it is very doubtful as to whether this
efficiency is correct. For safety, the buyer
should demand that the claimed efficiency be
verified by a witnessed test.
ب 3-ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻣﻜﺶ
B.3 SUCTION SPECIFIC SPEED
ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻣﻜﺶ )(Nssرا ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮل اراﻳﻪ ﺷﺪه ﻗﺒﻠﻲ
ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻧﻤﻮد ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻔﺎوت ﻛﻪ ﻣﻘﺪار NPSHﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺘﻐﻴﺮ H
ﻗﺮار داده ﻣﻲ ﺷﻮد.
Suction specific speed (Nss ) is calculated by the
same formula as pump specific speed (Nss) but
uses required NPSH values in place of (H).
The mathematical expression for the suction
specific speed (Nss) is:
راﺑﻄﻪ رﻳﺎﺿﻲ ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻣﻜﺶ ) (Nssﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از :
)ﻣﻌﺎدﻟﻪ (2
For
efficiency.
proposed
the
N Q
NPSHR 0.75
ﻛﻪ در آن
N SS
)(Eq. 2
Where,
: Nﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﺑﺎ واﺣﺪ دور در دﻗﻴﻘﻪ
: Qﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ
N= operating speed in rpm
Q= flow rate in m3/h
: NPSHRﺣﺪاﻗﻞ ارﺗﻔﺎع ﻣﻜﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻣﺘﺮ
NPSHR= minimum required positive suction
head in meter
ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ در ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺰان Nssﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻛﺎراﻳﻲ
Generally, the higher Nss the value for a given
10
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
pump, the better is its suction performance.
However, great attention should be paid in
using Nss values for comparing the suction
capabilities of different pumps.
IPS-E-PM-110 (2)
اﻟﺒﺘﻪ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻣﻜﺶ ﺗﻠﻤﺒﻪ.ﻣﻜﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد
آﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ دﻗﺖ وﻳﮋهايNss ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻘﺎدﻳﺮ
.ﺑﻪ ﺧﺮج داد
واﺑﺴﺘﻪNss ﻣﻴﺰان اﻓﺰاﻳﺶ، ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد2 ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻣﻌﺎدﻟﻪ
در زﻣﺎنNss در واﻗﻊ ﻣﻘﺪار.ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ
ﺻﻔﺮ اﺳﺖ و ﺑﺎ رﺳﻴﺪن ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن،ﻛﺎرﻛﺮد ﺑﺪون ﺟﺮﻳﺎن ﺗﻠﻤﺒﻪ
ﺟﺰﺋﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻣﻌﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ و ﺳﭙﺲ
ﺗﺪرﻳﺠﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻨﺤﻨﻲ ﻣﺠﺎﻧﺐ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﺻﻔﺮ
.ﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ
4500 و14000 Nssﺑﺮاي ﻣﺜﺎل اﮔﺮ دو ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺣﺪاﻛﺜﺮ
در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ اﻳﻦ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻟﺰوﻣﺎً ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﺗﻠﻤﺒﻪ اول
از. ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ،در ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣﻜﺶ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ
در ﻣﻘﺎدﻳﺮNss ﻃﺮﻓﻲ در ﺗﻠﻤﺒﻪ اول ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺪازه ﺣﺪاﻛﺜﺮ
ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻠﻤﺒﻪ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ
آن ﻧﻤﻲ رﺳﺪ و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ در ﻣﻮاردﻳﻜﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻃﺒﻖ ﭘﻴﺶ
ﺑﻴﻨﻲ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻠﻤﺒﻪ دوم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﻣﻜﺶ
.ﺑﻬﺘﺮي از ﺧﻮد ﻧﺸﺎن دﻫﺪ
درNPSH ،ﻧﻜﺘﻪ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ آن ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﻴﺖ اﺳﺖ
ﻣﻮرد ﻧﻴﺎزNPSH اﺳﺖ ﻛﻪ در واﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﺣﺪاﻗﻞ2 ﻣﻌﺎدﻟﻪ
روش ﻣﺸﺨﺺ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺰان ﺣﺪاﻗﻞ، در ﻣﻮاردي.دﻻﻟﺖ دارد
.ارﺗﻔﺎع ﻣﻜﺶ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز وﺟﻮد ﻧﺪارد
Nss اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺣﺼﻮل ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ
ﺷﻮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ دﻟﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮاي ﻗﻀﺎوت در ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮدن
. ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪNss ﺗﻠﻤﺒﻪ اي ﺑﺎ ﻣﻘﺪار اﺳﻤﻲ
ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﺤﻮه ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺰان،ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻄﺎﻳﻲ
ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز و ﻣﻴﺰان ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده درNPSH ﺣﺪاﻗﻞ
. ﻣﺆﻛﺪاً ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮدNss ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ
As Eq. 2 shows, the magnitude of Nss varies
with flow rate. In fact, the Nss value of each
pump is zero at shutoff. It then rises quickly to a
certain maximum at a certain partial flow rate.
Afterwards, it starts to decrease gradually, again
asymptotically approaching the value of zero.
For instance, consider two pumps that the
maximum Nss value of one is 14000, and the
value of the other is 4500. This does not
necessarily mean that the first pump is better
than the second when operating under reduced
suction heads. On the one hand, the first pump
may be able to attain its maximum Nss value
only at a flow rate that the pump is never
expected to achieve under the given operating
conditions. On the other hand, while operating
within its assigned duties, the second pump may
possess better suction capabilities than the first.
Another pitfall may result because the NPSH
term in Eq. 2 refers to the minimum required
NPSH. There are cases in which there is no
absolute way to determine what is the minimum
required suction head.
This, again, may lead to different Nss values
without proving that the pump with the higher
value has better characteristics than pumps
with nominally lower Nss values.
To avoid such pitfalls, it is highly recommended
to check how the value of the minimum
required NPSH was determined, as well as the
flow rate to which the specified value
refers.
11
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110 (2)
Fig. 1- EFFECT OF SPECIFIC SPEED, THE IMPELLER'S-GEOMETRY, AND FLOW-RATE, ON
EFFICIENCY,
. ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه و دﺑﻲ ﺟﺮﻳﺎن روي ﺑﺎزده ﺗﻠﻤﺒﻪ-1 ﺷﻜﻞ
12
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A1-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR CENTRIFUGAL PUMPS
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ1-اﻟﻒ
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ــــــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــــــــ ازـــــــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــــــ
ISSUE DATE
--------
PREP'D. -----------
PAGE ------ OF-------
REV. ---------
CHE'D.- ------------
APP'D. -----------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــ
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
Pumping liquid
SITE CONDITION
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
CENTRIFUGAL PUMP
ﺳﻴﺎل ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺷﻮﻧﺪه
Pt (pumping temp.)
دﻣﺎي ﭘﻤﭙﺎژ
o
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم در
C
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of Ambient Temps.:Max./Min.
Specific Gravity at PT.
وزن ﻣﺨﺼﻮص در دﻣﺎي ﭘﻤﭙﺎژ
Vapour Pressure at PT
ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎر در دﻣﺎي ﭘﻤﭙﺎژ
MPa(abs)
ﻟﺰﺟﺖ در دﻣﺎي ﭘﻤﭙﺎژ
Pa.s, cp
Viscosity at Pt
Altitude
Project: ------------------------------------ ﭘﺮوژه
Corrosion/ Erosion Caused by
: ﺳﺎﻳﺶ/ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮردﮔﻲ
Capacity: Normal
ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﺮﻣﺎل
Rated
Differential Head
Location: ----------------------------------- ﻣﻜﺎن
ITEM No: --------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
m
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
Discharge Press
ﻓﺸﺎر ﺗﺨﻠﻴﻪ
Suction Press.
ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
MPa(ga)
اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر
MPa
ﺗﻮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ
kW
Differential Press.
Hydraulic Power
Max.Suction Press.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
NPSH Available
ﻣﻮﺟﻮدNPSH
Others:
m
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
Chloride Concentration
□
Fumes
دود
ppm
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Cl ______ GR_________ DIV
□ Winterization
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ Tropicalization
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□Not Req'd.
□ Req’d.
ﻏﻴﺮ ﻻزم
□ Not Req'd.
ﻻزم
Others
MPa(ga)
□Req’d.
ﻻزم
Service: ---------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
MPa(ga)
(%)
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Unit no: ----------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
m3/h
اﺧﺘﻼف ارﺗﻔﺎع
/
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
------------------------------------ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
m3/h
ﻃﺮاﺣﻲ
o
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
Unusual Condition
Client:
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
Remarks:
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
m
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
Manufacturer
B
C
ﺳﺎزﻧﺪه
Type:
ﻧﻮع
Model
ﻣﺪل
No.of Stages
□ HORIZ
□ VERT
اﻓﻘﻲ
□
YES
□ NO
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□
YES
□
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□NO
□ N/A
ﻋﻤﻮدي
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
Rotation
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
Pump Speed
ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻠﻤﺒﻪ
1ST ,2ND & 3RD Critical Speed
□ cw
□ ccw
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ و ﺳﺎﻋﺖ
rpm
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
Case Split
ﻧﻮع ﺑﺮش ﭘﻮﺳﺘﻪ
□ RADIAL
□
ﺷﻌﺎﻋﻲ
Volute Type
ﻧﻮع ﺣﻠﺰوﻧﻲ
Case Support
ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎه ﭘﻮﺳﺘﻪ
□ SINGLE
□
ﻣﻨﻔﺮد
دوﺗﺎﻳﻲ
□ CENTERLINE
□ OTHER
در ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﻮر
Shaft Support
ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎه ﻣﺤﻮر
Nozzle: Suc. ;Size, Rating,
Face & loc.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ،ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه،ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
Nozzle: Dis. ; Size, Rating,
Face & loc.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ،ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه،ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
Eff.At Rated/ Capacity at B.E.P.
DOUBLE
ﺳﺎﻳﺮ
□ OVERHUNG
□ BETWEEN BRG
ﻳﻚ ﺳﺮ درﮔﻴﺮ
دو ﺳﺮ درﮔﻴﺮ
%
B.E.P ﻇﺮﻓﻴﺖ در/راﻧﺪﻣﺎن ﻃﺮاﺣﻲ
Estimated Power: RATED
AXIAL
ﻣﺤﻮري
m 3 /h
@
kW
kW
ﻃﺮاﺣﻲ:ﺗﻮان ﺗﺨﻤﻴﻨﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
MAX.
Npsh Required (IN WATER 3% H. DROP)
m
اﻓﺖ در ارﺗﻔﺎع آب%3 ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاﺳﺎسNPSH
Suction Specific Speed
ﺳﺮﻋﺖ وﻳﮋه ﻣﻜﺶ
(WITH MAX IMPELLER)m3/min¸m,rpm
ﺑﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮواﻧﻪ
%
Head Rise to Shut-off/ Head @ Rated Cap.
ارﺗﻔﺎع در ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻃﺮاﺣﻲ/ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ارﺗﻔﺎع ﺗﻮﻟﻴﺪي در دﺑﻲ ﺻﻔﺮ
Min.flow rate :
Max.Allow. Work. Press
Temp.
ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن
m3/h
. ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻛﺎري ﻣﺠﺎز
MPa(ga)
o
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻛﺎري ﻣﺠﺎز
ydro. Test Press.(at 15oc)
MPa(ga)
15 oC ﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در
Preffered Operating Region (%rated)
(ﻣﺤﺪوده ﺗﺮﺟﻴﺤﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮد )ﺑﺮاﺳﺎس درﺻﺪ دﺑﻲ ﻃﺮاﺣﻲ
Allowable Operating Region (% rated)
(ﻣﺤﺪوده ﻣﺠﺎز ﻋﻤﻠﻜﺮد )ﺑﺮاﺳﺎس درﺻﺪ دﺑﻲ ﻃﺮاﺣﻲ
Impeller:
ﭘﺮواﻧﻪ
□
Impeller Type
ﻧﻮع ﭘﺮواﻧﻪ
Impeller DIA. :M1N. /MAX.
Rated
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ ﺣﺪاﻗﻞ
ﻃﺮاﺣﻲ
Mechanical Seal & Aux. Connection:
:ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ و اﺗﺼﺎﻻت ﺟﺎﻧﺒﻲ
OPEN
ﺑﺎز
□ CLOSE
ﺑﺴﺘﻪ
□ S.SUCTION □ ﻳﻚ ﻣﻜﺸﻪD.SUCTION
mm
دو ﻣﻜﺸﻪ
mm
mm
□ API CODE
API ﻛﺪ
□ MFR. Std.
ﺳﺎزﻧﺪه
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
YES
13
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM
STANDARDS
A1-QUOTATION ANALYSIS
REPORT TABLE
FOR CENTRIFUGAL PUMPS
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي1-اﻟﻒ
ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
API Aux. Pipe Plan:
APIﻧﻘﺸﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﺟﺎﻧﺒﻲ
ﺷﺴﺘﺸﻮ/ ﺧﻨﻚ ﻛﺎري ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ
Seal Flush / Quench
Casing Drain Conn.
Provide with Valve & Flange
Casing Vent Conn.
Provide with Valve & Flange
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﭘﻮﺳﺘﻪ
ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
□ REQUIRED
□NOT REQUIRED
□
YES
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮔﺎز ﭘﻮﺳﺘﻪ
ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
□ REQUIRED
□NOT REQUIRED
□
YES
□
YES
□ TILT-PAD
□ OIL RING
□
ﺣﻠﻘﻪ روﻏﻦ
Others:
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
ﺳﺎﻳﺮ
BEARING & LUBRICATION
ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
Bearing Type :
:ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
Radial:
Thrust:
ﺷﻌﺎﻋﻲ
□SLEEVE
ﻣﺤﻮري
□
ﻏﻼﻓﻲ
Lubrication System
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
□TILT-PAD
ﺗﻮﭘﻲ
ﻟﻘﻤﻪاي
□ BALL
SLEEVE
□
□ BALL
FLINGER
ﭘﺮﺗﺎﺑﻲ
□ FORCED FEED
□ FLOOD
ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر
ﻏﻮﻃﻪ ور
:ﺳﺎﻳﺮ
Others
COUPLING
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
Coupling with Guard
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
MFR. / Model No.
NON-LUBE FLEX. WITH NON-SPARK GUARD
ﺳﺎزﻧﺪه. /ﺷﻤﺎره ﻣﺪل
Others:
ﺳﺎﻳﺮ
ِ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
داده ﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
Driver
B
C
ﻣﺤﺮك
Type
ﻧﻮع
ELECT.
GAS TURBINE
ﺑﺮﻗﻲ
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎز
ENGINE
STEAM TURBINE
ﻣﻮﺗﻮر
Manufacturer
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎر
ﺳﺎزﻧﺪه
Model
ﻣﺪل
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
rpm
Speed
ﺳﺮﻋﺖ
rpm
Power
ﺗﻮان
kW
Others:
ﺳﺎﻳﺮ
1ST ,2ND & 3RD Critical Speed
Baseplate:
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
Type:
ﻧﻮع
COMMON
□
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
□
HEAVY- DUTY□
REQUIRED□
STEEL FABR
W/Air Vent Holes
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺧﺮوج ﻫﻮا
Drain Connection
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
GEAR UNIT
□
ﻓﻮﻻدي
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
ﻻزم
□
REQUIRED
ﻻزم
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
Manufacturer
ﺳﺎزﻧﺪه
Speed Reducer or Increaser
اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﻳﺎ ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
Type/ Model
TYPE/AGMA SF
ﻧﻮع/ ﻣﺪل
Gear Ratio
ﻧﺴﺒﺖ دﻧﺪه
Others:
ﺳﺎﻳﺮ
Noise Level
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
Materials: API Specification
MAX.
db(abs.)
API ﻣﺸﺨﺼﺎت:ﺟﻨﺲ
Casing / Impeller
/
/
/
/
/
/
/
/
ﻣﺤﻮر/ ﻏﻼف ﻣﺤﻮر
/
/
/
/
ﻗﻄﻌﺎت داﺧﻠﻲ/ ﭘﻮﺷﺶ ﮔﻠﻮﻳﻲ
/
/
/
/
ﭘﻮﺳﺘﻪ/ ﭘﺮواﻧﻪ
Impeller Wear ring/Case Wear ring
رﻳﻨﮓ ﺳﺎﻳﺸﻲ ﭘﻮﺳﺘﻪ/رﻳﻨﮓ ﺳﺎﻳﺸﻲ ﭘﺮواﻧﻪ
Shaft / Shaft Sleeve
Inner Parts / Throat Bush
Throttle Bush
ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺮاﺗﻞ
Deviations from IPS STD.
IPSاﻧﺤﺮاف از اﺳﺘﺎﻧﺪارد
Test and Inspection
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
Evaluation Ranking
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
Total Price
Delivery (ex. Factory)
□A
اﻟﻒ
□B
□C
ب
ج
□D
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
Remarks
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
14
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A2-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR RECIPROCATING PUMPS
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي-2-اﻟﻒ
ﺗﻠﻤﺒﻪﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
ISSUE DATE ------- PAGE ------ OF----- REV. --------PREP'D. -----------
CHE'D.- -------------
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ــــــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــــــــ ازـــــــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــــــ
APP'D. -----------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــ
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
PUMPING LIQUID:
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING PUMP
ﺳﻴﺎل ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺷﻮﻧﺪه
PT (PUMPING TEMP.)
دﻣﺎي ﭘﻤﭙﺎژ
o
SITE CONDITION
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم در
ﺗﻠﻤﺒﻪﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
C
Range of ambient Temps.;Max./Min.
o
/
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
SPECIFIC GRAVITY AT PUMPING TEMP.
وزن ﻣﺨﺼﻮص در دﻣﺎي ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺷﺪن
VAPOUR PRESSURE AT PT
PROJECT:
--------------------------------------
CLIENT:
------------------------------------
ﭘﺮوژه
MPa(abs)
Unusual Condition
LOCATION ------------------------------------
CORROSION/ EROSION CAUSED BY:
Chloride Concentration
UNIT No:
------------------------------------ ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
(%)
□
Fumes
دود
ppm
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﺮﻣﺎل
ﻃﺮاﺣﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ
m3/h
DIFFERENTIAL PRESS. اﺧﺘﻼف ﻫﺪ
Mpa
RATED
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
ﻣﻜﺎن
ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮردﮔﻲ/ ﺳﺎﻳﺶ
m3/h
CAPACITY:NORMAL
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
Pa.s, cp
ﻟﺰﺟﺖ
m
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎر
VISCOSITY AT PT
Altitude
ITEM No:
------------------------------------ ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
SERVICE: ------------------------------------ ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
Winterization
Tropicalization
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□Req’d.
□ Req’d.
ﻻزم
DISCHARGE PRESS.
ﻓﺸﺎر ﺗﺨﻠﻴﻪ
Mpa(ga)
SUCTION PRESS.
ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
Mpa(ga)
DIFFERENTIAL PRESS. اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر
Mpa
HYDRAULIC POWER ﺗﻮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ
kW
MAX.SUCTION PRESS.
Others
□Not Req'd.
□Not Req'd.
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
REMARKS:
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
Mpa(ga)
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
NPSH AVAILABLE
m
ﻣﻮﺟﻮدNPSH
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
MAUFACTURER
B
C
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE:/ MODEL
ﻣﺪل/:ﻧﻮع
NO.OF CYLINDER
ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻠﻨﺪر
TYPE OF DRIVER
ﻧﻮع ﻣﺤﺮك
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
□
□ ccw
cw
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
DRIVER SPEED
CRANK SHAFT SPEED
SPEED REDUCER
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﺮك
rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ
rpm
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
VARIABLE SPEED CHANGER
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
TYPE/AGMA SF
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
SF AGMA /ﻧﻮع
TYPE/ SF
SF / ﻧﻮع
PISTON SPEED RATED / MAX. ALLOW.
m/s
/
/
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻣﺠﺎز/ ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ ﭘﻴﺴﺘﻮن
VALVE TYPE
ﻧﻮع ﺷﻴﺮ
□
□ BALL
DISC
دﻳﺴﻜﻲ
NO. OF VALVE
ﺗﻮﭘﻲ
□
YES
□ NO
□
YES
□
YES
□ NO
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□
YES
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺗﻌﺪاد ﺷﻴﺮ ﻫﺎ
NOZZLE: SUC. ;SIZE, RATING,
FACE & LOC.
NOZZLE: DIS. ;SIZE, RATING,
FACE & LOC.
، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه: ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه: ﻧﺎزل دﻫﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
EFF. AT RATED / CAPACITY
%
راﻧﺪﻣﺎن ﻃﺮاﺣﻲ/ ﻇﺮﻓﻴﺖ
m 3 /h
@
VOLUMETRIC EFF.
راﻧﺪﻣﺎن ﺣﺠﻤﻲ
%
B.H.P.
MAX.
ﻃﺮاﺣﻲB.H.P
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kW
kW
DRIVER POWER
ﺗﻮان ﻣﺤﺮك
kW
: RATED
NPSH REQUIRED (IN WATER 3% H. DROP)
m
اﻓﺖ درﻫﺪ آب%3 ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮ اﺳﺎسNPSH
MIN.FLOW RATE :
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
TEMP.
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
RELIEF VALVE SETTING
RELIEF VALVE FEATURE
ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن
m3/h
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
MPa(ga)
o
C
15oCﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ
MPa(ga)
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ
□
BUILT-IN
داﺧﻠﻲ
□ FORCED FEED
LUBRICATION SYSTEM
COUPLING WITH GUARD :
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
AIR VENT HOLES
DRAIN CONNECTION
ANCHOR BOLTS
NOISE LEVEL
MATERIALS: API SPECIFICATION
□ BATH
ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر
□ GEAR TYPE
ﻧﻮع دﻧﺪهاي
روﻏﻦ ﺣﻤﺎم
□ DISC TYPE ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ
□ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
□
□
YES
ﺳﺎزﻧﺪه/ ﺷﻤﺎره ﻣﺪل
/
□ COMMON
BASEPLATE: TYPE
ﺧﺎرﺟﻲ
□ OTHER-----------------------------------ﺳﺎﻳﺮ
NON-SPARK GUARD
MFR. / MODEL NO.
□
EXTERNAL
ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
□ STEEL FABR.
□
□
ﻓﻮﻻدي
HEAVY- DUTY
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
MAX. ﺣﺪاﻛﺜﺮ
ﻣﻨﺎﻓﺬﺧﺮوج ﻫﻮا
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
□
□
db(abs.)
API ﻣﺸﺨﺼﺎت/ﺟﻨﺲ
15
YES
YES
YES
/
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
YES
YES
/
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
YES
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A2-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR RECIPROCATING PUMPS
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-2-اﻟﻒ
ﺗﻠﻤﺒﻪﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
/
/
/
/
ﭘﻼﻧﺠﺮ ﻳﺎ ﭘﻴﺴﺘﻮن/ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ
/
/
/
/
ﺷﻴﺮ/ ﺻﻔﺤﺎت ﺷﻴﺮ
/
/
/
/
CRANK SHAFT/ GEAR
ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ/ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
/
/
/
/
CAPACITY CONTROL:
ﻛﻨﺘﺮل ﻇﺮﻓﻴﺖ
CYL & COVER / CYL LINER
ﺳﻴﻠﻨﺪر و ﭘﻮﺷﺶ/ ﭘﻮﺷﺶ داﺧﻠﻲ ﺳﻴﻠﻨﺪر
PLUNGER OR PISTON / DIAPHRAGM
VALVE / VALVE SHEET
DEVIATIONS / EXCEPTION.
□STROKE
□ ﻛﻨﺎر ﮔﺬرBY-PASS ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﭘﻴﺴﺘﻮن
□ AUTOMATIC □ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚMANUAL دﺳﺘﻲ
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
اﻧﺤﺮاﻓﺎت/ اﺳﺘﺜﻨﺎ
COMMENTS / REMARK
ACCESSORIES
YES
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت/ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
PER REQ’D. IN THE DATA SHEET
ﻃﺒﻖ داده ﺑﺮگﻫﺎ و ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻻزم
TEST AND INSPECTION
EVALUATION RANKING
TOTAL PRICE
DELIVERY (EX. FACTORY)
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
: ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
COMMENTS:
: ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
16
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A3-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR RECIPROCATING COMPRESSORS
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي-3-اﻟﻒ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورـــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــ ازـــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــــــــــــــ
ISSUE DATE ------- PAGE ------ OF----- REV. --------PREP'D. -----------
CHE'D.- -------------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــــ
APP'D. -----------
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
GAS COMPRESSED:
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING COMPRESSOR
MOL. WGT.AT INTAKE.
o
دﻣﺎي ورودي
ACTUAL DISCHARGE TEMP.
دﻣﺎي واﻗﻌﻲ ﺗﺨﻠﻴﻪ
INTAKE PRESSURE
ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
MPa(abs)
DISCHARGE PRESSURE
ﻓﺸﺎر دﻫﺶ
MPa(abs)
CORROSION/ EROSION CAUSED BY:
o
C
Range of ambient Temps.:Max/Min
PROJECT: ------------------------------
ﭘﺮوژه
ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
LOCATION ------------------------------ﻣﻜﺎن
UNIT No: ------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
ITEM No: ----------------------------- ﺷﻤﺎره ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
SERVICE: ------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
C
CLIENT:
ﺳﺎﻳﺶ/ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮردﮔﻲ
CP CV VALUE: SUCTION / DISCHARGE
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
وزن ﻣﻮﻟﻜﻮﻟﻲ در ورودي
INTAKE TEMP.
SITE CONDITION
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم در
ﮔﺎز ﻣﺘﺮاﻛﻢ ﺷﻮﻧﺪه
------------------------------
o
/
(%)
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
Altitude
m
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max/Min
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Unusual Condition
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
Chloride Concentration
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
□ Fumes
دود
ppm
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
ﻣﻘﺎدﻳﺮCV وCPﻣﻜﺶ در
/
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Winterization □
MIN. ∆ P BETWEEN STAGES
MPa
Tropicalization □
∆ ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﺣﻞPﺣﺪاﻗﻞ
PRESSURE RATIO
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ Req’d.
□Not Req'd.
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□ Req’d.
□Not Req'd.
Others
ﻧﺴﺒﺖ ﻓﺸﺎر
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
Z: SUCTION DISCHARGE
ﺿﺮﻳﺐ ﺗﺮاﻛﻢ ﭘﺬﻳﺮي ﻣﻜﺶ و دﻫﺶZ
MPa
DIFFERENTIAL PRESS. اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر
REMARKS:
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
RATED CAPACITY TOLERANCE – 0% RATED BHP TOLERANCE +0% (as per API)
kg.h, WET
*--------------------*--------------------() ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺪه
INLET m3/h, (CORRECTED)
Nm3/h
*--------------------(API –رواداري ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻃﺮاﺣﻲ )ﺑﺮ اﺳﺎس0% رواداري ﺗﻮان ﺗﺮﻣﺰي ﻃﺮاﺣﻲ+0%
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
MAUFACTURER
TYPE / MODEL
C
ﻣﺪل/ﻧﻮع
NO.OF STAGE
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
NO.OF CYL. / EACH STAGE
ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻜﻠﻬﺎ در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ
TYPE OF DRIVER
ﻧﻮع ﻣﺤﺮك
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
□ cw
□ ccw
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
DRIVER SPEED
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
VARIABLE SPEED CHANGER
ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
YES
TYPE/ SF
mm
/
ﻗﻄﺮ ﺳﻴﻠﻨﺪر/ﻛﻮرس ﭘﻴﺴﺘﻮن
□
□ BALL
DISC
دﻳﺴﻜﻲ
ﺗﻮﭘﻲ
OTHERS: --------------------------------- ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ
NO. OF VALVE FOR EACH CYL.
VALVE MANUFACTURER
NOZZLE: SUC. ;SIZE, RATING,
FACE & LOC.
NOZZLE: DIS. ; SIZE, RATING,
FACE & LOC.
EFF. AT RATED / CAPACITY
%
ﻇﺮﻓﻴﺖ/راﻧﺪﻣﺎن ﻃﺮاﺣﻲ
DRIVER POWER
ﺗﻮان ﻣﺤﺮك
kW
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
RELIEF VALVE SETTING
RELIEF VALVE FEATURE
LUBRICATION SYSTEM
ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن
m3/h
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﺎﻳﺎﺗﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
MPa(ga)
o
C
15oCﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ
MPa(ga)
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ
□ BUILT-IN
□ EXTERNAL ﺧﺎرﺟﻲ
داﺧﻠﻲ
□ FORCED FEED
□ BATH
ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
روﻏﻦ ﺣﻤﺎم
… ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
OTHER . . . . .
MAIN. OIL PUMP: DRIVER
ﻣﺤﺮك ﺗﻠﻤﺒﻪ اﺻﻠﻲ روﻏﻦ
□ CRANK CASE
□ELECT.MOTOR
ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻟﻨﮓ
RELIEF VALVE / PIPING
ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ/ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ
□ REQUIRED
ﻻزم
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
□ NOT REQUIRED
ﻏﻴﺮ ﻻزم
□ GEAR TYPE
COUPLING WITH GUARD :
□ N/A
□
YES
/
/
/
/
/
/
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
m 3 /h
@
MAX.
TEMP.
□ NO
ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه:ﻧﺎزل دﻫﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
%
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
□ YES
ﺳﺎزﻧﺪه ﺷﻴﺮ
kW
kW
MIN.FLOW RATE :
□ N/A
ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه:ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
: RATED
□ NO
ﺗﻌﺪاد ﺷﻴﺮﻫﺎ در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ
راﻧﺪﻣﺎن ﺣﺠﻤﻲ
VOLUMETRIC EFF.
YES
SF / ﻧﻮع
m/s
ﻧﻮع ﺷﻴﺮ
□
SF AGMA /ﻧﻮع
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻣﺠﺎز/ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ ﭘﻴﺴﺘﻮن
VALVE TYPE
□ N/A
rpm
TYPE/AGMA SF
PISTON SPEED RATED /MAX. ALLOW.
CYL. BORE / STROKE
□ NO
rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ
SPEED REDUCER
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﺮك
CRANK SHAFT SPEED
B.H.P.
B
ﺳﺎزﻧﺪه
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﻳﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮ
ﺗﺨﻠﻴﻪ
□ DISC TYPE
ﻧﻮع ﭼﺮخ دﻧﺪهاي
NON-SPARK GUARD
RELIEF
VALVE
FEATURE
□
ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ
ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
17
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A3-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR RECIPROCATING COMPRESSORS
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-3-اﻟﻒ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
MFR. / MODEL NO.
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ ﺳﺎزﻧﺪه
BASEPLATE: TYPE
ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
□ COMMON
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
□ STEEL FABR.
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
ﻓﻮﻻدي
□
HEAVY- DUTY
AIR VENT HOLES
DRAIN CONNECTION
ANCHOR BOLTS
NOISE LEVEL
B
C
/
/
/
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺧﺮوج ﻫﻮا
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
MATERIALS:
A
db(abs.)
MAX. ﺣﺪاﻛﺜﺮ
ﺟﻨﺲ
CYL. / CYL. HEAD
ﺳﺮ ﺳﻴﻠﻨﺪر/ ﺳﻴﻠﻨﺪر
CYL. LINER / PISTON
ﭘﻴﺴﺘﻮن/ ﺑﻮش داﺧﻠﻲ ﺳﻴﻠﻨﺪر
/
/
PISTON RING / RIDER RING ﺣﻠﻘﻪ در ﺑﺮ ﮔﻴﺮﻧﺪه ﭘﻴﺴﺘﻮن/ ﺣﻠﻘﻪ ﭘﻴﺴﺘﻮن
VALVE / VALVE SHEET / SPRING
/
ﻓﻨﺮ/ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻴﺮ/ﺷﻴﺮ
CRANK SHAFT/ CRANK SHAFT
ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ/ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ
CROSS HEAD
راﺑﻂ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
CAPACITY CONTROL:
ﻛﻨﺘﺮل ﻇﺮﻓﻴﺖ
ENTIRE UNLOADER SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎرﺑﺮداري
CLEARANCE POCKET
ﺣﺠﻢ ﻟﻘﻲ ﺳﺮ ﺳﻴﻠﻨﺪر
DISTANCE PIECE
ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ اﻧﺪاز
COVER
ﭘﻮﺷﺶ
ACCESSORIES:
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
□ STEP
□ ﭘﻠﻪايPNEUMATIC ﺑﺎدي
□AUTOMATIC □ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚMANUAL دﺳﺘﻲ
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
EXTRA LONG
□ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻨﺪ
□ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ
WO. COMPARTMENTS
SOLID □
ﺟﺎﻣﺪ
ﻧﺎزل ﺗﺨﻠﻴﻪ/□ﺷﻴﺮ
VALVED / DRAIN
□
□
□
□
YES
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
YES
YES
/
/
/
/
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
YES
/
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
YES
YES
YES
/
/
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
YES
YES
YES
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
SUC. / DIS. SNUBBER
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
اﻧﺒﺎره ورودي و ﺧﺮوﺟﻲ
INTER STAGE PIPING / RELIEF VALVE
ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ/ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﺣﻞ
SEPARATE MOISTURE WITH TRAPS
رﻃﻮﺑﺖ ﮔﻴﺮ
INTER CONNECTING AUX. PIPING
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ
AIR RECEIVER
ﻣﺨﺰن ﻫﻮا
AIR DRYER
ﺧﺸﻚ ﻛﻦ ﻫﻮا
AIR FILTER
ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻫﻮا
SPECIAL / TOOLS WITH BOXES
اﺑﺰار ﺧﺎص ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺟﻌﺒﻪ
COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
TWO YEARS SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
DEVIATIONS / EXCEPTION.
اﺳﺘﺜﻨﺎء/ اﻧﺤﺮاﻓﺎت
COMMENTS / REMARK
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
: ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت/ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
ACCESSORIES:
:ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
PER REQ’D. IN THE DATA SHEET
ﻃﺒﻖ داده ﺑﺮگﻫﺎ و ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻻزم
TEST AND INSPECTION
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
TOTAL PRICE
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
COST OF COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
COST OF TWO YEARS SPARE PARTS
DELIVERY (EX. FACTORY)
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
: ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
COMMENTS:
: ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
18
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A4-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE FOR
GENERAL PURPOSE STEAM TURBINE
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-4-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف ﻋﻤﻮﻣﻲ
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورـــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــــــ ازـــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــ
ISSUE DATE
PAGE
PREP'D.-----------
CHE'D.
OF
REV.
--------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــ
APP'D.
---------
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
INLET TEMP. RATED
SITE CONDITION
o
دﻣﺎي ﻃﺮاﺣﻲ ورودي
MIN. / MAX.
INLET PRESSURE : RATED
o
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ﺣﺪاﻗﻞ
C
PROJECT:
C
------------------------------------- ﭘﺮوژه
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر ﻃﺮاﺣﻲ ورودي
MIN. / MAX.
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
GENERAL PURPOSE STEAM TURBINE
Altitude
Unusual Condition
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
LOCATION ------------------------------------------ ﻣﻜﺎن
EXHAUST PRESSURE
ﻓﺸﺎر ﺧﺮوﺟﻲ
EXHAUST TEMP.
دﻣﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
MPa(ga)
o
UNIT No:
------------------------------------------ ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
CALCULATED OUT-PUT POWER: RATED @ rpm
rpm
ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه
kW @ rpm
ITEM No:
------------------------------------------ ﺷﻤﺎره ﺗﻮرﺑﻴﻦ
NORMAL @ rpm
kW @ rpm
/
(%)
C
m
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
Chloride Concentration
C
o
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
------------------------------------------ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
MPa(ga)
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
Relative Humidity: Max./Min.
CLIENT:
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﺣﺪاﻗﻞ
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of ambient Temps.:Max./Min.
□
Fumes
دود
ppm
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﺗﻮان ﻧﺮﻣﺎل
SERVICE: ------------------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
MPa(ga)
OTHERS:
Winterization
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd.
Tropicalization
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd.
Others
ﺳﺎﻳﺮ
kW
:ﺳﺎﻳﺮ
REMARKS:
REMARKS:
: ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
MANUFACTURER
B
C
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE:
ﻧﻮع
MODEL
ﻣﺪل
NO.OF STAGES
□ HORIZ.
□ VERT.
اﻓﻘﻲ
ﻋﻤﻮدي
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
STEAM RATE : NORMAL / RATE
STEAM CONSUMPTION
ﻃﺮاﺣﻲ/ ﻧﺮﻣﺎل:ﻧﺮخ ﺑﺨﺎر
NORMAL / RATED
kg/h
ﻃﺮاﺣﻲ/ﻧﺮﻣﺎل
MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE
kg/kW.h
:ﻣﺼﺮف ﺑﺨﺎر
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺎز ورودي
MPa(g)
o
MAXIMUM ALLOWABLE TEMP.INLET / EXHAUST
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻣﺠﺎز ﺧﺮوﺟﻲ
POTENTIAL MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
kW
□
□
Cw
Ccw
ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﺤﻮر
rpm
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
rpm
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
rpm
SHAFT SPEED: RATED
1ST, 2ND, 3RD, CRITICAL SPEED
MAX. CONTINUOUS SPEED
CASE SPLIT
NOZZLE: INLET;SIZE, RATING,
NOZZLE: OUTLET;SIZE, RATING
FACE & LOC.
□AXIAL
ﺷﻌﺎﻋﻲ
ﻣﺤﻮري
ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه:ﻧﺎزل دﻫﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
ADIABATIC EFF.
%
راﻧﺪﻣﺎن آدﻳﺎﺑﺎﺗﻴﻚ
ﻧﺮخ ورودي
OUTLET FLOW
□ RADIAL
ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه:ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
FACE & LOC.
INLET FLOW
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﻧﺮخ ﺧﺮوﺟﻲ
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
kg/h
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
kg/h
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
Mpa(ga)
o
C
ﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ
Mpa(ga)
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
TEMP.
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
MIN. SHAFT DIAMETER
ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻮر
اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﭘﻮﺳﺘﻪ
PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
CASING VENT CONN.
اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮔﺎز ﭘﻮﺳﺘﻪ
PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
CASING DRAIN CONN.
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
NO. OF HAND VALVE / NO. OPEN FOR RATED:
OTHERS
ﺳﺎﻳﺮ
GOVERNOR:
:ﮔﺎورﻧﺮ
MANUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
ﻣﺪل
TYPE
□ ELECT. □ HYDRO.
ﻧﻮع
اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ
□ OIL RELAY
ﻣﺪار روﻏﻨﻲ
NEMA CLASS / SPEED MIN. MAX.
OTHER:
WHEEL:
TYPE
WHEEL DIA: MAX /RATED
ﺣﺪاﻗﻞ/ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻛﻼسNEMA
ﺳﺎﻳﺮ
:ﭼﺮخ
ﻧﻮع
ﻃﺮاﺣﻲ/ ﺣﺪاﻛﺜﺮ:ﻗﻄﺮ ﭼﺮخ
□
□
mm
mm
19
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A4-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE FOR
GENERAL PURPOSE STEAM TURBINE
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-4-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف ﻋﻤﻮﻣﻲ
MAX. WHEEL. TIP SPEED
ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻟﺒﻪ ﭼﺮخ
OTHERS:
m/s
:ﺳﺎﻳﺮ
BEARING & LUBRICATION SYSTEM
ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
LUBRICATION SYSTEM’S STANDARD
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
□ IPS
□ MAUFACTURER
MAGNETIC
BEARING TYPE:
:ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
□
□ HYD.DYNAMIC
SLEEVE
TILT-PAD
ﻫﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
AXIAL. THRUST LOAD
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
□
ﻟﺰﺟﺖ
ﻟﻘﻤﻪاي
ﻧﻴﺮوي ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
THRUST COLLAR
دﻳﺴﻚ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﺮوي ﻣﺤﻮري
BEARING TEMP. DEVICES
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دﻣﺎي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
□ INTEGRAL
□REPLACEABLE
ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ
□THERMOCOUPLE
□ RTD
ﺗﺮﻣﻮﻛﻮﭘﻞ
NO.PER BRG ( RADIAL/ THRUST)
ﻣﺤﻮري/ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن ﺷﻌﺎﻋﻲ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
BASEPLATE:
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
TYPE:
:ﻧﻮع
WITH AIR VENT HOLES
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻮا
DRAIN CONNECTION
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
DRIVEN:
:ﻣﺘﺤﺮك
MAUFACTURER
□ COMMON □ STEEL FABR. □ HEAVY- DUTY
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
ﻓﻮﻻدي
□ REQUIRED
□ REQUIRED
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
YES
YES
YES
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE/ MODEL
ﻣﺪل/ﻧﻮع
ROTATION SPEED:
ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
GEAR UNIT:
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
MAUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
ROTATION SPEED:
:اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﻳﺎ ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
TYPE/ MODEL
ﻣﺪل/ﻧﻮع
GEAR RATIO
ﻧﺴﺒﺖ دﻧﺪه
OTHERS
ﺳﺎﻳﺮ
CONTROL:
:ﻛﻨﺘﺮل
CONTROL SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل
□ELECTRONIC □PLC □DCS □OTHERS -------□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ
LOCAL PANEL
ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺤﻠﻲ
VIB.DETETION
ﺳﻨﺠﺶ ارﺗﻌﺎش
NO. PER BRG.
PLC
DCS
ﺳﺎﻳﺮ
YES
YES
YES
YES
YES
YES
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاء ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
AXIAL POS. DETECTION
ﺳﻨﺠﺶ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺤﻮري
NO. PER BRG.
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاء ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ )زاوﻳﻪ ﻓﺎز
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
NOISE:
:ﺻﺪا
LEVEL
ﺳﻄﺢ
STANDARD:
MAX.
db(abs.)
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
SHAFT SEAL
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﺤﻮر
TYPE
ﻧﻮع
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
COUPLING:
:ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
COUPLING WITH GUARD :
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
MFR. / MODEL NO.
GEAR TYPE
□
ﭼﺮخ دﻧﺪهايDISC TYPE □ ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ
NON-SPARK GUARD
ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ﺳﺎزﻧﺪه
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
MATERIALS:
:ﺟﻨﺲ
CASING/ WHEEL
ﭼﺮخ/ﻣﺤﻔﻈﻪ
WHEEL LAB. SEAL / CASE LAB.SEAL
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ﻣﺤﻔﻈﻪ/ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻻﺑﻴﺮﺗﻨﻲ ﭼﺮخ
SHAFT / SHAFT SLEEVE
OTHERS:
DEVIATIONS FROM IPS STD
ﭼﺮخ/ﺷﻔﺖ
:ﺳﺎﻳﺮ
IPS اﻧﺤﺮاف از اﺳﺘﺎﻧﺪارد
REMARKS:
TEST AND INSPECTION
EVALUATION RANKING
TOTAL PRICE
DELIVERY (EX. FACTORY)
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
COMMENTS:
:ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
20
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A5-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE FOR
SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINE
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-5-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف وﻳﮋه
ISSUE DATE
PAGE
OF
PREP'D.-----------
CHE'D.
REV.
---------
APP'D.
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
SITE CONDITION
o
دﻣﺎي ﻃﺮاﺣﻲ ورودي
INLET PRESSURE : RATED
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ﺣﺪاﻗﻞ
EXHAUST PRESSURE
C
PROJECT:
C
CLIENT:
MPa(ga)
o
دﻣﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
CALCULATED OUT-PUT POWER: RATED @ rpm
C
kW @ rpm
ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه
NORMAL @ rpm
kW @ rpm
ﺗﻮان ﻧﺮﻣﺎل
OTHERS:
--------------------------------------- ﭘﺮوژه
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of ambient Temps.:Max /Min.
ﺳﺎﻳﺮ
--------------------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
LOCATION --------------------------------------- ﻣﻜﺎن
/
o
/
(%)
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
Altitude
m
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر ﺧﺮوﺟﻲ
EXHAUST TEMP.
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINE
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر ﻃﺮاﺣﻲ ورودي
MIN. / MAX.
o
/
ﺣﺪاﻗﻞ/ ﺣﺪاﻛﺜﺮ
MIN. / MAX.
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــــ
---------
OPERATING CONDITION
INLET TEMP. RATED
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ـــــــــــــــــــــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــــــ
Unusual Condition ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Chloride Concentration
Elect. Area Classification
UNIT No:
--------------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
Winterization
ITEM No:
--------------------------------------- ﺷﻤﺎره ﺗﻮرﺑﻴﻦ
Tropicalization
Others
SERVICE:
--------------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
□ Dust
□
Fumes
ppm
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Cl ______ GR_________ DIV
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd
REMARKS:
REMARKS:
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
MANUFACTURER
B
C
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE:
ﻧﻮع
MODEL
ﻣﺪل
NO.OF STAGES
□
HORIZ.
□ VERT.
اﻓﻘﻲ
ﻋﻤﻮدي
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
STEAM RATE : NORMAL / RATE
kg/kW.h
ﻃﺮاﺣﻲ/ ﻧﺮﻣﺎل: ﻧﺮخ ﺑﺨﺎر
STEAM CONSUMPTION NORMAL / RATED
kg/h
ﻧﺎﻣﻲ/ ﻧﺮﻣﺎل:ﻣﺼﺮف ﺑﺨﺎر
MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE: INLET
MPa(g)
ورودي: ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺎزي
EXHAUST
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﺧﺮوﺟﻲ
MPa(g)
MAXIMUM ALLOWABLE TEMP. INLET ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ورودي
o
C
EXHAUST
o
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
POTENTIAL MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
kW
□ cw
□ ccw
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﺤﻮر
rpm
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
rpm
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
rpm
SHAFT SPEED: RATED
1ST , 2ND, 3RD, CRITICAL SPEED
MAX. CONTINUOUS SPEED
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
□
CASE SPLIT
RADIAL
ﺷﻌﺎﻋﻲ
□ AXIAL
ﻣﺤﻮري
NOZZLE: INLET;SIZE, RATING, ﻓﺸﺎر، ﻛﻼس، اﻧﺪازه:ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
NOZZLE: OUTLET;SIZE, RATING, ،ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه ﻛﻼس:ﻧﺎزل دﻫﺶ
FACE & LOC.
INLET FLOW ﻧﺮخ ورودي
OUTLET FLOW ﻧﺮخ ﺧﺮوﺟﻲ
ﻣﺤﻞ و ﺟﻬﺖ
راﻧﺪﻣﺎن آدﻳﺎﺑﺎﺗﻴﻚ
%
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ADIABATIC EFF.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
kg/h
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
kg/h
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
Mpa(ga)
o
C
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
TEMP.
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
Mpa(ga)
15 oC ﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در
MIN. SHAFT DIAMETER
OTHERS:
GOVERNOR:
MANUFACTURER
mm
ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻮر
CASING DRAIN CONN.
اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻣﺤﻔﻈﻪ
PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
ﺑﺎ ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
CASING VENT CONN.
اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮔﺎز ﭘﻮﺳﺘﻪ
PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
ﺑﺎ ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
□ REQUIRED
□
NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ REQUIRED
□
NOT REQUIRED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺳﺎﻳﺮ
ﮔﺎورﻧﺮ
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
ﻣﺪل
TYPE
ﻧﻮع
□ ELECT. □ HYDRO.
اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ
□ OIL RELAY
ﻣﺪار روﻏﻨﻲ
21
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
ج
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A5-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE FOR
SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINE
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-5-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف وﻳﮋه
DATA
VENDOR′S PROPOSAL
دادهﻫﺎ
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
NEMA CLASS / SPEED MIN. MAX.
ﺣﺪاﻗﻞ/ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻛﻼسNEMA
NO. OF GOV. VALVE
ﺗﻌﺪاد ﺷﻴﺮﻫﺎي ﮔﺎورﻧﺮ
ﻣﻨﻔﺮد/ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ
SINGLE/MULTI.
NO. OF HAND VALVE / No. OPEN FOR RATED:
ﺗﻌﺪاد ﺷﻴﺮﻫﺎي ﺑﺎز در ﺷﺮاﻳﻂ ﻃﺮاﺣﻲ/ﺗﻌﺪاد ﺷﻴﺮﻫﺎي دﺳﺘﻲ
OTHER:
ﺳﺎﻳﺮ
WHEEL:
ﭼﺮخ
□ IMPULSE
□ REACTION
WHEEL DIA..: /MAX. /RATED
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻧﺎﻣﻲ:ﻗﻄﺮ ﭼﺮخ
mm
mm
MAX. WHEEL. TIP SPEED
ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻟﺒﻪ ﭼﺮخ
m/s
TYPE
ﻧﻮع
OTHERS
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺳﺎزﻧﺪه
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
آﺳﺘﻴﻨﻴﺘﻲ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺳﺎﻳﺮ
BEARING & LUBRICATION SYSTEM ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
LUBRICATION SYSTEM’S STANDARD
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
BEARING TYPE:
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
AXIAL. THRUST LOAD
ﻧﻴﺮوي ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
THRUST COLLAR
BEARING TEMP. DEVICES
□ IPS-M-PM-320
□ MAUFACTURER
□ MAGNETIC ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
□ HYD.DYNAMIC
□ SLEEVE
ﻫﻴﺪرو دﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
دﻳﺴﻚ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﺮوي ﻣﺤﻮري
□ INTEGRAL
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دﻣﺎي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
□THERMOCOUPLE □
□ RTD
TILT-PAD
ﻟﻘﻤﻪاي
□ REPLACEABLE
ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ
ﺗﺮﻣﻮﻛﻮﭘﻞ
NO.PER BRG. ( RADIAL/ THRUST
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن ﺷﻌﺎﻋﻲ/ ﻣﺤﻮري
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
BASEPLATE:
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
TYPE
WITH AIR VENT HOLES
DRAIN CONNECTION
:ﻧﻮع
ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻮا
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
DRIVEN
ﻣﺘﺤﺮك
MAUFACTURER
ﻣﺪل/ ﻧﻮع
OTHERS
ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ
ﭘﻴﭽﺸﻲ
OTHER
ﻛﻨﺘﺮل
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل
LOCAL PANEL
ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺤﻠﻲ
VIB.DETETION
ﺳﻨﺠﺶ ارﺗﻌﺎش
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازا ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
ﺳﻨﺠﺶ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺤﻮري
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازا ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ )زاوﻳﻪ ﻓﺎز
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
NOISE:
ﺻﺪا
LEVEL
ﺳﻄﺢ
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ ﺳﺎزﻧﺪه
ﻧﻮع
OTHERS:
db(abs.)
ﺳﺎﻳﺮ
ﺳﺎﻳﺮ
MFR. / MODEL NO
YES
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﺤﻮر
OTHERS:
COUPLING WITH GUARD :
MAX.
YES
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
TYPE
COUPLING:
YES
ﺳﺎﻳﺮ
CONTROL:
MFR. / MODEL NO
YES
آﻧﺎﻟﻴﺰ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ
TORSIONAL
SHAFT SEAL
YES
دﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
COMPOSITE
OTHERS:
YES
ﺳﺎﻳﺮ
DYNAMIC:
STANDARD:
□
□
□
YES
ﺳﺎزﻧﺪه
ﻧﺴﺒﺖ دﻧﺪه
NO.PER BRG
□ ELECTRONIC □ PLC □ DCS
□ OTHERS ---------------□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
YES
اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﻳﺎ ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
GEAR RATIO
AXIAL POS. DETECTION
□
□
ﺳﺎﻳﺮ
TYPE/ MODEL
NO.PER BRG.
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
:ﭼﺮخ دﻧﺪه
MAUFACTURER
CONTROL SYSTEM
□ REQUIRED
□ REQUIRED
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ
GEAR UNIT:
ANALYSIS:LATERAL CRITICAL
ﻓﻮﻻدي
ﻣﺪل/ﻧﻮع
OTTHERS:
ROTATION SPEED:
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE/ MODEL
ROTATION SPEED:
□ COMMON □ STEEL FABR. □ HEAVY- DUTY
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
□ GEAR TYPE
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪهاي
NON-SPARK GUARD
□ DISC TYPE ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ
ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
. ﺳﺎزﻧﺪه/ﺷﻤﺎره ﻣﺪل
ﺳﺎﻳﺮ
22
YES
YES
YES
YES
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A5-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE FOR
SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINE
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-5-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﻬﺎي ﺑﺨﺎر ﺑﺎ ﻣﺼﺎرف وﻳﮋه
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
A
MATERIALS:
VENDOR′S PROPOSAL
B
C
ﺟﻨﺲ
CASING / WHEEL
ﭼﺮخ/ ﭘﻮﺳﺘﻪ
WHEEL LAB. SEAL / CASE LAB.SEAL
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻻﺑﻴﺮﻧﺘﻲ ﻣﺤﻔﻈﻪ/ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻻﺑﻴﺮﻧﺘﻲ ﭼﺮخ
SHAFT / WHEEL
ﭼﺮخ/ﻣﺤﻮر
NOZZLE / BLADE
ﭘﺮه/ ﻧﺎزل
DIAPHRAGM
دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
ACCESSORIES:
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
MAIN CONDENSER
ﭼﮕﺎﻟﻨﺪه اﺻﻠﻲ
GLAND COND.EJECTOR SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ اﺟﻜﺘﻮر ﻛﻨﺪاﻧﺴﻮر ﮔﻠﻨﺪ
AIR EJECTOR/STARTING:EJECTOR
اﺟﻜﺘﻮر راه اﻧﺪازي/ اﺟﻜﺘﻮر ﻫﻮا
CONDENSING PUMPS & CONTROL DEVICE
ﺗﻠﻤﺒﻪﻫﺎي آب ﺗﻘﻄﻴﺮ و اﺑﺰار ﻛﻨﺘﺮل
DEVIATIONS FROM IPS STD
. اﻧﺤﺮاﻓﺎت از اﺳﺘﺎﻧﺪاردIPS
REMARKS:
TEST AND INSPECTION
EVALUATION RANKING
TOTAL PRICE
DELIVERY (EX. FACTORY)
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
COMMENTS:
23
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A6- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي-6-اﻟﻒ
ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي اﺣﺘﺮاق داﺧﻠﻲ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورـــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــــ از ـــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــ
ISSUED DATE ------ PAGE----OF ---REV..---PREP′D. --------
CHK′D.
-----
APP′D.--------
OPERATING CONDTTION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
DRIVER FOR
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــ
SITE CONDITION
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES
ﮔﺮداﻧﻨﺪه ﺑﺮاي
FUEL SPECIFIC GRAVITY
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of ambient Temps.:Max/Min
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي اﺣﺘﺮاق داﺧﻠﻲ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
Altitude
وزن ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻮﺧﺖ
PROJECT:
DRIVE CONNECTION
اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺤﺮك
CLIENT:
/
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
(%)
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Unusual Condition
----------------------------------------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
Chloride Concentration
----------------------------------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
ITEM No:
----------------------------------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
SERVICE:
----------------------------------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
Winterization
Tropicalization
□ Fumes
دود
ppm
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
REMARKS
□ Req’d.
□ Req’d.
□ INDOOR
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
LOCATION
□ Not Req'd.
□ Not Req'd.
□ OUTDOOR
□ UNSHELTERD
SHELTERED
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
REMARKS:
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
C
m
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max/Min
------------------------------------------------------------- ﭘﺮوژه
LOCATION ----------------------------------------------------------- ﻣﻜﺎن
UNIT No:
o
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
:ﻧﻈﺮات
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
MANUFACTURERه
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
ﻣﺪل
STROKE
mm
ﻛﻮرس ﭘﻴﺴﺘﻮن
CYLINDER ARRANGEMENT
ﭼﻴﺪﻣﺎن ﺳﻴﻠﻨﺪرﻫﺎ
NUMBER OF CYLINDER
ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻠﻨﺪرﻫﺎ
CYLINDER BORE
□2
□4
ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ ﺳﻴﻠﻨﺪر
MAX.ISO RATED POWER
ISO ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺗﻮان ﺗﻮﻟﻴﺪي در ﺷﺮاﻳﻂ
kW
SITE RATED POWER @ RATED rpm
kW
ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ در ﻣﺤﻞ ﺳﺎﻳﺖ در ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ
RATED rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
rpm
□
Ccw □
Cw
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ داﺋﻢ
rpm
PISTON SPEED
ﺳﺮﻋﺖ ﭘﻴﺴﺘﻮن
m/s
Idle Speed
ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻲﺑﺎري
MAX. CONTINOUS SPEED
Total efficiency
راﻧﺪﻣﺎن ﻛﻞ
COMPRESSION RATIO
ﻧﺴﺒﺖ ﺗﺮاﻛﻢ
COOLING SYSTEM:
ENGINE COOLING
ﺧﻨﻚ ﻛﺎري ﻣﻮﺗﻮر
□ WATER
□ AIR
ﻫﻮا
□ AIR
ﻫﻮا
□ NOT REQ’D.
آب
LUBE OIL COOLER
ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه روﻏﻦ رواﻧﻜﺎري
□ WATER
آب
TURBO CHARGER COOLER
ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻮرﺑﻮﺷﺎرژر
□ REQ’D.
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺧﻨﻚ ﻛﺎري
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
FUEL:
:ﺳﻮﺧﺖ
TYPE OF FUEL
ﻧﻮع ﺳﻮﺧﺖ
FUEL CONSUMPTION
□ LIQ.
□ GAS
□ Dual
ﻣﺎﻳﻊ
ﮔﺎز
دوﮔﺎﻧﻪ
ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺳﻮﺧﺖ
4/4 LOAD.
kg. Per BHP.h
ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺑﻪ ازاي ﺗﻮان ﻣﺼﺮﻓﻲ
kcal .Per kW.h..
( ﺑﻪkcal) ارزش ﺣﺮارﺗﻲ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻓﻲ
kW.h ازاي
¾ LOAD
kg. Per BHP.h
kcal . Per kW.h..
½ LOAD
kg. Per BHP.h.
kcal . Per kW.h.
SPECIFIC AIR CONSUMPTION
ﻣﺼﺮف ﻣﺨﺼﻮص ﻫﻮا
HEAT RATE
ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺣﺮارﺗﻲ
MATERIAL:
:ﻣﻮاد
ﺳﻴﻠﻨﺪر/ﭘﻴﺴﺘﻮن
/
CONNECT. ROD/CRANKSHAFT ﺷﺎﺗﻮن/ﻣﻴﻞ ﻟﻨﮓ
/
CYLINDER/PISTON
STARTING SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ راه اﻧﺪازي
□ ELEC
□ AIR
ﺑﺮﻗﻲ
ﻫﻮا
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
ACCESSORIES:
T URBO CHARGER
ﺗﻮرﺑﻮ ﺷﺎرژر
BASE PLATE
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
□ REQ’D. □ NOT REQ’D.
□ COMMON □ SEP.
ﻣﺸﺘﺮك
LOCAL PANEL
INSTRUMENT DEVICE
ﺗﺎﺑﻠﻮي ﻣﺤﻠﻲ
□ REQ’D.
ﺟﺪا
□ NOT REQ’D.
□ N/A
:ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺟﺎﻧﺒﻲ
□
□
□
YES
YES
YES
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﺑﺰار دﻗﻴﻖ
24
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A6- QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي-6-اﻟﻒ
ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي اﺣﺘﺮاق داﺧﻠﻲ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
VENDOR′S PROPOSAL
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
BATTERY: TYPE
ﺑﺎﻃﺮي
وﻟﺘﺎژ
ﻇﺮﻓﻴﺖ
VOLTAGE
CAPACITY
FUEL TANK CAPACITY
ENCLOSURE
VOLTS
A/h
ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﻣﺨﺰن ﺳﻮﺧﺖ
ﭘﻮﺳﺘﻪ در ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪه
□ REQ’D. □ NOT REQ’D.
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
CONTROL:
CONTROL SYSTEM
ﺳﻴﺘﻢ ﻛﻨﺘﺮل
ELECTRONIC
□
PLC
THERS
INSTRUMENT DEVICE
□ N/A
:ﻛﻨﺘﺮل
□
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ
□ --------------------ﺳﺎﻳﺮ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﺑﺰار دﻗﻴﻖ
MISCELLANEOUS.
ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ
HEAVIEST PART FOR OVERHAUL
kg
ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮاﺗﻲ
DIMENSIONS: L/W/H
ارﺗﻔﺎع( اﺑﻌﺎد/ﻋﺮض/)ﻃﻮل
m
وزن
kg
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
db(abs)
WEIGHT
NOISE LEVEL
EMISSION LEVEL
TEST & INSPECTION
ﺳﻄﺢ آﻻﻳﻨﺪهﻫﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
DELIVERY (EX-FACTORY) (ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ-ﺗﺤﻮﻳﻞ )در
TECHNICAL EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
TOTAL PRICE
□A
اﻟﻒ
□B
ب
□C
□D
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
REMARKS:
:ﻧﻈﺮات
COMMENTS:
:ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
25
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A7-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR FANS AND BLOWERS
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-7-اﻟﻒ
ﻓﻦ ﻫﺎ و دﻣﻨﺪه ﻫﺎ
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ــــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــــــ ازــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ــــــــــــــــ
ISSUE DATE ------
PAGE ------ OF-----
REV. --------
PREP'D. -----------
CHE'D.- -------------
APP'D. -----------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــ
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
WEIGHT FLOW
kg/min
3
CAPACITY
Nm / h
.(ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ)اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ
SUC. PRESS.( TOTAL)
ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ.( )ﻛﻞ
o
دﻣﺎي ﻣﻜﺶ
DISCH. PRESS.(STATIC)
SITE CONDITION
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي
ﻇﺮﻓﻴﺖ
SUC. PRESS.(STATIC)
SUC. TEMP
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
FANS AND BLOWERS
دﺑﻲ ﺟﺮﻣﻲ
ﻓﻨﻬﺎ و دﻣﻨﺪه ﻫﺎ
mmH2O(g)
mmH2O(g)
PROJECT:
C
Altitude
--------------------------- ﭘﺮوژه
CLIENT:
mmH2O(g)
Range of ambient Temps.:Max./Min
.ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Unusual Condition
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
(ﻓﺸﺎر ﺗﺨﻠﻴﻪ )اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ
o
DISCH. TEMP.
LOCATION --------------------------- ﻣﻜﺎن
(ﻓﺸﺎر ﺗﺨﻠﻴﻪ)ﻛﻞ
C
UNIT No:
(اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر)اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ
DIFF. PRESS.(TOTAL) mmH2O(g)
--------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
ITEM No:
(اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر)ﻛﻞ
--------------------------- ﺷﻤﺎره ﻓﻦ ﻳﺎ دﻣﻨﺪه
SERVICE:
OTHERS
Chloride Concentration
--------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
داده ﻫﺎ
ppm
Cl ______ GR_________ DIV
Tropicalization
□
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
ﺳﺎﻳﺮ
Others
□ Req’d.
□ Req’d.
□ Not Req'd.
□ Not Req'd.
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
C
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE:/ MODEL
ﻣﺪل/ﻧﻮع
NO.OF STAGES:
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
ROTATION DIRECTION:
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
Cw
Ccw
□
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
□
YES
rpm
ROTAION SPEED MIN / RATED / MAX.
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻧﺎﻣﻲ/ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺣﺪاﻗﻞ
ﺟﺎﻧﺒﻲ
rpm
TORSIONAL ﭘﻴﭽﺸﻲ
rpm
LATRAL
RD
B
ﻓﻦ ﻳﺎ دﻣﻨﺪه
MAUFACTURER:
&3
Fumes
دود
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Winterization
A
1 ,2
□
ﺳﺎﻳﺮ
FAN or BLOWER:
ND
(%)
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
دﻣﺎي ﺗﺨﻠﻴﻪ
DIFF. PRESS.(STATIC) mmH2O(g)
ST
□ Dust
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
DISCH.PRESS.(TOTAL): mmH2O(g)
C
m
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
--------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
o
/
CRITICAL SPEED
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
CASE SPLIT
ﺑﺮش ﭘﻮﺳﺘﻪ
□ RADIAL
ﻛﻨﺘﺮل ﻓﺮآﻳﻨﺪ
NOZZLE: SUC. ;SIZE, RATING
FACE & LOC
NOZZLE: DIS. ; SIZE, RATING,
FACE & LOC.
EFF.AT RATED/ CAPACTTY
CALCULATED POWER
(All LOSSES INCLUDED): RATED
MAX.
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
TEMP.
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
OTHERS
GEAR UNIT:
MAUFACTURER
SPEED REDUCER OR INCREASER
TYPE/ MODEL
GEAR RATIO
SPEED
%
/
□ N/A
□
□ NO
YES
/
/
□ N/A
/
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
m 3 /h
@
ﺗﻮان ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه
)ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻠﻴﻪ اﻓﺘﻬﺎ( ﻃﺮاﺣﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kW
kW
MPa(ga)
o
C
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
MPa(ga)
ﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ
:ﺳﺎﻳﺮ
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE/AGMA SF
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﻳﺎ اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
ﻧﻮع/ﻣﺪل
ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
ﺳﺎزﻧﺪه
ﻧﻮع
□
Engine □
Elect
اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﻣﻮﺗﻮر
Steam Turbine
□ ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎر
Others:----------------- ﺳﺎﻳﺮ
ﻣﺪل
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
ﺳﺮﻋﺖ
POWER
ﺗﻮان
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
IMPELLERS:
:ﭘﺮواﻧﻪ ﻫﺎ
IMPELLER TYPE
ﻧﻮع ﭘﺮواﻧﻪ
IMPELLERS STRUCTURE
□
□
□
ﻣﺤﻮري
اﺧﺘﻨﺎق در ﻣﻜﺶ
ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ
SUC. THRO.
SPEED VAR.
VAR.I.G.V.
OTHERS:----------------------------------------- ﺳﺎﻳﺮ
راﻧﺪﻣﺎن در ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻃﺮاﺣﻲ
:ﺳﺎﻳﺮ
1ST ,2ND & 3RD CRITICAL SPEED
/
□ NO
ﻧﺎزل، اﻧﺪازه:ﻛﻼس ﻓﺸﺎر دﻫﺶ
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
ﻣﺤﺮك
MODEL
YES
, ﻧﺎزل، اﻧﺪازه: ﻣﻜﺶ،ﻛﻼس ﻓﺸﺎر
DRIVER:
TYPE
□
.ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ
OTHERS:
MAUFACTURER
□ N/A
□AXIAL
ﺷﻌﺎﻋﻲ
PROCESS CONTROL
□ NO
ﺳﺎﺧﺘﺎر ﭘﺮواﻧﻪ ﻫﺎ
kW
OPEN
□ ﺑﺎز
□ ﺗﻚ ﻣﻜﺸﻲ
S.SUCTION
MULTI-PIECE □
ﭼﻨﺪ ﺟﺰﻳﻲ
□ ﺑﺴﺘﻪ
□ دو ﻣﻜﺶ
WELDING □ ﺟﻮﺷﻜﺎري
BRAZING □ ﻟﺤﻴﻢ ﻛﺎري
OTHERS □
ﺳﺎﻳﺮ
CLOSE
D.SUCTION
26
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A7-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR FANS AND BLOWERS
(CONTINOUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-7-اﻟﻒ
ﻓﻦ ﻫﺎ و دﻣﻨﺪه ﻫﺎ
ONE PIECE
IMPELLER DIA: M1N. / MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﺣﺪاﻗﻞ:ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ
ﻃﺮاﺣﻲ
RATED
OTHERS:
□
ﻳﻚ ﺟﺰﺋﻲ
mm
mm
mm
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
:ﺳﺎﻳﺮ
SHAFT END SEAL:
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي اﻧﺘﻬﺎي ﻣﺤﻮر
Labyrinth
TYPE:
□
□
PACKING
ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ
ﻧﻤﺪي
:ﻧﻮع
OTHERS------------------------------------------ﺳﺎﻳﺮ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
BEARINGS & LUBRICATION SYSTEM: ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
□ ﮔﺮﻳﺲFORCED □ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر
OTHERS:-------------------ﺳﺎﻳﺮ
OIL RING □
GREASE
LUBRICATION SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
ﺣﻠﻘﻪ روﻏﻦ
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
MAIN DRIVE GEAR
MAIN. OIL PUMP: DRIVER
ﻣﺤﺮك:ﺗﻠﻤﺒﻪ روﻏﻦ اﺻﻠﻲ
ELECT.MOTOR
NOT APPLICABLE
AC ELEC. MOTOR
AUX. OIL PUMP: DRIVER
ﻣﺤﺮك:ﺗﻠﻤﺒﻪ روﻏﻦ ﻛﻤﻜﻲ
DC ELEC. MOTOR
NOT APPLICABLE
BEARING TYPE:
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
BEARING HOUSING FEATURE
ﻣﺤﻞ ﻗﺮارﮔﻴﺮي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
MAX. THRUST LOAD
HYD. DYNAMIC
ANTIFRICTION
HOZ. SPLIT
AXI. SPLIT
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
□
□
□
□
□
□
INTEGRAL
THRUST COLLAR
دﻳﺴﻚ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
REPLACEABLE
NOT APPLICABLE
THERMOCOUPLE
BEARING TEMP. DEVICES
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دﻣﺎي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
RTD
NOT REQUIRED
NO.PER BRG. ( RADIAL/ THRUST)
OTHERS:
دﻧﺪه ﻣﺤﺮك اﺻﻠﻲ
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﺎرﺑﺮد
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲAC
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲDC
ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﺎرﺑﺮد
ﻫﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
ﺿﺪ اﺻﻄﻜﺎك
ﺑﺮش اﻓﻘﻲ
ﺑﺮش ﻣﺤﻮري
ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ
ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ
ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﺎرﺑﺮد
ﺗﺮﻣﻮﻛﻮﭘﻞ
B
C
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻏﻴﺮ ﻻزم
(ﻣﺤﻮري/ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن )ﺷﻌﺎﻋﻲ
:ﺳﺎﻳﺮ
COUPLING:
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
COUPLING WITH GUARD :
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
MFR./ MODEL NO.
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ ﺳﺎزﻧﺪه
OTHERS:
GEAR TYPE ﻧﻮع دﻧﺪه اي
:ﻛﻨﺘﺮل
CONTROL SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل
LOCAL PANEL
ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺤﻠﻲ
VIB.DETETION
ﺳﻨﺠﺶ ارﺗﻌﺎش
NO.PER BRG
/
/
/
□ELECTRONIC □ PLC □ DCS
□ OTHERS -------------------------------------ﺳﺎﻳﺮ
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
YES
YES
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
AXIAL POS. DETECTION
ﺳﻨﺠﺶ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺤﻮري
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
NO.PER BRG.
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ )زاوﻳﻪ ﻓﺎز
:ﺳﺎﻳﺮ
OTHERS:
BASEPLATE:
:ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
TYPE:
:ﻧﻮع
□ COMMON
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
AIR VENT HOLES
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻮا
DRAIN CONNECTION
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
ANCHOR BOLTS
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
OTHERS:
□STEEL FABR.
ﻓﻮﻻدي
HEAVY- DUTY
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
:ﺳﺎﻳﺮ
NOISE:
:ﺻﺪا
STANDARD
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
LEVEL
ﺳﻄﺢ
OTHER:
:ﺳﺎﻳﺮ
MATERIALS:
MAX.
db(abs.)
:ﺟﻨﺲ
CASING /
SHAFT/ SHAFT SLEEVE
LABYRINTH
ﭘﺮواﻧﻪ/ ﭘﻮﺳﺘﻪ
/
/
/
/
ﻏﻼف ﻣﺤﻮر/ﻣﺤﻮر
/
/
/
/
ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
ACCESSORIES:
:ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
SUC. / DIS. SNUBBER
ﻣﺎﻳﻊ ﮔﻴﺮ ورودي و ﺧﺮوﺟﻲ
INTER STAGE PIPING / RELIEF VALVE
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﺣﻞ/ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ
رﻃﻮﺑﺖ ﮔﻴﺮ
INTER CONNECTING AUX. PIPING
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ
INTER/AFTER COOLER
ﺑﻴﺮوﻧﻲ/ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه داﺧﻠﻲ
ANCHOR BOLT
ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ
:ﺳﺎﻳﺮ
CONTROL:
SEPARATE MOISTURE WITH TRAPS
DISC TYPE
NON-SPARK GUARD
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
SPECIAL / TOOLS WITH BOXES
اﺑﺰار وﻳﮋه و ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ
COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
□
□
□
□
□
27
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A7-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR FANS AND BLOWERS
(CONTINOUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-7-اﻟﻒ
ﻓﻦ ﻫﺎ و دﻣﻨﺪه ﻫﺎ
TWO YEARS SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
OTHER ACCESSORIES REQ'D. :
ﺳﺎﻳﺮ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻻزم
DEVIATIONS / EXCEPTION.
□ REQUIRED □ NOT REQD
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ N/A
YES
□
□ NO
YES
□ N/A
اﺳﺘﺜﺎء/اﻧﺤﺮاﻓﺎت
COMMENTS / REMARK
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت/ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
TEST AND INSPECTION
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
TOTAL PRICE
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
COST OF COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
COST OF TWO YEARS SPARE PARTS
DELIVERY (EX. FACTORY)
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
COMMENTS:
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات
28
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
.IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A8-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR CENTRIFUGAL COMPRESSORS
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-8-اﻟﻒ
PREP'D. -----------
CHE'D.- -------------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــــ
APP'D. -----------
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
GAS COMPRESSED:
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
CENTRIFUGAL COMPRESSOR
ﮔﺎز ﻣﺘﺮاﻛﻢ ﺷﻮﻧﺪه
MOL. WGT.AT INTAKE.
دﻣﺎي ورودي
ACTUAL DISCHARGE TEMP.
دﻣﺎي واﻗﻌﻲ ﺗﺨﻠﻴﻪ
INTAKE PRESSURE
ﻓﺸﺎر ورودي
MPa(abs)
DISCHARGE PRESSURE
ﻓﺸﺎر ﺗﺨﻠﻴﻪ
MPa(abs)
o
o
SITE CONDITION
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
PROJECT: ------------------------------------ ﭘﺮوژه
وزن ﻣﻮﻟﻜﻮﻟﻲ در ورودي
INTAKE TEMP
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورــــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــ ازــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ــــــــــــــــــــــ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
ISSUE DATE ------- PAGE ------ OF----- REV. ---------
C
CLIENT:
-------------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
C
Range of ambient Temps.:Max./Min.
Altitude
ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮردﮔﻲ/ ﺳﺎﻳﺶ
CP CV VALUE: SUCTION / DISCHARGE
UNIT No:
Unusual Condition
CP / CV در ﺗﺨﻠﻴﻪ/در ورودي
MIN. ∆ P BETWEEN STAGES
ITEM No:
------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
SERVICE:
------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
MPa
PRESSURE RATIO
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
Chloride Concentration
(%)
C
m
□ Dust
□
ppm
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Winterization
Fumes
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Tropicalization
∆ ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﺣﻞP ﺣﺪاﻗﻞ
/
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
CORROSION / EROSION CAUSED BY:
o
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
LOCATION --------------------------------- ﻣﻜﺎن
---------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
/
□ □ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮReq’d.
□ □ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮReq’d.
□ Not Req'd.
□ Not Req'd.
Others
ﻧﺴﺒﺖ ﻓﺸﺎر
Z VALUE:: SUCTION / DISCHARGE
Z: ﺿﺮﻳﺐ ﺗﺮاﻛﻢ ﭘﺬﻳﺮي ﻣﻜﺶ و دﻫﺶ
MPa
DIFFERENTIAL PRESS. اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر
PRESSURE RATIO
ﻧﺴﺒﺖ ﻓﺸﺎر
OTHERS
ﺳﺎﻳﺮ
REMARKS:
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
RATED CAPACITY TOLERANCE – 0% RATED BHP TOLERANCE +0% (as per API)
kg.h, WET
*--------------------*--------------------() ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺪه
INLET m3/h, (CORRECTED)
Nm3/h
*--------------------(API –رواداري ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻃﺮاﺣﻲ )ﺑﺮ اﺳﺎس0% رواداري ﺗﻮان ﺗﺮﻣﺰي ﻃﺮاﺣﻲ+0%
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
VENDOR′S PROPOSAL
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
COMPRESSOR:
B
C
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
MAUFACTURER:
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE / MODEL
ﻣﺪل/ ﻧﻮع
NO.OF STAGE
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
□ cw
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ccw
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
□
rpm
COMP. SPEED MIN / RATED / MAX.
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
CASE SPLIT
ﺑﺮش ﭘﻮﺳﺘﻪ
ﺟﺎﻧﺒﻲ
rpm
TORSIONAL ﭘﻴﭽﺸﻲ
rpm
LATRAL
□
ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ
□ N/A
□
YES
□ NO
/
□ N/A
□
□ NO
YES
/
/
□ N/A
/
/
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ AXIAL
RADIAL
ﺷﻌﺎﻋﻲ
VARIABLE SPEED CHANGER
□ NO
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻃﺮاﺣﻲ/ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر ﺣﺪاﻗﻞ
1ST ,2ND & 3RD CRITICAL SPEED
YES
ﻣﺤﻮري
TYPE/ SF
□
اﺧﺘﻨﺎق در ﻣﻜﺶ
□
اﺧﺘﻨﺎق در دﻫﺶ
SPEED VAR
□
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ
COOLED BY-PASS □
ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪن ﮔﺎز ﻣﺘﺮاﻛﻢ ﺷﺪه ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻪ ورودي ﭘﺲ از ﺧﻨﻚ ﺷﺪن
VAR.I.G.V
□ ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﻪguide vane ورودي
SUC. THRO
DISH. THRO
PROCESS CONTROL:
ﻛﻨﺘﺮل ﻓﺮاﻳﻨﺪ
OTHERS:------------------------------------ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
NOZZLE: SUC. ;SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه: ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ
NOZZLE: DIS. ; SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر، اﻧﺪازه: ﻧﺎزل دﻫﺶ
EFF.AT RATED/ CAPACTTY
CALCULATED POWER
(All LOSSES INCLUDED):
%
ﻇﺮﻓﻴﺖ/ راﻧﺪﻣﺎن ﻃﺮاﺣﻲ
RATED
MAX.
m 3 /h
@
ﺗﻮان ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه
)ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻠﻴﻪ اﻓﺘﻬﺎ( ﻃﺮاﺣﻲ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kW
kW
POLYT. HEAD/PLOYT. EFF.(AT RATED
(راﻧﺪﻣﺎن ﭘﻠﻲ ﺗﺮاﭘﻴﻚ)ﻃﺮاﺣﻲ/ارﺗﻔﺎع ﭘﻠﻲ ﺗﺮاﭘﻴﻚ
GUARANTEE POINT:
MAX.ALLOW. WORK. PRESS
TEMP.
HYDRO. TEST PRESS.(at 15oC)
OTHERS
GEAR UNIT:
MAUFACTURER
SPEED REDUCER or INCREASER
TYPE/ MODEL
GEAR RATIO
ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﺳﺎﻳﺮ
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
ﺳﺎزﻧﺪه
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﻳﺎ اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
TYPE/AGMA SF
ﻧﻮع/ ﻣﺪل
ﻧﺴﺒﺖ ﭼﺮخ دﻧﺪه
ﺳﺎﻳﺮ
DRIVER
ﻣﺤﺮك
MAUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
MPa(ga)
15oC ﻓﺸﺎر آزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در
OTHERS:
TYPE
MPa(ga)
o
C
. ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
ﻧﻮع
Elect.
□ اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
□ ﻣﻮﺗﻮر
Engine
Gas Turbine
Steam Turbine
□ ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎز
□ ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎر
ﻣﺪل
29
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A8-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR CENTRIFUGAL COMPRESSORS
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-8-اﻟﻒ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
1ST ,2ND & 3RD CRITICAL SPEED
B
C
دوم و ﺳﻮم،ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول
SPEED
ﺳﺮﻋﺖ
POWER
ﺗﻮان
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
IMPELLERS
kW
ﭘﺮواﻧﻪ
OPEN
IMPELLER TYPE
ﻧﻮع ﭘﺮواﻧﻪ
□ ﺑﺎز
□
□
ﺳﺎﺧﺘﺎر ﭘﺮواﻧﻪ
MULTIPIECE
ﭼﻨﺪ زﺋﻲ
□
دو ﻣﻜﺸﻪ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ WELDING
□ BRAZING
□ OTHERS
ﺟﻮﺷﻜﺎري
ﻟﺤﻴﻢ ﻛﺎري
ﺳﺎﻳﺮ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ONE PIECE
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
IMPELLER DIA.: M1N. / MAX. RATED
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ ﻃﺮاﺣﻲ ﺣﺪاﻗﻞ
SHAFT END SEAL
ﺑﺴﺘﻪ
D.SUCTION
ﺗﻚ ﻣﻜﺸﻪ
IMPELLERS STRUCTURE
□
□
CLOSE
S.SUCTION
mm
mm
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
mm
□
YES
□ NO
B
□ N/A
□
YES
□ NO
C
□ N/A
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي اﻧﺘﻬﺎي ﻣﺤﻮر
TYPE:
ﻧﻮع
SEAL OIL TANK
ﻣﺨﺰن روﻏﻦ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي
□
□
□
□
DRY GAS ﮔﺎز
□
OIL FILM
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
روﻏﻦ
ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﺎ ﻣﺨﺰن رواﻧﻜﺎري
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺑﺮش اﻓﻘﻲ
ﺑﺮش ﻣﺤﻮري
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ
ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺗﺮﻣﻮﻛﻮﭘﻞ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
CHANICAL
COMMON WITH LUB. OIL TANK
SEPARATE
ﻣﺠﺰا
INNER OIL LEAKAGE: RATED / MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻧﺸﺖ داﺧﻠﻲ روﻏﻦ ﻃﺮاﺣﻲ
BEARINGS & LUBRICATION SYSTEM ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
LUB. & SEAL OIL SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
MAIN. OIL PUMP: DRIVER
ﻣﺤﺮك:ﺗﻠﻤﺒﻪ روﻏﻦ اﺻﻠﻲ
AUX. OIL PUMP: DRIVER
ﻣﺤﺮك:ﺗﻠﻤﺒﻪ روﻏﻦ ﻛﻤﻜﻲ
LUB OIL TANK
ﻣﺨﺰن روﻏﻦ رواﻧﻜﺎري
BEARING TYPE:
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
BEARING HOUSING FEATURE
ﻣﺤﻞ ﻗﺮارﮔﻴﺮي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
MAX. THRUST LOAD
□ IPS-M-PM-320
□ OTHER . . . . . ......................................................... ﺳﺎﻳﺮ
□ MAIN DRIVE GEAR ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه دراﻳﻮ اﺻﻠﻲ
ELECT.MOTOR
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
□ AC ELEC. MOTOR
□ DC ELEC. MOTOR
□ COMMON WITH DRIVER
□ SEPARATE
□ HYD.DYNAMIC
ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﺎ ﻣﺨﺰن روﻏﻦ رواﻧﻜﺎري
ﻣﺠﺰا
o MAGNETIC
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
HOZ.SPLIT
AXI.SPLIT
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
THRUST COLLAR
دﻳﺴﻚ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
BEARING TEMP. DEVICES
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دﻣﺎي ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
INTEGRAL
REPLACEABLE
THERMOCOUPLE
RTD
NO.PER BRG. ( RADIAL / THRUST)
(ﻣﺤﻮري )ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن/ﺷﻌﺎﻋﻲ
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
COUPLING
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
□
COUPLING WITH GUARD :
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
MFR./ MODEL NO.
ﻧﻮع دﻳﺴﻚ
NON-SPARK GUARD
ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
/
/
/
ﻛﻨﺘﺮل
CONTROL SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل
LOCAL PANEL
ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺤﻠﻲ
VIB.DETETION
ﺳﻨﺠﺶ ارﺗﻌﺎش
NO.PER BRG
□ ELECTRONIC □ PLC □ DCS
□ OTHERS ---------------□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□
YES
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
YES
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازا ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
ﺳﻨﺠﺶ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻣﺤﻮري
NO.PER BRG.
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازا ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ)زاوﻳﻪ ﻓﺎز
OTHERS:
□
DISC TYPE
ﺳﺎﻳﺮ
CONTROL:
ANTISURGE SYSTEM
□
ﻧﻮع ﭼﺮخ دﻧﺪه
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ ﺳﺎزﻧﺪه
OTHERS:
AXIAL POS. DETECTION
GEAR TYPE
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﺳﺮج
ﺳﺎﻳﺮ
30
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A8-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR CENTRIFUGAL COMPRESSORS
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-8-اﻟﻒ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﮔﺮﻳﺰ از ﻣﺮﻛﺰ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
BASEPLATE:
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
TYPE:
ﻧﻮع
AIR VENT HOLES
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺧﺮوج ﻫﻮا
DRAIN CONNECTION
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
ANCHOR BOLTS
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
NOISE:
ﺻﺪا
STANDARD
ﺳﻄﺢ
MATERIALS:
□
ﻓﻮﻻدي
□ HEAVY- DUTY
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
SHAFT/ SHAFT SLEEVE
LABYRINTH
YES
YES
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
MAX.
db(abs.)
ﭘﺮواﻧﻪ/ﭘﻮﺳﺘﻪ
/
/
/
/
ﻏﻼف ﻣﺤﻮر/ ﻣﺤﻮر
/
/
/
/
ﺳﺎﻳﺮ
ACCESSORIES:
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
SUC. / DIS. SNUBBER
ﻣﺎﻳﻊ ﮔﻴﺮ ورودي و ﺧﺮوﺟﻲ
INTER STAGE PIPING / RELIEF VALVE
ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ/ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﺣﻞ
SEPARATE MOISTURE WITH TRAPS
رﻃﻮﺑﺖ ﮔﻴﺮ
INTER CONNECTING AUX. PIPING
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
□
□
□
□
□
□
□
ﺑﻴﺮوﻧﻲ/ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه داﺧﻠﻲ
ANCHOR BOLT
ﭘﻴﭽﻬﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻲ
ﻟﻮازم وﻳﮋه و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
TWO YEARS SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
OTHER ACCESSORIES REQ'D :
ﺳﺎﻳﺮ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻻزم
DEVIATIONS / EXCEPTION.
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□
□
□
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ N/A
اﺳﺘﺜﻨﺎء/اﻧﺤﺮاﻓﺎت
COMMENTS / REMARK
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات/ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
TEST AND INSPECTION
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
TOTAL PRICE
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
COST OF COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
DELIVERY (EX. FACTORY)
YES
□ NO
ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ
OTHERS:
COST OF TWO YEARS SPARE PARTS
YES
ﺟﻨﺲ
CASING / IMPLLER
SPECIAL / TOOLS WITH BOXES
□ STEEL FABR.
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
C
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
LEVEL
INTER/AFTER COOLER
□ COMMON
B
ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
COMMENTS:
31
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A9-QUOTATION ANALYSIS REPORT
FOR GAS TURBINE
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-9-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎزي
DATE
PREP'D.
REV.
CHK'D.
APP'D.
OPERATING CONDTTION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
دادهﻫﺎ
DRIVER FOR
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــــــ
SITE CONDITION
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
GAS TURBINE ENGINE
ﻣﺤﺮك ﺑﺮاي
PROJECT:
FUEL SPECIFIC GRAVITY وزن ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻮﺧﺖ
CLIENT:
MECHANICAL DRIVE
ﻣﺤﺮك ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
APLICATION:
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ــــــــ ازـــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــــــــ
PAGE……OF……..-
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of ambient Temps.:Max./Min.
Altitude
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max/Min
----------------------------------------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Unusual Condition
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
UNIT No:
----------------------------------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
ﻣﺤﺮك ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
DRIVEN RPM
ITEM No:
----------------------------------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
SERVICE:
----------------------------------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﺤﺮك
kg/m3
FUEL SG.
Chloride Concentration
Elect. Area Classification
/
□ Dust
Winterization
Tropicalization
□
ﻓﺸﺎر ﺳﻮﺧﺖ
FUEL HEAT VALUE
L.H.V
Fumes
دود
ppm
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
Cl ______ GR________
:ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ
□ ﻧﺼﺐ در ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻞ ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪه
□ ﻧﺼﺐ در ﻣﺤﻞ ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪه
□ SHELTERED □ UNSHELTERED
زﻳﺮ ﺳﻘﻒ
OTHERS
_ DIV
□Req’d.
□ Not Req'd.
□ Req’d.
□ Not Req'd.
□ INDOOR □ OUTDOOR
ﺳﻮﺧﺖ وزن ﻣﺨﺼﻮص
N/m2
(%)
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
LOCATION:
FUEL PRESS.
C
m
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
LOCATION ----------------------------------------------------------- ﻣﻜﺎن
:ﻛﺎرﺑﺮد
MECHANICAL DRIVE
o
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
------------------------------------------------------------- ﭘﺮوژه
ﻏﻴﺮ زﻳﺮ ﺳﻘﻒ
ﺳﺎﻳﺮ
ارزش ﺣﺮارﺗﻲ ﺳﻮﺧﺖ
H.H.V.
OTHERS:
REMARKS:
:ﺳﺎﻳﺮ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
ENGINE:
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوش
A
B
C
ﻣﻮﺗﻮر
MANUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
ﻣﺪل
MAX .ISO RATED POWER
ISO ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ در ﺷﺮاﻳﻂ
kW
SITE RATED POWER @ RATED rpm
rpm ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ در ﺳﺎﻳﺖ و در ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ
kW
OUT PUT SHAFT RATED SPEED
rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﺤﻮر ﺧﺮوﺟﻲ
TIT TURBINE TEMP. INLET
EXHAUST
دﻣﺎي ورو ﺗﻮرﺑﻴﻦ
دﻣﺎي ﺧﺮوﺟﻲ ﺗﻮرﺑﻴﻦ
THERMAL EFF.
راﻧﺪﻣﺎن ﺣﺮارﺗﻲ
%
SPECIFIC FUEL CONSUMPTION
ﻣﺼﺮف ﺳﻮﺧﺖ وﻳﮋه
OUT PUT SHAFT ROTATION
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﻣﺤﻮر ﺧﺮوﺟﻲ
Cw
Ccw
□
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
MAX. CONTINUOUS SPEED
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
rpm
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
MAX. ALLOWABLE SPEED. ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎز
rpm
MIN. CONT. SPEED ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
rpm
1ST / 2ND / 3RD CRITICAL SPEED
rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول دوم و ﺳﻮم
STEAM INJECTION FACILITY
ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺰرﻳﻖ ﺑﺨﺎر
HEAT RATE:
□ REQ'D.
□ NOT REQ'D.
ﻻزم
ﻏﻴﺮ ﻻزم
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﻧﺮخ ﺣﺮارت
CYCLE
ﺳﻴﻜﻞ
SIMPLE
□
□
REGENERATIVE
NO OF SHAFT
ﺗﻌﺪاد ﺷﻔﺘﻬﺎ
SINGLE
D0UBLE
TRIPLE
OTHERS:
□
□
□
ﺳﺎده
ﻣﻨﻔﺮد
دوﮔﺎﻧﻪ
ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ
:ﺳﺎﻳﺮ
COMPRESSOR:
:ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
TYPE OF CASING SPLIT:
: ﻧﻮع ﺑﺮش ﻣﺤﻔﻈﻪ
NO. OF STAGES
□
□
VERTICAL
HORIZENTAL
ﻋﻤﻮدي
اﻓﻘﻲ
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
TYPE OF STRUCTURE:
ﻧﻮع ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻣﺤﻮر
SOLID
BUILD UP
□
□
ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ
HYDRODYNAMIC
TYPE OF BEARING
ﻫﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
ANTI FRICTION
PRESSURE RATIO
ﻧﺴﺒﺖ ﻓﺸﺎر
RATED SPEED
ﻧﺮخ ﺳﺮﻋﺖ
□
ﭼﻨﺪ ﺟﺰﺋﻲ
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺿﺪ اﺻﻄﻜﺎك
MAX. CONTINUOUS SPEED
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
1ST / 2ND / 3RD CRITICAL SPEED
ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول دوم و ﺳﻮم
MAX. TIP SPEED
OTHERS
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﺒﻪ ﺗﻴﻐﻪ
m/s
:ﺳﺎﻳﺮ
32
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A9-QUOTATION ANALYSIS REPORT
FOR GAS TURBINE
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-9-اﻟﻒ
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎزي
TURBINE:
:ﺗﻮرﺑﻴﻦ
NO. OF STAGES
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ
TYPE OF CASING SPLIT:
:ﻧﻮع ﺑﺮش ﻣﺤﻔﻈﻪ
MAX. ALLOWABLE SPEED ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎز
□
□
VERTICAL
HORIZENTAL
rpm
ﻋﻤﻮدي
اﻓﻘﻲ
□
HYDRODYNAMIC
TYPE OF BEARING
ﻫﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
MAX. TRUST LOAD
ANTI FRICTION
□ ﺿﺪ اﺻﻄﻜﺎك
□
□
ﭼﻨﺪ ﺟﺰﺋﻲ
□
□
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
TYPE OF STRUCTURE
ﻧﻮع ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻣﺤﻮر
OTHERS:
SOLID
BUILD UP
ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ
□
YES
□ NO
:ﺳﺎﻳﺮ
MAIN GEAR:
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه اﺻﻠﻲ
MANUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
MODLE
ﻣﺪل
□
□
PARALLEL
TYPE
ﻧﻮع
PLANATORY
DOUBLE HELICAL
□
YES
□ NO
دو ﺣﻠﺰوﻧﻲ
VENDOR′S PROPOSAL
DATA
DESCRIPTION (Spec.)
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
دادهﻫﺎ
GEAR RATIO
ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
POWER LOSS
اﻓﺖ ﺗﻮان
OTHERS:
ﻣﻮازي
ﺧﻮرﺷﻴﺪي
SINGLE HELICAL ﺗﻚ ﺣﻠﺰوﻧﻲ
A
B
C
kW
:ﺳﺎﻳﺮ
FUEL SYSTEM:
: ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﻮﺧﺖ
□
□
DUAL
□
MANUAL □
AUTO
□
GAS
FUEL
ﺳﻮﺧﺖ
FUEL CHANGE OVER SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻮﺧﺖ
FUEL TREATMENT
آﻣﺎده ﺳﺎزي ﺳﻮﺧﺖ
OTHERS
ﮔﺎز
ﻣﺎﻳﻊ
دوﮔﺎﻧﻪ
دﺳﺘﻲ
اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ
LIQUID
SHD. TO TRANSFER
N LOAD
در ﺳﺮوﻳﺲ
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
ﺳﺎﻳﺮ
AIR INLET SYSTEM:
:ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﻮاي ورودي
AIR FILTER SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﻫﻮا
□ REQ'D. □NOT REQ'D.
ﻻزم
DRY
VISCOUS
TYPE
ﻧﻮع
ﻏﻴﺮ ﻻزم
□
□
ﺧﺸﻚ
ﻟﺰج
MOVING SCREEN
FIXED
□
□ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺘﺤﺮك
ﺛﺎﺑﺖ
□
SELF CLEANING
ﺧﻮد ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه
m
TOTAL INLET PRESS. DROP اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﻛﻞ ورودي
POWER LOSS
DUST LOUVER SYSTEM
اﻓﺖ ﺗﻮان
درﻳﭽﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﺒﺎر
SILENCER
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﺻﺪا
EXPANSION JOINT
اﺗﺼﺎل اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
ANTI ICE SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺿﺪ ﻳﺦ
OTHERS:
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□
□
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
:ﺳﺎﻳﺮ
EXHAUST SYSTEM: :ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
EXPANSION JOINT
اﺗﺼﺎل اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
DUCTING/ SILENCER/STACK
ﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪه ﺻﺪا در ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﺮوﺟﻲ
m
TOTAL EXHAUST PRESS. DROP
اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﺮوﺟﻲ ﻛﻞ
HEAT RECOVERY DEVICE اﺑﺰار ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ ﺣﺮارت
POWER LOSS
OTHERS:
STARTIG SYSTEM:
STARTER
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
اﻓﺖ ﺗﻮان
:ﺳﺎﻳﺮ
:ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ راه اﻧﺪازي
راه اﻧﺪاز اوﻟﻴﻪ
MANUFACTURER
MODEL
TYPE
ﻣﺪل
□ ELECT. □ AIR MOTOR
ﻫﻮا
ﻧﻮع
ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
□ DIESEL □ STEAM
TURB.
دﻳﺰﻟﻲ
□
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎر
33
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A9-QUOTATION ANALYSIS REPORT
FOR GAS TURBINE
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-9-اﻟﻒ
□ GAS TURB.
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎز
HELPER DRIVER
ﻣﺤﺮك ﻛﻤﻜﻲ
MIN. RATING
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﮔﺎزي
□ HYD.
ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□
□ DISC
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
YES
YES
□ N/A
□
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﻮان ﻃﺮاﺣﻲ
MIN TORQUE
ﮔﺸﺘﺎور ﺣﺪاﻗﻞ
TURNNING GEAR:
MOTORIZED ﻣﻮﺗﻮري
MANUAL
دﺳﺘﻲ
OTHERS:
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
YES
:ﺳﺎﻳﺮ
COUPLING & COUPLING GAURDS:
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ و ﻣﺤﺎﻓﻆ
MANUFACTURER
ﺳﺎزﻧﺪه
MODEL
ﻣﺪل
TYPE
ﻧﻮع
□
دﻳﺴﻚ
TURBINE SHAFT HUB FIT
ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻦ
DRIVEN SHAFT HUB FIT
ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﻪ ﻣﺘﺤﺮك
SERVICE FACTOR
GEAR
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
□ CYL.
□
TAPER
□
YES
□ NO
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ CYL.
□ TAPER
□
YES
□ NO
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
ﺿﺮﻳﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
LUBRICATION SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
COMMON WITH DRIVEN
LUB OIL TANK
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺘﺤﺮك
ﻣﺨﺰن روﻏﻦ رواﻧﻜﺎري
SEPARATE
ﻣﺠﺰا
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
COMPLIED WITH IPS-M-PM-320
IPS-M-PM-320 ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
MATERIAL:
:ﺟﻨﺲ
COMP. SHAFT / COMP. DISC
/
دﻳﺴﻚ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر/ﻣﺤﻮر ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
COMP. BLADE / COMP. CASING
/
ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر/ ﭘﺮه ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
COMBUSTOR LINER
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ﭘﻮﺷﺶ داﺧﻠﻲ ﭘﻮﺳﺘﻪ اﺣﺘﺮاق
TURB. SHAFT /TURBINE DISC
/
دﻳﺴﻚ ﺗﻮرﺑﻴﻦ/ﻣﺤﻮر ﺗﻮرﺑﻴﻦ
TURB. BLADE / TURB. CASING
/
ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻦ/ ﭘﺮه ﺗﻮرﺑﻴﻦ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
داده ﻫﺎ
CONTROL:
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
:ﻛﻨﺘﺮل
LOCAL PANEL
ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻣﺤﻠﻲ
CONTROL SYSTEM
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮل
GOVERNOR : TYPE
ﻧﻮع ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪه
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
ELECTRONIC □ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ
□ PLC
□ OTHERS ------------------ ﺳﺎﻳﺮ
□ ELECTRONIC □ HYD.
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ
ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ
□ OTHERS -------------------
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
□
□
□
□ NO
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
YES
ﺳﺎﻳﺮ
SPEED RANGE CONTROL
□
□
ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺤﺪوده ﺳﺮﻋﺖ
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
MISCELLANEOUS.
اﻧﺘﺸﺎر
YES
YES
YES
YES
YES
ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ
NOISE LEVEL
EMISSION
YES
db(abs)
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
CONTROL
ﻛﻨﺘﺮل
LEVEL
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
ﺳﻄﺢ
HEAVIEST PART FOR OVERHAUL
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
kg
ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻤﻴﺮ
DIMENSIONS: L/W/H
m
اﺑﻌﺎد
kg
TOTAL SHIPPING WEIGHT ﻛﻞ وزن ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ
ACCESSORIES:
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ
COMMISSIONING SPARE PARTS
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
TWO YEARS SPARE PARTS ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ دو ﺳﺎل
SPECIAL TOOLS:
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□ REQ'D. □ NOT REQ'D.
□
□
YES
YES
YES
اﺑﺰار وﻳﮋه
OTHERS:
:ﺳﺎﻳﺮ
TEST & INSPECTION
□
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
EXCEPTION, & OR DEVIATION TO
RELIVANT STANDARDS
اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻳﺎ اﻧﺤﺮاف از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
COMMENTS
DELIVERY (EX-FACTORY)
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
TECHNICAL EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ
TOTAL PRICE
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
REMARKS:
34
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A10-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR EXPANDER-COMPRESSOR
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ISSUE DATE
PAGE
PREP'D.-----------
CHE'D.
OF
REV.
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-10-اﻟﻒ
-------------- APP'D.
. ---------وﻳﺮاﻳﺶ----- از------ ﺻﻔﺤﻪ------- ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
-----------
----------- ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه- ------------OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت
دادهﻫﺎ
FLUID:
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
EXPANDER- COMPRESSOR
ﺳﻴﺎل
INLET RATED TEMP. FOR EXP.
o
دﻣﺎي ﻃﺮاﺣﻲ ورودي ﺑﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
FOR COMP.
C
o
دﻣﺎي ﻃﺮاﺣﻲ ورودي ﺑﻪ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Altitude
kg/h
ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن در ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
@ COMP.
ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن در ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
SPECIFIC GRAVITY FOR EXP.
----------------------------------------- ﭘﺮوژه
--------------------------------------- ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
Unusual Condition
LOCATION --------------------------------------- ﻣﻜﺎن
وزن ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮاي ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
kg/ m3
وزن ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮاي ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
kg/ m3
UNIT No:
ﻓﺸﺎر ﻃﺮاﺣﻲ ﺧﺮوﺟﻲ از ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
MPa(ga)
ITEM No:
----------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
ﻓﺸﺎر ﻃﺮاﺣﻲ ﺧﺮوﺟﻲ از ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
MPa(ga)
SERVICE:
----------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
ﺗﻮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه
kW
FOR COMP.
RATED OUTLET PRESS. FOR EXP.
CLIENT:
FOR COMP.
CALCULATED HYDRAULIC POWER
OTHERS:
(%)
----------------------------------- ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
□ Dust
Chloride Concentration
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
Others
ppm
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Tropicalization
Fumes
دود
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Winterization
□
□Req’d.
□ Req’d.
□ Not Req'd.
□ Not Req'd.
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
REMARKS:
:ﻧﻈﺮات
ﺳﺎﻳﺮ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
MANUFACTURER
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
B
C
ﺳﺎزﻧﺪه
TYPE:
ﻧﻮع
MODEL
ﻣﺪل
NO.OF STAGES FOR EXP.
□ HORIZ
اﻓﻘﻲ
ﻋﻤﻮدي
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
Cw
Ccw
SHAFT SPEED
□
□
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
1 , 2 , 3 , CRITICAL SPEED
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول دوم و ﺳﻮم
MAX. CONTINUOUS SPEED
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺪاوم
CASE SPLIT
ﺑﺮش ﭘﻮﺳﺘﻪ
□ RADIAL
ﺷﻌﺎﻋﻲ
□ AXIAL
ﻣﺤﻮري
NOZZLE: SUC. FOR EXP.;SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه: (ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ )ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
NOZZLE: SUC. FOR COMP..;SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه: (ﻧﺎزل ﻣﻜﺶ )ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
NOZZLE: DIS. FOR EXP.; SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه: (ﻧﺎزل دﻫﺶ )ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
NOZZLE: DIS. FOR COMP.; SIZE, RATING, FACE & LOC.
ﺟﻬﺖ و ﻣﺤﻞ، ﻛﻼس ﻓﺸﺎر،اﻧﺪازه: (ﻧﺎزل دﻫﺶ )ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
ADIABATIC EFF. FOR EXP.
راﻧﺪﻣﺎن ادﻳﺎﺑﺎﺗﻴﻚ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
POLYTROPIC EFF. FOR COMP.
راﻧﺪﻣﺎن ﭘﻠﻲ ﺗﺮوﭘﻴﻚ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
: RATED
kW
kW
. ﻃﺮاﺣﻲB.H.P
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
ESTIMATED POWER OBSERVED
INLET PRESS. ﻓﺸﺎر ورودي
OUTLET PRESS. ﻓﺸﺎر ﺧﺮوﺟﻲ
ﺟﺮﻳﺎن ورودي
OUTLET FLOWﺟﺮﻳﺎن ﺧﺮوﺟﻲ
kW
ﺗﻮان ﺗﺨﻤﻴﻨﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
MPa
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
Mpa
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
Mpa
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
Mpa
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
Mpa
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
Mpa
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
ﺣﺪاﻗﻞ
kg/h
RATED
ﻃﺮاﺣﻲ
kg/h
MAX.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ
kg/h
MIN.
MAX.ALLOW. WORK. PRESS.
kg/h
ﺣﺪاﻗﻞ
Mpa(ga)
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
TEMP.
o
ﺣﺪاﻛﺜﺮ دﻣﺎي ﻣﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
o
HYDRO. TEST PRESS.(at 15 C)
15 Cآزﻣﻮن ﻫﻴﺪرواﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در ﻓﺸﺎر
ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻮرﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
MIN. SHAFT DIAMETER – EXP.
ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻮر ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
CASING DRAIN CONN. PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
اﺗﺼﺎل ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
CASING VENT CONN. PROVIDE WITH VALVE & FLANGE
اﺗﺼﺎل ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮔﺎزﻫﺎ از ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻴﺮ و ﻓﻠﻨﺞ
C
Mpa(ga)
o
MIN. SHAFT DIAMETER – EXP.
OTHERS:
YES
rpm
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﻮر
RD
INLET FLOW
□
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
ROTATION
ND
□ VERT.
ﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
FOR COMP.
B.H.P.
/
C
m
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
A
ST
o
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
FLOW. RATE@ EXP.
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
PROJECT:
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه
SITE CONDITION
Range of ambient Temps.:Max./Min.
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي
C
ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه-----------
□
□
REQUIRED
□
NOT REQUIRED □
REQUIRED
NOT REQUIRED
ﻻزم
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﻻزم
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﺳﺎﻳﺮ
35
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A10-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR EXPANDER-COMPRESSOR
(CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي-10-اﻟﻒ
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
IMPELLER:
ﭘﺮواﻧﻪ
TYPE
ﻧﻮع
OPEN
□
□ S.SUCTION
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
□ ﺑﺴﺘﻪ
□ D.SUCTION
CLOSE
ﺑﺎز
دوﻣﻜﺸﻲ
ﺗﻚ ﻣﻜﺸﻲ
IMPELLER DIA. FOR EXP.: /MAX. / RATED
ﻃﺮاﺣﻲ/ ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
mm
mm
IMPELLER DIA. FOR COMP.:MAX. / RATED
ﻃﺮاﺣﻲ/ ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر ﺣﺪاﻛﺜﺮ
mm
mm
MAX. IMP. TIP SPEED – EXP. ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﺒﻪ ﺗﻴﻐﻪﻫﺎي ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ
m/s
COMP.
B
C
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﺒﻪ ﭘﺮواﻧﻪ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
BEARING & LUBRICATION SYSTEM ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري و ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
LUBRICATION SYSTEM’S STANDARD
اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
□
□ MAUFACTURER
IPS
ﺳﺎزﻧﺪه
□
□ HYD.DYNAMIC
□ SLEEVE
ﻫﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻚ
ﻏﻼف
MAGNETIC
BEARING TYPE:
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
AXIAL. THRUST LOAD
ﺑﺎر ﻣﺤﻮري
TILT-PAD
THRUST COLLAR
دﻳﺴﻚ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪه ﻧﻴﺮوي ﻣﺤﻮري
□
ﻟﻘﻤﻪ اي
□ INTEGRAL
□ REPLACEABLE
ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ
BEARING TEMP. DEVICES
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دﻣﺎي ﻳﺎﺗﺎان
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ
□
THERMOCOUPLE
□ RTD
ﺗﺮﻣﻮﻛﻮﭘﻞ
NO.PER BRG. ( RADIAL/ THRUST)
(ﻣﺤﻮري/ ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن ) ﺷﻌﺎﻋﻲ
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
BASEPLATE:
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
COMMON
TYPE:
ﻧﻮع
STEEL FABR
HEAVY- DUTY
WITH AIR VENT HOLES
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻮا
DRAIN CONNECTION
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
NOISE:
ﺻﺪا
LEVEL
ﺳﻄﺢ
STANDARD:
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□
ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
□
ﻓﻮﻻدي
□
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
MAX.
□
□
YES
YES
db(abs.)
اﺳﺘﺎﻧﺪارد
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
SHAFT SEAL
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﺤﻮر
DRY GAS
TYPE
ﻧﻮع
OIL FILM
MECHANICAL
□
□
□
ﮔﺎز
روﻏﻦ
ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
OTHER ---------------------------------------------------------- ﺳﺎﻳﺮ
SETTING OUT PRESSURE
YES
ﻓﺸﺎر ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن
OTHERS:
□
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Mpa(abs)
ﺳﺎﻳﺮ
MATERIALS:
ﺟﻨﺲ
EXP. IMPELLER/COMP. IMPELLER
/
/
/
/
ﭘﺮه ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ/ﭘﺮواﻧﻪ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
/
/
/
/
IMPELLER LAB. SEAL / CASE LAB.SEAL
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻻﺑﻴﺮﻧﺘﻲ ﭘﺮواﻧﻪ/ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻻﺑﻴﺮﻧﺘﻲ ﻣﺤﻔﻈﻪ
/
/
/
/
SHAFT / SHAFT SLEEVE
/
/
/
/
CASING / IMPELLER
ﭘﻮﺳﺘﻪ/ﭘﺮواﻧﻪ
ﻣﺤﻮر/ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﺮوﻧﻲ ﻣﺤﻮر
OTHERS:
VIB.DEVICE
ﺳﺎﻳﺮ
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي ارﺗﻌﺎش
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ )زاوﻳﻪ ﻓﺎز
AXIAL MOVEMENT INDICATOR
ﺷﺎﺧﺺ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺤﻮري
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
BALANCE REF. INDICATOR (PHASE ANGLE)
(ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ )زاوﻳﻪ ﻓﺎز
DEVIATIONS FROM IPS STD.
IPS اﻧﺤﺮاﻓﺎت از اﺳﺘﺎﻧﺪارد
REMARKS:
:ﻧﻈﺮات
TEST AND INSPECTION
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
EVALUATION RANKING
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
TOTAL PRICE
DELIVERY (EX. FACTORY)
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
:ﻧﻈﺮات
COMMENTS:
:ﻳﺸﻨﻬﺎدات
36
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A11-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR MIXERS
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ISSUE DATE
PAGE
PREP'D.-----------
CHE'D.
OF
-------------- APP'D.
-----------
ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه ــــــــــــــ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه ـــــــــــــــ
OPERATING CONDITION
DATA
ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت
WORKING PRESS.
دادهﻫﺎ
Mpa(abs)
SITE CONDITION
ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
WORKING TEMP. oC
QUOTATION ANALYSIS REPORT FOR
MIXERS
Altitude
PROJECT:
------------------------------------- ﭘﺮوژه
CLIENT:
------------------------------------------ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
DENSITY OF SOLIDS AT W.T Pa.s, cp داﻧﺴﻴﺘﻪ ﺟﺎﻣﺪ در دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
CLASS OF AGITATION:
اﻧﺪازه ذرات ﺟﺎﻣﺪ
m
UNIT No:
ﻓﺸﺎر دﻫﺶ
MPa(ga)
SUCTION PRESS.
ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺶ
MPa(ga)
ITEM No:
□Medium
ﻛﻢ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
□ Violent
m
□
----------------------------------------- ﺷﻤﺎره دﺳﺘﮕﺎه
ppm
Cl ______ GR_________ DIV
رده ﺑﻨﺪي ﻣﺤﻞ از ﻟﺤﺎظ اﻟﺰاﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
Winterization
Fumes
دود
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮدﺳﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd.
□
ﺗﻤﻬﻴﺪات در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ
□ Req’d.
□ Not Req'd.
ﻻزم
ﻻزم
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﻏﻴﺮ ﻻزم
ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد
SERVICE: ------------------------------------------- ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺎت
□Blend
REMARKS:
:ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
□Dissolve
ﺣﻞ ﻛﺮدن
□Emulsify
Heat Exchange
□ Dust
ﺗﻌﻠﻴﻖ ذرات ﺟﺎﻣﺪ
ﮔﺎز ﻣﺤﻠﻮل
ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻣﻌﻠﻖ
C
ﻣﺨﻠﻮط ﻛﺮدن
□Disperese Gas
ﻛﻼس ﻫﻤﺰدن
□Foaming
ﻛﻒ ﻛﺮدن
□
ﺗﺒﺎدل ﺣﺮارت
m3/h
CONT.OPERATION (FLOW RATE)
------------------------------------------ ﺷﻤﺎره واﺣﺪ
□Suspend Solids
ﺷﺪﻳﺪ
DEGREE OF AGITATION
(%)
ﻏﻠﻈﺖ ﻛﻠﺮﻳﺪ
Elect. Area Classification
Others
□ Mild
/
ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر
Tropicalization
ﻛﻼس ﻫﻤﺰدن
DISCHARGE PRESS.
ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮل
Chloride Concentration
LOCATION ------------------------------------------ ﻣﻜﺎن
ﻟﺰﺟﺖ ﻣﺎﻳﻊ در دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
PARTICLE SIZE OF SOLIDS:
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ
Unusual Condition
VISCOSITY OF SLURRY AT W.T cp ﻟﺰﺟﺖ دوﻏﺎب در دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
VISCOSITY OF LIQUID AT W.T cp
o
ارﺗﻔﺎع از ﺳﻄﺢ درﻳﺎ
Relative Humidity: Max./Min.
داﻧﺴﻴﺘﻪ ﻣﺎﻳﻊ در دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
/
ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ دﻣﺎي ﻣﺤﻴﻂ
ﻫﻤﺰن
داﻧﺴﻴﺘﻪ دوﻏﺎب در دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
DENSITY OF LIQUD AT W,T
ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺎﻳﺖ
Range of ambient Temps.:Max./Min.
ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم در
دﻣﺎي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ
DENSITY OF SLURRY AT W,T
ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورـــــــــ ﺻﻔﺤﻪ ـــــــــ ازـــــــــــــ وﻳﺮاﻳﺶ ـــــــــــــــــ
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻫﻤﺰنﻫﺎ-11 -اﻟﻒ
REV.
(ﻋﻤﻠﻜﺮد ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ) ﻧﺮخ ﺟﺮﻳﺎن
HYD. POWER REQUIRED
ﺗﻮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻻزم
BATCH OPERATION (QUANT,AND TIME)
kW
(ﻣﻘﺪار ﻋﻤﻠﻜﺮد )ﺗﻌﺪاد و زﻣﺎن
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
MANUFACTURER
TYPE:
MODEL
ROTATION
IMPELLER:
TYPE
IMPELLER DIA: M1N. /MAX.
RATED
NO. OF IMPELLERS
NO. OF BLADES FOR EACH IMPELLER
OTHERS
MECHANICAL SEAL
MANUFACTURER / TYPE
COOLING OF SEAL
GLAND PACKING
OTHERS:
BEARING & LUBRICATION
BEARING TYPE :
ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ
□
□
cw
ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺮﻋﺖ
ﭘﺮواﻧﻪ
ﻧﻮع
ﺣﺪاﻛﺜﺮ/ﻗﻄﺮ ﭘﺮواﻧﻪ ﺣﺪاﻗﻞ
ﻃﺮاﺣﻲ
SEMI OPEN
□
OPEN
ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎز
□
ﺑﺎز
OTHERS---------------------------------------- ﺳﺎﻳﺮ
mm
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
mm
mm
ﺗﻌﺪاد ﭘﺮواﻧﻪ
ﺗﻌﺪاد ﭘﺮه ﻫﺎ در ﻫﺮ ﭘﺮواﻧﻪ
ﺳﺎﻳﺮ
ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
ﻧﻮع/ ﺳﺎزﻧﺪه
ﺧﻨﻚ ﻛﺮدن ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ
ﺑﺮش ﺑﻨﺪ ﻛﺎﺳﻪ ﻧﻤﺪ
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□ NOT REQUIRED
□
□
YES
YES
□
□
YES
YES
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
ﺳﺎﻳﺮ
ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن و رواﻧﻜﺎري
ﻧﻮع ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
ﺷﻌﺎﻋﻲ
SLEEVE
THRUST:
ﻣﺤﻮري
SLEEVE
ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ رواﻧﻜﺎري
□
□
□ GREASE
ﮔﺮﻳﺲ
ﻏﻼف
BALL
ﻏﻼف
BALL
□ FORCED FEED
ﺗﻐﺪﻳﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر
OTHERS:
ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﺳﺎﻋﺖ
ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﺳﺎﻋﺖ
rpm
RADIAL:
LUBRICATION SYSTEM
C
ﻧﻮع
ﻣﺪل
ccw
ROTAIO SPEED
B
ﺳﺎزﻧﺪه
□
□
□ OIL RING
ﺗﻮﭘﻲ
ﺗﻮﭘﻲ
ﺣﻠﻘﻪ روﻏﻨﻲ
□ OTHERS------------ O
ﺳﺎﻳﺮ
ﺳﺎﻳﺮ
37
Jul. 2009/ 1388 ﻣﺮداد
IPS-E-PM-110(2)
IRANIAN PETROLEUM STANDARDS
A11-QUOTATION ANALYSIS REPORT TABLE
FOR MIXERS (CONTINUED)
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان
ﺟﺪول ﮔﺰارش ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ اﺳﺘﻌﻼم ﺑﺮاي ﻫﻤﺰنﻫﺎ-11 -اﻟﻒ
DESCRIPTION (Spec.)
DATA
ﻣﺸﺨﺼﺎت
دادهﻫﺎ
COUPLING:
VENDOR′S PROPOSAL
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮوﺷﻨﺪه
A
B
C
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ
COUPLING WITH GUARD
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ
NON-LUBE FLEX. W/NON-SPARK GUARD
ﻛﻮﭘﻠﻴﻨﮓ ﺧﺸﻚ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﺪ ﺟﺮﻗﻪ
MFR. / MODEL NO.
SPACER
ﻓﺎﺻﻠﻪ اﻧﺪاز
ﺳﺎﻳﺮ
DRIVER:
ﻣﺤﺮك
MANUFACTURER:
MODEL
ﻧﻮع
□ REQUIRED
ELECT. اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ
□ NOT REQUIRED
STEAM TURBINE
ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎر
OTHERS------------------------- ---------------- ﺳﺎﻳﺮ
rpm
rpm
POWER
ﺗﻮان
kW
OTHERS:
ﺳﺎﻳﺮ
BASEPLATE:
TYPE:
ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻪ
ﻧﻮع
□ COMMON
□ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ
□ STEEL FABR.
□ ﻓﻮﻻدي
□
HEAVY- DUTY
WITH AIR VENT HOLES
DRAIN CONNECTION
GEAR UNIT
MANUFACTURER
SPEED REDUCER OR INCREASER
TYPE/ MODEL
GEAR RATIO
OTHERS:
ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺧﺮوج ﻫﻮا
اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎت
INTERIOR COILS
JACKET
COMMISSIONING SPARES
TWO YEARS SPARES
NOISE LEVEL
MATERIALS:
CASING / IMPELLER
SHAFT / BLADE
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
YES
□ NO
□ N/A
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
□
□
YES
□ NO
□ N/A
YES
□ NO
□ N/A
□ NO
□ NO
□ N/A
□ N/A
ﻣﺼﺎرف ﺳﻨﮕﻴﻦ
□ REQUIRED
□ REQUIRED
□
□
YES
YES
YES
YES
YES
YES
TYPE/AGMA SF
ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
ﺳﺎﻳﺮ
:ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺮاي
ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ
ﻳﺎﺗﺎﻗﺎن
TANK WORKING VOL
□ NO
ﻣﺪل/ﻧﻮع
COOLING FOR:
TOTAL TANK VOL./ WORKING VOL .
YES
ﺳﺎزﻧﺪه
ﻛﺎﻫﻨﺪه ﻳﺎ اﻓﺰاﻳﻨﺪه ﺳﺮﻋﺖ
ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺎﻧﺒﻲ
MIXING TANK / VESSEL :
□
ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه
ACCESSORIES
STAFFING BOX
BEARING
□ N/A
ﻣﺪل
ﺳﺮﻋﺖ
SPEED
□ NO
ﺳﺎزﻧﺪه
ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺤﺮاﻧﻲ اول دوم و ﺳﻮم
1ST ,2ND & 3RD CRITICAL SPEED
YES
ﺷﻤﺎره ﻣﺪل/ﺳﺎزﻧﺪه
OTHERS:
TYPE:
□
ﻇﺮف/ ﻣﺨﺰن ﻫﻤﺰن
ﺣﺠﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ/ ﺣﺠﻢ ﻛﻞ ﻣﺨﺰن
m3
ﺣﺠﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺨﺰن
m3
ﮔﺮم ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎي داﺧﻠﻲ
ﺟﺪاره
ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ راه اﻧﺪازي
ﺳﺎل2 ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ
ﺳﻄﺢ ﺻﺪا
MAX.
db(abs.)
ﺟﻨﺲ
ﭘﺮواﻧﻪ/ ﭘﻮﺳﺘﻪ
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ﭘﺮه/ ﻣﺤﻮر
/
INNER PARTS
ﻗﻄﻌﺎت داﺧﻠﻲ
/
TOTAL SHIPPING WEIGHT
وزن ﻛﻞ ﺣﻤﻞ
TOTAL SHIPPING DIMENSIONS
mm x mm x mm
اﺑﻌﺎد ﻛﻞ ﺑﺮاي ﺣﻤﻞ
DEVIATIONS FROM IPS STD.
TEST AND INSPECTION
EVALUATION RANKING
TOTAL PRICE
DELIVERY (EX. FACTORY)
IPS
اﻧﺤﺮاﻓﺎت از اﺳﺘﺎﻧﺪارد
آزﻣﻮن و ﺑﺎزرﺳﻲ
اﻣﺘﻴﺎز ارزﻳﺎﺑﻲ
□A
اﻟﻒ
□B
□C
□D
ب
ج
د
ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻞ
ﺗﺤﻮﻳﻞ از در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ
REMARKS:
: ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت
38
