Dianchúrsaí Gaeilge do Dhaoine Fásta 2014
Intensive Irish Courses for Adults 2014
Cé muid féin?
Is Acadamh lán-Ghaeilge muid atá ag feidhmiú faoi choimirce
Ollscoil na hÉireann, Gaillimh agus freagracht orainn cúrsaí
Gaeilge agus cláir léinn trí Ghaeilge a fhorbairt agus a
sholáthar.
Cá bhfuilimid lonnaithe?
Táimid lonnaithe ar an gCeathrú Rua i gceartlár Ghaeltacht
Chonamara. Is ceantar láidir Gaeltachta é an Cheathrú Rua
agus bíonn deis ag ár rannpháirtithe gach a bhfuil foghlamtha
go foirmiúil acu sa rang a chleachtadh go nádúrtha i suíomh
Gaeltachta.
Cé air a bhfuil ár gcúrsaí dírithe?
1. Daoine a rinne staidéar ar an nGaeilge ar scoil ach nár
chleacht í le tamall fada agus foghlaimeoirí a bhfuil
dianstaidéar déanta acu uirthi le roinnt blianta.
2. Daoine atá ábalta comhrá a dhéanamh ach ar mian leo cur
lena stór focal agus lena n-eolas ar chúrsaí gramadaí.
3. Daoine a bhfuil líofacht mhaith acu sa Ghaeilge ach ar mian
leo saibhriú a dhéanamh ar a gcuid Gaeilge labhartha agus
leibhéal níos airde a bhaint amach.
An Cur Chuige Teagaisc
Baintear úsáid as an gcur chuige cumarsáideach sna
ranganna agus tugtar tús áite do riachtanais teanga na
rannpháirtithe. Bíonn an bhéim ar obair bheirte agus ghrúpa,
ar rólghníomhaíochtaí agus ar chluichí teanga. Múintear
an ghramadach de réir mar a bhíonn sí ag teastáil agus i
gcomhthéacs an chuid is mó den am.
Ábhar Ranga
•
•
•
•
Straitéisí Comhrá
Cleachtaí éisteachta/cainte/léitheoireachta/
scríbhneoireachta
Cluichí teanga
Cora cainte ó na canúintí éagsúla
Imeachtaí seach-churaclaim
•
•
•
•
•
•
Oícheanta Cultúir
Turais oidhreachta
Drumadóireacht/Damhsa Seiteanna/Céilí
Ceardlanna drámaíochta, ealaíne, ceardaíochta
Tráth na gCeisteanna Boird
Siúlóidí Dúlra/Tóraíochtaí Taisce
Cuspóirí an Chúrsa
Cúrsaí Seachtaine - Táille Teagaisc €260
Deiseanna a chruthú dóibh le sásamh pearsanta a bhaint as a
bheith ag sealbhú, ag saibhriú agus ag buanú a gcuid Gaeilge i
gceartlár na Gaeltachta.
Cúrsa Coicíse - Táille Teagaisc €420
Léargas a thabhairt do na rannpháirtithe ar éagsúlacht shaol
na Gaeilge idir theanga, litríocht, oidhreacht agus chultúr.
Tuiscint a chothú iontu ar úsáid na Gaeilge idir labhairt agus
scríobh.
A
B
C
D
E
21 - 25 Aibreán 2014
30 Meitheamh - 4 Iúil 2014
7 - 11 Iúil 2014
4 - 8 Lúnasa 2014
18 - 22 Lúnasa 2014
F 30 Meitheamh - 11 Iúil 2014
Eolas Ginearálta
Tá tacaíocht iomlán na rannpháirtithe
riachtanach leis an tairbhe is fearr a bhaint
as an gcúrsa. Is trí Ghaeilge a reáchtáiltear
gach uile ghné den chúrsa idir theagasc,
imeachtaí sóisialta, lóistín srl.
Le háit a chinntiú ar an gcúrsa, ní mór na
foirmeacha iarratais mar aon leis an éarlais
chuí a bheith ar ais trí seachtaine roimh thús an chúrsa.
Éarlais €200 nach n-aisíocfar (€100 táille lóistín san áireamh)
agus a bhainfear as táille an chúrsa ag an gclárú. Is in Euro a
íocfar na táillí agus na héarlaisí. Íocfar fuílleach na dtáillí ar an
gcéad mhaidin den chúrsa.
*Tá sé de cheart ag OÉ Gaillimh aon chúrsa a chur ar ceal de bharr easpa
éilimh. Aisíocfar na héarlaisí sa chás sin.
Lóistín
Má tá lóistín uait cuirtear lóistín iomlán (Bricfeasta, Lón, Dinnéar
3 chúrsa) ar fáil i dtithe príobháideacha nua–aimseartha an
cheantair, le teaghlaigh a labhraíonn Gaeilge.
Tugtar an-deis an teanga a shaibhriú, a shealbhú agus a
bhuanú, agus éiríonn le go leor daoine líofacht a bhaint amach
ar an gcaoi seo.
teanga na rannpháirtithe. Bíonn an bhéim ar obair bheirte agus ghrúpa, ar ró
chluichí teanga. Múintear an ghramadach de réir mar a bhíonn sí ag teastáil
chuid is mó den am.
Áiseanna Teagaisc
Tá scoth na n-áiseanna teagaisc nua-aimseartha san ionad:
 Seomraí ranga ilchuspóireacha
 Cláir bhána idirghníomhacha
 Ríomhlanna
 Seomraí iarléirithe teilifíse agus eagarthóireachta
 Trealam
 Stiúideo
 Leabhar
Imeachtaí seach-ch
 Oícheanta Cultúir
 Cleachtaí €205.00
éisteachta/cainte/léitheoireachta/
Cúrsa seachtaine:
Ag roinnt seomra  Turais oidhreachta
scríbhneoireachta
 Drumadóireacht / Da
le duine amháin
 Cluichí teanga
 Ceardlanna drámaíoc
€280.00
Seomra Singil
 Cora cainte€455.00
ó na canúintí éagsúla
Cúrsa coicíse:
Ag roinnt seomra  Tráth na gCeisteanna
 Siúlóidí Dúlra / Tóra
le duine amháin
€635.00 Seomra Singil
Cúrsaí Seachtaine - Táille Teagaisc €260
Cúrsaí Coicíse
A 01 - 05 Aibreán
G 10 - 21 Meithe
Ó oíche Dhomhnaigh
(an2013
suipéar san áireamh)
B 10 - 14 Meitheamh 2013
H 01 - 12 Iúil 201
go dtí tráthnóna
(an2013
lón san áireamh)
C 17 - 21Aoine
Meitheamh
I 05 - 16 Lúnasa
D 01 -le05híoc
Iúil 2013
Costas lóistín
le Bean an Tí
Ábhar Ranga
Táille Lóistín
 Straitéisí Comhrá
E 08 - 12 Iúil 2013
F 19 - 23 Lúnasa 2013
Ba phlean maith é na fearais seo a leanas a thabhairt leat
agus tú ag teacht:
• Éadaí báistí
Foirmeacha iarratais &
• Bróga siúil
tuilleadh
eolais:Fón : 091 59510
Foirmeacha iarratais & tuilleadh eolais:
An Rúnaí
• Banda/seaicéad
fluaraiseach
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, An Cheathrú Rua, Co. n
An Rúnaí,
• Tóirse
Ríomhphost: cursaigaeilge@oegaillimh.ie
www.
Acadamh na
• Foclóir
• Uirlis cheoil
hOllscolaíochta Gaeilge,
An Cheathrú Rua,
R: cursaigaeilge@oegaillimh.ie Co. na Gaillimhe
G: www.oegaillimh.ie/acadamh Fón: 091-595 101
an insight into the diversity of the Irish language
through its language, heritage and culture.
Who are we?
We are an all-Irish institute of the National University of Ireland,
Galway and we are responsible for the development and delivery
of Irish courses and Irish-medium academic programmes.
Our Location
We are located in An Cheathrú Rua, in the heart of the
Connemara Gaeltacht, which offers our students the unique
opportunity of using what is formally learnt in the classroom in
a natural Irish speaking environment.
These courses are suitable for:
1. People who have studied Irish in school but who have not
used it in recent years or those who have studied Irish
intensively over a period of years.
2. People who are comfortable speaking the language but who
wish to extend their vocabulary and add to their knowledge
of grammar.
3. People who are fluent in Irish but who wish to enrich their
spoken vocabulary and focus on some of the more complex
aspects of Irish grammar.
Course Objectives
To give students an insight into the diversity of the Irish
language through its tradition, heritage and culture while
offering students an understanding of the structure and
grammar of the language.
To provide unique opportunities for students, within the
environs of a vibrant Gaeltacht area, that will help them to
develop both academically and personally in their endeavours
to learn the Irish language.
Teaching Approach
The communicative approach to language teaching is used in
the classroom and the emphasis is on the learners and their
language requirements. There is a strong emphasis on group
and pair-work, on role-play and language games. Grammar
is taught in context as required.
Course Content
•
•
•
•
Conversation Strategies
Aural/Oral/Reading/Written tasks
Language Games
Colloquial expressions from the various dialects
Extra-curricular Activities
•
•
•
•
•
•
Culture evenings
Heritage tours
Drumming/Set Dancing/Céilí
Workshops in theatre, art and crafts
Table Quiz
Nature Walks/Treasure trails
One Week Courses – Course Fee €260
A
B
C
D
E
21 - 25 April 2014
30 June - 4 July 2014
7 - 11 July 2014
4 - 8 August 2014
18 - 22 August 2014
Two Week Course - Course Fee €420
F 30 June - 11 July 2014
General Information
The participants’ full co-operation is
necessary to gain maximum benefit from
the intensive courses i.e. Irish to be spoken
at all times.
Completed application forms should be
returned with the appropriate deposit
3 weeks before course commencement
to guarantee a place.
A €200 non-refundable deposit is required on application
(including €100 accommodation deposit). This deposit will
be deducted from the Course Fee on registration. All deposits
and fees are payable in Euro.
Balance of Course Fee payable on the first morning of the
course.
*NUI Galway reserves the right to cancel any course on the basis of insufficient
demand. Deposits will be refunded in such cases.
Accommodation
Full board accommodation (includes full Irish breakfast, lunch
and 3 course dinner) is arranged in modern private houses with
Irish speaking families.
This provides a golden opportunity for speaking and perfecting
the language and has set many participants on the road to
becoming fluent in the language.
Who are we?
Cuspóirí an chúrsa
 Léargas a thabhairt do na rannph
oidhreacht
agus chultúr.
We are an all-Irish Institute, operating under
the auspices
of the National
 developing
Tuiscint a and
chothú
iontu arIrish
úsáidcon
Galway and we have responsibility for
delivering
academic programmes.
 Deiseanna a chruthú dóibh le sás
agus ag buanú a gcuid Gaeilge i
Our location
We are located in An Cheathrú Rua in
theCur
heartChuige
of the Conamara
Gaeltac
An
Teagaisc
language of the area and this enables Baintear
our participants
theircum
co
úsáid astoanmaximise
gcur chuige
and to consolidate what is formally learnt
inna
therannpháirtithe.
classroom in an
Irish-spe
teanga
Bíonn
an b
chluichí teanga. Múintear an ghrama
These courses are suitable for:
chuid is mó den am.
(a) People who have studied Irish at school but have not used it in recent
have studied
Irish intensively for Áiseanna
some years. Teagaisc
Accommodation
Fees:
(b) People who are comfortable speaking
the language
but who
wish nuato ex
Tá one
scoth
na n-áiseanna
teagaisc
One week courses
€205 sharing with
other
person
add to their knowledge of grammar.
 Seomraí ranga ilchuspóireacha
single
room
(c) People who€280
are fluent
in Irish
but who wish to enrich their spoken voc
 one
Cláir bhána idirghníomhacha
complex aspects
grammar. with
Two week courses
€455ofsharing
other person
 Ríomhlanna
€635
single
room
Course objectives
 Seomraí iarléirithe teilifíse agus
 To give students an insight into the diversity of the Irish language thro
culture. (supper included)
From Sunday evening
to Friday
afternoon
Ábhar
Ranga
 To give
students an understanding
ofStraitéisí
the structure
and grammar of the
Comhrá
(lunch included).
Accommodation
fees payable
directly
 To provide opportunities for students
in a vibrant
Gaeltacht area that w
 Cleachtaí
éisteachta/cainte/léithe
to Bean an Tí.
and academically, to learn Irish, to become
more fluent in Irish or to i
scríbhneoireachta
the Irish language.
 Cluichí teanga
Things you might consider bringing
you:
 Corawith
cainte ó na canúintí éagsúla
Teaching Approach
• Rain gear
The communicative approach to language teaching is used in the classroo
• Walking the
shoes/boots
learners and their language needs. There is a strong emphasis on grou
Application
forms
&as it is required.
play and
language games. Grammar
is taught in
context,
• Fluorescent
jacket/band
Cúrsaí Seachtaine - Táille Te
further
A information:
01 - 05 Aibreán 2013
• Torch Teaching Facilities
B 10 facilities:
- 14 Meitheamh 2013
• Dictionary
Our centre has first-class modern teaching
C 17 - 21 Meitheamh 2013
An
Rúnaí,
• Musical Instrument
 General purpose classrooms
 Televi
D 01 - 05 Iúil 2013
 Interactive whiteboards Acadamh
 Studio
E 08na
- 12 Iúil 2013
F 19 - 23 Lúnasa 2013  Library
 Computer Suites
hOllscolaíochta Gaeilge,
 Post-production television and editing suites
E: cursaigaeilge@oegaillimh.ie
An Cheathrú Rua,
W: www.nuigalway.ie/acadamh
Extra-curr
Course Content
Co. na Gaillimhe
 Culture ev
 Conversation Strategies
Foirmeacha
& tuilleadh eo
091iarratais
595 101
 Heritage t
 Aural/oral/reading/writtenTelephone:
tasks
Acadamh na hOllscolaíoch
 Drummin
 Language games
Deiseanna a chruthú
le sásamh pearsanta a bhaint as a bheith ag sealbhú,
ag saibhriú agus ag buanú a gcuid Gaeilge i gceartlár na Gaeltachta.
What students say
“Tháinig mé chuig an gCeathrú Rua le
freastal ar chúrsa Gaeilge in Acadamh na
hOllscolaíochta Gaeilge. Bhí mé bródúil
as an méid Gaeilge a d’fhoghlaim mé ar
bhealach a bhí spórtúil agus taitneamhach
agus bhuail mé le roinnt mhaith de mhuintir
na háite atá ina gcairde agam anois. Táim
ag tnúth go mór le filleadh ar ais chun cur le
mo chuid Gaeilge agus chun bualadh le gach
duine arís.”
Bernard Dunne,
Former Professional Champion Boxer/
Iar-Sheaimpín Gairmiúil Dornálaíochta
What students say
“D’fhreastail mé ar chúrsa Gaeilge san Acadamh
i mí Lúnasa anuraidh agus bhain mé an-tairbhe
as an gcúrsa. Chuir sé go mór le mo chumas an
Ghaeilge a scríobh, a léamh agus a labhairt agus
bhí neart deiseanna againn leis an nGaeilge a
chleachtadh taobh amuigh den seomra ranga.
Bhí an t-atmaisféar sa rang proifisiúnta agus
cairdiúil. Tá an ceantar féin go hálainn agus gar
do chathair na Gaillimhe. Is cinnte go mbeidh mé
ar ais le tuilleadh cúrsaí a dhéanamh.”
Dewi Rhys-Jones,
An Bhreatain Bheag.
Dianchúrsaí Gaeilge 2014 / Intensive Irish Courses 2014
Foirm Iarratais / Application Form
Ainm/Name:
Seoladh/Address:
Fón/Telephone:
Ríomhphost/Email:
Náisiúntacht/Nationality:
Slí Bheatha/Occupation:
Fear/Male
Bean/Female
Aoisghrúpa/ Age group:
20+
30+
40+
50+
60+
Is mian liom clárú do chúrsa (cuir tic sa bhosca cuí) / I wish to register for course (tick as appropriate)
Cúrsaí Seachtaine / One week courses
Cúrsa A 21 - 25 Aibreán 2014 Cúrsa coicíse / Two week Course
Cúrsa F 30 Meitheamh - 11 Iúil 2014
Cúrsa B 30 Meitheamh - 4 Iúil 2014
Cúrsa C 7 - 11 Iúil 2014
Cúrsa D 4 - 8 Lúnasa 2014
Cúrsa E 18 - 22 Lúnasa 2014
Lóistín / Accommodation
Ag roinnt / Sharing
Seomra Singil / Single Room
An bhfuil riachtanais speisialta bia agat? / Do you have any special dietary requirements?
An mbeidh gluaisteán agat?
Beidh
Ní bheidh
Will you have your own transport?
Yes
No
Léirigh d’eolas ar an nGaeilge ach tic a chur sna boscaí cuí / Tick the appropriate boxes to describe your knowledge of Irish.
beagán / a little
réasúnta / reasonable
go maith / good
an-mhaith / very good
Tuiscint / Understanding
Léitheoireacht / Reading
Labhairt / Speaking
Scríobh / Writing
Chun cuidiú linn do chumas Gaeilge a mheas téigh chuig http://www.acadamh.ie/cursai/dianchursai_gaeilge/triail/
To assist us in determining your language competence follow this link http://www.acadamh.ie/cursai/dianchursai_gaeilge/triail/
Céard ba mhaith leat a fheiceáil ar chlár an chúrsa? / What would you like to see on the course programme?
Céard iad na himeachtaí tráthnóna is mó a mbeadh spéis agat iontu? (Liostaigh 1-8) /
Which evening activities would you most enjoy? (List 1 – 8)
(a)Damhsa seiteanna/céilí/set dancing/céilí dancing
(e)Siúlóidí dúlra/nature walks
(b)Oícheanta cultúir/culture evenings (f) Turais oidhreachta/heritage tours
(c)Tráth na gCeisteanna boird/table quiz
(g)Drumadóireacht/drumming
(d)Tóraíochtaí taisce/treasure trails
(h)Ceardlanna ealaíne, drámaíochta, ceardaíochta /
Workshops in theatre, art and crafts
Aon mholadh eile?/Other suggestions?
Cár chuala tú faoinár gcúrsaí? / Where did you hear about our courses?
Seol an fhoirm chomhlánaithe agus éarlais €200 chuig/Send completed application form with a deposit of €200
to: Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, An Cheathrú Rua, Co. na Gaillimhe.
Glacfar le híocaíochtaí cárta creidmheasa/Credit card payments are accepted.
What students say
“Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge chun eolas a chur ar mo
mhuintir a chuaigh romham agus chun tuiscint níos fearr a
fháil ar Éirinn. Is breá liom a bheith ag foghlaim teangacha
agus is iontach an bealach a ndéanann an tAcadamh ar an
gCeathrú Rua an Ghaeilge a mhúineadh ar bhealach atá
beo, agus bríomhar. Freastalaím ar na cúrsaí Gaeilge nuair
a bhíonn saoire agam agus casann daoine geanúla orm gach
bliain a bhfuil an spéis chéanna acu sa Ghaeilge. Cabhraíonn
siad liom mo chuid Gaeilge a fheabhsú agus is fada liom
go mbeidh an chéad chúrsa eile againn san Acadamh ar an
gCeathrú Rua”
Pascaline Fahy, An Eilvéis.
Rinne mé an scrúdú Ardteistiméireachta (Páipéar Onóracha) sa bhliain1966 agus fuair mé
níos mó ná 90%. Ina dhiaidh sin níor chuala mé aon fhocal Gaeilge ar feadh 46 bliana mar
táim i mo chónaí i Sasana. Ach in 2012 chuaigh mé go dtí an Cheathrú Rua ar feadh coicíse
le cúrsa Gaeilge a dhéanamh in Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge. Ag deireadh an chúrsa
bhí mo leibhéal Gaeilge chomh maith agus a bhí sé i 1966. Bhí áthas an domhain orm.
What students say
Mairéad Ní Fhinn as Kent, Sasana.
“Rinne mé an scrúdú Ardteistiméireachta
(Páipéar Onóracha) sa bhliain1966 agus fuair
mé níos mó ná 90%. Ina dhiaidh sin níor
chuala mé aon fhocal Gaeilge ar feadh 46
bliana mar táim i mo chónaí i Sasana. Ach in
2012 chuaigh mé go dtí an Cheathrú Rua ar
feadh coicíse le cúrsa Gaeilge a dhéanamh
in Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge. Ag
deireadh an chúrsa bhí mo leibhéal Gaeilge
chomh maith agus a bhí sé i 1966. Bhí áthas
an domhain orm.”
Mairéad Ní Fhinn, Kent, Sasana
An Rúnaí, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,
An Cheathrú Rua, Co. na Gaillimhe
T: 091 595 101 E/R: cursaigaeilge@oegaillimh.ie
www.oegaillimh.ie/acadamh