A-60011/01/2016-Coord.
Ministry of Coal
Coordination Section
Shastri Bhawan, New Delhi
Dated 31St March, 2016
ORDER
Consequent upon appointment of Shri Mukesh Choudhary, Director, in the
Ministry of Coal on 17.03.2016 (FN) is designated as First Appellate Authority for
CA-I & II Sections under Section 5(1) of the Right to information Act, 2005.
(Alka Shekhar)
Under Secretary to the Govt. of India
Ph.23386431
To
All Appellate Authorities /CPIO of the Ministry of Coal/ Concerned
CPIOs of MOC
(ii) echnical Director(NIC)-for uploading on the website of the Ministry
of Coal
(i)
Copy, for information, to:
(i) 0/o MoS(I/C) for Power, Coal & NRE, Shram Shakti Bhawan, New Delhi
(ii) PSO to Secretary (Coal)
(iii) PPS to SS(Coal)/JS&FA/JS(RPG)/JS(VB)//Adv. (P) /Eco.Adv./JS(VP)
JS (SKS)
(iv) All Sections/Facilitation Centre of Ministry of Coal
A statement of the boards, councils, committees and other bodies consisting
of two or more persons constituted as its part or for the purpose of its
advice, and as to whether meetings of those boards, councils, committees
and other bodies are open to the public, or the minutes of such meetings
are accessible for public
CA-I
1.
A Screening Committee is functioning under the Chairmanship of secretary (Coal)
along with the following as members of the committee
i) Chief Secretary of State Govts,
ii) Representatives of nodal ministries/ departments such as Ministry of
power, Ministry of Steel, Deptt. of Industrial Policy and Promotion Ministry of
Railways
iii) Director (Technical ) , CIL/CMPDIL.,
iv) CMDs of CIL/SCCL/NCL and CIL subsidiaries
2.
A review committee to monitor the progress made the development of coal blocks by
the allocates is functioning under the Chairmanship of Additional Seceat4ry (Coal)
The review Committee reviews the progress on a quarterly basis and the minutes of
the meeting are placed on the Website of the Ministry.
3.
Standing Committee under Mines & Minerals (RD) Act. 1957 and Mineral
Concession rule, 1960.
i)
ii)
iii)
iv)
4.
Secretary (Coal)
Expert (Officer or non- Official
Adviser (Projects)
Director (Technical)
-
Chairman
Member/Vice Chairman
Member
Member
Committee on Quarterly Project Review Meeting.
i)
Secretary (Coal)
-
Chairman
ii)
Planning Commission
-
Member
iii)
Department of Expenditure
-
Member
iv)
Ministry of Programme Implementation
-
Member
v)
Ministry of Environment & Forest
-
Member
CA-I
Standing Committee on Safety in coal Mines has public interface and its composition is as
following:
Standing Committee on Safety in Coal Mines
Composition of the Committee
Minister of Coal Chairman
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Secretary, Ministry of Coal
Secretary, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhavan, New Delhi
The Chairman, Coal India Ltd., 10-Netaji Subhas Road, Kolkata.
The Chairman/Managing Director, Neyveli Lignite Corpn, P.O. Neyveli, Tamilnadu.
The Chairman/Managing Director, Bharat Coking Coal Ltd., Koyla Bhavan, Koyla
Nagar, Dhanbad(Jharkhand)
The Chairman/Managing Director, Central Coalfields Ltd., Dharbhanga House,
Ranchi(Jharkhand)
The Chairman/Managing Director, Eastern Coalfields Ltd., Sanctoria, P.O.
Dishergarh, Distt Burdwan (West Bengal)
The Chairman/Managing Director, Mahanadi Coalfield Ltd., Sambalpur, (Orissa)
The Chairman/Managing Director, Northern Coalfields Ltd., Singrauli, P.O. Singrauli
Collieries, Distt. Sidhi (M.P.)
The Chairman/Managing Director, South Eastern Coalfields Ltd., P.B. 60, Seepat
Road, Bilalspur (M.P.)
The Chairman/Managing Director, Western Coalfields Ltd., Coal Estate, CivilLines,
Nagpur.
Director(Personnel), Coal India Ltd., 10-Netaji Subhas Road, Kolkata
Director(Technical), Coal India Ltd., Netaji Subhas Road, Kolkata
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Executive Director(S&R), Coal India Ltd., 10-Netaji Subhas Road, Kolkata.
The Chairman/Managing Direcgtor, Singareni Collieries Company Ltd.,Kothagudem
Collieries, Khamam Dist., (A.P.)-507107
The Chairman/Managing Director, Central Mine Planning and Design Institute,
Gondwana Place Kanke Road, Ranchi (Jharkhand)
The Director, Central Mining Research Institute, Berwa Road, Dhanbad (Jharkhand)
The Director General of Mines Safety, Directorate General of Mines Safety, Dhanbad
(Jharkhand)
The General Manager, The Tata Iron & Steel Company Ltd., Jharia Collieries, P.O.
Jamodoba, Distt. Dhanbad (Jharkhand)
The General Manager, The Tata Iron & Steel Company Ltd., Jeevan Bharti Building
Tower, 10th Floor, 24-Connaught Circus, New Delhi-110001
The General Manager, Indian Iron & Steel Company Ltd., IISCO House, 50,
Chowringhee Road, Kolkata-700071
Asstt. Manager, Indian Iron & Steel Company Ltd, Jeevan Vihar, 3, Sansad
Marg,New Delhi-110001
The Secretary Damodar Valley Corporation, DVC Towers, VIP Road, Kolkata
The Deputy Chief Manager and Agent, Damodar Valley Corporation, P.O.Bermo,
Distt. Bokaro, (Jharkhand)
M/s Jindal Steel & Power Ltd., Jindal Centre, 12, Bhikaji Cama Place, NewDelhi-66
M/s Bengal Emta Coal Mines Ltd., 105, Central Plaza, 2/6, Sarat Bose Road,
Kolkata- 700020
M/s Bengal Emta Coal Mines Ltd., IIIrd Floor, 6 Poorvi Marg, Vasant Vihar, New
Delhi-110057
Managing Director, Jharkhand State Mineral Development Corporatio n, Khanij
Nigam Bhavan, Doranda, Ranchi (Jharkkhand)
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Managing Director, Gujarat Mineral Development Corporation, Khanij Bhavan,Off
132 Ft, Ring Road, Vastrapur, Ahmedabad-380052
Managing Director, Rajasthan State Mines & Mineral Limited., C-89-90, Janpath, Lal
Kothi Scheme, Jaipur-15
General Manager,( Mining), Integrated Coal Mining Limited, 6th Church Lane(Ist
Floor),Kolkata-700 001
Shri Rejendra Prasad Singh, Ex. M.L.A, President, Indian National Mine Workers
Federation, (INTUC) C/o Dhori Colliery, P.O. Bermo. Distt, Bokaro,(Jharkhand)825102
Shri S.Q.Zama, General Secretary, Indian National Mines Workers
Federation(INTUC)C/o Rashtriya Koyla Mazdoor Sangh, Plot No. 604, GiripethPost
Office, Nagpur-440010
Shri Ramendra Kumar, Secretary, Indian Mine Workers Federation, P.O.Bhurkunda
Colliery, Distt. Hazaribagh (Jharkhand)-829135
Shri A.C.Patra, General Secretary, Orissa Coal Mines Federation, P.O.Bera Colliery759103, Distt. Angul, (Orissa)
Shri Surender Kumar Pandey, General Secretary, Akhil Bhartiya Khadan
MazdoorSangh (Bhartiya Mazdoor Sangh), Manahar Bhai Mehta Bhawan, 303,
SatyamApartments, Wardha Road, Dhantoli, Nagpur-440012
Shri Manas Kumar Mukherjee, General Secretary, All India Coal Workers
Federation,(CITU) Koyla Shramik Bhavan, N.S.B.Road, P.O.Raniganj, Distt.
Burdwan(W.B)-713347
Shri Sunil Mukherjee, Secretary, United Trade Union Centre of L/S, 77/2/1,Lenin
Sarani, Kolkata-700013
Shri N.P.Chauhan, Representative, Indian Mine Managers Association, 29, Dr.
Sarat Banerjee Road, Kolkata-700029
Shri Shukdev Naraya n, Secretary General, CMOAI(Apex) BCCL, Kusumunda
Area,P.O.Kusmunda-828116, Distt. Dhanbad (Jharkhand)
General Manager(Mines), Gujarat Industries Power Co. Ltd., P.O.Naini Naroli,
Taluka Mangrol, Distt. Surat-394110(Gujarat)
Managing Director, J&K Mineral Ltd. Old Secretariat, Mubrik Mandi, Jammu
Functions of the Committee:
The Committee on Safety in Coal mines examines in depth all aspects of safety in coal
mines and takes stock of safety situation in coal mines for bringing out further improvement.
Duration of the meeting of the Committee: The Committee meets twice a year
The R&D activities in coal sector are administered through an Apex body, namely
Standing Scientific Research Committee (SSRC).
Constitution:
Secretary (Coal): Chairman.
Chairman, Coal India Limited:
Member
Chairman-cum-Managing Director,
Central Mine Planning & Design Institute Ltd.:
Member
Chairman-cum-Managing Director,
Singreni Collieries Company Limited :
Member
Chairman-cum-Managing Director,
Neyveli Lignite Corporation Ltd. :
Member
Director of concerned CSIR laboratories:
Member
Representative of Deptt. of S&T:
Member
Representative of Planning Commission:
Member
Representative of other educational institutions:
Member
Adviser (Projects), Ministry of Coal
Member Secretary
Function: The main functions of SSRC are to plan, programme, budget and oversee
the implementation of research projects and seek application of the findings of the
R&D work done.
Duration of meeting : Normally SSRC meetings are held twice in a year.
Coal Mines(Conservation and Development Advisory Committee(CCDAC) under the
Coal Mines (Conservation & Development) Act, 1974
As on 10.02.2012
INCUMBENCY OF CMDS/FUNCTIONAL DIRECTORS OF
CIL, ITS SUBSIDIARIES AND NLC
1. Coal India Limited, Kolkata
Sl. Name of Post
No.
Name of
incumbent
Date of
Birth
Date of
superannuat
ion
Date of
appointment
Tenure
ending date
S/Shri 1.
CMD
Vacant
2.
Director(Tech)
N.Kumar
07.04.1959
30.04.2019
01.02.2012
(FN)
31.01.2017
3.
Director(P&IR)
R.Mohan Das
23.05.1957
31.05.2017
01.06.2007
31.05.2012
4.
Director(Finance) A.K. Sinha
04.10.1952
31.10.2012
13.03.2010
31.10.2012
5.
Director(Marktg)
Vacant (1.5.11)
2. Bharat Coking Coal Limited
Sl.
Name of Post
No.
Name of
incumbent
S/Shri
T.K.Lahiry
Date of
Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Tenure
ending date
07.03.1956 31.03.2016
01.11.2008
31.10.2013
1.
CMD
2.
Director(Technical) D.C.Jha
04.08.1956 31.08.2016
27.10.2009
26.10.2014
3.
Director(Technical) Ashoke
Sarkar
15.01.1956 31.01.2016
25.08.2011AN)
31.01.2016
4.
Director(Finance)
15.02.1955 28.02.2015
03.08.2011(AN) 28.02.2015
15.12.1953 31.12.2013
11.07.2007(AN) 11.07.2012
Amitava
Saha
5.
Director(Personnel) P.E.Kachhap
3. Central Coalfields Limited
Sl.
Name of Post
No.
Name of
incumbent
Date of
Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Tenure
ending
date
01.03.1952
29.02.2012
01.08.2008
29.02.2012
S/Shri
1.
CMD
R.K.Saha
2.
Director(Technical) VACANT
3.
Director(Technical)
T.K.Nag
05.09.1957
30.09.2017
24.05.2008
23.05.2013
4.
Director(Finance)
Abhijit
03.02.1955
28.02.2015
08.03.2010
28.02.2015
15.12.1960
31.12.2020
12.09.2011(AN) 11.09.2016
Date of Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Tenure
ending date
17.05.1955
31.05.2015
23.12.2010
31.05.2015
01.08.2008
Chatterjee
5.
Director (Personnel)
R.R.Mishra
4. Eastern Coalfields Limited
Sl
Name of Post
N.
Name of
incumbent
S/Shri
1.
CMD
Rakesh Sinha
(AN)
2.
Director(Tech.)
S.Chakravarty
3.
Director(Tech.)
VACANT
4.
Director(Finance)
Ashok Kumar
06.03.1958
31.03.2018
24.03.2009
15.01.1953
31.01.2013
16.12.2010(AN 31.01.2013
Soni
5.
Director (Personnel)
S.K.Srivastava
23.03.2014
)
02.10.1953
31.10.2013
01.02.2008
31.01.2013
5.
Sl.
Western Coalfields Limited
Name of Post
No.
Name of
incumbent
Date of
Birth
S/Shri
1.
CMD
2.
Date of
appointment
Tenure
ending
date
12.11.1954 30.11.2014 01.05.2007
30.04.2012
Director(Technical) B.K.Saxena
28.01.1956 31.01.2016 07.03.2008
06.03.2013
3.
Director(Technical) Om Prakash
11.02.1956 29.02.2016 01.06.2008
31.05.2013
4.
Director(Finance)
16.08.1953 31.08.2013 01.11.2009
31.08.2013
5.
Director(Personnel) Rupak Dayal
6.
Sl
D.C.Garg
Date of
superannuation
Sushil Behl
12.06.1955 30.06.2015 27.09.2011(AN) 30.06.2015
Northern Coalfields Limited
Name of Post
N
o.
Name of
incumbent
Date of
Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Tenure
ending date
S/Shri
1.
CMD
V.K. Singh
03.09.1954
30.09.2014
01.08.2008
31.07.2013
2.
Director(Technical)
N.Das
19.08.1958
31.08.2018
03.04.2008
02.04.2013
3.
Director(Technical)
A.D.Mathur
13.01.1955
31.01.2015
27.12.2011
31.01.2015
4.
Director(Finance)
S.K.Rawat
01.07.1952
30.06.2012
01.02.2009
30.06.2012
5.
Director(Personnel)
Ms.Shantilata
Sahu
17.07.1958
31.07.2018
01.01.2008
31.12.2012
7.
Sl.
South Eastern Coalfields Limited
Name of Post
Name of incumbent Date of
Birth
S/Shri
1.
CMD
A.K..Sinha ,
Dir.(Fin.), CIL
(Acting CMD)
2.
Director(Technical) P.K.Roychowdhury 20.11.1953 30.11.2013 01.12.2008
3.
Director(Technical) Gopal Singh
21.01.1961 31.01.2021 24.07.2009(FN) 23.07.2014
4.
Director(Finance)
15.07.1953 31.07.2013 01.05.2008
30.04.2013
5.
Director(Personnel) A.K. Singh
01.07.1954 30.06.2014
30.06.2014
No.
8.
Sl.
A.R.Komwar
Date of
superannuation
Date of
appointment
23.11.2011
Tenure
ending
date
30.11.2013
Mahanadi Coalfield Limited
Name of Post
No.
Name of
incumbent
S/Shri
Date of
Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Shri A.N.Sahay 24.10.1955 31.10.2015 08.02.2011
Tenure
ending
date
1.
CMD
2.
Director(Technical) A.K.Tiwari
18.08.1956 31.08.2016 01.10.2008
30.09.2013
3.
Director(Finance)
09.04.1961 30.04.2021 22.10.2010
21.10.2015
Kulamani
31.10.2015
Biswal
4.
Director(Personnel) S.C.Padhy
03.06.1956 30.06.2016 01.03.2009
28.02.2014
5.
Director(Technical) A.K.Singh
22.05.1953 31.05.2013 11.09.2008
31.05.2013
9.
Central Mine Planning and Design Institute Limited
Sl.
Name of Post
No.
Name of
incumbent
Date of
Birth
Date of
superannuation
Date of
appointment
Tenure
ending date
07.07.1952
31.07.2012
01.01.2008
31.07.2012
30.05.1953
31.05.2013
25.08.2011
31.05.2013
S/Shri
A.K.Singh
1.
CMD
2.
Director(Technical) B.N.Basu
3.
Director(Technical) A.K.Debnath
01.01.1956
31.12.2015
01.08.2007
31.07.2012
4.
Director(Technical) D.K.Ghosh
02.11.1955
30.11.2015
13.10.2011
30.11.2015
(FN)
5.
Director(Technical) R.K.Chopra
10.
Neyveli Lignite Corporation Limited
Sl.
Name of Post
No.
Name of
incumbent
16.09.1956
Date of
Birth
S/Shri
30.09.2016
Date of
superannuation
30.09.2016
Date of
appointment
Tenure
ending date
1.
CMD
A.R.Ansari
01.07.1952 30.06.2012 17.12.2008(AN) 30.06.2012
2.
Director(Mines)
B.Surender
Mohan
09.09.1955 30.09.2015 01.05.2008
30.04.2013
3.
Director(Finance)
K.Sekar
29.03.1952 31.03.2012 01.10.2009(FN)
31.03.2012
4.
Director(P&P)
R.Kandasamy
10.091953
5.
Director(Personnel) Sarat Kumar
30.09.2013 17.09.2009(AN) 30.09.2013
15.07.1958 31.07.2018 16.12.2010(FN)
15.12.2015
Acharya
6.
Director(Power)
J. Mahil Selven
06.02.1953 28.02.2013 23.07.2010(AN) 28.02.2013
Standing Linkage Committee for long-term linkage for power plant
CHAIRMAN
1. Additional Secretary, Ministry of Coal.
MEMBERS
2. Principal Adviser (Energy), Planning Commission.
3. Joint Secretary (Coal).
4. Adviser (Projects), Ministry of Coal.
5. Joint Secretary (Thermal), Ministry of Power.
6. Director (Transport Planning), Ministry of Railways.
7. Chairman Central Electricity Authority.
8. Joint Secretary (Ports), Ministry of Surface Transport.
9. Chairman, Coal India Limited.
10. Chairman-cum-Managing Director of Coal Producing Companies.
11. Chairman-cum-Managing Director, Central Mine Planning and Design Institute
Limited.
12. Chairman-cum-Managing Director, Singareni Colleries Company Limited.
13. Chairman, National Thermal Power Corporation.
Standing Linkage Committee for long-term linkage for cement plant
CHAIRMAN
1. Additional Secretary, Ministry of Coal.
MEMBERS
2.
3.
4.
5.
Principal Adviser (Energy), Planning Commission.
Joint Secretary (Coal).
Adviser (Projects), Ministry of Coal.
Joint Secretary, Ministry of Commerce & Industry,
Department of Industrial Policy & Promotion.
6. Director (Transport Planning), Ministry of Railways.
7. Joint Secretary (Ports), Ministry of Surface Transport.
8. Chairman, Coal India Limited.
9. Chairman-cum-Managing Director of Coal Producing Companies.
10. Chairman-cum-Managing Director, Central Mine Planning and Design Institute
Limited.
11. Chairman-cum-Managing Director, Singareni Colleries Company Limited.
Standing Linkage Committee for long-term linkage for sponge iron unit
The composition of the Standing Linkage Committee for Sponge Iron Units will be as
under:1. Additional Secretary(Coal).
2. Adviser (Energy), Planning Commission.
3. Joint Secretary, Ministry of Coal
(dealing with long term coal linkages)
4. Joint Secretary, Ministry of Steel.
5. Executive Director, Traffic Transport (Steel),
Ministry of Railways
6. Chairman, Coal India Limited.
7. Chairman-cum-Managing Director of Coal
Producing Companies.
8. Chairman-cum-Managing Director,
Central Mine Planning and Design Institute Limited.
Chairman
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Coal Mines (Conservation & Development ) Advisory Committee (CCDAC) under
the Coal Mines (Conservation &Development ) Act,1974
Constitution
Additional Secretary (Caol)
Chairman
Joint Secretary & Financial Adviser
Adviser (Projects )
CMD, Central Mine Planning &Design nstitute
Ltd.
CMD, Bharat Coking Coal Ltd
CMD, Eastern Coalfields Ltd
Director (Tech.) Coal India Limited
Director (T), Singareni Collieries Co. Ltd
Representative from Dirctorate General of Mines
Safety
Representative form Central Institute of Mining &
Fuel Research
Representative form Planning Commission
Coal Controller
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Function: To reimburse the expenditure incurred by the coal companies towards the
Specified jobs under the provisions of the Act.
List of persons nominated as public interest nominees in National Coal
Consumer Council and Regional Coal Consumer Council by the then
M(C&M) and MoS(C&M) – Status as on 31.01.2012
S.No.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
National Coal Consumer Council
Coal India Limited
Shri Manoj Singh
Shri Ashok K. Bhargava
Shri Shafiq Ahmed Bunty
Dr. Anant Prasad Mishra
Smt. Vimlesh Saroj
Shri Siddarth Priy Srivastava
Shri Rohit Kohli
Shri Sharad Mishra
Regional Coal Consumer Council (SECL)
Shri Gokaran Singh Bhadauria
Shri Khelsai Singh,Ex-MP
Shri Sabjiv Daryawadim, MLA
Shri Arun Prakash Singh
Shri Rajwari Prasad Passi
Smt Champa ain Srivastava
Shri Anup Kumar Srivastava
Haji Mohd. Aizaz
Regional Coal Consumer Cuuncil (NCL)
Shri Gopal Prasad Gupta
Shri Rajesh Mishra
Ram Yagya Dwivedi
Shri Manoj Kuamr Jaiswal
Shri Manish Sharma
Mrs. Rehana Khan
Shri Ramkrishan Dwivedi
Shri Atul Mehra
Regional Coal Concumer Council (CCL)
Dr. Jai Prakash Gupta
Smt. Anusya Sharma
Shri. Jitendra Singh Kushwah (Gudda )
Shri. Inderdeep Singh Nanda
Shri Zafar Feeroz
Shri Ram Dutt Yadav
Shri Mohd. Taqi
Shri Siddarth Singh
Regional Coal Concumer Council (WCL)
Shri Druvanarayan Rupnarayan Jaiswal
Chowdhary Akhilesh Singh
Shri Rizwan Hamid
Date of issue of
Nomination letter
26.04.2010
26.04.2010
26.04.2010
02.07.2010
20.07.2010
13.10.2010
31.05.2011
13.06.2011
06.10.20009
06.10.2009
06.10.2009
06.10.2009
02.07.2010
02.07.2010
02.07.2010
02.07.2010
06.10.2009
06.10.2009
06.10.2009
06.10.2009
15.07.2010
15.07.2010
15.07.2010
06.10.2009
06.10.2009
06.10.2009
06.10.2009
02.07.2010
02.07.2010
02.07.2010
02.07.2010
20.10.2009
20.10.2009
20.10.2009
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Shri Vinod Nirapure
Shri Prakash Pandey
Shri Fateh Bahadur Singh Gill
Shri Girish Vasudev Kulkarin
Shri Nitinbhai L. Patel
Regional Coal Concumer Council (BCCL)
Shri Dipak Kumar Pathak
Shri Amar Nath Dwivedi (Anna )
Smt Anita Mukim Aggarwal
Shri Anil Kumr
Shri Harishit Sahu
Shri Virendra Dubey
Shri Pradeep Mishra
Shri Shiv Bhadur Singh
Regional Coal Concumer Council (MCL)
Shri Iqbal Ahmed
Shri Rajiv Jai (Advocate)
Shri Sunder Lal Tiwari
Shri Dinesh Chandra Agnithotri
Shri Manish Sultania
Shri Dusmanta Kumar Naik
Shri Atha Naeem
Shri R.B. Singh
Regional Coal Concumer Council (ECL)
Shri Om Prakash Punia
Shri Syed Fazal Mehmood
Shri Ali Ahmed
Shri Sitaram Dhulipala
Shri Chaitnya Suhag Diwan
Shri Abdul Hamid
Shri Brajesh Pandey
Shri Sbodh Chopra s
20.10.2009
20.10.2009
15.07.2009
31.05.2009
31.05.2009
15.01.2010
15.01.2010
15.01.2010
15.01.2010
15.01.2010
13.09.2010
31.05.2011
13.062011
15.01.2010
15.01.2010
15.01.2010
15.01.2010
13.09.2010
13.09.2010
31.05.2011
31.05.2011
26.04.2010
26.04.2010
26.04.2010
26.04.2010
15.07.2010
15.07.2010
15.07.2010
15.07.2010