Biennial Report of the GAME COMMISSION of the State of Oregon to the GOVERNOR and the FORTY-FOURTH LEGISLATIVE ASSEMBLY DISCARD 1945 -1946 STATE PRINTING DEPT. PERSONNEL OF THE COMMISSION HON. E. E. WILSON, Chairman HON. R. D. MCCLALLEN HON. THEODORE R. CONN HON. GEO. CATHEY, M. D. Corvallis Enterprise Lakeview Portland Grants Pass HON. KENNETH S. MARTIN FRANK B. WIRE State Game Supervisor Mutual Knurru Secretary and Bulletin Editor C. A. LOCKWOOD Assistant Supervisor F. C. BAKER Controller DR. PAUL R. NEEDHAM Director of Fisheries DR. H. S. DAVIS Technical Consultant—Fisheries H. R. MANGOLD Assistant Director of Fisheries ROBERT C. HOLLOWAY Coordinator, Lake and Stream Surveys BEN SNYDER Superintendent, Western Oregon Game Farms HAROLD SEVEY Superintendent, Eastern Oregon Game Farms P. W. SCHNEIDER Game Coordinator JOHN MCKEAN Chief Biologist, Big Game and Upland Game A. V. MEYERS Federal Aid Director HAROLD BOWERS Engineer To His Excellency The Governor, and the Honorable Members of the Forty-fourth Legislative Assembly: Gentlemen: The Oregon State Game Commission herewith presents for your information a report of its financial transactions during the biennium of 1945 and 1946, with a general resume of the operations of the Commission during that period and partial mention of work contemplated for the immediate future. Not a small part of the work of the Commission is concerned with fixed operations, such as the management of four game farms and fifteen fish hatcheries, salvaging fish from overflowed lands and general maintenance of physical properties. Work of this class is carried on year after year on a routine procedure and for that reason will not be commented upon hi this report except as relates to changes occurring during the biennium. This report therefore will be principally concerned with, (1) work begun during the last biennium and completed in this biennium, or still in progress, and (2) new projects inaugurated during the present biennium and either completed or in progress. A report in detail of all these matters would consume considerable space, more than it is thought may appropriately be taken in a report of this nature. For this reason this report will be confined to summary descriptions of the above subjects, but sufficient it is hoped to acquaint you with a general understanding of the advancement the Commission has made during the past two years and something of what is planned for the future. If, however, any one should be interested in obtaining more detailed information relative to any activity of the Commission, past, present or for the future, whether mentioned herein or not, such information will be cheerfully supplied upon application to the office of the Commission at No. 1634 S. W. Alder Street, in Portland, Oregon. Among subjects mentioned in the last biennial report as having been commenced but not completed at the time of preparing that report, were: A big game survey, Summer lake and Camas Swale public shooting grounds and waterfowl reserves, stream and lake survey, Clackamas river study, Rogue river study and enlargement of Butte Falls hatchery. These subjects will be given first consideration. BIG GAME SURVEY. In the last biennial report it was stated that the Commission had improved upon and extended its Big Game Survey procedure. Since that time the scope of the survey and field of operations has been still further expanded. The Commission is well confirmed in its belief that a system of big game survey such as has been developed by this Commission and is now in operation is essential to the successful management of big game in the state. The results have been most satisfactory. Under this plan the state has been arbitrarily divided into eleven geographical units each representing a game management area, each under the direct charge of a trained biologist and all under a chief to whom reports are made and by whom the reports are analyzed, facts tabulated and reported to the Commission. The principal objectives are to (1) procure basic biological facts regarding each game species; (2) determine as to increases and losses; (3) trend of game numbers; and (4) observe and report on conditions of forage as affecting the numbers that may be supported in the area. The operations are strictly fact-finding. In this manner it is made possible for the Commission to keep in close touch with the big game situation throughout the state and at the time of making hunting regulations in July be in possession of all necessary information upon which to base such regulations. This system of big game survey and plan of management will be continued on a permanent basis with such modifications as future experience suggests desirable for greater efficiency. DAMAGE BY GAME. One of the most perplexing problems of big game management with which the Commission has had to deal is that of damage to farm crops by big game. Deer destroy vegetable gardens, strawberry beds and young orchards. Elk invade the alfalfa fields and eat and tear down hay stacks. The Commission is fully conscious of the seriousness of the situation, not only in Eastern Oregon but in many other parts of the State, and has devoted much thought and consideration to possible measures to relieve farmers and ranchers from damage suffered from depredation of big game. The problem is not peculiar to Oregon. Other states have the same problem. The Oregon Commission has sought to profit by the experiences of these other states but without obtaining any assistance. Wyoming, Colorado and other Western States have experimented with winter feeding. The results, instead of remedying the situation, have usually only intensified the difficulty. Some years ago the Oregon Commission tried feeding deer hay. The deer refused to eat it. In desperation this year the Commission provided special elk seasons for the purpose of reducing or scattering of habitually offending elk in the more critical areas. The effect remains to be seen. In appreciation of this situation and with a determination to arrive at a solution the Commission has adopted the following policy: 1. Continued study in the field by trained biologists of the habitat, food preferences, and trends in population of game birds and animals to the end that the majority of game damage problems can be anticipated and corrective measures taken before they reach the problem stage. It is recognized, however, that from time to time there will be irruptions in numbers of game which cannot be anticipated and which will require special action. Each of such problems must be carefully studied on an individual basis, but in relation to the whole game management problem, and corrective measures taken which shall include the following methods of control: Six BIENNIAL REPORT OF THE a. Special seasons and bag limits in critical areas—it being the purpose of the Game Commission to permit game surpluses to be harvested by the sportsmen of the state wherever practical. b. In small areas involving small numbers of game and where special seasons and bag limits are impractical, the offending game shall be removed under the direction of the Supervisor by state employees. c. In cases of game numbers irruption and unanticipated game damage which require immediate action, fencing, stockading and artificial feeding may be employed to meet such extreme emergencies, but it is recognized that these latter remedies present no lasting solution to such problems, but only tend to intensify them. d. Continued biological study by trained personnel looking toward the development of new methods of control and regulations of game numbers in critical areas and in areas where it can be reasonably anticipated that game food problems may develop. One biologist has already been assigned to a specific study of the game damage program to exhaustively test all known methods of control and to devise if possible new practical methods which offer promise of providing a solution. Others of the big game personnel will lend their assistance to the study. SUMMER LAKE RESERVE—The Summer Lake Public Shooting ground project is now an accomplished fact. The project was begun in 1943 and has now been completed for the use of the public. It is the first undertaking of the kind ever initiated by the Oregon Game Commission. The territory embraced comprises 13,265 acres and was acquired by purchase through the use of PittmanRobertson funds, three-fourths of which is received from government appropriation. Of this area 6,163.89 acres, including the lake proper, was purchased from the State Land Board. In addition to the above there is an adjoining tract of 3,951.22 acres of government land that has been set aside by presidential proclamation for use as a refuge to be administered by the Game Commission. An approximate composition of the area is: Shallow marsh, 4,500 acres; open lake, 1,000 acres; grassy meadow interspersed with ponds, 2,000 acres; alkali flats 5,165 acres; and potential grain land, 600 acres. It is a requirement of the Federal Government that where Pittman-Robertson funds are used for the purchase of an area of this nature, not less than half of the land must be maintained as a refuge. Of this tract 5,658 is open to public shooting and 7,607 is closed to shooting. This latter acreage includes part of the alkali flat not used by waterfowl. The purchase of additional land is not contemplated at this time and future activities of the Commission will now be concentrated on the management of the reserve and its improvement to increase its attractiveness to waterfowl and for the accommodation of hunters. Among proposed improvements is the conversion of about 2,500 acres of the alkali flat into a shallow marsh through GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Seven a system of dikes and ditches. This work will require some time for its accomplishment. No attempt will be made to provide accommodations for hunters. That will be left to local residents in the vicinity of the lake, some of whom have already shown an interest in providing cabins and meals. The reserve is in charge of a resident keeper and each hunter is required to check in and out of the area each day he hunts. Hunting permits are sold at the rate of one dollar a day. This money goes into the game fund to assist in defraying the expenses of administration. The reserve was first opened to hunting in 1944, though at that time arrangements had not been fully completed. In 1944, 2,201 permits were sold, 4,102 in 1945, and 5,202 in 1946. In 1946 the hunters represented 28 different counties in the state. Seventy-five per cent were from counties west of the Cascades, 20.3 per cent were from Multnomah county, 20 per cent were from Deschutes county, 18.7 per cent were from Lane county, and 11.1 per cent from Linn county. There were 101 nonresidents. Not only will the Summer Lake area be operated as a wildfowl reserve but attention will also be given to the promotion of muskrats for which it is ideally adapted. In the last season (1945) 981 muskrats were taken, yielding a return of $2,256.30 to the game fund. CAMAS SWALE RESERVE. Encouraged by the success of the Summer Lake project, the Game Commission has selected a location in Western Oregon 12 miles south of Eugene, known as Camas Swale, for the creation of a Wildlife Management Area similar to that at Summer lake. This area, as now planned, will contain 3,153.83 acres and while at this time it has little wildlife, it is so situated that through installation of a series of ditches and dikes and the growing of plants used by ducks and geese it can be converted into a feeding and nesting ground that will attract waterfowl. This land is strategically located for this purpose, lying as it does between two large waterfowl resting areas— Fern Ridge and Cottage Grove Flood Control Dams—as well as being on the Willamette Valley main waterfowl flyway. These two dams have no attraction for the birds other than as resting areas because the fluctuation in water level eliminates the growth of waterfowl plants and discourages nesting. The Camas Swale project when developed will take advantage of this situation and supply this deficiency. Already about 85 per cent of the desired area has been purchased by use of Pittman-Robertson funds, and the Commission is proceeding to acquire the remainder. No work of improvement can be advantageously undertaken until title to all land required has been secured. As with the Summer Lake project, since federal funds are being used to purchase the Camas Swale land, one-half of the area must be closed to hunting to form a sanctuary. This regulation is regarded as advantageous since it will operate as an inducement to the ducks and geese to remain in this vicinity. Eight BIENNIAL REPORT OF THE STREAM AND LAKE SURVEY. Prior to the war the Commission began a biological survey of all streams and lakes in the state. The biologists engaged in the work entered the service and the survey was necessarily discontinued. These men have now returned and the work has been resumed. Survey of the coastal streams has been about completed and attention is now being directed to the more intensively fished waters. It is evident both from the standpoint of number of fish taken and monetary return, this survey is of prime importance and necessary to prevent over-exploitation and depletion. The Rogue river is the one stream where it has been possible to carry on survey work continuously all through the war period. In view of the proposal of federal agencies to construct dams on this river that would greatly damage if not destroy the run of steelhead and salmon, it is very essential that the Game Commission be fully informed of all the facts relating to the game fish life of this river for use particularly when this proposed development again becomes active. CLACKAMAS RIVER STUDY. In the last biennial report reference was made to a biological study having been begun on the Clackamas river. This study in essence is directed toward determining survival rates of hatchery reared trout of various sizes, planted at different seasons of the year, and incidentally the relative value of natural and artificial propagation in this and similar streams. Definite information on which to base stocking and management policies on such streams should be produced from this study. When started in 1941 it was expected that the study could be completed in 1946. A closure of the area to the public by the military authorities in 1942 necessitated a temporary abandonment of the project. Now that the area is open and biologists are again available, this study program is being resumed and will he carried to completion as rapidly as possible. SOUTH TWIN LAKE EXPERIMENT. In the biennial report of 1941-42 a description was given of an experiment being conducted by the Commission to eradicate the chubs from South Twin lake, southwest of Bend. As stated in that report, all of the fish in the lake were killed, an estimated five million, of which but six were game fish. One year later, following replenishment of the natural food organisms in the lake, restocking was done, and in 1945 opened for fishing. In the first year 9,352 fish were caught. This year (1946) 10,011 were caught, running from 6 to 18 inches in length and weighing a total of 6,495 pounds. By the experiment in this lake it was demonstrated that a lake lost to game fishing through the introduction of trash fish could by poisoning of all fish, be restored to productivity, although the present price of the required materials makes the procedure expensive, and even prohibitive in cases of the larger lakes. BUTTE FALLS HATCHERY. Mention was made in the last biennial report that a bill was pending in Congress transferring the government hatchery at Butte Falls on Rogue river to the state. This bill has become a law and the hatchery is now the property of the state and under complete control of the GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Nine Commission. Steps are being taken to enlarge the capacity of this hatchery. This will include among other improvements, the construction of four new rearing ponds. UMPQUA RIVER. A special project has been set up on the Umpqua river. The overall objective of this study is to obtain a comprehensive understanding of the fishery of this river and the application of practical management thereto. This project includes a salmon and steelhead counting station on the North Umpqua at Winchester dam which was established by the Game Commission in September, 1945. in February, 1946, a joint program by the Game Commission and Fish Commission was initiated on the Lower Umpqua with headquarters at Reedsport. The study includes a salmon and steelhead tacking program on the lower river and upstream migrant count, sport creel census of both the lower and upper river, and a study of downstream migrations. DIAMOND, EAST AND PAULINA LAKES. Special studies are being made at Diamond lake, and also at Paulina and East lake, with the objective of determining means and methods of improving the fishing in these most important lakes. WALLOWA LAKE. A study of Wallowa lake was started in the spring of 1946 to determine the efficiency of stocking lakes of this type exclusively with hatchery reared fish. Wallowa lake is typical of lakes where no natural spawning occurs in the lake proper. Natural spawning to supply this lake takes place in the two tributary streams emptying into the lake. By blocking off these tributaries all natural spawning will be eliminated. Then by stocking only with hatchery reared fish, the value of hatchery reared trout for stocking purposes will be ascertained in lakes of this type. INCREASED ANGLING DEMAND. In the biennium there has been a phenomenal increase in the number of angling licenses issued. The number issued in 1946 will not be known until all reports from sales agents have been received. In 1945 there were 175,552 persons licensed to angle in Oregon. This was an increase of 26,862 over the preceding year. The indications are that the increase in 1946 was even greater than in 1945 but assuming it to be the same there were over 200,000 persons licensed to angle in Oregon in 1946. This increase is casting an exceptionally heavy demand on the lakes and streams of the state and correspondingly intensifying the problem of managing the fishery resources of the state to cope with the situation. No one measure will be sufficient. Resort to every expedient that promises relief is necessary. Among other things efforts are being directed toward increasing the productivity of the lakes by the removal of trash fish, rendering streams capable of carrying larger populations through the removal of obstructions where possible and the constructing of fishways where removal is not possible, preventing excessive losses in irrigation ditches by expanding the screening program, and making surveys and studies of lakes and streams incident to the determination of other methods appropriate to the improvement of the fishing opportunities. An experiment is under way to test Ten BIENNIAL REPORT OF THE out the efficiency of blocking off sections of streams and using the same as rearing ponds. The construction of six new hatcheries, three east of the Cascades and three in Western Oregon, are under considerati6n. Money for all of these projects, including the construction of the new hatcheries, has been set aside out of funds accumulated during the war period. It is the policy of the Commission to intensify its efforts in this respect and to operate all hatcheries to maximum capacity as far as possible. In the operation of fish hatcheries, keeping the fish free of disease and parasites is of the utmost importance. To attain the greatest hatchery production, the Commission has recently added to its staff of biologists a nationally recognized specialist of wide experience in the control of disease and parasites, who is also equally proficient in the subject of fish nutrition. FISH FOOD SITUATION. The most serious difficulty with which the Commission has had to deal in the operation of the fish hatcheries, and which continues to be serious, is the inability to secure sufficient fish food, to operate the hatcheries to the extent desired. Of these foods fresh meat is not only scarce but high priced. It has even been found necessary to feed brewer's yeast in place of beef liver, since it contains a similar vitamin. Competition for these products by fur farmers, cat and dog food manufacturers, and other fish and game departments, has not only increased the cost but materially reduced their availability. Substitutes such as dried milk, fish meal, etc., are practically unobtainable and no relief is in sight. SCREENS IN IRRIGATION DITCHES. A considerable loss of fish Occurs each year through fish entering irrigation ditches in their down stream migrations and becoming stranded in fields. There has been a statute requiring owners of irrigation ditches to install proper screens, but the Commission has had poor success in enforcing compliance with this law. In 1945 the Legislature enacted a new law authorizing the Game Commission to build and install screens in all irrigation ditches where the screen would not exceed eight feet in width, and to use game funds for that purpose. Promptly after the passage of the law the Commission began operations to carry out its terms. The Commission has developed a type of screen which has been found the best of any designed. This is a revolving self-cleaning screen on which the Commission owns the patent. Since a large number of screens, of various sizes, will be required, the Commission finds it advisable to engage in the manufacture of the screens. Accordingly a factory for this purpose has been set up at Central Point and completely equipped with modern machines to turn out screens in mass production. Not only has the factory been built and equipped, but during the last year 137 screens were manufactured and installed. The work has been handicapped however by the scarcity of material. Advantage was taken of the opportunity to purchase War Assets Supplies, and in this way 46 tons of tool steel were purchased for shafting on the larger sized screens, at about one-eighth of the market GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Eleven price, and should be enough for construction of all the larger sized screens that will be required in the entire state. Seventy-three hundred pounds of cold rolled steel for use in the smaller screens were also purchased at about one-third the regular market price. Experience gained during the past year will enable the factory to increase production about 33% per cent during 1947, and correspondingly reduce cost of production. It is the expectation to build 150 screens during the winter of 1946-47 and install the same during the summer of 1947. Provision is also made for the maintenance of the screens to see to it that they are kept in continuous working condition. When this work of screening was first undertaken it was estimated that it would take six to eight years to complete the installation. The experience of the past year confirms this estimate. As far as known Oregon is the only state that has engaged in the manufacture and installation on a large scale of fish screens in irrigation ditches. Other states have sent representatives to work in the factory at Central Point and with the installing crews in the field, with a view to following Oregon's example in the manufacture and installation of screens in irrigation ditches. STREAM OBSTRUCTIONS. In addition to the construction and installation of screens the Commission- has constructed several fishways to permit fish to pass over dams, and has removed a number of artificial obstructions such as log jams that have been preventing the passage of fish. Altogether nine log jams, three on the Nehalem and six on the Wilson river and tributaries, have been removed. The six log jams on the Wilson river and tributaries were removed by the Game Commission with the assistance of the Fish Commission and the State Highway Commission. The fish ladder constructed over the Eagle creek falls located in Eagle creek, a tributary of the Clackamas river, and fishway built over the dam in the Calapooya, were constructed jointly by the Game Commission and the Fish Commission. There were also three abandoned dams removed which had been left by sawmill operators. This work of constructing fishways and the removal of obstacles from streams, is included in the post-war program of the Commission, for which funds accumulated during the war period have been specially earmarked and set aside. This is an extensive program and will require considerable time but will be prosecuted diligently. GAME FISH IN COASTAL STREAMS. The maintenance of game fishing in the coast streams of Oregon is dependent on two kinds of trout, both of which are native—the steelhead and the cutthroat. Attempts to naturalize other kinds of trout have not met with success. Previously there had been insufficient information upon which to base dependable management practices. The Commission Twelve BIENNIAL REPORT OF THE has collected this information in its stream survey. Until this Commission proved otherwise, it was never thought practical to hold cutthroat trout in brood ponds for spawning. To learn more of the life history of this trout, a station has been established in Tillamook county. Observations will be made to determine at what age the fish mature to spawn, migratory habits, age at which they go to the sea, time spent in fresh water and in salt water, disposition to return to the parent stream, and other facts material to the formation of efficient plans of management. SPECIAL COASTAL STREAM SURVEY. It is provided in Chapter 356, Oregon Laws of 1945, that the State Fish Commission and the State Game Commission shall together conduct and make complete surveys and studies of various coastal streams, bring in a report to this Legislature of these findings and make recommendations for new legislation regulating the fisheries in the coastal streams. This is the act against which a referendum was filed; however, in order to be prepared to report in the event the referendum was lost, both commissions proceeded to conduct and make the survey called for in the act. The action of the Legislature was sustained by a vote of the people at the November election, and the two Commissions will submit their report to this Legislature. MISCELLANEOUS. The Hood river hatchery was closed during the war because the foreman had enlisted in the armed service and the Commission had no one of experience to take his place. The foreman has returned and the hatchery was reopened in December, 1945. The main hatchery building at the McKenzie fish hatchery was entirely destroyed by fire. This has been completely rebuilt through the use of the state restoration funds and is again in full operation. Because of the shortage of materials and labor it has not been possible to do more than a fraction of the repairs and improvements urgently necessary at the fish hatcheries and which the Commission had included in its postwar plan. However, the rearing ponds at Cedar creek hatchery have been improved by the installation of concrete sides and bottoms and at the Wallowa hatchery a very much needed pipeline has been installed. HERMISTON GAME FARM. The Pendleton game farm was purchased in 1924 and has now been in continuous operation for over 20 years. In this time the equipment has suffered natural deterioration until it has reached the point where, if the farm is to be continued, it will be necessary to rebuild entirely all of the rearing and holding pens. It is very evident that sooner or later it will be necessary to increase the production of pheasants for stocking in that section of the state, and on account of its size, 38.86 acres, this will not be possible with the Pendleton farm. Since a considerable expenditure will be required to rehabilitate the Pendleton farm, the Commission decided the better plan would be to purchase a larger farm and use the money to equip the new farm, and then when the new farm is in production sell the Pendleton farm. With an increased acreage, as the demand for birds grows, there will be an opportunity for expansion under the same management. GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Thirteen Acting on this conclusion, the Commission purchased a new farm of 290 acres located five miles south of Hermiston. The purchase price of the land was $35,000 and all but 10 acres is under irrigation. As soon as the materials required for the improvement of the new farm are available, the work of construction will be commenced. In this connection it is appropriate to state that the Commission has been giving attention to a study of the area near Madras recently brought under irrigation. There is every reason to expect that this territory may develop a pheasant habitat similar to that of Malheur county. At the appropriate time the Commission stands ready to stock this area with pheasants from the Hermiston or Ontario farms. With proper management this irrigated district should support a pheasant population per acre comparable to that of Malheur county, now having the most intense pheasant population of any county in the state. COYOTES. Notwithstanding the 1937 Legislature provided for the creation out of the state game fund of a predatory animal control fund to be expended by the Commission in cooperation with the Bureau of Biological Survey of the United States Department of Agriculture now the Fish and Wildlife Service of the United States Department of the Interior, for the control of predatory animals in Oregon, the Commission has during the last two years devoted additional funds to an experiment in hunting coyotes from an airplane. During the fall and winter months of the 1945-46 season, 804 coyotes were known to be killed in this manner, and an additional 94 probably killed. The total cost was $4,722.71, or an average cost per coyote of a little over $5. This is less than the Commission had been able to kill coyotes by hunting or trapping in the usual way. The success of the use of the airplane for this work on the part of the Commission has stimulated private individuals and county grazing boards to take up the same means of reducing the number of these predators. BEAVER DAMAGE. In pioneer days Oregon was known as the "Beaver State" because of the abundance of beaver in the state. For many years trapping of these animals was unrestricted, with the result that the beaver population declined to such an extent that in 1893 the Legislature took notice of the fact and in that year passed a law providing a closed area in certain counties. This was the beginning of legislative action to conserve this valuable fur bearer. Provision was made for licensing trappers, still there was no limit to the number that might lawfully be taken. There is no record of the number of licenses issued prior to 1923—in that year 1,884 licenses were issued. The next year there were 1,020 and thereafter the number annually declined as the beaver became scarcer and scarcer until in 1930 the number was down to 285. Alarmed that the beaver might become extinct in the state, the Legislature of 1931 closed all of the state but three counties. In 1932 the Game Commission closed these three. In 1937 the Legislature closed the entire state and turned over to the Game Commission the matter of the conservation of this wildlife resource and to control the damage to private property. In the beginning the work was largely experimental. Fourteen BIENNIAL REPORT OF THE In 1939 the Game Commission took over completely the trapping of all beaver doing damage and employed experienced trappers to do the work. The objective has been (1) to protect landowners from damage by beaver and (2) conserve this fur resource as far as reasonably can be done consistent with affording protection from damage, and (3) to utilize this mammal in water and soil conservation wherever possible. The procedure followed is whenever complaints of beaver damage are reported to the Commission, a trapper is sent to remove the animals. If in the winter when the pelts are prime, the animals are dead trapped and the pelts sold to help defray the expense. In 1945 the Commission inaugurated a new policy under which each pelt taken is labeled with the name of the owner of the land on which it was taken; then when the pelt is sold one-third of the amount received is paid to such owner. This arrangement has proven popular with landowners, and since the fur is only marketable when taken in the wintertime, the average landowner, except in cases of exceptional damage, prefers to tolerate the beaver during the summer for the benefit to be received from a sale of the fur taken in the winter. As a result landowners have generally expressed satisfaction with the new arrangement and look forward to the expected return. During the summer months a comprehensive livetrapping program is maintained whereby beaver are trapped from areas in which they are doing damage and transplanted to the high reaches of the watersheds throughout the mountainous sections of the state. Special care must be exercised in preparing beaver pelts for market in order to obtain the best prices. It is estimated that skins not expertly prepared will bring only as much by one-half as those prepared by experienced trappers. Only capable men are employed by the Commission as trappers. Sales of pelts are made at regularly advertised public auctions, and buyers come from as far East as the Atlantic Coast. This is the usual method followed in making sales of furs and ensures receiving the highest market prices. The catch of the winter of 1945-46 amounted to 3,005 pelts, and these brought a total of $141,940.89, or an average of $47.23 each. Some exceptional "blankets" sold for as high as $70. Of this total $39,604.01 was paid to farmers and ranchers as their share. The Commission will continue this policy of turning over to the landowners a share of the money received from the sale of the beaver caught on their lands. PHEASANTS. The pheasant situation in Eastern Oregon is generally fair, but is showing improvement. By far the best habitat is found in Malheur and Umatilla counties. A careful pre-season census in 1946 in Malheur county showed an average of 45 pheasants per 100 acres of habitat which is regarded as an excellent shooting population. This exceptional condition may very properly be attributed to conservative regulations adopted by the Commission beginning in 1943, of greatest influence being the prohibition against the killing of hens and basing the kill on available crop. GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Fifteen The quadrat system of measuring pheasant populations is used by the Oregon Commission alone. By this method the average number of birds per 100 acres of habitat is ascertainable with a dependable degree of accuracy, and it is the practice to base seasonal regulations on the results of such census. In the Willamette Valley the pheasant situation is not satisfactory. Here management has been complicated by a series of poor nesting seasons in 1943, 1944, 1945 and 1946. As an example, an unusually severe rain storm at night early in July, 1946, took a heavy toll of young pheasants. These conditions brought the population to an unusually low level, in some instances as low as 6 birds to the 100 acres. For these reasons, and the unusually heavy gun pressure in the Valley, no open season was provided in 1946. It will be necessary to practice rigid management to bring the population up to a figure where an open season is again advisable. GAME COMMISSION BULLETIN. For some time there has been a growing demand that the Game Commission issue a publication. The Commission viewed the matter favorably, but delayed the issuance pending consideration of the type of publication best suited to the uses of the Oregon sportsmen. Various suggestions had been' received, all of which were given careful consideration. Finally it was decided to issue a monthly printed publication 81 inches by 11 inches in size, to consist of not less than four pages, to be called "Oregon State Game Commission Bulletin." The first issue appeared in April, 1946, and contained six pages. All recent issues have contained eight pages. The purpose of the Bulletin and the field it is to cover is expressed in the dedication found in the first issue, as follows: "During the past ten years our hunters and fishers in this state have about doubled and each citizen is finding more leisure time in which to enjoy the great out-of-doors with which we have been so richly endowed. In order that proper management of our great heritage may be effected, it is necessary to study carefully our wild life on a scientific basis to the end that this result may be best made to serve those who love the great out-of-doors. "The Commission has during the past several years employed trained men who have chosen the wildlife field as their life work and have sent them into the field to gather this information which must guide the Commission in its work. "The Commission has grown to realize the necessity of giving to the public of Oregon the results and benefits of its studies so that the general public may better understand the program, problems and regulations of this Commission. "We, therefore, dedicate this publication to all the citizens of the State of Oregon with the sincere hope that it will bring you each a greater understanding and appreciation of this great natural resource and the desirability of management program based on facts alone." Sixteen BIENNIAL REPORT OF THE The Bulletin is regularly sent free to all who request it, and additional copies are sent to all wildlife organizations and sportsmen's clubs in the state. In this manner 25,000 numbers are circulated monthly. The Commission is as yet undecided whether the Bulletin should be sent free or a regular subscription charge should be made to cover the cost of paper and printing. It is believed a more satisfactory distribution would be made if the Bulletin had the benefit of the regular newspaper second-class mailing privilege of one and one-half cents per pound. Under the Federal postal regulations, however, this second-class mailing privilege extends only to publications for which a bona fide subscription price is charged, and hence to obtain this advantage, it will be necessary to charge a regular subscription price. This matter is being given further consideration. Regardless of the manner of distribution, it is the intention of the commission to continue the publication. NEW BUILDING. Since 1921 the offices of the State Game Commission have been in the Oregon building situated at Fifth and Oak streets in Portland. About the month of October, 1945, the Commission received advance information that a sale of the building was pending and that when made the Commission would be required to vacate the premises. The Commission immediately set about finding a new location for its offices. It soon became apparent that there was a dearth of vacant office space in Portland suitable to the use of the Commission, particularly since because of the expanding activities of the Commission larger quarters than those heretofore occupied would be required. November 1, 1945, it was announced the building had been sold. Already the Commission had thoroughly canvassed the city for quarters but without success, and in its extremity next turned to the consideration of the purchase of a building. Several prospective locations were considered and at length as the result of negotiations with the owner it was found that property situated at Number 1634 Southwest Alder street could be purchased at a price considered reasonable, and which after appraisement and investigation was found not above the market value thereof. The improvement consisted of a two-story and basement brick and concrete building 100 feet by 100 feet in size. Though considerable alteration would be necessary to adapt it to the use of the Commission, it would be possible to immediately occupy it, and the necessary alterations could be made during such occupancy. Not only would the building after improvement provide ample office space, but would also afford storage and garage space for which the Commission had heretofore rented other quarters. A careful estimate was made of the cost of the necessary alterations and it was concluded that the total cost of the property was such as to render its purchase advisable. Accordingly the Commission concluded the purchase, the contemplated improvements have been made, and the Commission has been occupying the premises since February first, 1946. GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Seventeen On the main floor are the general office, lobby and executive offices. Additional offices are on the second floor, together with laboratories and the main auditorium. The remainder of the building is used for warehouse and storage, including refrigeration for storage of furs. The building is completely modern, and is estimated to have a 50-year life. Retiring the cost of the property at the rate of 5 per cent annually, will be less than the annual rental for a like amount of space in an equally desirable location. The annual saving in rent during the life of the building is estimted to be more than the cost of maintenance and operation. A cut showing the Alder street side of said building is shown on the cover page of this report. CONCLUSION. In concluding this report the Game Commission desires to refer to the statements made in its 1943-44 biennial report regarding its not having been able to carry on operations as fully as would have been done had not the war intervened. Until the beginning of World War /I the annual receipts of the Game Fund had been annually consumed in expenditures required to pay current running expenses, maintenance of the physical plant and necessary expansion of operations. The suspension of the scientific program due to the absence of the workers in the service, the inability to purchase materials and the scarcity of labor resulted in the accumulation of a vast amount of things that could not be done during the war period, but which it would be necessary to do to catch up the delayed work of the Commission. As a consequence there is an accumulation of money in the Game Fund. This accumulated fund would already have been considerably reduced had the opportunity to obtain materials been co-extensive with the return of man power, but in many instances conditions, such as scarcity of building materials, have remained critical, more so even than during the war. This situation has been further complicated by building regulations of the housing administration. The result is that while the Commission has been confronted with an increasing volume of things all urgently demanding attention to bring the physical plant up to date, the better to meet the mounting demands of the sportsmen, all the Commission could do under the circumstances has been to prepare a complete plan for postwar operations and allocate the funds on hand to the fulfillment of that program. Examples of items contained in this postwar program are: The building and equipment of the Hermiston game farm; the building and equipment of six new hatcheries; building of several residences for employees at fish hatcheries due to housing shortage; building of a cold-storage plant to store fish food; improvement of Camas Swale reserve; purchase and improvement of other game reserves and public shooting grounds; carrying on program of screening irrigation ditches and stream improvement; removal of trash fish from lakes; and replacement of obsolete equipment. The completion of this postwar Eighteen BIENNIAL REPORT OF THE plan will easily consume all of the accumulated funds and in the face of higher cost of labor and materials, there may be doubt as to its sufficiency to accomplish all the Commission has in contemplation. The Commission stands alert to take advantage of every opportunity to enable it to go forward with its postwar program as expeditiously as practically possible. Respectfully submitted, OREGON STATE GAME COMMISSION, E. E. Wilson, Chairman, Theodore R. Conn R. D. McClallen Kenneth S. Martin Dr. George A. Cathey, Members GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Nineteen 0Q. co ., If 1 11 r---. G\ CS U co oo \0 U Z )-( E-i U Pzi i-I co o ei '0 ni IA I-- -7 to Os 1---. r.:. cr. r, .co .. r-- +!-.1.' ■c2 g pV, ..!... -°-.` R C \' '--• ^iraS. u (..) Z V 2'I ... aCd W.-• PP r.r.l.- .4 (..) n Z ,.7., -< ',7'4 ,4 z -, m 21, -,i . 13. I) avs tc, CI,-I 1 . '')' Ø LI .„. Pr4 C" -0 t,0 1-4 Z''''r- ': 4 L.' . 9., V L7 c;) Z.a. P-1 4 Twenty .-; c. - r, CA G\ 00 roT 11. 'J (NI csi ....-, r-- A. : ao., 1 . cl ... 1 1:14 la, r0 1J m a0 vv -0 ,i ...-E. i,,, vs t• o e„,, 8 . -o i . -6 4.a.- c: QC. r-. ell i 1 8 . Q 2 .2 ":",",3 .:1: g ' • aI '1' 110f U -g 2 ,-.', 04 0... ' • "e 7, o'''''.6 ".-1 . i., 5'244 0,,, nn toT.' -4 , so.1 "" ..11 0.7 . 1-., qb-R 0 il I .■- Eo..=. -4 ,-.1 (.) 'T., ...-. ‹C 4.1 B" V) g ,: 0 :-`4 • 9i. - 0. -3- tv, 7.5 -6 0 i-i i, 1 ",-4' '''0 En 7,1 Tri I ci i• C7) '' >1 C 00 : ,--1 3 ''t•..' .. "5. i ll Z .< t° z :E.: e 0 .d' 1 t,-I 5..y. 2.:G -ii g -c0 --, .2 E. _ t -I . , gv Q. g 5,2 :" .,•,r., cc ,..9 ;' q ti, ku a. P, j, 4 '1:1 . .4 E ,, . -'4C.,5 '1:1 cs ci 7 0. m 4; . 1--7 - %7 ,.,,'2d...,Q.' a..■ '4 H-~4-2 -5 'U _9., .0 - na 2.‘ , . „,-5 ga. ,.,_..m N, -, 74 -1, 2-5 8 0 4, E -0... 6.0 01 :4 4.) Ics V) G. 2 .t.-, - -<'-€', -. 15 4 0 Z,2 w 1, : 1&) 6 ;,;I v a ,,t.,:.5 .6. ,§01 an . -0 a,. :go 2 1c en 00 cc 4.6 tel i 1 • o v, d -0! gE. al 4r; trt in iu, "rsV mN 0 C NI co o .-. h 1--, CD (o0 ... . y"-.to a,g V, a. .o w -,t. ,.G. r.... -.4 -. 0 i -1 0r--\ ,---..., .6 v-■ Il '' ...ic.,s ., . 6 CC O CO -. O U", CO .0 , ,...„ 1.4 z' ni CO 73 k..6 0 o L. 's..:o C-7 .4 W z 0 ,-....-, ..- `C.9 '4 'g O cv 0 `" Z ...... '.,'' 4 4 N C' 'S ,,r1 i-I ''' I-I v) 1p co w (..) Z 1 ..,C CP 0. .2 0 c, +.0 o h 4.4F-, 10. Z .' r: C s,E s,a 0. (..)..a, N ua H 0 r- ro \cr.c. ,,., ' ■A CC ',a 0\ I-- P rco 6 ''.0. g Z tel. NTh N ,...6- \o a; '/: m " to. co c; - .r% W 01 0 CO ..--i en N ,.... 4 G1 \0 Dc .-, ,n co, co Q. Nrri 00 tr , tri ,-, 04 „,,,- ..----41. 0 1--( ,..; 0 ,..-: ...---. G\ 011-.r- O0 Nr-: -. ..-.7. ,.„ -:C GO 0 v., co a ''' ""' G\ co CV V 2'. S i-1 ,...-. U GN Cs, 'ZIT ,z) 0 i-•, 00 0 '''t' GN , a00 \G \-0 «h 0 G\ -2 Z, c-.4 6 ,r, '0 FiW i 0^0,-, s, V 0 ,:r Nin,' N^ i-i- n1 Pi e -0 E iir „...... ,6 ..-, ..-,- .to. a -.,' i'l .,. F. .-..---- to c° 06 r-■ .2,1' 4 v-■ ...zr 0 o.; ,Zi4. ,-; 0.1 r---7,-, 6 r: ir, 4 ,4-; in r-.--. ....... ,_,•• ., h.. c. Co '1 N CO ..-4 ISa WV r: 01 cc ..e. a ',a --, ni 0,. cr: a. N 6NO ‘10 0 N r- fru .r; v\ h N 01 r--- 4.--1 in 0 in v-, vih-, Z '^-i .r: Fi, '' 't1 7 C.'2' ^-, 4.4 1-, 0 2 1. r.r) 4 Cl 00 0 \-0 i.0% 0 n-; ,,,,. W-1 N 1.-, ./.1.,■• '0' . 0 ON 0 p4 f3-( C ir4 cigi es, v-, ..-,...... 0.: oo csi 4 co 06" . c.cov.' vr, . ,_.- I''cl 0 \0 0 ,--• -.07 `,:r r--.. N '4-.4 -1 °• g7! . .0-1 --P it#1, 0 N 4 h'V',0. ` Ci, h. ) . " c' N .-, 4 al N co r-14 co W N -i ° 0v. '..' ON '..! - ,.-: .,,,° °. -e c•-• . Y, 5 ti C0 EV a to, p, a,ca0.7 E-o..5.. § 2 '8' 1 ti E.-'- -g --,40I: ub' vs L- g a, _F0 0., 4„ 4,,2 t , a- .CNC! .21 •.:--: ti., N8 , .S.'. ° w c.) tyl i 3 T. tv-t1 t;', &c, r, :A Id ,,.2.. vs c g -0 0 . .,;. = 9.. Z4 Q.' -13 z '' N'T Z ',1 2 .4 un E Em ..., -a CC -0 ELI= 2 .g N P. 8 49 t" E -F-: > 5 -..: c`' -7 '.,,1 ' '§1.' oy, . -2. 1:4 cii_5,o w...0 a Z BIENNIAL REPORT OF THE Licenses: Hunters and anglers Oregon guides Game breeders Private trout hatchery Taxidermist Alien gun Fur dealers Storage permits Scientific permits Trappers Permits to hold-revocable Smelt Total licenses Other Receipts: Summer lake refuge Camas swale refuge Sale of confiscated property Fines: Game law violations Tagging fish and game Gas tax refund State police refund Sale of fixed assets Fur sales Sundries Total other receipts Fiscal Year 1944-1945 as of June 30, 1945 Fiscal Year 1945-1946 as of June 30, 1946 Total for Biennium $ 887,283.50 447.00 314.00 70.00 60.00 425.00 550.00 1.00 7.00 5,890.00 89.00 8,876.00 $1,155,532.00 651.00 318.00 55.00 130.00 500.00 640.00 .50 8.00 7,328.00 69.00 9,860.00 $2,042,815.50 1,098.00 632.00 125.00 190.00 925.00 1,190.00 1.50 15.00 13,218.00 158.00 18,736.00 $ 904,012.50 $1,175,091.50 $2,079,104.00 $ $ 6,129.70 2,486.00 192.00 17,494.17 148.44 238.72 23,321.87 90.00 40,106.31 9,638.46 $ $ $ 99,845.67 5,875.82 $ 171,149.61 9,839.53 $ 3,131.22 1,110.00 236.00 14,927.85 308.60 156.25 2,204.32 48,933.53 296.17 9,260.92 3,596.00 428.00 32,422.02 457.04 394.97 23,321.87 2,294.32 89,039.84 9,934.63 $ 71,303.94 U. S. government Pittman-Robertson $ 3,963.71 Total receipts, gross $ 979,280.15 $1,280,812.99 $2,260,093.14 $ $ $ Less: Tithing due general fund State police appropriation Total receipts, net 34,811.78 146,807.50 $ 797,660.87 42,887.77 153,315.00 $1,084,610.22 77,699.55 300,122.50 $1,882,271.09 Fiscal Year Fiscal Year as of June 30, 1945 as of June 30, 1946 1944-1945 Administrative: Commission Supervisor Assistant supervisor Administration 2,610.92 5,642.47 5,520.03 57,242.64 $ $ 56,405.31 $ 71,016.06 $ 127,421.37 $ 3,260.63 3,165.18 6,980.43 8,851.13 $ 3,521.24 3,255.52 15,337.27 13,656.95 7,112.26 5,087.90 30,007.72 1,024.02 1,073.42 94.28 $ 7,981.07' 16,423.47 481.47 617.04 79.37 $ 80,170.58 $ 128,010.37 $ 3,415.00 6,180.00 $ 498.95 41,075.76 3,587.50 7,350.00 1,950.00 4,182.16 262.25 10,976.36 135.74 43,190.12 5,669.74 36,859.14 5,799.69 3,814.54 21,850.90 $ 81,058.96 $ 145,628.14 6,208.65 255.13 23,425.47 Total protection promotion 6,781.87 6,420.70 22,317.70 22,508.08 7,112.26 13,068.97 46,431.19 1,505.49 1,690.46 173.65 47,839.79 5,014.51 11,396.97 10,253.85 100,756.04 $ Total pheasant farms Protection and Promotion: Bounties, lynx, bobcats Bounties, cougar, wolf Pittman-Robertson 5-L Pittman-Robertson 6-R Pittman-Robertson 9-D-1 Summer lake refuge Camas swale refuge Big game survey Warehouse Beaver Upland birds Game protection All other expenditures $ 2,403.59 5,754.50 4,733.82 43,513.40 Pheasant Farms: Superintendence—Western Oregon Superintendence—Eastern Oregon Corvallis pheasant farm Eugene pheasant farm Hermiston pheasant farm Pendleton pheasant farm Ontario pheasant farm Pheasant liberation—Western Oregon Pheasant liberation—Eastern Oregon Salem game farm Total for Biennium $ Total administrative 1945-1946 $ 7,002.50 13,530.00 1,950.00 4,681.11 262.25 17,185.01 390.87 66,615.59 5,669.74 36,859.14 5,799.69 3,814.54 62,926.66 $ 226,687.10 Game Fish: Superintendence Salvaging Alsea Bandon Butte Falls Cedar creek Diamond lake Fall river Hood River Klamath Brush creek McKenzie Oak Springs Roaring river Rock creek Wallowa Willamette Fall river egg-take Klamath egg-take East-Paulina egg-take Foreign eggs Scientific research Lake and stream survey Fish liberation Total game fish Fishways and screens Special Requests: Pension and claims Agricultural research foundation Predatory animal control Oregon State College Total special requests Fiscal Year 1945-1946 as of June 30, 1946 Fiscal Year 1944-1945 as of June 30, 1945 $ $ Total for Biennium $ 17,677.35 3,759.65 19,574.03 9,920.95 21,227.13 19,613.28 11,766.60 11,907.61 3,999.01 24,835.76 5,967.74 16,851.45 36,263.49 19,953.36 23,435.01 12,491.50 14,014.82 3,387.23 1,706.96 961.50 5,154.89 35,415.76 11,256.76 24,035.68 4,603.04 630.75 7,456.20 8,308.19 10,151.80 2,074.47 10,542.76 7,049.19 11,278.13 11,375.56 6,984.82 8,899.67 3,017.58 15,589.39 2,172.01 9,250.59 22,638.83 12,739.32 14,935.34 7,637.88 8,608.76 3,387.23 1,317.17 961.50 551.85 34,785.01 3,800.56 15,727.49 $ 129,700.61 $ 225,476.91 $ 355,177.52 $ 13,290.67 $ 48,036.44 $ 61,327.11 $ 767.74 6,000.00 12,000.00 900.00 $ 1,200.00 6,000.00 12,000.00 900.00 $ 1,967.74 12,000.00 24,000.00 1,800.00 $ 19,667.74 $ 20,100.00 $ 39,767.74 7,525.55 1,685.18 9,031.27 2,871.76 9,949.00 8,237.72 4,781.78 3,007.94 981.43 9,246.37 3,795.73 7,600.86 13,624.66 7,214.04 8,499.67 4,853.62 5,406.06 389.79 Total operation $ 347,963.08 $ 590,428.13 $ 938,391.21 Capital outlay $ 30,376.73 $ 279,136.08 $ 309,512.81 Total expenditures $ 378,339.81 $ 869,564.21 $1,247,904.02 PHEASANT LIBERATIONS July I, 1944, to June 30, 1945 2,400 696 288 County Baker Benton Clackamas Clatsop Columbia Coos Crook Curry Deschutes Douglas Gilliam Grant _.................. _ ........ _ _ ......... ......_____ Harney....... ____ ...... _ ...... ... ..... _ .... _______... ----Hood River Jackson Jefferson J osephine Klamath Lake Lane Lincoln Linn Malheur Marion Morrow Multnomah Polk Sherman Tillamook Umatilla Union_-...-..... ----_-_. Wallowa Wasco Washington Wheeler Yamhill Pendleton Ontario Corvallis Eugene Salem ............................... -...-----..-_____ July 1, 1943, to June 30, 1946 2,993 1,497 600 524 720 597 1,200 598 700 165 1,795 600 672 400 1,201 1,800 898 1,200 1,000 300 310 ..... '1,819 450 1,258 1,101 1,506 1,585 377 1,730 1,190 1,898 273 999 315 946 809 35 1,493 628 1,621 2,300 4,073 599 880 2,878 2,280 1,061 1,057 1,433 26,927 33,717 July 1, 1944, to June 30, 1945 2,877 14,033 4,394 5,235 388 26,927 936 July 1, 1945, to June 30, 1946 5,119 16,862 5,183 5,934 619 33,717 C \ 'N 0 0 01 0 0 N oo cc so en to. ON 03 rN. • MWA .r, N.+ I• Z' 0 ■1■31 I". 'Vt.', 00 /..--; 0 Cs.4 Zr - Fis, 440 P...'414"../ ow - en ^1^- - o:..m" "0en.0 . CO tr''''''1•0\.-0".4"0"er'00 CA v`■ o Nco os ••••*ON •er en 0 o, cc, boc c". en o o et oc:n ec et:ct en en Mas ch.0 0.‘\ 0 IN Vs C4 I n 0 0 •-' C4 0 . c4 N .4.1.C4 . . 1 -1 .-7 cf; .4 o; ON CO 'N 00 'V "0-. -IN 0 . CO CO .... /.... - 05"0 Z"54"1k2:"• -, w \r,0 cen 1O.4 N ce. 'V -: It '4 4e .cit .e3 et; ,..) trn I i - v\ v, -co CO .1, I I I I i 1 1111 I : i c 1 : ! :J i .0 r i CP[1111/11\/ 1 i [H ! i lith. zi 1 t i I I ! 1t:Iiit'.co V1 I I i . , A r..a ...‘4'4 ii ....0■•• •,,...7.... m !' il [4 1-.4.1 ,f, 1-1 ..1., 0\ Z cn I..; w_, I 00 ' 4.1 H I i I ' I Hi I 1 I ' 1 I 1 . Os 'N 0 4 Co N 0 , 'I' 0. \ 0 0 0 0-1 .-1...;z,7„00,.:0,..;`0 .., 0, •-.1..0 v■ ..., r-- so 6 .4 . mUm .. = pr-1 4 II FA I-, *3'", G-.-4■' . Ki cc •-• . 1-. . 0 N. i -0,N00 ,1- \ON •I f•rl:k, ...-S Se Moo 0, I 1 ON 0 In N^ 0"■‘ "4.C\ C•1 .I.1 1 (sr c,.,i ch ..A 1 . ! [ [ . - . 0000 I , [ i 04 r,4 ,,,7 • N N00 en 0 ._7, 00\ Z, . ..\ % 0' ....„ 2 8 .,, N -oe 1 1 1 [I 1 1 I i. . 41. N .C. I 0rsCO 000,..;0 "t., . COI-1 CO N ; 0 ›-1 " r...,,, ,° 343 pr4 Cf) Nr. r s...:1- r 1 .5.' i ! 1 0 N 'rn'° ''' N r rurnrsr, ,•-■ ,--, i 2 ; I m. o., ! co" 1 . r- 07 r... 1 i v4 1--- .4 (... r : 1 r I . 0-1 0 r; 0.V-,CO ,...CO ,‘.; ['1.. '''. : Cs 03 ■N . '[ [€[ () C.-efn, \ [ ' N' 1-1 V_I ,.... 0 >. .- 1 1 L 0 CO g, Os 0N 07 CO e.; 0 N 0N. cc 0 0 . N NN 000 "S 4 " V) , 0 N 0 N N N \ 01 0 "001 "0I, 0 •ct0 N 1 .`8,'1 r'',1-C' . 3-`1-8--",".".8""".-:-16'3"12"... nc'-.̀ 1."`".:r- ,••■ 0 c-c• 0 -0ocG`, .1 . SO WS 0 07 0D Cs O M' ON' • --, "r - -• i•. ..a. -a o--, ro. .,- 4 r1-:' .4 4 .4 en N c: 06 . ". g ',..141 1i C4.4 0r4 V, r- 0 No C0 N 0 V,, al , 'r" i 1 ?- en P..' cr ir: ..; .4 v 0 gl°3-a m- 1 j` / I i r i I I I r 1 i I 1 / I : I 1 :! 1 l 1 1 i I [ i ii ! 1 r I / I I 1 i I ' r`.1 0-1 "0' ..., 0 I, CO O\ C i '5 .L'I) r.r... 1 1 ... i i ti .S.! .0 . 9. .Z'. •-•-", et 4.; .9 1 1 I irck ,l' ■Z r r r . •• 1.4 11 i. 8X N WI "o" - _. 0- n CO. .-- GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Twenty-five 0 0 00 tv 0,0 0, k 1,00 ti 4 0 0vs N O 0 O 8 ' G. 1,4 00 nl 0 i t O O 1"3, .0 O 88 .00 0 14i O wsv 0 0 •-■ of 8 ON o t F13 c§ eri. O . ,.. .-. c. 1 00 I00 "4- N 838 1.4 •■■■ 1—, 0 0 0 00 0 v.% 0 u", 2... .6.-: •-• v., 0v o 0, NO !.tid : m O. ,_, 'D ! ti 'i .,:i i 2 ' ° V ...Q ., 0 00 ,0 ,r, 0 01 O `.1. 0 . ! 1-1 ars Co 0O c• ",-. <-4 v-. 1••••, O0 O0 .: t., 44 c., ti 4 .1a o ru N NI O N 00 0 0 0 0 El sri Ol ,r, ° -.:r OO 0 0 00 0O OC.; 00 0 0 0 00 0 0d CC v. res `.0 Twenty-six BIENNIAL REPORT OF THE en 0 "0N. Co0■n '0-Co mN e.n .N .N N0 so0 en. 'eN.t .Oo en. 00 sO N• enN'I- sONIs.0 sO N -a, CO N -so 04 (TV:, ON sC:, 010-on .-co N sO-co CNN ‘0 . o -sss -s r , -sr, -rss WI' -0, 00^ ,:l0.• cor„, NV,c,esm eno,....sO Cs1-.,...,N...4....0'0t-sp . N -..., -co ON- ,,,,s-s oN ..4 „,comso,..-,essa,.....esor....,.....,,,,,,,... 01,0N er . 'oe N .,: ores2'. .; .,".; ,A' .4-,,-;-4 .A . m : . ..: 6 0: ,5 .La', N1/1 01.. ,f3 ble,1-- VD V,.s ..4.vl en i co . `V. 0. .11, V,HI 0fs1 NV, 0re, 4 re. .7 .. . .-■ ,0-1 *.el. en eF T1.-4 1 ': 1 1r • ■e's : . • 1111 : 1 : • IIIIIIII i ” I i i I '4 GI ..,p . •: 1 '0- v 0 '.4- i 1 11Z.'1.11 k.),A.,■ (:) 1:11111 : 11 111 i1 1111 i 1 I I 1 s ee0 1 0 ..,... , 1 11111111 1 / , , i . i I / t : : ■ .111 1 I 11 111 ]1: ...;• . 1 cr 10 01 l ON i 1 ''. i i 0 04 I ONO\ oo n. Ch 1.4 in ffl PC1 1•••0 S/0 i...1 •ct. Cs . r(no I-4 e, w, 0 o0 41 " 2 <4 ..; •••• (,2.1. 0 44 ,..j C., 0 ›.1 I-3 11.1 '7 ON co ", o ..n co i i• -. cor-,.. ... -.* 1 ) 1 1 : : : : I I 1 "i i .ONO 1 r 1 I i; 1 i 1 Z 4.- . c+ .7, .-: 71 r-. 1 I 1 1 1 I 1 1 1 I .4'isiON'cr t..) : i 2 i i i i INS CS Aga Zi eue,... ee",' '.3".1 I .., 1 i 1 1 I I ! I 1 s 1 ‘0 N0 Sl3 Sr8 V 1 •cf• 1:°‘:. o-, ell'. ■ ,ni r.. ee 1'Z c.'s Vs 1 7,1' .. 5 ne ' m‘•4 -7 w- i co 1-70; In co en I ! . 1 1 i. IE 1... n, N 1 1-'c'is;"11 s,e; 1- .1i 11 E N C° .... 1,1 1 1 cTs 'N ( ; N 0 N 0 _v N ■71,, C*, N co .00.1.N.R.... i j i• i : . te■ 0.6 N 0. sO `0- ' • so "-2.2 i CS- 'Iv..I:. -!i . . HI 1,1 1 " 1 1 1 I 1 1 . . Ill .tzt: , , , : •i •i • 6 ..s ... N en .1. ,r, so N I 1 11 4.4 1 N v ' 1. i 1 1 i i I I ! i 1 I 1 . 1 1 1 1 o, 0 .-s N es ..:r ,r, so 1--. 1 ,.., 0, C. ..1. .-7 N s.0 en N '''. ON SO iFers e - -'-'.'-;. .4̀ ; 1/40 en Kt N 0 CO 0 ,1N ] '1.E'llil so, 1,1OS i.N: i• 't ! 6 i ci 0 0 03 01 ON 0 0 e.nn .0 ,0o• '0N 0co ...1 0N4 0 '10,enCon0en‘00,Ces . 'cf. .0. 11.1 N 'I,C,..oeNNN 1ONVenen.CohCO0000 o, en -. -0,4‘. ^ . er . 0.1 . 1,1 seDOND -. V . OD Os <111g, . - OS . .0 1".1:g; V '''. 1,1 N ;" 1-, '''. . '1'1 CO N 00' •C.1 SO V, cri 10 N 1.0 0 . • .O4 N 00 .:' 0: '<I; 0: 00: ,., 0-7 N q;• 01 N• ,C, CA N ." N TN a \ ,C, ,. . m N en GN N Cl 0 C4 "'s N .4 rj 1111111 1 !! i 1 i I : ' --. ,=7.; .-. ',. 2 '. , sia w' 4 .■ r.: N rm 1 1 ' 1 1 11 . I ' ef, ON r•; N 4.1 pp ..1.."3 N . 7,1 ...,....0 C o .-. o C4 .1, .g '45 0 '..9. . .`:', N Mc, Om. V' • .. . C•1 . 1_,. 'I; se- .:-. oo N 0 5..3 f: c 1 F: I -a's Fes ' a •• o Z 1 00 GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON os Twenty-seven 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V, V1 0 1r, In 000 0 I N6N NO v .: 00 N 'Or N ,-. CsI <C1 ,0 N. ,.0 ,-. . `cr trN rs1 N N . . •7/.. o 411 4.5 k..) C.,) 4. 1■I 0 en 00 .-I cr. ,r, V' 0 0 0 V-1 00 00 66 1f"N ./-1 00 00 00 0 V-1 010 0 i 0 o tI 0 0 6rs ,-, . N. . II 000 000 000 V IA In - 00 CO N ,1-1 •-• •-■ 0/1 •Cr 1-1 111 N ,-. ..... en .11 1: , cc .. ,--,--a• :3 t , :11 0 6 lag, : :! • N 00 0 tr% oONr•-• s.0 •..y. t ; •: 11 c? c<?, N J1 s 1 . s..o r- it GN ,-, N . ' t 1 0 0 0 0 6 ‘,.., N ,-, ti I I I l' ....,6 v.., ,-, 44 .9 6 : ,.., i 0 0 r--- 0 0 6 ,r, ..:::, .... G. • 0, . .,-, ,--, N II •-■ 000 In ,s 0 r-, NO `t' N ,--. cr, N 00 IrN in 1--- aq CN --I el I:7, 1-1 Gs ,... N N NI. 1 1 I I ; i : • : 0000 goon 0000 oenv-, .o.:r en : sn IV', i irs .-. 0 ir1 N 'I" 0 tr's N CO •-■ :N pr. ■IN 0-., ,-. : i 3 i 4T,,,, • 0 0 CO 0 N R 0 0 0 0 0 1 : '.0 . . 1 V ,... i 0 0 a-, C\ N CO ,--, '-' 0 0 o 0 .-1 1 1 • . : :0 : i i-.1• i 3i i ; .. l I■1111 11 1 v. 3 3 1:.-111111111 • 1-1 14 3:13 i3I 0 0 0 In CO ...: 0\ N .-1cn 1---. v.. ,cr, v-, ; • Go I-1 i. No rr, N 00 .r. 1-, ,-, '-,14 I [ 0 0 0 0 '.:14 o oo00000 un tn ..r. In ,r. ■ n 0 v, N cv N N e N c..,1 ..-. r-N co ,-. ,c, en e N In . N .--1 '■.■ , IIi.•• ccl 1. i i !1 0 0 6 0 N Z .0 : v-% h :i ell 0 1IN N CO en 7 ; 1 7 I • 111131 I 1 7 7 I 1 I : HIM 0 0 6 3 0 ON 0 0 In ti.:I `-' CO . tn CO '1' '70 hr■ N1' N .-1 .--1 H. 1 I ; 0 N ; '' i . 1 . 3 ,-■ a 0 ' ' 1 3 1 1 Il 1 :' I I . I I I 11 1 I. cs ,-. ,-n • i . N ■0 G., N 'CM 0 N n" : CO v'N ,r) CO Lr1 .-I "O. 0 ,-.. •• N .-. 1 v-■• 00 0 Ir‘ VN N ":1‘. ,-. cIl. •-• 4.) z '—', .., . 6 000 000 .r. 00 01 '0 '0 en .en 40= c• .-I 6' a-, 0 1 rZ I1 N . I:CI s„0 1 I i H. !WI i I 0 0 a-) - 'Tr MT 1.4). ‘0 ..o ,,,-, -,' o o O ,-,-, tog. 1 11 11 il I i I I i • 1 000 I 0 o 6 o ,-, 00 oo 00 o ,..no. ,! 3I 1 el ; 'ON 7 : i 1 i o 0 66 ,.2..r en..r. oo • . ...0 ,- 00 - 0,7 .-. ,1 1 . : . : I I I1 1 i ' iiii i 1 1 ii I 1 3 --. 0 o 6 ,r. ,--. .6 00. m N ,--4 1 1 i : 1 i 3 C til • I . 5 •- c 0 x .-, C E0 ca 8 41 ;is 0 ,C'34 .„-J— 74 a ,...c, • :.5m F4 G 5,/ .-., , ..--, ." ›..4 T.L mi '''' "cr 9, . -8:d cl„,t1L,c•v,_,,..,c1,7s0,..-,,nu100 08.'-i0.9.u..a.0).41_, -110.,° E .0,,V,•-10CO3xg.),., -8 ,1' 0 2<I, 8...,.., a: 0 o — a., 7---1 E •E c ("a cd ...0 ,,i .,9 ..--5,d4-1-~°0' '13 OF4 ''' cl .D L),•1--: .,ZI --'4i a,cd 1::31 1 ! 1 ; v ,,, 4.4 C2CODUL5C5C'3C5C1C:1(.5(.5=X4I'A',-C-,--1...c.-2/:41 Twenty-eight BIENNIAL REPORT OF THE SUMMARY OF HUNTING AND ANGLING LICENSES SOLD 1915 to 1945, Inclusive 1915 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Number 36,336 Fees $ 36,336.00 97 47,379 970.00 47,379.00 102 45,304 1,020.00 45,304.00 6,336 12,672.00 5,913 11,826.00 Number 27,325 Fees $ 37,576.00 90 43,650 8,901 Total Fees $ 45,613.50 900.00 51,566.00 88 43,420 880.00 65,130.00 19,663.00 ..._ ..... 5,432 ...._ ..... ___. 16,446.00 $128,069.50 1920 Number 41,875 Fees $ 62,812.50 Number 45,146 Fees $ 67,749.00 179 52,743 1,790.00 79,114.50 304 57,245 3,040.00 85,867.50 122 7,434 404.25 22,302.00 661 8,641 746 2,186.65 25,923.00 186.50 $166,423.25 1921 Thirty 1918 $109,705.00 Total Total Number 30,409 1919 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Certificates $ 94,486.00 $106,622.00 1917 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers . Resident combination Certificates 1916 Fees $ 45,601.00 Total Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Number 45,601 Number 29,983 1,789 319 34,716 1,349 878 14,780 939 Fees $ 85,912.50 2,683.50 3,190.00 94,723.50 2,023.50 3,401.75 65,818.00 234.75 $257,987.50 $184,952.65 1922 Number 28,908 2,552 404 31,204 1,613 1,103 15,630 1,093 Fees $ 86,724.00 3,828.00 4,040.00 93,612.00 2,419.50 4,078.50 78,150.00 273.25 $273,125.25 BIENNIAL REPORT OF THE SUMMARY OF HUNTING AND ANGLING LICENSES SOLD-Continued 1923 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Certificates Number 28,229 2,661 552 37,552 2,031 1,876 17,719 1,246 Total Fees $ 84,687.00 3,991.50 5,520.00 112,656.00 3,046.50 6,648.40 88,595.00 311.50 Number 32,045 2,920 638 42,847 2,339 2,869 18,519 1,404 $305,455.90 Number 31,695 3,031 715 43,723 2,533 4,055 18,627 1,431 Total Fees $ 95,085.00 4,546.50 7,150.00 131,169.00 3,799.50 12,475.00 93,135.00 357.75 Number 34,440 3,090 748 45,988 2,603 4,639 17,392 1,437 Total Fees $106,923.00 5,475.00 6,871.50 138,591.00 4,380.00 16,349.20 90,580.00 862.25 358.25 1929 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Nonresident combination Certificates Total 192 Number 36,895 4,222 849 46,795 3,458 5,368 19,155 77 1,496 $370,390.20 Number 36,458 4,679 527 48,096 4,371 6,536 19,681 66 1,329 Fees $109,374.00 7,018.50 6,997.00 144,288.00 6,556.50 20,105.00 98,405.00 991.00 332.25 $394,067.25 GAME COMMISSION OF THE STATE OF OREGON Fees $103,320.00 4,635.00 7,480.00 137,964.00 3,904.50 13,917.00 86,960.00 359.25 $358,539.75 1927 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Nonresident combination Certificates 1926 $347,717.75 Number 35,641 3,650 702 46,197 2,920 4,613 18,116 77 1,433 Fees $ 96,135.00 4,380.00 6,380.00 128,541.00 3,508.50 10,040.50 92,595.00 351.00 $341,931.00 1925 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Certificates 1924 Fees $110,685.00 6,333.00 8,242.25 140,385.00 5,187.00 17,574.70 95,775.00 904.00 374.00 $385,459.95 1930 Number 40,661 4,590 563 49,543 4,628 6,654 19,063 Fees $121,983.00 6,885.00 8,445.00 148,629.00 6,942.00 19,962.00 95,315.00 1,333 333.25 $408,494.25 Thirty-one SUMMARY OF HUNTING AND ANGLING LICENSES SOLD-Continued 1931 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Resident combination Certificates Number 41,975 4,864 445 46,327 4,251 6,449 17,217 1,404 Total 1932 Fees $125,925.00 7,296.00 6,675.00 138,981.00 6,376.50 19,347.00 86,085.00 351.00 Number 33,647 3,895 342 36,262 3,580 4,281 13,326 1,012 $391,036.50 $305,795.50 1934 1933 Resident hunters County hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Nonresident anglers Combinations Elk tags Specials and renewals Certificates Total Number 34,941 3,774 257 32,811 3,234 3,978 11,848 2,523 1,825 766 Fees $100,941.00 5,842.50 5,130.00 108,786.00 5,370.00 12,843.00 66,630.00 253.00 Fees $104,823.00 5,661.00 3,855.00 98,433.00 4,851.00 11,934.00 59,240.00 6,307.50 912.50 325.75 Number 40,367 4,584 376 42,166 4,386 5,804 14,890 3,140 2,776 1,067 $296,342.75 Fees $121,101.00 6,876.00 5,640.00 126,498.00 6,579.00 17,412.00 74,450.00 7,850.00 1,388.00 533.50 $368,327.50 1935 Resident hunters County hunters Juvenile hunters Nonresident hunters Resident anglers County anglers Juvenile anglers Nonresident anglers Vacation anglers Resident combination Elk tags Specials and renewals ' Certificates Total Thirty - two Number 44,760 550 2,573 499 43,970 3,833 1,951 5,411 4,855 16,964 2,743 3,073 935 Fees $134,280.00 825.00 2,573.00 7,485.00 131,910.00 5,749.50 1,951.00 16,233.00 4,855.00 84,820.00 8,405.00 1,536.50 467.50 $401,090.50 BIENNIAL REPORT OF THE Number Resident hunters Juvenile hunters Nonresident hunters Resident anglers Juvenile anglers Nonresident anglers Vacation anglers Resident combination Certificate of lost licenses Resident elk Nonresident elk Veterans, pioneers, and specials 48,459 3,530 637 49,234 8,590 6,822 8,490 19,576 1,091 2,936 11 3,465 Total Total Fees Number $145,377.00 3,530.00 9,555.00 147,702.00 8,590.00 20,466.00 8,490.00 97,880.00 545.50 8,808.00 275.00 1,732.50 51,218 3,529 612 54,182 9,822 7,291 10,546 22,026 1,221 3,061 3 3,899 $452,951.00 Number Resident hunters Juvenile hunter Nonresident hunters Resident anglers Juvenile anglers Nonresident anglers @ $3.00 Nonresident anglers @ $5.00 Vacation anglers @ $1.00 Vacation anglers @ $2.00 Resident combination Certificate of lost license Resident elk Nonresident elk Antlerless deer Antelope Nonresident antelope Cow elk Grantcounty doe Lake-Klamath counties doe Nonresident Lake-Klamath counties doe Veterans, pioneers, and specials 1936 1938 1937 Fees $153,654.00 3,529.00 9,180.00 162,546.00 9,822.00 21,873.00 10,546.00 110,130.00 610.50 9,183.00 75.00 1,949.50 $493,098.00 1939 Fees Number 52,337 3,481 654 55,452 10,451 8,043 $157,011.00 3,481.00 9,810.00 166,356.00 10,451.00 24,129.00 11,593 11,593.00 21,930 1,238 3,860 7 270 274 2 109,650.00 619.00 11,580.00 175.00 1,350.00 1,370.00 50.00 55,673 3,102 752 58,536 10,061 2,541 3,005 1,655 4,463 23,763 1,252 3,872 6 $167,019.00 3,102.00 11,280.00 175,608.00 10,061.00 7,623.00 15,025.00 1,655.00 8,926.00 118,815.00 626.00 19,360.00 150.00 ............. .._ ..... _....... 293 3 500 14,324 488 1,465.00 75.00 2,500.00 14,324.00 2,440.00 4,404 2,202.00 1 4,833 25.00 2,416.50 $509,827.00 Fees $562,495.50 SUMMARY OF HUNTING AND ANGLING LICENSES SOLD-Continued 1940 Resident hunters Juvenile hunters Nonresident hunters Resident anglers Juvenile anglers Nonresident anglers ® $5.00 Vacation anglers ® $2.00 Vacation anglers ® $3.00 Resident combination Certificate of lost license Resident elk Nonresident elk Resident cow elk Special elk Antelope Tags Lake-Klamath doe-deer ® $2.00 Lake-Klamath doe-deer, nonresident ® $5.00 Grant doe-deer @ $2.00 Grant doe-deer ® $5.00, nonresident Special combination Total Resident hunters Juvenile hunters Nonresident hunters Resident anglers Juvenile anglers Nonresident anglers Vacation anglers Resident combination Certificate of lost license Resident bull elk Nonresident bull elk Resident cow elk Special elk Resident antelope Nonresident antelope Special combination Pioneer renewals Veteran renewals Resident doe Nonresident doe Total Thirty-four Number 58,967 3,287 1,015 61,419 10,002 5,182 5,610 Fees $176,901.00 3,287.00 15,225.00 184,257.00 10,002.00 25,910.00 11,220.00 25,504 1,223 4,142 11 2,000 127,520.00 611.50 20,710.00 275.00 10,000.00 554 2,830.00 ..._ ..... 1941 Number 73,854 4,311 1,243 67,013 10,622 3,911 1,673 7,259 31,209 1,452 9,110 39 Fees $221,562.00 4,311.00 18,645.00 201,039.00 10,622,00 19,555.00 3,346.00 21,777.00 156,045.00 726.00 45,550.00 975.00 54 2,998 6,585 791 135.00 2,998.00 197.55 1,582.00 9 2,977 45.00 5,954.00 5,264 2,632.00 23 6,999 115.00 3,499.50 184,180 $591,380.50 232,132 $718,679.05 Number 68,647 4,750 1,225 69,414 10,503 3,338 5,214 26,675 1,059 7,040 34 2,000 79 1,054 54 6,128 311 516 2,977 23 211,041 1942 Fees $205,941.00 4,750.00 18,375.00 208,242.00 10,503.00 16,690.00 15,723.00 133,375.00 529.50 35,200.00 850.00 10,000.00 197.50 3,689.00 270.00 3,064.00 155.50 258.00 10,419.50 115.00 $678,347.00 BIENNIAL REPORT OF THE 00000000000 00000000•r‘001 ..,c3.0:64,r's.A,,id-Tr l dw, , OMMO\ON .,,WO\M .ON•rItnell0 LE.VO sNON‘nr..(-"1 :\6,-4',..-;,1;c:,75 .-+ H1 ..1-,vv..c.1 •. .-4 s.o ,0\ 'Cl• C' N . r) 00000 0 v-,00v, 00;i ,r, r-- 0 co o V.Nentrs NON1-41i,N .-4 .,-;' 1 i I MI t.s ,00N\OM.t.N.-c.,.00Nc. .N ..,,NNM...■01/4.0,-10.0,..c, ..c,s00.r\e“.0MT-,..0.1"11-.•. ,.-,',1"..,.1'6'rf;'n•',..6'.7:.^.-7N. 4w 00N•1•001-4 0N\Ot•ncr,0 v-C' N V1 0 :i In i o I N v. 00 0.1. \ Vl 0 .--4c; \O V, r--.. " j N; 1 1. ",r; 00 I •-■ : 000000000000000000000000000 00000000,n000000000000n0001n1 ..,..-1.‘,640.‘ ,r; ,-■ ,A.6 c6 ,A .A.--, <SOO rz -71:. c;466 .-‘ o c: c54 • c: 0 -.1., c5 ON 0,. `FA< N 0\0 00, N N 0C:, N 0 1• .• o ..64.-;wr.'46,: O, •-' 6 ! 1 1 4 4 ,4 –.N„,,,..r., , N N 1 1 Vim'm t/•:.I • ,,-; ,„ N-; .7... CO io. C.) fl., ■.0 s.0 ,,,CCNN :nn. cnc,1\00 ' ,1' '.70 ,' ,`",00 cn ,-, ,•-.00 v.'s ."-4,--.4r4W,tio.C...7.6 h —. 4 r-a. ., th,(NNO00\,^NC1W,M1,-,,,...01,0,mmommo.,041,,00.,. ONNn.00,r,\000.0. r-d00 ‘..0,G, N V, C, N •-■G1sOi N : iii . t . ,-,” .1. N –1' 1i I 1 I 00 0 -crc; 0 Z 1..1 0000000000000000000000000000000 00000000.^0000‘n00V,^0e,,000001^In000 rc.4,;(,;,461„:6„.„4,A,:„.; .“---6.6.4.Ac5,A,-;666Or..Ao„..1,;,, m.00s.n.....r.40.,,no,v-smm.-.-q..n-,...00..-1.,,K,0 tvoorve ...-noschr I.L.N, ,NNNONN, 0.-okr.OWG, crhON1.0%N.N\0■-..--. M 1-11000N,141, .3; ,-,i ,,. ,–....7,6„;. ,,, N N . 1. ON ,..6 03 –. 0 .-c; I N V, N 00 o; NN .6 ...oo IA. ,--1 O 00 Cf) ,1:4,T,2.1,`,9,,,r,-,,,';',r-Dg"sn..N.8,"g"\g`.g2:0",,,141'S'""4-3""GI Z P•L ,-, 1.4 Z X"' 1 11 1.3. tO\W'sMNVNOtinefl sONMNNOM\ON'Tr.^..-IN\DONWN.N.r ...110 . EN."\VO,0;,•r.0‘0,-,N ,4 ,1• 00 ,-, 000%'4,1: 0..C.V0cf,ON Nte-ser,n,:r en N•ovi^mN 01 NNr."1 1.1-1 0,001-1■0mtves.:,...1 NO\ Cs ,,-;',,--...,,,,-".;‘ce,..,_ ' ..._;' ,-;. v-;.N Lei 1--m . 4h N. 0 I I Il El z I I i 1 I i I , 1 04 I rq NM h., v-1 .T... N 11 11 11 i 1 1 i : I : I 1„ 1 1 Z 4.1 0 Cf) : 1 I I I li l 1 11 1 I• .I . I i ■ I 1 !, m t i i, !V :"u 0.. . --..--4 .14 •.0, -,5 -C. u so.,c 0 —.. , I 1 I I, 1 I ; i i o 1 I: a, '4 ....70.u 'Q: • •, 7:'7, ' "1:1 0 ' C8 e, 4.• 2?1 .-Cl a tq, 'i-AEl 4/ . 7., 7.0, 0 0 o0*zz' 0 0o I nE l sr .-1 6 .-vu o c. '-, 0 El of 'C' ,.. -a * v 0 '71 1 70100) 090a / -iv a.. 0a • u., 0c., s... %.o 11 lloo: "0 "0 ' i ìf .2 -a -'i -ig -C 4 ...8 .2 .0 1 8 -:-'), r: 0 a■2,9ar2,71 . -V''' a° :i5a,u■...-L''0.....'7.•1.4,..0.i2T.-1/ ' l ' . --"V.-1 ..-ggi!''' 0 2 .C9q.V.,Fte.'21g Q-,-',,0 +••■0aE0 ,E)., V v--. 7 0 7 7 ' 0 0-1 a. 71.D 7,[,,■"24,:-O,.,,"-OL). 08000OMMM4E“17, -..o.n..A.__,='...,—,15 • ,':l H .-v C, E: 4 . a L.,'„9..56):::-.:?,,41%.?,'-'el P., .5, .!..1 V Ei .a. 4.',1 . . C `"'-`1,;1 2!. V2,-,731;11:1.,%'.u.,,nc2.,,,,,,,I 104:22g,--.2>MUMZIMZMMZUOMP..›00ZMI-.1o4WE'Z(MZ ,,,' 17' 6., 8 8 7-1 7=1 •-v,14 a. ' 73 •-.g.I..:6•-,V77:i 6' al 2