w
w
om
.c
s
er
ARABIC
ap
eP
m
e
tr
.X
w
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
International General Certificate of Secondary Education
0544/03
Paper 3 Speaking
For 2015 onwards
ADDITIONAL SUPPORT FOR THE SPEAKING EXAMINATION
Approx. 15 minutes
No Additional Materials are required.
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
Each candidate’s Speaking Examination must consist of the following three parts:
Part One of the examination consists of two role plays. The role play situations are set out on
pages 19–24 of this booklet and must be followed carefully by the teacher/Examiner. The
teacher/Examiner must play his/her role as prescribed by Cambridge in order that candidates are
given the opportunity to attempt all tasks. Extra tasks must not be created. Candidates should
study the situation for fifteen minutes and then be prepared to act the roles assigned to them and
respond to the parts played by the teacher/Examiner.
Part Two of the examination starts with a presentation by the candidate on a topic of his/her
choice. The teacher/Examiner must allow the candidate to speak for 1–2 minutes on his/her
prepared topic and then follow this up with specific spontaneous questions related to the topic. This
section of the examination must last about five minutes in total.
Part Three of the examination is a spontaneous conversation of a more general nature and must
last about five minutes.
In the interests of fairness to candidates, Centres must adhere to the stipulated timings for the
Topic Presentation/Conversation and General Conversation.
The Speaking Examination must be marked by the Centre according to the instructions and a
sample recorded for external moderation.
This document consists of 18 printed pages.
© UCLES 2013
[Turn over
2
4
1
4
/ 2
4
3
5
4
5
" ! 5
6
.-. , "
+ *) ) (# " ' %&' $ # 6
6
"1
7
7
8
7
, 9
9
-. , 10
10
10
2 "3%* :2 *.
11
/. 51 4 :- *.
12
:6 *.
13
5*% :$* *.
14
15
2 7 / "3%* :2 *. – ' 16
9 6
. 51 , :6 - *. – /8 18
5*% – 3
19
> - 2 "3%* $3 <= !, * . ( ) 2 3%* ;
.8)
8 2 *.
' 2 *.
22 =<
19 =<
23 =<
19 =<
24 =<
19 =<
22 =<
20 =<
23 =<
20 =<
24 =<
20 =<
22 =<
21 =<
23 =<
21 =<
24 =<
21 =<
25
!
26
#$
" 4
%&
1
"
(*') ?& + (B)@ ?& 2 * ;
.. > * "
DE 8 ) ) , .
?& - =<
) (# "+ ' "+ # E F* ? .?, -) "3 # ' ( ,= (# G) "
+ *)
' /#
2
. ., , DE / .* ) ) ,
"
+ *) ) # .
) . ) ' ) ) "H 3 .
.? = ' J I ) *I . %&' $# "# ! * *3 # ( <
' 8 K!? , 8** -1# *
*) ( . "
+ *) ) - ; ?& L "H 3
%&) 2/ 0 1 /0 - + , + #
" "
+ *) )" (# ?# - 1 ' -H* .45 "
& 3
D .N1 )&* , 3' D' $ <= "+ 3 )
." ("+ -. ,) & ,= #(
"3%* "G
+ 8) ;') "
+ *) ) ' *7* D* *3 P> N 8 .O*, $*' + ' *7* *3 (2
? ; / # ., 2 D# *3 3* ? ( ) -
? , ( Q3 ) D' * "%. )&* +
' ) "3 57* # 8 ' N= .1' ,%* 8< '
(
: * () ? (
; @ )* * , 2 G=
* ) ,
.( / ?& - =< "
30 30 9 / *8 1 :") 6 "
2 "3%* ' (# P* (
?
/ @ A*#
(
/ =$ /, ! < 4 6
" / "G
+ # 8 .(
/ 15 :C5) !& %&) B# & ! /5
4
' 1
? - ) - <
I (# 2 * "3%* .
DE
3
5
+
)*
4
*) )" (# 9 ; ) +
Q
O ' / ) ( 8
" * D SN
< )&* , L R3 -) "3 ) -% " "
+
:
., $ "+ # ? , 16–1 + ! $#
•
:# ? , 17 + ! $#
•
.?3' 8
, & ' (i)
- , "+ ' 8 ." T. , . (ii)
>. ' ) ?
- "+ "! $ ) >.
- T1 , L ; , ') ( 8 .;*
& . "+ -3* (# 1E* K( 4=.' (' ( <
))
. > * U )&*
(ii) != ' . 16 # ? 8 17 - ) :D5
3 > 7* *, " "
+ *) )" # .(i) != (# , . 8
.L > - ) )&* ? (i) != , 7* -
,= () ", " "
" ' 8
"+ *) !3 “MS1” "+ !+ 3 .* , "+ ' 8 .(
() " "
+ *) )"(# , , . - ,
.(26 25 =<
" ,&
8 (25 =< () 8R) > $ “MS1” " ! E
D' / ? ' 8 , 3 * -? .? + F *%
5 D? * B D' 9, , $1 8 ., ) 8 ) N
< " - 8% > ) <=* " / ( 8 .
.3* " ) $ 3
' “MS1” O )# *% -. , 3 (# " 5 , / ( 8 EF
.-)# )&* " , - ) 8
? (#
5
6
#$ "
! )2 (2" 0- #
!
. -
6
34
D? * " "
+ *) )" (# "+ " !3 ' 8
E
.(
) $ /, 6
(
) 15 H
/5 !G/ ?
*3 QO "
.?E , ? (
) P> G ' 8
- " "
+ *) )" (# -. , " !3 ) . # 8 E(i)F
. <= TG
/, 6
(
) 15 *3 " "
+ *) )" (# ! < ' 8 E(ii)F
:-> (
) $
T *% 3 . ' “MS1” -. , ) , " !, , .
•
.-)# )&* "+ - ) "+
.
) " !3 .
•
., ) *) , 3 .
•
. •
.(
/ )' . ? V ) %,) -. , "D# <=
•
.P.7 ' * 51 - )# . “MS1” " !, .* G=
) ( EB
W1 * !> I 1 ' KT) "3* *3 K) ( 8 :GH %
& E
.W1 9 T< ' 1 3 ' 8 *, TH 8 8 ) .
E
1E* .8& ' " W1 K1I =. "<' ' ;1 (# ' . - %, ;= D# " $1 (#
.
I
(# 1E* 9* ; ; ) - %& ' 8 : EF
$% , ) ' 1 ,3 *3 8 .2 "3%* 1
, )
$ I ?. D' , < $ 8 ) D?* P
+ 1
'
K
+ 1
"3 D' *) "G
+ ' .# $ .
+ > G ,
.1
+. "G
+ ' *) O1' $
' 8 .O *) ) ' ;' * I 7* , ' ) ( 8 : I EB
D* I - .@ Y.& ;' -H* .L
( ) , X
7
7
? - "
-= S" "
+ *) )" TG ' .@ /
.%, / # * , ' 8 D' .@ /
) K
I (# . % 9' , 9 9 )&* / B ' -H*
, "+ !3 ( 9*) J % 6
,%* ' , ( 8
.? )Q * > )
< G . / ( ., D' ' I - . $
.1 - 8
3 ?. ? * 7* Z * , & 9* = ' / ( 8 E
O * , ; > / # .? ) (# & ' D' "O " & * . # .!' 97 ") ? 9.
.?. 8 / ( K97 ( "G
+ ?' ( , >= 3 6* K,% 7* 9>* T< ' , ' -& ' / ( 8 Z (# 1# EF
D' O! O > ?G ' / ( -H* .-!& )&* ? ' 2*
.O*' , D%.' N
< ' 8 ) D? ' * & ' [= = ;' ;* '
$
$#" 9 : "& & J
"& , ? "
= $# 9
:) ?' J ) ) ' ) .$
L*H "
45 B#
"< V1 1 ) 52 1' ?' ) ' 8 .() @
) > )7 "
*3 Q,* ?' Y
8 ) ., 2 -* Y
=* ,* Z , Y. - /* Y. =) K<= ) ;? . -H* K)E* ) #
) # K (# 9 , (# 83' 91 8 ) - ) - ' .,*
.
D* *3 9' &* ) $1 8 4=. , "<
Y32 ( ' (C90) 5 *% " %&' ( , ' 8
) . .H< Y32 %&' . ) . "3 8 #" T - , ) G=
( 8 D' )# W* .?, Z 9* Y.
9
8
? $ K%& -% ) ,3 45 ;' (C90) %&' . #
O*, ,3 W Y, ' K%& T% ) , + ;' , ., . ;'
. % "& M9 ? F&
9 - O*R $&) @ Y3 ' %& ) ( ' / ( 8
:) " 8
‘Cassette/CD number…
Centre numbe e.g. 12345
Centre name e.g. King’s College
Examination number 0544
Examination name IGCSE Arabic
Name of Examiner e.g. Mr I Al-Khayyat
Date e.g. 2nd March 2015’
:- O*R $&) @ , T ' / ( 8
‘Candidate Number e.g. 047
Candidate Name e.g. Issam Ahmed
Role Play Card e.g. Number 4’
L.' "+ ' " 97* () 2 9 ( D? ' / ( 8
D* *3 9* ' 9? (
%& T 8 (F) - 9 ( "9 > (
..@ %& ( D* ' - 9 ( "+ ;' " 9R' Y, ' %& ( .@ D? ' / ( 8
.@ D? ' / ( 8 ) ."...3 Y, ' %& > (
."
(?" Y3 ' %& .@ ( ,
"& ,
:%& ) T+I ( H* " *) 8
.%& ( - 9 8
, ) 3 / K93 / ) K93 / $1 8 Z (# 1# K4H ? ?. ' ",< " "
+ *) )"
. %& ) ( ) 3 *) ",<
& J
K93 ) K93 :Y3 ) T+I ( H* " *) 8
) 3 3 *) 8 .Y, ( - 9 8
, ) 3 *
+3' . Y32 P> ( *) <. +3' . 8 .W Y3 ) (
.D, I Y, L
3 =&
9
:- O. V1* T ) G=
8
Centre number_candidate number_syllabus number_component number
/9 " P
0
"# "& O #N & J/"& , J F&
.2 9 * (# %& T 8 ) "
45 B# $#"9
< O*% " "
+ *) )" - D+ .* O < ) ( 8
"< V1* )& ' ' Y, ' %& ( & . 8*
34
#$
?*% E , *) ' ? - E ) E " "
+ *) )" N
- "DE *% %& ( , "
, DE / )' D\* 3 / ;' G 4H* ) ? - , $ "+ *% 1 ?>
:-) -> K
, '
' ) - "
, D\* , / ( 8
•
."+ *% # - Z& W? 1
N
< J 9, ( .7 ' ) - / ( 8
•
/
, ) , Y.& > 1 ' 8 Z (# 1# .) - ) & "+ 8
* < ! , $ 8
0544/03 N
< ) K=. Q )&' . ' ) N
< -, # .) -,
. (# 5 ( O * B D' ' 8 , -2
8
-. , , -H* K) - , ) 8
•
8 Z (# 1# ." "& B*
" "
8) > * ,= - "
) ?* 3 - , "+ O O P> & '
, 3' D7* "+ 3 # -H* ) .) - /
/ )
.V1 )* W! (-. , '/ -. ,) "+ 3 .2 . 8
•
.-. , $ ) -. , "D# <= # 8 ) -. ,
) - *2 "H "
-. "+ , N
< "
. "
+ *)
10
10
56
30 : (O*, !3 B.) : 8
7 / :
4
)&* ?. -H* P> K=. "2 " "3%* * "
+ *) ) X E
"'" ' ) 3%* ( ;
3%* , ) / -% .
D' -!&
' 8 .(3%* ( 5 (# 1 3) "? B. ( 3%* ) ;
.("8" 2 .3%* ( *% "? ) *E 9 8 9 >D%# - 3%* +)* , Y
' / ( 8 K3%* ( 9 8% 1
,3 & B. 2 , D%#
.2 , D' 1
2 , 3%* =. 3%* - , -%
3 - 3%* .# ?%* ) K
+ 1
D' "G
+X ' *)* , NX 3 9H *3 D? (# 3%* , X .
3 (# >1
*
.
) K!3 B. > 2 *.+ Y<. "3 ' I ( 9' (# P* / (
..@ (# , T. 9 Y<. "3 3' *. > 93H ; "3 ,,
-
24–19 "
=< - 9<= 3 2 *. - 3%* ) - 9 Y<. / # EF
* H ) Y.& ( ' 9 K
'* ' / 8% .8) >
. 2 , H 3+%*
8
P* , )7 R3* "3%* - *% 2 $ 1
' / ( 8
$ *] , <= -% Z "
+ *) ) *3 9 >
.*% "? T
' 1# "? 5* ' / -H* .*% "?
( -H* S ? *E , $% # K3%* - *% "? ) # 8 EB
. ? ,* , ' 9 % "< Z ' /
,%* 9 *] P ? ;' ( *E - # , 9 ' / ( -H* E
# , & 9I< # ' J \* Q+ Z K5% 3 *%
% , 9 >' T. * !2 # # .?* ,%* 9 8' # ' (2 V% )7 ' / ( 8 ) ( ."? ) ( *E* , ,
) P> ) ) -% ' , 8% ? ") # +
Q S? *% H ' J
.J > ( + , N + J D' , ( ?
% 3
.N
< " ' (') " $ (
11
30 :+ (O*, !3 B.) : 8
;
9$- :3
4
.Z *3 P1
* 3 P. 3 51 6
* , '* *. D > - E
!3 6+ 51 > !' 9* / $* >* K,3 (# ,3
.!2 V% 51 D,# & ; (!3 B.)*. ? "3 Z* $& / 8% S9= 51 ) - , ) ^1
X ' $3 B EF
" : $1 ) ' ) :+
Q .Y. > ? ? $1 . ( ,
'" K"-
%" K".@ * - " K";*" K(
' ) `= "3' "?" ,"
> - ? 6
) 3 <3 ! ' * - $1 # .""E
P> ?
- 1)2 Z H "? , # , 1 3 O*< L
P> . ."-
" ' "-=" - $1 .* , NX ' 8 .$1
.
.2 , - 3 $1
9 N ) 91 *O ? 9. ) # < V1# ! . ' , $% EB
.? ) O ' *) " ;' . ' O*'
- 9%, ' ,3 ,3 * ) -) "3 , N ' / ( 8 E
,3 )2 6
, - ) .51 D* *3 P. ; 91
.
51 !2* '* , 6
$%, ' / ( 8
. ( , 3 # .*% !, ,%* / !' ( 8 ' , ( -H* EQH
:9+ - -> / ?
% - !2 ( *] Q,* >1
* 3 - "
.,Q * ? *' ' $%, , ' , N K1
51 - '* a< . P* 9' ;* 9% )E ,* , ' / ( 8 E
+ *, -1 +
Q ) . ( , ?G , N .=. 2
-H* .N
< " B ( E (8 "+ ( ' % !=) -
Z )E 3 , ", $ -) 9*' $ N1 , 8% ' / (
(F#... )' - 3 b b( bT)) : !' 9*
."+ N
< " ( K8) (
12
30 :+ (O*, !3 B.) : 8
:<
4
( . (# 51 , %, , * ' / ( 8 E
%* !' V%* ' *3 , ? 6
3 / 1
> P> ?
. 9
, 6
# :+
Q ., P. ; 51 !' =. !' ) ' -H*
?* !' V% ' / ( 8 9 6
. 91 D,# +. 1
. D' 51
* # )# , ,= 3 ) ., ) !3 B. H ' 8
' / ( +
Q S
( / 8G ' ;1 K>D* <3
.) + (<3' ,
<= , -% -) 2 O =Q . .@ O1 V%
, ? $1 + ' 1 %H (# / T? ' -H* EF
( 2 S- ? 8) - "? L
" "
$1 P> K K (F# ..82 "32 Y<
) :-> * $1
L ) ' 7 ."? % K(5*2 ? D -) `= "3' K (# %
.
% $1 P> &3 1 "
%< "= , $
>, # , ? 8
' -H* O*% B ?
< 51 " 3 #
# - , *< 51 H O / ) ' 8
8% ) .82 ' 2 , ) # Q+ S, 3 - !2 V% 9* ' .51
.("
*3 / , " ' ) .) H<* ?*' ) 2 + *% ,%* !2 , 8 ' $3 EB
J S
) 1 ' %* I ?*# ") # + ( , <
=. %
Q ' V% ' 9 * K ' c* 8 7* , $& !' V% ' /
(# 1E* ..F# bT) b $ b b > b( : G ?= "' . ' !2
b- Z' ...)' - 3 b +
Q K' *' = !'
9' D*E <= 9% ' O1' 9 ) , L !+ !' 7 ' / ( -H* E
..*, %%. *' * (# ,* "+
$1 P> & 3) =. a< .
' % L - + *, -1 - . % , N .(F#
T< / ' ) .( N< " () 8 "+ ( 9 (2
. 9 *< !2 V% 8 # = ,
13
.% "< " 8 ' K1 , $& 6
' / ( -H* EQH
N
< -H* .J ( *E ' $% 9' N1 ) # # , %, -H*
H / ( -H* .!2 *E* , , # "*\* ' K!%. "*E
.
( G=
Z P) Q* J H<
<. "J D' D* (2 , H) * I ") ' "= . , 8 ' -H* E
.F#...B 5' "
D' :+
Q ( 93 ;* , Y<. "3 N K9= O) +) 8 ' / ( 8 E$
9
' O1' / 8 ) K
* ) 9* ;* ' , 8 9# .
.P'* 6
;' * +. Z ,
Y= )
."+ N
< " ( K8) (
" 10 – #
;
:.
4
- PD' ( O 93+% 9? , G= ,* , ' / ( 8 D? .
.N
< " ' () (# G ( N
< 14
.( 8
? < F ) :18 =< G) N
< ! . (
.(') . E 30 E " :"
.
N
< ! 10–1 - J ) + .# 8
.( K8) . 30 / O
0
% :! .11 3 - 8 . K & . 9? 9* ( , (% (i)
.12 3 - . K & . ;H L
( , (% (ii)
.( K8) . E 30 E :R .(K8) . $ - N
< W? ( , > N
<
.14 13 3 - & . .() . E " 10 – O :- .15 3 - (" 10 ><3') + $ )7 ( .) "
N1 )&* - ) 5 " $
.)& . 3 %* D%.' ' 2 "
"
$
:
;1 B 9' * * .@ . " (<3' . ( $& E1
.
3' 3 ;' 1 " (' ( <
2 H* 6
L* , ) '
$% ( O , N ' 8 S-*# 8' > N
< 82 # E2
.D%.' " Y,# Q * 93
D\* N " # .D-& ) *3 9
< - ,Q / ) ' -H* E3
?
8 - )7 .N N
< ' < N
< - D "+
.12 N > ' / ( -H*
15
(
30)
7 / :
4
8 (=) D > D' <2 , H T T% *< 8I Y.& * / ,
.
) 3 T3 - F#...8% " "
* ( , 3 2 7 / *.
' N %, G=* , .
3 >' )' > D' - V1 S,,
.G= I L.' * ;' ' "DE ' 9 * ( "
, 7) .) H<* 8 ) ' ;1 B *% *' -% ' , 8%
.
< "
%< * 82 . (
;' N ) .=2 - * 8
2 7 / & !2 J ) , 8) 2 7 / "3%* - "
+ *) ) > !' ( *E , .?
- !2 ( ;' , N ) K "
3
2
D%.2 4* .8 8' "
%<* N
< +)* ( *
. ( ?= +) .(F#.. T
. " " ,*% )
?) D%.2 4* ? 8% T3 * H -> 1* " . H
.( 8
1
. I 1I 3 -* 6
) ( 4* ,
0
.-* 6
?= I ?* *
@!
. %, , N ? %& ( *E ? %& Z> ) # E1
:- O * " R - (2 (# (2 '* ' / ( -H* K" N E2
.Q,% ?= I +) = 0
.O! ?= +) = 1
.N1 ( – H D%.2 4* Z> ) E ? * 3 *% %, $ = 2
.3 87* 9 * N1 ( = 3
." 6+ N O* ) <. +)* , * # E3
16
.(
30
× 2) / ;
9
= :<
3
4
8 () BA) H 15 - < 15 2 S 3 *. 2 *. ) ,
.
- .
Q* "*] " N / ' ,
' .-*# )&* " / N ' ? $= N
< =' D* ( " N D' ' 9 8 K*# ' D=. ' &= *3 .(e
. H (8 ) < KE , ) ."* 12" W? / -H*
$ ,Q *% )2 N
< - ? Y< T< / ( 8 K( )
T% ? - < T KN
< +. O < ' / ( ) ., *# ,
O! 9 -H* K
P> / < . )&* , D' 8 T< (#
.(2 N -=) ' Z> ) ' ) # )7 (2 - T<
3= 51 91 D' , D' ' / 3 K
/ 51 4 " N * Q.@ N (# / \ K"
P> - .(B)* ') - Z (
. )&* D2 - T1 , %, +) *
:- . / ( -H* KT< ) . * )2 . - %2 / N K*E ' D2 8 T< G ) # •
( 8 K((2 N* )= G * /) *E ' De O ,Q ! T< ) # •
.6+ " (2 N /
N / ( 8 K((2 N* )= G * /) -=) Q+ Z> ) # •
.(2 D2 -
G - T< 8 ; D2 * . ) T K . L 6
.%* )&* T< 8 ;
17
)* 8 (A) *E 3+% K
/ 9? 6
9* ( , , .* ?= , >
.(51 4 1) 51 " PD' ,%
15–14
.3+% ,* !2 5' ) , 8 .
, * *% Z> f
.- )&* V1E * $% f
.** 6
Y.& L* 1* B ) D2 "* ( G
f
13–12
E Q
' 3 9) (2 % !2 ? O , $% f
O .8 87* 3 H %* !2 ) ( *E $% .!2 I<
."* Dg , G* <. P)' % $% f
11–10
!2 4* *E $% %* !2 *E - *< ' , f
.*, )&* !=
.
2 4* $ ' ) 2 < f
.%* "* 4* $ G* PD@ * f
9–7
(# != !2 4* *E - *< 9) %* !2 ?= f
*,
.D-& 4* 9) O +) .J I< #
.2 < G f
.&* %* D@ * $% f
6–4
.? *E 9) K!2 %*' ? - *< f
T1
.O %* " , f
3-1
.? *E - *) *< K!2 ? - *< O ) f
.!,
4* , f
0
.< " "* < $% f
O T1
18
4
C )* 8 ()) 8) 5 , 3 6
, *2 ;H L
, .;H L
L , >
."
%< "= H
15–14
. D%.2 4* $ "
%< "= H 8) O 3 . f
, H 8)
.** 6
Y.& L* 1* B f
13–12
.
< "= H 8) O*I . f
O 11–10
"= < 8) . f
-1 - . $% "= < * 8) . f
*,
9–7
.4H 4* ) .N
< )&* *,
6–4
'/ !%. *I ) K2 . - 4* 8) - 8+ 4* f
T1
.
!* "= . .) I
3–1
0
.O "= H 8) . f
.?= ( " "* < $% f
(
10–9
O T1
10)
#
;
8 () Y.& L* 1* B ) .Q ' ==% D%.' Z> O PD' 9G= 3+%* )
.** 6
8–7
.9+) - ' D%.2 4* Z> ) 8 )&* * D2 9G= 3+%* )
6–5
.* De 4* $ D%.2 4* I* G=* 3 3+% 4* Z>
4–3
7 * H* 9G= 9
- 3+% D%.2 ) I* ( 4* , ' $%
.<2 9H* O
2–1
0
.?= I +) ) O*I D%.' Z>
.
9? )