Translated by Request R-3549-2004 – Phase 2 Transmission Network Rates As of January 1st, 2005 Original: 2005-06-22 HQT-4, Document 2 Page 1 of 5 Translated by Original: 2005-06-22 Request R-3549-2004 – Phase 2 HQT-4, Document 2 Page 2 of 5 Request R-3549-2004 – Phase 2 Translated by Transmission services rates Rates In effect Transmission Services Rates proposed January 1 st 2001 January 1 st 2005 Point-to-point Annual Firm $/kW/ year 72,91 72,90 Point-to-point Monthly Firm $/kW/ month 6,08 6,08 Point-to-point Monthly Non-firm $/kW/ month 6,08 6,08 Point-to-point Weekly Firm $/kW/ week 1,40 1,40 Point-to-point Weekly Non-firm $/kW/ week 1,40 1,40 Point-to-point Daily Firm $/kW/ day 0,28 0,28 Point-to-point Daily Non-firm $/kW/ day 0,20 0,20 Point-to-point Hourly Non-firm $/MW/ hour 8,33 8,33 Integrated network M$ 0 0 Supply of the local load M$ 2 313 2 483 Original: 2005-06-22 HQT-4, Document 2 Page 3 of 5 Request R-3549-2004 – Phase 2 Translated by Complementary services rates Rates In effect Complementary services January 1 2001 st Rates proposed January 1 st 2005 Voltage Regulation Annual Firm $/kW/year 0,38 1,14 Voltage Regulation Monthly Firm $/kW/month 0,03 0,10 Voltage Regulation Monthly Non-firm $/kW/month 0,03 0,10 Voltage Regulation Weekly Firm $/kW/week 7,25 21,92 Voltage Regulation Weekly Non-firm $/kW/week 7,25 21,92 Voltage Regulation Daily Firm $/kW/day 1,45 4,38 Voltage Regulation Daily Non-firm $/kW/day 1,03 3,12 Voltage Regulation Hourly Non-firm $/MW/hour 0,04 0,13 Frequency regulation Annual Firm $/kW/year 0,14 0,39 Frequency regulation Monthly Firm $/kW/month 0,01 0,03 Frequency regulation Monthly Non-firm $/kW/month 0,01 0,03 Frequency regulation Weekly Firm $/kW/week 2,72 7,50 Frequency regulation Weekly Non-firm $/kW/week 2,72 7,50 Frequency regulation Daily Firm $/kW/day 0,54 1,50 Frequency regulation Daily Non-firm $/kW/day 0,39 1,07 Frequency regulation Hourly Non-firm $/MW/hour 0,02 0,04 Maintenance of the revolving reserve Annual Firm $/kW/year 1,40 4,21 Maintenance of the revolving reserve Monthly Firm $/kW/month 0,12 0,35 Maintenance of the revolving reserve Monthly Non-firm $/kW/month 0,12 0,35 Maintenance of the revolving reserve Weekly Firm $/kW/week 26,87 80,96 Maintenance of the revolving reserve Weekly Non-firm $/kW/week 26,87 80,96 Maintenance of the revolving reserve Daily Firm $/kW/day 5,37 16,19 Maintenance of the revolving reserve Daily Non-firm $/kW/day 3,83 11,53 Maintenance of the revolving reserve Hourly Non-firm $/MW/hour 0,16 0,48 Original: 2005-06-22 HQT-4, Document 2 Page 4 of 5 Request R-3549-2004 – Phase 2 Translated by Complementary services rates (continued) Rates In effect Complementary Services Rates proposed January 1 st 2001 January 1 st 2005 0,70 2,10 0,06 0,18 0,06 0,18 13,43 40,38 13,43 40,38 2,69 8,08 1,91 5,75 0,08 0,24 Maintenance of the supplementary reserve Annual Firm $/kW/year Maintenance of the supplementary reserve Monthly Firm $/kW/month Maintenance of the supplementary reserve Monthly Non-firm $/kW/month Maintenance of the supplementary reserve Weekly Firm $/kW/week Maintenance of the supplementary reserve Weekly Non-firm $/kW/week Maintenance of the supplementary reserve Daily Firm $/kW/day Maintenance of the supplementary reserve Daily Non-firm $/kW/day Maintenance of the supplementary reserve Hourly Non-firm $/MW/hour Compensation of variation in delivery Delivery > scheduled ¢/kWh 10,41 11,25 Compensation of variation in delivery Delivery < scheduled ¢/kWh 1,28 1,28 Compensation of variation in delivery Reception < scheduled ¢/kWh s.o. 11,25 Compensation of variation in delivery Reception > scheduled ¢/kWh s.o. 1,28 Additions to the transmission network Rates In effect Additions To the transmission network Maximum allowance for the additions to the network Maximum contribution for departure stations not belonging to Hydro-Quebec January 1 st 2001 January 1 st 2005 $/kW 522 560 Nominal voltage Less than 44 kV $/kW 35 35 Nominal voltage Between 44 kV $/kW and120 kV 55 55 Nominal voltage More than 120 kV $/kW 95 95 Nominal voltage Less than 44 kV $/kW s.o. 30 Between 44 kV $/kW and120 kV s.o. 48 s.o. 83 Maximum contribution for departure stations Nominal voltage belonging to Hydro-Quebec Nominal voltage Original: 2005-06-22 Rates proposed More than 120 kV $/kW HQT-4, Document 2 Page 5 of 5