FICHES D'IDENTIFICATION DES MALADIES E T PARASITES DES POISSONS, CRUSTACES ET MOLLUSQUES
Prtpartes sous les auspices du Groupe de Travail CIEM sur la Pathologie et les Maladies des Organismes marins
IDENTIFICATION LEAFLETS FOR DISEASES AND PARASITES O F FISH AND SHELLFISH
Prepared under the auspices of the ICES Working Group on the Pathology and Diseases of Marine Organisms
FICHE N" 22
NECROSE ERYTHROCYTAIRE VIRALE
LEAFLET NO. 22
VIRAL ERYTHROCYTIC NECROSIS
par 1 by
M. NEWMAN
NOAAINMFS, Northeast Fisheries Center
Oxford Laboratory, Oxford, MD 21654, USA
fidities par / Edited by
CARL J. SINDERMANN
CONSEIL INTERNATIONAL POUR L'EXPLORATION DE LA MER
INTERNATIONAL COUNCIL FOR T H E EXPLORATION OF T H E SEA
Palegade 2-4, DK-1261 Copenhague K, Danemark / DK-1261 Copenhagen K, Denmark
DCcembre l December 1985
ISSN 0109-2510
VIRAL ERYTHROCYTIC NECROSIS
NECROSE ERYTHROCYTAIRE VIRALE
Host species
Viral erythrocytic necrosis is known to infect marine and
anadromous fishes of the families Clupeidae, Cyclopteridae, Cottidae, Gadidae, Labridae, Osmeridae, Pholidae,
Pleuronectidae, Salmonidae, and Sciaenidae.
Disease name
Viral erythrocytic necrosis (VEIV)
O n sait que la nCcrose trythrocytaire virale contamine les
poissons marins et anadromes appartenant aux familles
suivantes: Clupeidae, Cyclopteridae, Cottidae, Gadidae,
Labridae, Osmeridae, Pholidae, Pleuronectidae, Salmonidae et Sciaenidae.
Nom de la maladie
Ntcrose Crythrocytaire virale (VEN)
Etiology
~tiolo~ie
This disease is caused by an erythrocytic, icosahedral cytoplasmic deoxyribovirus (EICDV) of the family Iridoviridae.
Cette maladie est causte par un virus B ADN, icosakdrique, Crythrocytaire, B multiplication cytoplasmique qui
appartient B la famille des Iridoviridae.
Associated environmental conditions
Conditions de milieu
In Pacific salmon (Oncorhynchusketa and 0 . gorbuscha), the
disease has been diagnosed over a wide range of temperatures (6.5"C- 19°C) but appeared to be most severe during the summer (Evelyn and Traxler, 1978).
Chez les saumons du Pacifique (Oncorhynchus keta et 0 .
gorbuscha), on a diagnostiqui la maladie dans des eaux
dont la temperature s'ttend sur une large Cchelle
(6.5"C - 19°C). Cependant, c'est pendant 1'CtC qu'elle manifeste la plus grande gravitt (Evelyn et Traxler, 1978).
Geographical distribution
At present, the known distribution of this disease is the
North Atlantic Ocean, including the middle Atlantic and
New England states, the maritime provinces of Canada,
and English coastal waters. The disease has also been reported from the North Sea (Smail and Egglestone, 1980)
and from Pacific salmon and herring along the northwestern coast of the United States and the west coast of Canada. Sherburne and Bean (1979) have reported infections
in landlocked populations of smelt (Osmerus mordax) in
Maine, USA.
Significance
The prognosis for fish infected by VEN virus is not well
known. Mortality rates of up to 0.3 %/day in chum ( 0 .
keta) and pink ( 0 . gorbuscha) salmon are reported by
Evelyn and Traxler (1978), but these studies were complicated by the concurrent occurrence of vibriosis and
bacterial kidney disease (BKD).
McMillan and Mulcahy (1979) have observed a higher
prevalence of infection in young-of-year Pacific herring
(Clupea harengus pallasi) than in older fish. Sherburne
(1977) found a higher prevalence in pre-spawning than in
post-spawning alewife (Pornolobus pseudoharengus) . A possible explanation for both of the above observations
would be that infected animals are being lost from the
population.
Chum salmon infected with VEN virus and subsequently
challenged with Vibrio anguillarum experienced 2.6 times
greater mortality than did control fish. Also, VEN-in-
Distribution gkographique
A l'heure actuelle, elle est connue dans 1'Atlantique
Nord, Atlantique moyen inclus, ainsi que dans les ttats
de la Nouvelle Angleterre, les provinces maritimes du Canada et les eaux littorales anglaises. O n l'a rapport6 Cgalement de la Mer du Nord (Smail et Egglestone, 1980) et
des saumons du Pacifique et des harengs le long de la
c6te nordouest des Etats-Unis et de la c8te occidentale du
Canada. Sherburne et Bean (1979) ont relatt l'existence
de contamination chez des populations d'Cperlan (Osmerus rnordax) isolCes de la mer, dans le Maine, fitatsUnis.
Importance
Le pronostic de la maladie chez les poissons contamintes
par le virus de la nCcrose trythrocytaire n'est pas bien
connu.
Des taux de mortalit6 pouvant atteindre 0.3 % par jour
chez le saumon keta ( 0 . keta) et le saumon rose ( 0 . gorbuscha) ont CtC signales par Evelyn et Traxler (1978). Cependant, ces observations sont compliqutes par la prtsence simultante de vibriose et de corynCbactCriose.
Pour le hareng du Pacifique (Clupea harengus pallasi),
McMillan et Mulcahy (1979) ont observC une prevalence
plus Clevte chez les jeunes de I'annCe que chez les individus plus ages. Pour l'alose gaspareau (Pornolobus pseudoharengus), Sherburne (1977) a trouve que la prevalence
etait plus Clevte chez les individus qui n'avaient pas encore pondu que chez ceux dont la ponte etait terminte.
fected fish had a significantly decreased tolerance to oxygen depletion (McMillan et al., 1980).
Control
At present, our meagre knowledge of the geographic distribution of the disease and the method of transmission
makes discussion of controls impractical. Preventing the
introduction of infected fish into hatchery or landlocked
environments where the disease is not presently known
would seem prudent.
Gross clinical signs
In heavily infected fish, this disease results in a marked
decrease in haematocrit. Haematocrits of 2 to 10 '10 were
common in infected salmon. The blood clotted slowly or
not a t all. The anaemia was noted grossly in the pale appearance of gills, heart, liver, and digestive tract (Evelyn
and Traxler, 1978). Clinically, it appears as a macrocytic
hypochromic anaemia.
Une explication possible de ces deux observations peut
Etre trouvte dans le fait que les animaux contamints
avaient disparu.
Chez des saumons keta atteints par le virus de la nicrose
trythrocytaire, un lot de poissons recontaminks par Vibrio
anguillnrum prtsentait une mortalitt 2.6 fois plus Clevte
que le lot tCmoin. Le tolerance d'kpuissement d'oxygkne
est aussi considCrablement diminuC chez des poissons
contaminis par le virus VEN.
Prophylaxie et traitement
A l'heure actuelle, du fait de notre connaissance limitte
de la rkpartition gtographique de la maladie et de son
mode de transmission, il n'est guitre possible de parler de
mesures de prophylaxie et de traitement. I1 parait prudent d'Cviter l'introduction de sujets contamints dans les
Ccloseries ou dans les lieux isolts de la mer oh la maladie
n'est pas actuellement connue.
Signes cliniques macroscopiques
Histopathology
In Giemsa-stained blood smears the disease is manifested
as cytopathological changes in erythrocytes, including
nuclear pycnosis and/or eosinophilic cytoplasmic inclusions. The extent of the t to pathological changes varies
with the host species. Some species exhibit minimal nuclear changes associated with cytoplasmic inclusions; in
others, cytoplasmic inclusions are rarely seen in the presence of extensive nuclear pycnosis. Cytoplasmic inclusions are 0.8 to 4.0 ym in diameter. In electron micrographs they appear most commonly as a spheroid viroplasm with a nearby cloud of hexagonal or pentagonal
virions, with an average diameter of 310 to 360 nm. The
virions consist of a n outer envelope, possibly an inner
coat, and an electron-dense nucleoid approximately 205
to 230 nm in diameter.
Comments
This disease is being referred to as VEN (viral erythrocytic necrosis) in the Pacific northwest United States.
There is some feeling that the piscine nature of the disease should be de-emphasized because of its great similarities to iridovirus infections of other poikilotherms.
Chez les poissons fortement contamints, cette maladie
provoque une forte diminution du taux d'htmatocrites.
Des taux de 2 B 10 % sont frequents chez les saumons atteints. Le sang ne coagule pas ou coagule lentement. Macroscopiquement, l'antmie se manifeste par l'aspect blanchgtre des branchies, du coeur, du foie et des voies digestive~ (Evelyn et Traxler, 1978). Du point de vue
clinique, la maladie se prtsente comme une anCmie hypochrome macrocytaire.
Histopathologie
Dans des frottis de sang colorCs au Giemsa, la maladie se
manifeste par des ltsions parhologiques des trythrocytes
comportant une pycnose du noyau et (ou) des inclusions
tosinophiles dans le cytoplasme. L'importance des 1Csions cytopathologiques varie selon les h8tes. Certains
d'entre eux prCsentent des ltsions nucltaires minimes assocites B des inclusions dans le cytoplasme. Chez d'autres, on n'observe que de rares inclusions cytoplasmiques
en meme temps qu'une pycnose ttendue du noyau. Ces
inclusions ont un diamktre de 0.8 B 0.4 pm. Sur des photographies en microscopie tlectronique, elles se prtsentent,
le plus souvent, sous la forme d'un viroplasme sphtroide
entourt d'un nuage des virions hexagonaux ou pentagonaux, d'un diamktre moyen de 310 B 360 nm. Ces virions
sont constituks par une enveloppe externe, facultativement par un revCtement interne et par un nucltoide opaque aux Clectrons d'environs 205 B 230 nm de diamktre.
Remarques
Cette maladie est considerke comme une ntcrose trythrocytaire virale dans la rCgion Pacifique du nordouest des
Etats-unis. I1 y a des raisons de penser que la nature ichthyologique de cette virose peut Etre remise en question
du fait des grandes similitudes qu'elle prtsente avec les
affections B iridovirus d'autres poi'kilothermes.
Key references
RCfCrences bibliographiques
EVELYN,
T. P.T., and TRAXLER,
G. S. 1978. Viral erythrocytic necrosis: natural occurrence in Pacific salmon
and experimental transmission. J. Fish. Res. Bd Can.,
35: 903-907.
HETRICK,
F.M. 1984. DNA viruses associated with diseases of marine and anadromous fish. Helgol. Meeresunters., 37: 289-307.
MCMILLAN,
J. R., and MULCAHY,D. 1979. Artificial
transmission to and susceptibility of Puget Sound fish
to viral erythrocytic necrosis (VEN). J. Fish. Res. Bd
Can., 36: 1097-1101.
MCMILLAN,
J. R., MULCAHY,
D., and LANDOLT,
M. 1980.
Viral erythrocytic necrosis: some physiological consequences of infection in chum salmon. Can. J. Fish.
Aquat. Sci., 37: 799-804.
SHERBURNE,
S. W., and BEAN,L. L. 1979. Incidence and
distribution of piscine erythrocytic necrosis and the
microsporidian, Glugea hertwzgi, in rainbow smelt, Osmerus mordax, from Massachusetts to the Canadian
Maritimes. Fish. Bull., 77: 503-509.
SHERBURNE,
S. W. 1977. Occurrence of piscine erythrocytic necrosis (PEN) in the blood of the anadromous
alewife, Alosa pseudoharengus, from Maine coastal
streams. J. Fish. Res. Bd Can., 34: 281-286.
SMAIL,D. A,, and EGGLESTONE,
S. I. 1980. Virus infections of marine erythrocytes: prevalence of piscine
erythrocytic necrosis in cod Gadus morhua L, and
blenny Blennzuspholzs L. in coastal and offshore waters
of the United Kingdom. J. Fish Dis., 3: 41-46.
WALKER,
R., and SHERBURNE,
S. W. 1977. Piscine erythrocytic necrosis virus in Atlantic cod, Gadus morhua,
and other fish: ultrastructure and distribution. J. Fish.
Res. Bd Can., 34: 1188- 1195.