Level I Program Form revised 7/08
I Summary of Proposed Changes
Department/program MCLL/French
Summary
Add a Cultural Studies Option to the major and minor in French
II Endorsements and Approvals
Please obtain the Program Chair/Director’s approval, the Dean and the Associate Provost.
Requestor: Chris Anderson
Phone: 4678
_____________________________________
Signature
Date
Program Chair/Director: Linda Gillison
_____________________________________
Signature
Date
Other affected programs:
_____________________________________
Signature
Date
___________________________________
Dean’s Signature
Date
___________________________________
Initial Review in Provost’s Office
date
____________________________________
Faculty Senate Review
date
_____________________________________
___________________________________
Signature
Date
Provost
date
III Type of Level I Proposal (please check the appropriate space)
(a) Re-titling existing majors, minors, or options
(b) Eliminating existing majors, minors, or options via a program termination checklist
(c) Adding new minors or certificates where there is a major
(d) Adding new minors or certificates where there is an option in a major
(e) Departmental mergers and name changes
(f) Program revisions –for minor modifications use the program modification form
(g) Distance delivery of previously authorized degree program.
(h) Adding option within an existing major or degree *
X
(i) Eliminating organizational units such as departments, divisions and colleges or
schools *
(j) Consolidating existing program and/or degree *
*Requires level II BOR documentation submitted to the Provost’s Office (refer to
http://www.umt.edu/provost/curriculum.htm)
IV Catalog Language
If you are proposing a change to an existing
Please provide the proposed copy as you wish it
program or major, please cut and paste the
to appear in the catalog. 
requirements as they appear in the current
catalog below. www.umt.edu/catalog 
Major
French
1. French 101 to 202 or equivalent.
2. At least 30 credits of upper division
courses in French, including 301, 302,
311L, 312L, 313L, 408, one 3–credit 400–
level literature course and one 3–credit
400–level culture course or a second 3–
credit 400–level literature course. Of
these specifically required courses, at
least 6 credits must be completed in
courses with UM French faculty.
3. A second modern or classical language is
encouraged as a sequence of
complementary electives to a major in
French, but is not a requirement.
4. One semester of French history (HIST 314
or 315) is encouraged as a
complementary elective to a major in
French, but is not a requirement.
5. Students are required to maintain a
minimum overall GPA of 2.5 in all upper–
division French courses presented in
fulfillment of requirements for the French
major.
6. The Upper–division Writing Expectation
must be met by successfully completing
an upper–division writing course from the
approved list in the Academic Policies and
Procedures section of this catalog. See
index.
French
1. French 101 to 202 or equivalent.
2. At least 30 credits of upper division
courses in French, including 301, 302,
311L, 312L, 313L, 408, one 3–credit
400–level literature course and one 3–
credit 400–level culture course or a
second 3–credit 400–level literature
course. Of these specifically required
courses, at least 6 credits must be
completed in courses with UM French
faculty.
3. A second modern or classical language is
encouraged as a sequence of
complementary electives to a major in
French, but is not a requirement.
4. One semester of French history (HIST
314 or 315) is encouraged as a
complementary elective to a major in
French, but is not a requirement.
5. Students are required to maintain a
minimum overall GPA of 2.5 in all
upper–division French courses
presented in fulfillment of requirements
for the French major.
6. The Upper–division Writing Expectation
must be met by successfully completing
MCLG/FRCH 338 or an upper–division
writing course from the approved list in
the Academic Policies and Procedures
section of this catalog. See index.
Linguistics Option:
Cultural Studies Option
For a complete listing of Linguistics offerings
see Linguistics.
1. FRCH 101-202 or equivalent
2. MCLG 113
3. At least 27 credits of upper-division
French including 301, 302, 311, 312, 313,
421, one film course (either 338 or 339) one
400 level area studies or literature course,
one 400 level culture course.
4. Meet all other requirements for the
French major
1. FREN 101 to 202 or equivalent.
2. FREN 401or approved equivalent.
3. Eighteen credits of Linguistics, including:
LING 270 or 470, 471, 473S.
4. Strongly recommended for the French
major are: nine upper–division credits in
literature and/or culture, and at least one
course in the history of Europe.
Linguistics Option:
Minor
In French101, 102, 201, 202 and 15 upper–
division credits. Courses must include 301,
302, and two of the following: 306, 311, 312,
313, 338, and one 400 level course.
For a complete listing of Linguistics
offerings see Linguistics.
1. FREN 101 to 202 or equivalent.
2. FREN 401or approved equivalent.
3. Eighteen credits of Linguistics, including:
LING 270 or 470, 471, 473S.
4. Strongly recommended for the French
major are: nine upper–division credits in
literature and/or culture, and at least
one course in the history of Europe.
Minor
In French101, 102, 201, 202 and 15 upper–
division credits. Courses must include 301,
302, and two of the following: 306, 311,
312, 313, 338, and one 400 level course.
Cultural Studies Option
1. FRCH 101-202 or equivalent
2. MCLG 113
3. 15 upper-division credits including 301,
two courses from 311, 312,313, one film course
and one 400 level culture course.
Please explain/justify the new proposal or change. 
Our present program is presently heavily weighted toward literature studies. Students who have
strong interest in France and the Francophone world but little interest in literature tend to leave our
program for something else. Judging from increases in enrollments in Classics (which offers a
Classical Civilization Option) French, with a Cultural Studies Option will have better success attracting
and retaining students in the French program. We expect over time to have up to a thirty percent
increase in enrollments in our upper-division courses. We have designed the option in such a way
that no additional resources would be required; by shifting the emphasis in our literature surveys to
the cultural background informing literature and by replacing some low-enrollment courses we will
no longer be teaching with courses in film and culture, we can add the option with our present
faculty.
What other programs are affected by your
proposal? Obtain signatures as requested below.
V Department Summary Required if several proposals are submitted. In a separate document
list program title and proposed change for all proposals.
VI Copies and Electronic Submission After all signatures have been obtained submit the
original, a paper copy and electronic file to the Faculty Senate Office, UH 221.
LEVEL II BOARD OF REGENTS ITEMS
_____________________________________________________________________________
Curriculum Proposal
1. Overview: The French section of MCLL at UM-Missoula has had a major heavily weighted
toward literature for over the last 30 years, despite national trends to offer cultural studies in
French and despite the de-emphasis of literature in high school French. We propose to add a
Cultural Studies Option to both the major and minor in French without the need for any
additional resources. By shifting the emphasis of our core literature survey toward the cultural
context in which literature is found, by establishing a general education course on French culture
to attract students to our program, and by offering culture courses at the 400 level under our UG
FRCH 494 Seminar rubric, we can increase our options without increasing the teaching loads of
present faculty or needing new faculty. Our upper-division area studies courses already
emphasize cultural phenomena through a thematic approach (changes, say, in the representations
of the exotic or erotic over time in French and Francophone societies). The major would be
comprised of FRCH 101-202 or its equivalent taken in high school or transferred from another
institution, MCLG 113 French Cultural Identity through the Ages, and 27 upper-division credits
including FRCH 301, 302, 311, 312, 313, 421, one course in French or African film, One 400
level area studies course and one 400 level culture course.
2. Need:
a) The attrition rate from students taking our language and culture courses to those taking our
400 level literature courses is quite high (along the lines of 50%). Our present curriculum, with
its heavy emphasis on literature (we have a linguistics option on the books for those who do not
like literature, but we have no linguist to teach those courses), does not serve those interested in
French, France and the Francophone world but who have little interest in literature. A cultural
studies option would fill that need.
b) Trends on this campus are toward area and regional studies as well as interdisciplinary
studies. A Cultural Studies Option in French could serve as a bridge to the social sciences
(anthropology, sociology, psychology) and philosophy in that significant contributions in those
areas have been made by the French.
c) We expect that adding such an option would, over time, increase our enrollments by as
much as 30%. Since Classics at UM-Missoula instituted a Classical Civilization Option within
its major, its enrollments have substantially increased to the extent that there are substantially
more students in the Civilization Option than in the language and literature option. The program
has attracted students to beginning Latin who otherwise would not take the language. At the
University of Iowa which has had a Cultural Studies Option for over 25 years, French has not
seen the declines in enrollment there that have appeared nationwide.
3. Institutional and System Fit:
a) A Cultural Studies Option in French would be similar in emphasis to the extent Classical
Civilization Option in Classics and the Latin American Studies minor involving Spanish. It will
make it easier for students to study abroad in France to complete a major in four years because
courses taken in France in language, French history, film, philosophy, art history, anthropology,
sociology and psychology would meet most of our upper-division requirements.
b) Adding this program will have no effect on any present programs.
c). This program emphasizes France and the French speaking world.
d.) The institution is moving toward an internationalization of the curriculum. This requires
a deep understanding of foreign cultures and of the cultural differences/ conflicts within a
language. The French Cultural Studies Options would contribute significantly to interdisciplinary
area studies programs, such as a Mediterranean Studies program presently in discussion stages
within MCLL.
e) The only other major in French program in Montana emphasizing culture is the major at
MSU-Bozeman. Up until now the French faculty at UM-Missoula has had no collaboration with
the faculty at MSU-Bozeman because the emphasis of our present programs varies to great
extent. With an option in Cultural Studies at UM-Missoula this could change to a more
cooperative environment. There is very little duplication in the expertise among faculty at UMMissoula and MSU-Bozeman, and this could give rise to pooling our intellectual expertise. Very
few students (fewer than five in the last fifteen years) have transferred from one institution to
another because of programmatic differences. We doubt adding a Cultural Studies Option at
UM-Missoula would impact the program at MSU-Bozeman.
4: Program Details:
a) Cultural Studies Option
U FRCH 101-202 or equivalent
18 credits*
U MCLG 113 French Cultural Identity through the Ages
3 credits
U FRCH 301 Advanced Grammar, Composition & Conversation
3 credits
U FRCH 350 French Civilization and Culture
3 credits
U FRCH 311 French Cultural Identity through Literature I
3 credits
U FRCH 312 French Cultural Identity through Literature II
3 credits
U FRCH 313 French Cultural Identity through Literature III
3 credits
One film course, either U FRCH/MCLG 338 French Cinema or
U FRCH/MCLG 395 African Cinema
3 credits
UG FRCH 421 Advanced Composition and Stylistics
3 credits
One UG 400 level area studies course
3 credits
One UG 400 level culture course
3 credits
total credits 48 credits (27 upper-division)
Students must maintain a minimum GPA of 2.5 for all upper-division French courses. The upper-division
writing requirement will be met by successfully completing of MCLG/FRCH 338 or an upper-division
writing course from the approved list in the Academic Policies and Procedures section of the catalog.
* We assume that for many students in this major option, part or all of the lower-division language
credits will have been completed in high school.
For the minor, it would consist of U FRCH 101-202 or equivalent
UMCLG 113 French Cultural Identity through the Ages
UFRCH 301 Advanced, Grammar, Composition & Conversation
Two courses from U FRCH 311-313
18 credits**
3 credits
3 credits
6 credits
One film course, either UFRCH/MCLG 338 or 395
One UG 400 level culture course
3 credits
3 credits
total credits
36 credits
** We assume that for many students in this minor option, that part or all of the lower- division
language credits will have been completed in high school.
b) The new major and minor options in Cultural Studies would go into effect fall semester 2010 at
which time MCLG 113 (a general education course) would be taught for the first time. If the increased
enrollments due to the Classics Civilization Option can be a guide, we can expect our majors and minors
in French to increase from approximately 60 (45 majors and 15 minors) to 80 within three to five years.
At first we assume that most of the increase will be in minors, but over time the increase will weight
more heavily toward majors (this is the past trend).
5. Resources:
NO ADDITIONAL RESOURCES WILL BE REQUIRED TO IMPLEMENT THIS PROGRAM. Our library holdings
are adequate to initiate this new option and we can redirect part of our normal yearly allocations
toward cultural acquisition in the future. Our faculty is adequate, and we are eliminating some lowenrollment courses to free our present faculty to develop new courses in culture. All of the French
faculty is steeped in the cultural context that informs literature. We only need redirect our present
expertise.
6. Assessment:
Success of the options will be assessed based on a number of criteria: 1) enrollments 2) linguistic and
cultural acquisition based on standard assessment criteria (we envision a capstone course once the
major is off the ground) 3) student satisfaction with the option based on evaluations of courses.
7. Process Leading to Submission:
Much of the process is already being developed through changes in emphasis we have made and
continue to make in our literature program to make it more palatable to students. The French faculty,
as a whole, has been emphasizing cultural elements in our seminars (the seminar on Surrealism, offered
fall 2008, for example, studied film, the painterly arts, poetry and Freudian psychology in equal
proportions; it was not, strictly, a literature course). This year we will begin emphasizing cultural
context in our literature surveys. The textbooks we have been using for this course for the past six years
emphasize cultural context rather than the literature itself; for us it is a matter of giving more rather
than less emphasis on this context. In the present proposal, we will initiate in fall 2010 a new general
education course: French Cultural Identity through the Ages to introduce for a general audience major
themes and emphases that will be a large part of the Cultural Studies Option. We will change the titles
of courses to reflect their present (evolved) content. We already have courses in French film and
African film (experimental course offered for the second time in spring 2010), Francophone African
literature using an ethnographic approach (experimental course offered Spring 2008) that will eventually
become permanent courses. We have offered courses in Caribbean Studies (494 Seminar and 522
Seminar) and thematic studies (Eroticism as discourse, Travel Literature of the 17th and 18th Centuries)
that rely on historical texts, journals, philosophy and critical theory as much as literature): these courses
reveal a diverse world within cultural studies and literary studies. We engage the community through
the Alliance Française of Missoula which brings in academic speakers (3 to 4 per year) who give talks on
campus on cultural topics from French jazz to Picasso's art to the scientific aspects of filming "March of
the Penguins" (these are well attended by our students). We think that accrediting agencies will favor
a Cultural Studies Option because it coincides with ongoing national trends.