Crowe Horwath International
International Tax Consulting
国际税务咨询服务
Consultoría impositiva internacional
Audit | Tax | Advisory
审计 | 税务 | 咨询
Auditoría | Impuestos | Consultoría
Your Global Alternative for Tax Services
环球税务服务，阁下的全球性选择
Su alternativa global para servicios impositivos
Crowe Horwath International
Is your business truly tax efficient?
Every day – somewhere in the world – tax regulations, rules, and treaties
change. Strategies that reduced taxes yesterday may not work today. New
opportunities to save money could be missed – especially as you enter new
markets. The talented tax staff in your organization might not have time to keep
up with each nuance. Your current tax advisor may think your company is too
small for personal attention – or your advisor may be too small to serve you.
Successful companies consider tax implications before they make business
decisions, so they do not pay more than their legal obligation. This makes
international tax compliance, consulting, and structuring a crucial element in
your global strategy.
阁下的业务是否已将环球税务负担减至最低?
在世界各地，税务条例规范每天都在不停的更新，而昨天的税务策略，今
天可能已经过时。尤其在进入新市场的时候，阁下往往可能会忽略减轻税
项负担的新机会;阁下的税务人员亦可能因事务繁忙，未能及时留意有关的
税制改动; 阁下的税务顾问或许认为阁下的公司太小，不值得提供贴身的税
务服务—又或者，他们的规模根本不能满足阁下一日千里的业务发展。
成功的企业均会在做出商业决定前周详考虑有关税务的问题，以
免缴纳超出法律规定的税务水平。因此，符合国际税项准则、
税务顾问及税务规划均为环球商业策略的重要一环。
¿Es su empresa verdaderamente eficiente
desde el punto de vista impositivo?
Todos los días, en alguna parte del mundo, cambian las regulaciones, las normas
y los tratados impositivos. Es posible que las estrategias para reducir impuestos
que se utilizaban en el pasado carezcan de utilidad en el presente. Se podrían
perder nuevas oportunidades de ahorrar dinero, especialmente cuando se adentra
en nuevos mercados. El talentoso equipo fiscal de su organización tal vez no tenga
tiempo suficiente para mantenerse al tanto de cada detalle. Su asesor impositivo
actual quizá considere que su empresa es demasiado pequeña como para
dedicarle atención personalizada, o tal vez su asesor sea demasiado pequeño
para prestarle servicios.
Las empresas exitosas analizan las consecuencias impositivas antes de tomar
decisiones comerciales, para no pagar más de lo que corresponde según
sus obligaciones legales. Esto transforma el cumplimiento, la consultoría y a
estructuración impositiva internacional en un elemento decisivo de su
estrategia global.
www.crowehorwath.net
1
Crowe Horwath International
A solution tailored to your tax challenges.
Crowe Horwath International member firms have a proven three-step tax process
to help their clients make more tax-savvy decisions throughout the year. We begin
by listening to the tax issues you face – such as structure transfer pricing, crossborder transactions, real estate transactions, VAT and customs, foreign tax credits,
tax efficient ownership structures, and the personal tax situations of executives
relocating overseas.
Then we create the right team to assist you – drawing on the knowledge,
skills, and resources of nearly 20,000 professionals around the world. Only
then do we take the final step: to develop the exact solution to meet your tax
needs – not only for today, but as you continue to expand. We also can provide
business and financial services to help with the other challenges you face.
针对阁下税务问题，度身订造准绳方案
浩华国际会员所会通过一个三个步骤的税务流程，在全年时间里协助客户在处理税务
问题上作出适当的决策。首先，我们会聆听阁下所面对的税务问题，如规划转移计
价、跨境交易、房地产买卖、出口增值税及关税、外国税项优惠、对税项有利的公司
结构，以及涉及行政人员转职其它地区的个人税务问题。
接着，浩华会从全球近20,000名专才中选择合符知识、技能及资源要求
的人员建立合适的团队协助阁下处理业务。在完成所有的准备后，最后的
一步就是提出切合客户现在、以至未来发展税务情况的实际解决方案。
我们亦能提供其它商业及金融服务方案去迎接阁下所面对的挑战。
Una solución concebida especialmente
para sus desafíos impositivos.
Las firmas miembro de Crowe Horwath International llevan a cabo un
procesoimpositivo que consta de tres pasos para ayudar a sus clientes a tomar
decisiones impositivas más sensatas durante todo el año. El primer paso es
conocer los problemas impositivos a los que se enfrenta, como por ejemplo, la
fijación de precios de la transferencia de estructura, transacciones transfronterizas,
transacciones inmobiliarias, el IVA y la aduana, bonificaciones fiscales extranjeras,
estructuras de propiedad eficientes desde el punto de vista fiscal y situaciones
impositivas personales de ejecutivos que se trasladan al extranjero.
El segundo paso es formar el equipo apropiado para asesorarle, basándonos en
el conocimiento, las habilidades y recursos de casi 20,000 profesionales en todo
el mundo. Sólo entonces damos el último paso: la creación de la solución justa
para satisfacer sus necesidades fiscales que no sólo le servirán para el presente,
sino también durante su crecimiento. Asimismo, podemos brindarle servicios
comerciales y financieros para ayudarle a solucionar otros desafíos a los que
deba enfrentarse.
2
www.crowehorwath.net
Crowe Horwath International
Benefit from a worldwide team of industry and
tax professionals.
Crowe Horwath International’s organization of public accounting and consulting
firms is one of the largest professional services organizations in the world. Our
member firms operate from more than 640 offices in more than 100 countries.
In addition to our size and tax expertise, we have a deep understanding of your
industry – and the implications this has on your tax situation. We also focus on
growth-oriented organizations including public or private middle market companies
and larger enterprises.
In addition, we offer better and more attentive service at a competitive price. You
have one contact person who leads the process, and all your team members –
no matter where they are – regularly work together for a seamless solution. You
also have frequent access to senior tax executives. As a result, you benefit from
a long-term relationship with professionals around the world who really care about
your success.
利用浩华的全球行业及税务专才，
令阁下业务穏步发展
浩华国际是全球最大的会计及专业服务环球网络之一。我们的成员所遍布世界100多
个国家，共有640多家办事处。除了我们的国际规模及税务人才外，我们还对阁下的
行业有深入的认识，以及该行业的税务问题。浩华亦会专注服务正在高速增长中的企
业，其中包括了中型的上市及私人公司，以及其它大型的企业。
凭着我们精益求精的团队服务，具竞争力的收费，阁下以及阁下的员工无论在世界何
方，都能享受浩华国际的专业服务。浩华将委派一位专员跟进每位客户的工作，而阁
下亦可随时联络我们的高级税务专员洽谈工作细节。由此可见，阁下将受惠于与浩华
专业服务所建立的长期关系。
Aproveche los beneficios que le brinda un equipo
internacional de profesionales del sector y
expertos fiscales.
La organización de contaduría pública y firmas consultoras de Crowe Horwath
International es una de las organizaciones de servicios profesionales más grande
del mundo. Nuestras firmas miembro operan desde más de 640 oficinas en
más de 100 países. Además del tamaño de la empresa y de nuestra pericia en
materia de impuestos, tenemos un profundo conocimiento de su industria o sector,
y de las consecuencias impositivas que ésta tiene. También nos dedicamos a
organizaciones que apuntan al crecimiento, incluidas empresas medianas públicas
o privadas y grandes empresas.
Además, ofrecemos un servicio de mayor calidad y personalizado a un precio
competitivo. Usted contará con una persona de contacto que estará a cargo
del proceso, y de todos los miembros de su equipo, independientemente de
dónde se encuentren, a fin de colaborar juntos y de forma regular para lograr
una solución perfecta. También tendrá acceso frecuente a altos ejecutivos
impositivos. Como resultado, se beneficiará de una relación a largo plazo con
profesionales de todo el mundo que se interesan verdaderamente por su éxito.
www.crowehorwath.net
3
Crowe Horwath International
Uniquely qualified to assist with your tax and
business issues.
Crowe Horwath International member firms’ tax solution process, knowledge of
your industry, and worldwide reach take the complexity out of dealing with your tax
issues – from transfer pricing to restructurings. Our local resources also help you
make better tax decisions on a micro as well as macro level. Ultimately, we ensure
you have a truly efficient structure – so you can focus on your growth.
In addition to international tax consulting, companies around the world call on our
expertise in assurance, benefit plan services, corporate finance, forensic services,
performance consulting, risk consulting, and technology services.
Learn why more international operations are turning to the member firms of
Crowe Horwath International. Visit www.crowehorwath.net or contact one of the
experts listed on our Web site. Your management team and board of directors will
appreciate a consistent approach to local and international tax issues, delivered
with the extra attention your company deserves.
真正了解阁下税务及商务问题的需要
无论由转移计价到重组架构，浩华国际会员所的税务问题解决方案、对于阁下行业的
认知、以及其全球网络都能协助阁下的税务问题化繁为简。我们各地区的专才更能助
阁下于微观以至宏观的层面作出更明智的税务规划。我们保证阁下能拥有一个有效的
税务架构，让阁下能更专注于未来的业务发展。
除国际税务咨询外，全球各地的企业亦使用浩华所提供的审计、员工褔利计划、企业
融资、鉴定服务、表现评估、危机评估及技术支持等服务。
如阁下欲知道国际客户纷纷选用浩华服务的原因，请登入我们的网站
www.crowehorwath.net了解详情或联络列于我们网站上的任何一位专业人士。阁下
的管理层或董事会将会享受经浩华细心策划高质素的个人化服务，以及贯彻始终的地
区及国际税务方案。
Capacidad única para brindar asistencia en asuntos
impositivos y comerciales.
El proceso de solución impositiva, el conocimiento de la industria y el alcance a
nivel mundial que tienen las firmas miembro de Crowe Horwath International se
combinan para tratar sus asuntos impositivos sin complejidades, desde la fijación
de precios de transferencia hasta las reestructuraciones. Nuestros recursos locales
también le ayudan a tomar decisiones impositivas más acertadas tanto a nivel
micro como macroestructural. En definitiva, le garantizamos que contará con una
estructura verdaderamente eficaz, para que pueda concentrarse en su crecimiento.
Aparte de solicitar servicios de consultoría impositiva internacional, muchas
empresas de todo el mundo recurren a nuestra experiencia en seguridad, servicios
de plan de prestaciones, finanzas corporativas, servicios forenses, consultoría de
desempeño, consultoría de riesgos y servicios tecnológicos.
Conozca la razón por la cual muchas operaciones internacionales acuden a
las firmas que forman parte de Crowe Horwath International. Visite el sitio
www.crowehorwath.net o póngase en contacto con alguno de los expertos
listados en nuestro sitio Web. Su equipo gerencial y la junta directiva
valorarán el tratamiento consecuente de los asuntos impositivos locales e
internacionales, brindado con la atención adicional que su empresa merece.
4
www.crowehorwath.net
Tax Services
税务服务
Servicios impositivos
■■ Expatriate and Migrant Planning
■■
迁移策划
■■ Finance and Ownership of
Real Estate Worldwide
■■
环球房地产的财务拥有权事宜
■■ Planeamiento de expatriados
e inmigrantes
■■
国际企业架构重组
■■
国际跨境交易税务规划
■■
管理外国税务优惠
■■
代表客户处理税务诉讼
■■
转移计价审计、计划及遵从守则
■■
跨境增值税咨询
■■ International Corporate Structuring
■■ International Tax Planning of
Cross-border Transactions
■■ Managing Foreign Tax
Credit Position
■■ Representation in Tax Litigation
■■ Transfer Pricing Audits,
Planning, and Compliance
■■ VAT Advice on Crossborder Transactions
■■ Finanzas y propiedades
inmobiliarias en todo el mundo
■■ Estructuración corporativa
internacional
■■ Planeamiento impositivo
internacional de transacciones
transfronterizas
■■ Gestión del posicionamiento de
bonificación fiscal extranjera
■■ Representación legal
en litigios fiscales
■■ Auditorías, planeamiento y
cumplimiento de fijación de
precios de transferencia
■■ Asesoramiento sobre el IVA en
transacciones transfronterizas
For more information,
please contact:
International Tax Director:
John Stewart
Crowe Horwath International
john.stewart@crowehorwath.net
Tel: +1 212.808.2029
Tax Committee Chair:
Claudia Ortiz
Crowe Horwath
Buenos Aires, Argentina
claudia.ortiz@crowehorwath.com.ar
Tel: +54 11 4394 8091
Americas:
Mark E. Goodman
Crowe Horwath LLP
Chicago, USA
mark.goodman@crowehorwath.com
Tel: +1 630.586.5118
Asia/Pacific:
Sivakumar Saravan
Crowe Horwath First Trust
Singapore
sivakumar@crowehorwath.com.sg
Tel: +65 6221.0338
Europe, Middle East & Africa:
Jiri Vanhuynegem
Vanhuynegem Associates
Antwerp, Belgium
jiri.vanhuynegem@crowehorwath.be
Tel: +32 3.216.0708
About Crowe Horwath International
Crowe Horwath International is ranked among the top 10 global accounting
networks with more than 150 independent accounting and advisory services firms
in over 100 countries around the world. Crowe Horwath International’s member
firms are committed to impeccable quality service, highly integrated service delivery
processes and a common set of core values that guide decisions daily. Each firm
is well-established as a leader in its national business community and is staffed
by nationals, thereby providing a knowledge of local laws and customs which is
important to clients undertaking new ventures or expanding into other countries.
Crowe Horwath International member firms are known for their personal service to
privately and publicly held businesses in all sectors and have built an international
reputation in the areas of audit, tax and advisory services.
关于國富浩華國際 (Crowe Horwath International)
国富浩华国际 (Crowe Horwath International) 名列全球会计网络前 10 名，在世
界各地 100 多个国家拥有超过 150 间独立会计和咨询服务公司。国富浩华国际
(Crowe Horwath International) 的成员所致力于提供完善的质量服务、高度集中的服
务交付流程，以及指导我们日常决策的一套共同的核心价值。每间公司都堪称各国商
界领导者，通过聘用当地员工，充分了解当地法律和习俗，这对于客户开办新企业或
进军其它国家而言意义重大。国富浩华国际 (Crowe Horwath International) 成员所以
其对私企和公企各个部门的个人服务著称，并已在审计、税务和咨询服务多个方面赢
得广泛的国际声誉。
Acerca de Crowe Horwath International
Crowe Horwath International está posicionada entre las 10 principales redes
contables del mundo, con más de 150 firmas independientes de servicios de
consultoría y contabilidad en más de 100 países en el mundo. Las firmas miembro
de Crowe Horwath International están comprometidas a brindar un servicio de
calidad impecable, procesos de prestación de servicios altamente integrados y
un conjunto de valores esenciales comunes que guían nuestras decisiones día a
día. Cada firma tiene una sólida reputación como líder en la comunidad comercial
de su país y su personal está integrado por compatriotas, lo que le permite tener
conocimiento de las costumbres y leyes locales que son tan importantes para
los clientes que emprenden nuevos negocios o se expanden hacia otros países.
Las firmas miembro de Crowe Horwath International son conocidas por brindar
un servicio personal a empresas públicas y privadas de todos los sectores y
han creado una reputación internacional en las áreas de servicios de auditoría,
impuestos y consultoría.
www.crowehorwath.net
Crowe Horwath International is a leading international network of separate and independent accounting and consulting firms that may be licensed to use “Crowe Horwath” or “Horwath” in
connection with the provision of accounting, auditing, tax, consulting or other professional services to their clients. Crowe Horwath International itself is a non-practicing entity and does not
provide professional services in its own right. Neither Crowe Horwath International nor any member is liable or responsible for the professional services performed by any other member.
© 2013 Crowe Horwath International.
國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 是一个结合各个不同而独立的会计和咨询公司的国际网络，获授权可在向客户提供会计、审计、税务、咨询或其它专业服务时使用 “Crowe Horwath”
或 “Horwath”。國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 本身是非专利授权实体，并不以自身利益提供专业服务。國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 或任何其它成员所概不就任何
其它成员所提供的专业服务承担任何责任。© 2013 國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 版权所有
Crowe Horwath International es una red internacional líder de firmas separadas e independientes de contabilidad y consultoría que pueden estar autorizadas a usar “Crowe Horwath” o
“Horwath” en relación con el suministro de servicios de contabilidad, auditoría, impuestos, consultoría u otros servicios profesionales a sus clientes. Crowe Horwath International es una entidad
que no ejerce ni presta servicios profesionales por sí misma. Ni Crowe Horwath International ni ninguno de sus miembros asumen la responsabilidad ni aceptan las obligaciones legales por los
servicios profesionales prestados por ningún otro miembro. © 2013 Crowe Horwath International.
TAX07-13