•
Ulu Mimi! nira1111111111111111111111111111111111111111111111.11111111111■111111111.111111111111111111111,31111111. I
1111111,11111111,0,111111
Eeeptaeae Reizoirt
of the
State of Oregon
1955
I I•11
1111111111•11111.11111.1.i-irimni.ii
ii• 1111111111.1.1.1.1.1.141.1.1111111111111,111.1111111011111111111111111111114111.141.1.1.1.
00. r 0 .;wp.); $ 7474
cgrmiscoN4
SILVER SALMON LIBERATION-TRIBUTARY YAMHILL RIVER
II
II [1111,,11111•11111111
1111111111.111. II
III 11111,,,,I111 .1111,,I1111
III
BIENNIAL REPORT
OF THE
FISH COMMISSION
OF THE STATE OF OREGON
TO THE
Governor and the Forty-eighth
Legislative Assembly
1955
FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Hon. John C. Veatch, Chairman, Portland
Hon. Robert L. Jones, Clifton
Hon. Don C. Ellis, Garibaldi
M. T. Hoy, State Fisheries Director
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
3
Letters of Transmittal
Portland, Oregon, July 1, 1954
TO HIS EXCELLENCY, the GOVERNOR, and the MEMBERS
of the FORTY-EIGHTH LEGISLATIVE ASSEMBLY
Gentlemen:
Herewith is transmitted the biennial report of the Fish Commission of the State of
Oregon for the period from July 1, 1952 to June 30, 1954.
FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
John C. Veatch, Chairman.
19.1111.11111111.1 lllllllllll 1/1■1111t1l1111.11111111.11111.11.1.11101 lllll 111.11,111.111.■1■111.11.1 lllll 11.11/11111111110111 lllll 1111.1. lllll 110011111U lllllll 111.011111111.1110./1/l11141111I.01.11.1111.11.11111■1.
Portland, Oregon, July 1, 1954
FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON,
Portland, Oregon.
Gentlemen:
In accordance with the provisions of statute, I herewith submit for your consideration
the report of the operation of the department together with financial statement for the
biennial period July 1, 1952 to June 30, 1954.
Respectfully submitted,
M. T. HOY,
State Fisheries Director.
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Report of the State Fisheries Director
In the period covered by this report (July 1, 1952–June 30, 1954) the efforts of the
Fish Commission have been directed toward increasing the effectiveness of the fisheries
management activities. This has been done by improved operating methods and the
construction of new facilities. These facilities are, for the most part, either for fish
passage or fish culture. Many miles of stream for spawning and rearing have been
made available by providing fishways over natural obstructions.
At Steelhead Falls on the North Fork of the Coquille River a new reinforced concrete
fishway has been completed by Fish Commission crews. Several miles of excellent spawning area above this point is now being utilized by silver salmon and steelhead trout.
A new concrete fishway is nearing completion at Vaughan Falls (Stoll Falls) on the
West Fork of the Millicoma River in Coos County. This 20 ft. natural barrier has been a
complete block at most water stages to adult salmon and steelhead. This project will be
completed by early summer in 1955 and will provide easy access for migratory fish to
the upper reaches of this stream.
The Engineering staff through contact and negotiations with owners of private dams
have prepared plans for fishways which have been installed at the following barriers:
Albany Plywood Co. log pond dam on Wiley Creek at Foster, Oregon.
Oregon Lumber Co. dam on East Fork of Hood River at Dee, Oregon.
Pacific Power and Light Co. dam on Hood River.
Simmons Dam on Simmons Creek, a tributary of Tillamook River.
Irwin Lyons Lumber Co. splash dam on/Coos River.
Two fishways have been constructed through road culverts on Beaver Creek, tributary of Sandy River, by Multnomah County Road Department.
Plans for a fishway at the City of Seaside Water Supply Dam on the South Fork
of the Necanicum River have been submitted but the project is yet to be started.
Temporary fishways were installed under emergency conditions to pass spring chinook
salmon at the City of Lostine water supply dam on the Lostine River and the City of
Union Dam on Catherine Creek. Surveys have been completed at these dams for future
construction of permanent fishways.
A large section of the abandoned Mountain States Power Company Dam at Mill City
was removed by explosives to allow free passage of anadromous fish.
The abandoned Neimi Mill Dam on Bear Creek, tributary of Salmon River, was removed by blasting.
Fish Commission stream clearance crews have removed log jams from several salmon producing streams during the past biennium. On the Nehalem River near Timber,
Oregon, a large jam which was a complete block to migratory fish was removed. Twentyseven log jams in the lower five miles of Wolf Creek, a Nehalem tributary, have been
completely removed. Two serious jams in the Wilson River and one huge jam in the
North Fork of the Coquille River were also removed. A landslide consisting of earth
and several large boulders completely blocked Gordon Creek, a tributary of the Sandy
River. This barrier to migrating salmon and steelhead was removed by blasting by a
joint Fish and Game crew.
6
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
The Engineering staff has completed surveys at four natural falls for future planning
and construction of fishway facilities. These are Euchre Creek Falls on the Siletz system,
a falls on the North Fork of the Nehalem River and Cherry Creek Falls and Middle Creek
Falls on the Coquille River System.
Base lines were surveyed and range markers designating offshore areas which are
closed to commercial fishing have been erected at the mouth of the Nehalem, Umpqua
and Alsea Rivers.
The federally supported Lower Columbia River Salmon Rehabilitation Program
has proceeded from the status reported in the last biennial report. Surveys to locate
sites for hatcheries and areas of needed stream clearance are nearly complete. The construction portion of the program is well underway. The Klaskanine Hatchery on the
Klaskanine River near Astoria has been completely rebuilt and is now in operation. The
new facilities incorporated in this station include a modern hatchery building and a two
hundred ton capacity cold storage plant with food preparation room combined under one
roof. Twenty-two concrete rearing ponds of modern design will greatly increase the output capacity of this station. Three new concrete diversion dams each having an improved
type diversion intake chamber and new pipeline, supply water for hatching and rearing
purposes. Two new residences, a utility building, domestic water supply, fish trapping
facilities and new roadways with vehicle bridge complete this project.
Bonneville Hatchery has been modernized and the rearing capacity more than doubled
by the installation of a new concrete diversion dam and larger water supply pipelines.
This increased water supply provides water for thirty-three new concrete rearing ponds
plus the needs of the hatching house. Two new residences for housing hatchery personnel have been added bringing the total number of residences to six. A combination
settling basin and water distribution chamber of concrete and a utility building for truck
storage and shop are among the new facilities at this station.
Plans have been completed for further construction at the Ox Bow Hatchery on Herman Creek near Cascade Locks. Twenty concrete rearing ponds, a concrete diversion
dam and pipeline, holding ponds for egg taking and a residence are to be added by this
expansion.
Surveys have been completed and preliminary plans prepared for a new salmon
hatchery on Eagle Creek, east of Bonneville.
Two gravity type fishways of reinforced concrete have been completed under the
Lower River Program, one at Goble Creek Falls, an 18 foot natural rock barrier in Columbia County, and the other at Punch Bowl Falls located in the West Fork of Hood
River near Dee, Oregon.
Plans have been completed for fishways at Tide Creek Falls M Columbia County
and Middle Falls on Eagle Creek in Clackamas County.
Stream clearance of log jams and other waste timber debris continues to be of major
importance. In Columbia County several miles of the North Fork of Scappoose Creek
have been cleared of numerous jams. A six foot rock falls in this stream was also improved by blasting.
In Clackamas County a major project of stream clearance has been completed on
Abernathy Creek. For many years this salmon spawning stream has been choked
with old logging and slashing debris which has seriously impeded the migration of salmon and steelhead to the upstream spawning areas. Many miles of this stream are now
more readily available to migratory salmon since completion of this improvement project.
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
7
The lower section of Cedar Creek on which the Cedar Creek Salmon Hatchery is located has been cleared of several log and brush jams.
A weir, for the purpose of research studies in upstream and downstream migration
of anadromous fish, has been completed in Gnat Creek, a tributary of the Columbia River.
The work of propagating food fish and stocking public waters during the past biennium has been as successful as any similar period in the past. Although two of the larger
fish cultural stations were inoperative during the period due to construction activities,
the yield was greatly improved by changes in rearing methods which permitted the production of larger fish of better quality. This is reflected by the tables of liberation.
The total eggs collected of all species during the two year period was 71,725,546 of
which 60,157,556 were chinook, 6,003,619 were silver salmon and 5,564,371 were steelhead.
The total releases of young fish of all species were 63,770,000.
Upon release, these fish weighed 607,334 pounds. It required an average of 3.86 pounds
of fish food to produce one pound of fingerlings. The total fish food required was approximately 2 1/3 million pounds. The food cost per pound of fish was $0.386. This
figure varied somewhat, depending upon the species, size released and station. In general, the colder water stations had poorer food conversion, and the longer the fish were
reared the greater was the cost per pound. For the biennium, the food cost per pound of
fish reared was $0.261 in rearing 61,649 pounds of fall chinook fingerlings at the Bonneville station.
A sufficiently large number of reared fish was released at each hatchery to maintain
a healthy stock of fish in the tributary from which the eggs were taken. The remainder
were used to establish runs in areas recently made available to salmon and steelhead
(such as Goble Creek and Scappoose Creek) or to augment existing runs of fish. The bulk
of the latter type of operation has been supported by stations where the egg take exceeded the capacity of the rearing facilities. The total chinook egg take at the Bonneville station for the 1952 and 1953 spawning seasons was 35,321,000 with a somewhat
greater potential. At the Ox Bow station the take was 13,537,000 eggs with perhaps a
17,000,000 egg potential. About 29,000 adult salmon entered the holding ponds at these
two stations during this period. The facilities were insufficient to care for the young.
Consequently, the surplus was distributed to streams in need of rehabilitation.
There is increasing evidence that the improved methods of operation are resulting
in larger returns of adult salmon. Although all of the releases of young fish have not
yielded equally well, yearling fish which were marked prior to planting have yielded
over ten percent in usuable mature fish in some instances.
The major problems which have confronted fish cultural operations have been those
of plant inadequacy and disease. Kidney disease, particularly among chinook, has caused
considerable loss and disturbance of the program. Measures have been taken to ameliorate
the effects of kidney disease and it is believed that it can be eliminated.
Most of the stations were built to meet fish cultural needs and practices of 30 or more
years ago. At that time, they functioned as egg collecting stations and the young were
reared but a short time. Summer supplies of water were unimportant and often small
initially. Increased land use and development has further depleted dry season flows at
a large portion of the installations. After initial construction, meager operational funds
made proper upkeep difficult.
Efforts to rebuild or relocate inefficient units have received support from two
sources, state and federal. On the Lower Columbia River four of the existing stations
have been or are being rebuilt and expanded through the use of federal funds and a new
one is planned as mentioned earlier.
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Of the five stations on the Oregon coastal streams, only the Alsea River installation has been modernized. It was relocated on Fall Creek in order to gain the necessary
water supply. Although the station is in use, additional work is required for completion.
The remainder of the coastal stations are in need of repair or relocation.
The adult salmon holding facilities which were constructed by the U. S. Army Engineers in connection with Dexter Dam on the middle Willamette River are almost complete. They will be used in the spring of 1955 for holding the chinook salmon which will
be blocked by the new dam. The facility consists of two large ponds, each 200 feet long
(One is 40 feet wide and the other is 80 feet wide.), a fishway leading to the ponds,
watchman's quarters, troughs for eyeing eggs, and an egg taking site in the main river.
The ponds are designed to hold spring chinook without injury. Special attention has
been given to eliminate features which could bruise or abrade the fish. By this means
it is hoped that the difficulties encountered in the adult holding facilities below Big Cliff
dam on the North Santiam may be avoided.
The cooperative studies with the Washington State Department of Fisheries on the
Columbia River have continued with minor shifts in emphasis. The operation of a trap
near the mouth of the Columbia for the purpose of capturing salmon, steelhead, and
sturgeon for tagging was curtailed during the winter of 1953. Over 20,000 salmon and
steelhead were tagged by the two departments on the river since 1947. Future efforts
will be directed toward the careful analysis of the recoveries received to evaluate the
tagging program with consideration being given to time of passage, river of origin, rate
of migration, fishing intensity and escapement, and contribution to the sport and commercial fisheries.
A combination of several factors has resulted in increased escapements of spring and
summer chinook and steelhead over Bonneville Dam. The January through July Bonneville counts for 1953 and 1954 were the two highest since counting was begun in 1938.
The commercial catches were relatively good also. Management practices have been
instrumental in effecting these conditions. Seasonal restrictions in earlier recent years
have permitted greater escapements which are now bearing fruit in the form of increased
returns. The same is true of the steelhead runs and escapements. However, the fall chinook escapements are declining. An intensive study is underway to assess the cause or
causes and recommend remedial measures. Other local fisheries agencies have initiated
an extensive large scale program of screening upriver irrigation diversions which has
been of immeasurable aid.
Fish Commission personnel, in conjunction with representatives of other fisheries
agencies in the area—primarly the Washington Department of Fisheries—have continued
to make close observations at McNary and The Dalles dams to determine the success of
passage of anadromous fish at these structures. Recommendations for changes and the
necessary remedial measures are followed through to completion. Close liaison has been
maintained between the agencies and the Corps of Engineers in designing fish passage
facilities at the major dams throughout the entire Columbia River system.
Plantings of fall chinook salmon in the Willamette system above Oregon City Falls
have been made in recent years and the first fish returned in 1954. These plantings were
planned in conjunction with the pollution abatement program which is being vigorously
pursued by the Oregon Sanitary Authority. Very significant progress has been realized
in the pollution cleanup of the Willamette River in the past two years as a direct result
of this valuable and far reaching program.
Evaluation of the results of the Lower Columbia River Rehabilitation program has
been initiated. The evaluation is (1) conducted by means of spawning ground surveys
made annually over established survey units and the returns are compared from year to
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
9
year; (2) by fin-marking fingerlings and yearling salmon at various ages and sizes prior
to liberation. The returning adults are examined for missing fins in the ocean troll, river
commercial and sport fisheries, in the hatcheries, and on the spawning grounds. The
results are compared to determine return and (3) by counting at ladders.
During the biennium, contracts between the Fish Commission and the U. S. Army
Corps of Engineers were effected to conduct investigations of fish problems resulting from
the construction of federal dams on the Columbia River system. These contracts are
concerned with estimating the numbers of adult salmon and steelhead in the Snake River.
The first half of the biennium was spent in developing plans for a field program, and it
was not until November, 1953, that the actual field work began. At this time, a field
headquarters was established at Lewiston, Idaho, with a staff of five biologists. Eight
large cylindrical fish fyke nets covered with heavy gauge wire netting were placed
in a 15 mile section of the Snake River near Lewiston to capture fish for tagging. A total
of about 2,000 salmon and steelhead had been tagged by June 30, 1954.
In the coming period this Snake River salmonoid enumeration study will be expanded, and field work on determining the extent of adult salmon mortality and delay
at dams, will be initiated.
A contract with the U. S. Fish and Wildlife Service was also made. Its purpose is to
determine the number of adult salmon killed near Bonneville Dam.
The coastal river studies have been concerned with the improvement of watershed
conditions by the removal or laddering of obstacles, and the evaluation of the relative
abundance of the chinook, silver, and chum salmon runs in the coastal streams. These
trends, as well as the pattern of commercial landings, are closely followed and form the
basis for the management of this valuable resource. The combination of the quota and
seasonal restrictions presently appears to be the best means of regulating the commercial
fishery.
A tagging program conducted on the salmon runs in Tillamook Bay contributed valuable knowledge on the sport and commercial fishing intensity. Studies continued at
the Spring Creek weir where much essential data are being collected on the success of
spawning and early life history of silver salmon. The number of mature fish required
to seed the stream will be determined.
During the biennium a very important study was begun on the relative abundance
and composition of natural food of young salmon found in streams throughout the Columbia and coastal river drainages. The findings will be integrated with hatchery research procedures.
Further experimentation in conjunction with the Oregon State College Seafoods Laboratory at Astoria has been conducted along the lines of development of an economical,
nutritious diet for young salmon, using principally ocean scrap fish, commercial fillet
scrap, and cannery waste. The problem of hatchery diseases in general and kidney disease in particular is now being studied. Im petus to this experiment was lent by the recent finding of kidney disease organisms in adult spring chinook salmon returning to the
Willamette River system. These studies will continue until complete eradication of this
dread disease in Oregon hatcheries has been effected. Studies are under way to test algaecides for possible use in hatchery ponds to eliminate the problems caused by excessive
algal growths—a perennial hatchery problem. Further experimentation is planned in the
use of end racks in place of screens in order to eliminate the problem of plugged screens.
The research on commercial ocean fisheries of interstate interest continues to be
closely coordinated through the Pacific Marine Fisheries Commission. Alaska and Canada
also cooperate in the work.
10
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
The troll salmon research, which involves all the fisheries agencies from California to Alaska, has reached the stage where definite conclusions regarding the relative magnitude of the ocean troll fishery, river fishery, sport fishery, and escapement are being obtained. This research involves the recoveries of marked silver and
chinook salmon from the time they first enter the commercial troll fishery until the time
of death on the spawning grounds. When these data are analyzed, it is believed that the
contribution of the various streams to the ocean troll fishery will become apparent. It
seems probable that the contribution of the hatcheries to the commercial fishery will
also be obtained. Recovery of marked fish is effected by examination of catches from
the various fisheries between central California and Alaska.
With the failure of the albacore fishery off the Pacific Northwest effort is being applied in a cooperative North Pacific albacore program with the aim of discovering
the reasons for the absence of albacore. There is considerable speculation that the
albacore may have changed their migration routes. This program will also attempt to
locate the albacore, both the immature individuals which have been taken by the Oregon fleet in previous years, and the large, mature specimens which have never been
taken in Pacific Northwest waters. As a preliminary to this study, negotiations are being conducted with the University of Washington Department of Oceanography to summarize the results of all previous North Pacific oceanographical work which might offer
information to be correlated with albacore abundance and migrations.
A coast-wide study of the sablefish involving Alaska, Canada, and the three Pacific
Coast states has been completed and a Pacific Marine Fisheries Commission bulletin giving the results of this work is now in print.
During the winter of 1953-54 a new deep water fishery for dover sole developed off
the mouth of the Columbia River and about one-half million pounds of this species were
landed in Astoria. If these fish belong to the same stocks that are fished heavily during
the summer in relatively shallow water the extra intensity could have serious effect on
the fishery. Consequently, a tagging program is being planned for the winter of 1954-55
with the objective of determining whether these fish remain in deep water or move into
shallower water during the summer.
Commercial fishermen enjoyed one of the best crab seasons on record during the 195354 season. This supports the contention of the Fish Commission that this resource under
present regulations appears to be safe from overfishing, but that natural fluctuations in
abundance may be considerable.
Research investigations of the razor clam fishery have culminated in the revision
of razor clam regulations, both for personal use and commercial use. The size limit for
clams taken by commercial diggers has been increased, and the bag limit for personal
use has been decreased. The objective has been to allow a greater percentage of the clams
to live through the period of extremely rapid increase in weight. This will result in a
greater take by weight because of a larger percentage of the older clams.
A survey conducted by airplane, boat, and automobile of the kelp resource along the
entire Oregon coast has been completed. The beds of kelp are small compared with those
of California, with enough potential for only a very small industry.
Several publications were prepared during the biennium. They include "Analysis
of Factors Affecting the Production of Chum Salmon in Tillamook Bay" by Kenneth A.
Henry, "Age and Growth Study of Tillamook Bay Chum Salmon" by Kenneth A. Henry,
"The Bay Clams of Oregon" by Lowell D. Marriage, and "The 1951 Alsea River Silver
Salmon Tagging Program" by Alfred R. Morgan and F. C. Cleaver. In addition to the
above mentioned major papers which appeared as Contributions, five shorter reports appeared in Volume five Number one of Fish Commission Research Briefs.
11
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Statement of Receipts and Disbursements
STATE GENERAL FUND ACCOUNTS
Biennial Period Ending June 34), 1954
RECEIPTS
Fiscal Year
Ending
June 30, 1954
Fiscal Year
Ending
June 30, 1953
Appropriations:
Unexpended Balance, 1949-1951
$ 24,728.66
Reverted to State General Fund
24,709.00
$
19.66
609,253.54
Unexpended Balance, 1951-1953
$
Unexpended Balance, 1951-1953 Emergency—Alsea Hatchery
60,392.44
4,017.56
62,136.60
2,500.00
Unexpended Balance, 1951-1953 Pacific Marine Fisheries Commission
Unexpended Balance, 1949-1951 Emergency—Marion Forks
Appropriation
Reverted to State General Fund
$ 13,177.95
13,177.95
3,336.38
1,369,655.00
4,430.48
$ 677,246.18
$1,438,495.48
Appropriation, 1953-1955
Unexpended Balance, Surplus Equipment Account
Total
Licenses:
Fishing
$
$
21,005.50
Dealers and Processors
Total License Receipts
67,222.50
$
88,228.00
65,794.50
20,595.50
$
86,390.00
Other Income:
Poundage Fees
Fish and Crab Tag Sales
$ 145,494.36
$ 136,923.69
73.32
Fines and Confiscated Property Sales
2,598.90
2,334.70
Miscellaneous
2,003.98
1,071.26
Total Other Income
$ 150,170.56
$ 140,329.65
Total Receipts
$ 238,398.56
$ 226,719.65
$ 915,644.74
$1,665,215.13
238,398.56
226,719.65
$ 677,246.18
$1,438,495.48
Total Appropriations and Receipts
Transferred to State General Fund
Available for Expenditure
12
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Statement of Receipts and Disbursements
STATE GENERAL FUND ACCOUNTS
Biennial Period Ending June 30, 1954
DISBURSEMENTS
Fiscal Year
Ending
June 30, 1953
Department of State Police
Pacific Marine Fisheries Commission
Fiscal Year
Ending
June 30, 1954
$ 34,232.00 $ 61,318.50
2,500.00
2,200.00
1,100.00
601.68
830.00
295.29
63,985.08
32,855.59
1,014.13
63,745.74
34,808.46
1,272.11
Division of Administration:
Commissioners' Per Diem
Commissioners' Expenses
Salaries and Wages
General, Operating, Maintenance
Capital Outlays
Total
$ 136,288.48 $ 164,470.10
Division of Fish Culture:
Salaries and Wages
$ 132,802.29 $ 122,122.19
General, Operating, Maintenance
63,174.03
105,304.14
Capital Outlays
75,532.36
12,177.32
Total
$ 271,508.68 $ 239,603.65
Division of Research:
Salaries and Wages
General, Operating, Maintenance
Capital outlays
Total
$ 115,566.63 $ 121,755.33
30,102.59
40,698.96
6,151.77
' 7,428.72
$ 151,820.99 $ 169,883.01
Division of Engineering:
Salaries and wages
General, Operating, Maintenance
Capital Outlays
Total
$ 27,891.01 $ 43,292.81
19,413.92
20,873.13
2,576.72
4,941.32
$ 49,881.65 $ 69,107.26
Total disbursements
$ 609,499.80 $ 643,064.02
Balance at End of Period
$ 67,746.38 $ 795,431.46
13
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Statement of Receipts and Disbursements
SEAL FUND ACCOUNT
Biennial Period Ending June 30, 1954
Fiscal Year
Ending
June 30, 1953
Fund Balance at Beginning of Period
Fiscal Year
Ending
June 30, 1954
$24,882.99
Rate
Receipts—Sale of Seal Certificates:
Gillnet
Setnet
Troll
Seine
Canner
$ 2.50
2.50
2.50
20.00
50.00
Total Receipts
$26,521.99
561
$ 1,402.50
530
$ 1,325.00
43
107.50
68
170.00
12
600.00
9
450.00
616
$ 2,110.00
607
$ 1,945.00
Less 10% Tithing to State
General Fund
Total Beginning Balance and Net Receipts
Disbursements:
Bounties Paid for Seals Destroyed
Number
Issued
Number
Issued
(26 @ $10)
Total Seal Bounties
Fund Balance at End of Period
211.00
194.50
$26,791.99
$28,272.49
$ 260.00 (35 @ $10) $ 350.00
(47 @ 15)
705.00
$ 260.00
$ 1,055.00
$26,521.99
$27,217.49
Statement of Allotments and Disbursements
FEDERAL AID—LOWER COLUMBIA RIVER SALMON REHABILITATION PROGRAM
U. S. Fish and Wildlife Service
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Balance from
Previous Year
Plans and Surveys
Hatchery Construction; Facilities;
Equipment
Hatchery Operation and Maintenance
Fishways, Stream Gauging,
Improvement, Maintenance
Equipment Warehouse Rental,
Maintenance
Fisheries Research
Total
Allotted
Disbursed
Reverted to
Reserve
Balance
$ 14,178.56 $ 57,392.98 $ 44,690.05 $ 3,387.87 $ 23,493.62
407,885.08
18,644.05
357,000.00
151,859.84
423,626.97
65,380.19
18,981.08
15,722.81
322,277.03
89,400.89
55,464.24
92,465.86
49,112.59
7,423.31
91,394.20
812.94
47.40
2,000.00
78,083.00
844.72
22,928.56
736.34
45.61
1,231.88
55,156.23
$497,032.27 $738,801.68 $606,583.08 $ 46,297.02 $582,953.85
Fiscal Year Ending June 30, 1954
Plans and Surveys
Hatchery Construction; Facilities;
Equipment
Hatchery Operation and Maintenance ..
Fishways, Stream Gauging,
Improvement, Maintenance
Equipment Warehouse Rental,
Maintenance
Fisheries Research
Total
$ 23,493.62 $ 29,375.00 $ 18,420.32 $
85.58 $ 34,362.72
322,277.03
89,400.89
350,057.42
14,900.00
386,195.25
87,963.09
13,976.32
8,802.23
272,162.88
7,535.57
91,394.20
25,700.00
85,083.23
5,963.49
26,047.48
1,231.88
55,156.23
1,260.00
55,988.00
1,879.25
45,779.12
231.88
27.54
380.75
65,337.57
..$582,953.85 $477,280.42 $625,320.26 $ 29,087.04 $405,826.97
14
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
Statement of Receipts and Disbursments
Expenditures Advanced from the Revolving Fund—Chapter 176, Oregon Laws 1951
FEDERAL AID—WILLAMETTE RIVER BASIN PROGRAM
U. S. ARMY ENGINEERS
North Santiam River—Marion Forks Hatchery
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Unreimbursed Advances July 1, 1952
Operating and Maintenance Expenditures
$ 10,750.17
52,684.10
Reimbursed by U. S. Government, Army Engineers
Reimbursed from Fish Commission Funds
$ 63,434.27
$ 37,624.94
5,618.04
Total Reimbursed
43,242.98
Receivable from U. S. Government
Receivable from Fish Commission Funds
$ 19,649.62
541.67
Unreimbursed Advances June 30, 1953
$ 20,191.29
Fiscal Year Ending June 30, 1954
Unreimbursed Advances July 1, 1953
Operating and Maintenance Expenditures
$ 20,191.29
65,992.27
Reimbursed by U. S. Government, Army Engineers
Reimbursed from Fish Commission Funds
$ 86,183.56
$ 68,045.23
8,515.04
—
Total Reimbursed
Receivable from U. S. Government
Receivable from Fish Commission Funds
$
$76,560.27
9,081.62
541.67
Unreimbursed Advances June 30, 1954
$
9,623.29
Willamette River—Oakridge Hatchery
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Operating and Maintenance Expenditures
Reimbursed by U. S. Government, Army Engineers
Reimbursed from Fish Commission Funds
$ 29,392.00
4,898.44
Total Reimbursed
$ 60,736.23
34,290.44
Receivable from U. S. Government
Receivable from Fish Commission Funds
$ 25,792.74
653.05
Unreimbursed Advances June 30, 1953
$ 26,445.79
Fiscal Year Ending June 30, 1954
Unreimbursed Advances July 1, 1953
Operating and Maintenance Expenditures
Reimbursed by U. S. Government, Army Engineers
Reimbursed from Fish Commission Funds
$ 26,445.79
77,775.93
$104,221.72
$ 82,422.08
7,836.60
Total Reimbursed
Receivable from U. S. Government
Receivable from Fish Commission Funds
Unreimbursed Advances June 30, 1954
90,258.68
$ 13,309.99
653.05
$ 13,963.04
15
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
FEDERAL AID—U. S. ARMY ENGINEERS
Columbia River Fisheries Research Investigations
Balance from
Previous Year Allotted
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Reverted
Disbursed
$ 14,000.00 $ 7,560.62 $
Fiscal Year Ending June 30, 1954
6,439.38
56,429.00
34,589.12
Balance
$ 6,439.38
493.74
27,785.52
Recapitulation
FEDERAL AID FUNDS
Allotments and Disbursements—Biennial Period July 1, 1952 to June 30, 1954
Balance
July 1, 1952
Lower Columbia River Salmon
Rehabilitation program
(U. S. Fish and Wildlife Service)
Disbursement
Reverted to
Reserve
Balance
June 30, 1954
$497,032.27 $1,216,082.10 $1,231,903.34 $ 75,384.06 $405,826.97
Willamette River Basin Program
(U. S. Army Engineers)
Columbia River Fisheries Research
Investigation
(U. S. Army Engineers)
Total
Allotted
257,188.53
257,188.53
70,429.00
42,149.74
493.74
27,785.52
$497,032.27 $1,543,699.63 $1,531,241.61 $ 75,877.80 $433,612.49
ARRESTS FOR VIOLATION OF COMMERCIAL FISHERIES CODE
Fiscal Year Fiscal Year
Ending
Ending
June 30, 1953 June 30, 1954
Fishing and delivering fish without a license
20
19
Fishing prohibited methods
14
16
1
3
Fishing closed season and closed waters
Dealing in food or shellfish without a license
49
33
Possession of over-limit of clams
31
53
Unlawful possession of food or shellfish
26
46
Pollution of waters
17
7
Failure to file dealer reports
9
6
Molesting spawning salmon
2
4
Miscellaneous violations
4
9
173
196
158
190
15
6
Total Arrests Number of convictions
Number pending, dismissed or not guilty
Amount of fines imposed
$ 6,349.50 $ 7,081.00
Amount of fines suspended or remitted
$ 2,470.00 $ 1,823.00
16
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
COMPARATIVE STATEMENT OF LICENSES ISSUED
Fiscal Years Ending on June 30th
Licenses
19.54
Gillnet
818
246
Setnet
Trap
Seine
Troll
Boatpuller
Personal
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Broker
Buyer
Salmon Canner
Shellfish Canner
Reduction Plant
Bagnet
Carp Permit
Clam
Crab
Crawfish
Crab-Shrimp-Crawfish
Setline
Bait Net
Delivery
Supplemental to Delivery
Oyster Tongers
Wholesale Distributor
Retail Dealer Packaged Frozen Food Fish
Indian Gillnet
Indian Bagnet
Indian Personal
Indian Wholesale Fish Dealer
Indian Retail Fish Dealer
Indian Clam
Indian Troll
Indian Crab.
Total Licenses
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
1953
863
255
1952
956
338
4
91
26
14
79
139
2223
1414
2219
1428
165
2
2341
1477
162
3
71
19
8
4
(i)142
72
19
14
5
767
(j)90
3
576
174
21
26
9
726
11
41
767
5
1
_
15
1949
1134
610
31
897
300
118
55
16
9
3
1950
1009
544
290
159
4
1951
1663
1629
192
4
82
24
12
60
2756
1690
204
2744
1600
193
6
81
7
94
2
(h)165
18
4
(g)148
25
14
4
(f)54
8
819
4
772
11
996
23
13
7
(e)152
11
136
33
4
135
36
3
116
19
5
217
18
7
793
9
848
3
947
6
2
924
4
1
41
803
1
8
9
1
1
7825
8385
7026
732
17
4
33
719
2
3
4
..._
229
66
18
1212
6
1
19
87
13
1
1
7717
Includes 64 issued for Sandy River Smelt.
Includes 16 issued for Sandy River Smelt.
Includes 104 issued for Sandy River Smelt.
Includes 60 issued for Sandy River Smelt.
Includes 12 issued for Sandy River Smelt.
Includes 2 issued for Sandy River Smelt.
8708
8955
17
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
COMPARATIVE STATEMENT OF LICENSES ISSUED
License Years Ending on March 31st
Licenses
Alsea Bay and River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Clam
Crab
Crab-Shrimp-Crawfish
Salmon Canner
Total Alsea Bay and River
1954
1953
19.52
1951
53
49
74
69
90
53
5
4
6
4
38
3
4
36
4
5
37
4
7
45
6
11
35
3
4
8
1
5
1
10
1
15
1
16
1
113
107
100
133
147
149
1
Total Brookings Harbor
Total Chetco Bay
Clatsop Beaches
Retail Fish Dealer and Peddler
Shellfish Canner
Clam
Crab
Wholesale Fish Dealer
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish
Total Clatsop Beaches
Columbia River and Tributaries
Gillnet
Setnet
Trap
Seine
Troll
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Broker
Shellfish Canner
Salmon Canner
Reduction Plant
Bagnet
Clam
Crab
Crawfish
Setline
Bait Net
Buyer
Carp Permit
Crab-Shrimp-Crawfish
Indian Gillnet
Indian Bagnet
Indian Wholesale Fish Dealer
Indian Retail Fish Dealer
1949
41
Brookings Harbor
Wholesale Fish Dealer
Retail Fish Dealer and Peddler
Crab
Chetco Bay
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Crab
1950
1
1
1
4
5
1
6
1
3
1
2
2
1
4
6
7
4
2
3
67
1
4
180
1
5
652
2
602
2
2
480
1
1
1
3
1
1
1
3
67
1
67
68
187
662
605
489
533
563
585
55
1025
80
38
1031
83
37
1176
90
613
108
20
13
65
1229
109
629
152
35
13
66
1159
105
632
248
49
15
72
1090
100
7
10
3
(j)144
8
13
3
(1)159
1
9
14
3
(h)153
3
1
14
3
(g)46
3
6
16
5
(f)87
2
7
20
6
(e)165
1
32
27
10
37
63
7
23
67
6
39
1
6
1
1
71
9
51
69
11
42
52
3
63
14
49
13
31
55
5
12
4
3
2
Total Columbia River
1982
(e) Includes 107 issued for Sandy River Smelt.
(f) Includes 52 issued for Sandy River Smelt.
(g) Includes 14 issued for Sandy River Smelt.
2
2
2586
2028
2218
2365
2434
(h) Includes 103 issued for Sandy River Smelt.
(i) Includes 59 issued for Sandy River Smelt.
(j) Includes 12 issued for Sandy River Smelt.
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
18
COMPARATIVE STATEMENT OF LICENSES ISSUED—Continued
License Years Ending on March 31st
Licenses
Coos Bay and River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Shellfish Canner
Salmon Canner
Clam
Crab
Broker
Crawfish
Setline
Buyer
Bait Net
Crab-Shrimp-Crawfish
Total Coos Bay and River
Coquille River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Clam
Crab
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish
Salmon Canner
Total Coquille River
Depoe Bay
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Crab
Salmon Canner
Clam
Total Depoe Bay
1954
1951
1950
1949
9
75
73
18
2
1
12
7
90
88
26
3
2
17
11
121
81
22
3
2
15
10
140
66
23
2
1
22
21
179
55
19
1
2
10
2
1
18
3
3
1
30
2
4
1
38
2
3
3
15
22
3
5
57
190
19
212
267
300
287
374
30
16
18
4
1
3
1
35
22
19
5
40
7
17
4
2
36
5
16
3
1
39
8
11
4
1
53
11
10
5
1
1
2
1
2
1
2
4
1
1
2
1
5
73
85
73
68
66
86
9
5
9
5
13
4
5
2
15
5
12
5
1
1
1
15
17
7
21
18
3
1
10
17
1
11
1
7
4
10
18
12
7
51
49
46
57
62
71
13
5
4
13
5
3
14
5
7
14
6
9
16
5
7
17
4
3
1
2
1
2
3
1
1
3
1
1
6
1
2
6
1
1
1
77
76
77
94
99
97
14
Total Lincoln County Beaches
Total Nehalem River
1952
5
59
66
22
1
1
13
2
Lincoln County Beaches
Clam
Crab-Shrimp-Crawfish
Nehalem River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Clam
Crab
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish ............ ____________
Salmon Canner
1953
19
REPORT OF THE FISH COMMIS SION OF THE STATE OF OREGON
COMPARATIVE STATEMENT OF LICENSES ISSUED—Continued
License Years Ending on March 31st
1954
Licenses
Nestucca River
Retail Fish Dealer and Peddler
Clam
Crab
Wholesale Fish Dealer
Salmon Canner
Total Pacific Ocean and Beaches
1951
1950
1949
6
5
9
8
6
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
3
8
7
12
11
9
7
7
5
7
9
5
10
7
5
9
5
8
4
1
7
5
10
1
3
5
1
3
4
1
3
4
1
5
1
27
31
24
20
22
19
5
80
43
609
1
17
3
91
44
629
1
73
40
462
.._._.
9
51
160
1
9
80
63
_....
3
47
20
—.
755
767
575
220
153
70
8
2
1
1
1
1
7
1
12
5
12
6
13
7
7
4
2
2
3
2
2
25
22
12
8
10
10
2
1
Total Nestucca River
Pacific Ocean and Beaches
Bait Net Troll
Crab-Shrimp-Crawfish
Clam
Wholesale Fish Dealer
Crab
1952
6
Netarts Bay
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Crab
Wholesale Fish Dealer
Crab-Shrimp-Crawfish
Clam
Total Netarts Bay
1953
Port Orford
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Crab
Salmon Canner
Crab-Shrimp-Crawfish
Shellfish Canner
Total Port Orford
Sand Lake
Setnet
Crab
Retail Fish Dealer
9
14
6
Total Sand Lake
Sandy River
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Total Sandy River
Siletz River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Crab-Shrimp-Crawfish
Total Siletz River
1
19
7
5
1
6
7
5
8
12
11
5
11
12
4
4
9
2
10
1
5
11
16
4
11
11
31
29
33
26
33
39
27
3
25
3
32
3
26
3
29
4
2
26
3
61
57
68
55
68
_
68
20
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
COMPARATIVE. STATEMENT OF LICENSES ISSUED—Continued
License Years Ending on March 31st
Licenses
Siuslaw River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Clam
Crab
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish
Total Siuslaw River
Tillamook Bay
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Salmon Canner
Shellfish Canner
Clam
Crab
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish
Oyster Tonger
Bait Net
Total Tillamook Bay
Umpq ua River
Gillnet
Setnet (Smith River)
Troll
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Salmon Canner
Shellfish Canner
Clam
Crab
Buyer
Crab-Shrimp-Crawfish
Bait Net
Total Umpqua River
Yaquina Bay and River
Gillnet
Setnet
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Clam
Crab
Setline
Shellfish Canner
Salmon Canner
Reduction Plant
Bait Net
Crab-Shrimp-Crawfish
Buyer
Total Yaquina Bay and River
1954
1953
1952
1951
1950
1949
18
21
30
1
2
22
34
31
3
2
25
39
39
3
10
28
43
44
3
11
30
40
39
1
13
51
58
34
4
13
1
1
1
1
1
1
1
3
73
93
117
131
124
164
67
69
34
15
1
59
79
34
9
1
70
92
35
10
78
120
37
10
97
159
43
14
106
145
48
17
28
20
2
9
26
36
3
56
1
43
1
22
1
18
1
1
12
1
17
1
15
1
1
4
25
_____
1
245
228
257
322
375
368
26
76
32
75
26
82
39
79
40
79
57
80
36
8
45
7
39
7
36
8
43
6
1
36
8
1
9
1
2
5
12
10
7
6
1
3
1
1
1
1
2
2
3
3
4
1
2
1
159
168
169
177
186
192
24
28
23
31
31
30
85
15
11
12
89
16
16
70
15
11
72
12
27
72
15
20
57
14
19
2
1
2
1
1
1
17
2
1
2
1
2
23
5
2
2
1
3
21
1
8
2
2
1
4
22
141
173
173
159
1
6
1
13
1
154
166
21
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
COMPARATIVE STATEMENT OF LICENSES ISSUED—Continued
License Years Ending on March 31st
1954
1953
1952
1951
1950
1949
738
7
2255
3
1
822
10
2236
3
1
871
5
2302
4
1
910
3
2664
5
1027
7
2640
8
1194
10
2679
4
690
38
5
639
34
342
27
7
Total Miscellaneous
3737
3745
3559
3582
3682
3887
Grand Totals
7764
7891
7912
8380
8513
8780
826
254
879
299
904
320
135
1426
167
3
16
9
3
(j)144
755
67
13
31
738
7
129
1445
161
3
21
13
3
(i)159
779
1605
184
4
23
18
4
(h)153
760
993
491
20
13
74
1631
193
5
24
15
4
(g)46
972
1040
597
35
13
75
1578
201
8
26
13
6
(f)87
806
1150
739
49
15
75
1452
193
4
28
13
7
(e)165
587
14
910
3
2664
210
84
5
9
44
1027
7
2640
205
81
12
11
1
82
1194
10
2679
236
75
13
14
8380
8513
8780
Licenses
Miscellaneous
Delivery
Supplemental to Delivery
Personal
Broker
Salmon Canner (Rogue River)
Retail Dealer Packaged
Frozen Food Fish
Wholesale Distributor
Indian Personal
Recapitulation
Gillnet
Setnet
Trap
Seine
Troll
Retail Fish Dealer and Peddler
Wholesale Fish Dealer
Broker
Salmon Canner
Shellfish Canner
Reduction Plant
Bagnet
Clam
Crab
Crawfish
Setline
Delivery
Supplemental to Delivery
Personal
Crab-Shrimp-Crawfish
Buyer
Bait Net
Carp Permit
Oyster Tonger
Retail Dealer Packaged
Frozen Food Fish
Wholesale Distributor
Indian Gillnet
•
2255
96
65
7
5
32
822
10
2236
139
73
3
7
1
110
27
871
5
2302
152
75
4
6
690
38
4
639
34
342
27
1
Indian Bagnet
Indian Personal
3
5
2
6
7
Indian Wholesale Fish Dealer
Indian Retail Fish Dealer
2
Totals
2
7764
(e) Includes 107 issued for Sandy River Smelt.
(f) Includes 52 issued for Sandy River Smelt.
(g) Includes 14 issued for Sandy River Smelt.
7891
1
1
7912
(h) Includes 103 issued for Sandy River Smelt.
(i) Includes 59 issued for Sandy River Smelt.
(j) Includes 12 issued for Sandy River Smelt.
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
22
EGG TAKE
Number of Eggs Taken at Stations Operated by the Fish Commission
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Fisheries Station
Chinook
Silver
Salmon
Steeihead
Total
Alsea
621,000
25,605,000
Coos
375,460
375,460
Klaskanine
136,699
136,699
Bonneville
24,984,000
McKenzie
523,064
Metolius
139,000
523,064
139,000
248,671
248,671
Nehalem
9,190,000
9,190,000
Sandy
135,030
135,030
North Santiam
270,444
2,746,798 3,017,242
South Santiam
370,134
370,134
Ox Bow Springs
311,089
311,089
521,200
1,257,472
1,778,672
1,139,446
290,512
1,429,958
Siletz
Tillasqua
Trask
Willamette
Total
168,270
168,270
37,440,588
3,240,903
2,746,798 43,428,289
Fiscal Year Ending June 30, 1954
Fisheries Station
Chinook
Silver
Salmon
Steelhead
Total
Alsea
Bonneville
10,337,000
10,337,000
416,371
416,371
Coos
Klaskanine
McKenzie
Metolius
1,994,289
1,994,289
253,400
253,400
514,764
Nehalem
Ox Bow Springs
175,105
Sandy
North Santiam
1,974,713
South Santiam
1,576,356
Trask
Willamette
Total
539,874
4,347,040
502,045
118,765
795,915
2,472,162 4,446,875
1,576,356
47,603
7,000
54,603
78,144
1,182,592
194,536
1,455,272
963,345
99,341
1,062,686
2,762,716
2,817,573 28,297,257
Siletz
Tillasqua
25,110
4,347,040
1,017,576
1,017,576
22,716,968
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON 23
NUMBER OF SALMON AND STEELHEAD FINGERLING LIBERATED INTO THE
WATERS OF THE STATE OF OREGON BY THE FISH COMMISSION
Fiscal Year Ending June 30, 1953
Fisheries Station
Silver
Salmon
Chinook
Steelhead
Alsea--_
---
Bonneville
_____
____
13,557,671
500,000
500,000
540,500
500,000
500,580
1,000,000
Coos
___________
503,753
---
Klaskanine
175,888
_
Blueback
13,733,559
500,000
____
40,000
10,020
73,861
21,467
25,680
428,067
Marion Forks
325,114
1,274,567
226,323
Total
Where Liberated
--
_a__
500,000
540,000
500,000
540,580
1,000,000
Tanner Cr., Trib. of Columbia R.
Clear Cr., Trib of Clackamas R., Trib. of
Willamette R.
Deschutes R., Trib. of Columbia R.
Hood River. Trib. of Columbia R.
Eagle Creek, Trib. of Columbia R.
John Day R., Trib. of Columbia R.
Clackamas Ft., Trib. of Willamette R.
513,773
73,861
21,467
25,680
Salmon Cr., Trib. of S. Coos R., Trib. of Coos R.
S. Coos R., Trib. of Coos R.
Tioga Cr., Trib. of S. Coos R., Trib. of Coos R.
Daniels Cr., Trib of S. Coos R., Trib. of Coos R.
428,607
Klaskanine
R., Trib. of Columbia R.
325,114 N. Sanborn. R., Trib. of Willamette R.
1,500,890 Little N. Santiam R., Trib. of N. Santiam R.,
Trib. of Willamette R.
McKenzie .______
227,177
227,177
McKenzie
_____
198,000
_
196,000
-
101,800
101,800
Metolius R., Trib. of Deschutes R., Trib. of
Columbia R.
Suttle Lake, Trib. of Lake Cr., Trib. of Metolius
R.
_
449,970 Foley Cr., Trib. of Nehalem R.
62,610 Miami R., Trib. of Tillamook Bay
14,400 Yaquina R., Trib. of Yaquina Bay
14,400 Gravel Cr., Trib. of N. F. Nehalem R., Trib. of
Nehalem R.
Metolius
-__
Nehalem
449,970
62,610
14,400
14,400
Ox Bow
_______
__
990,980 Ox Bow Springs, Trib. of Herman Cr., Trib. of
Columbia R.
152,064 Multnomah Falls Cr., Trib. of Columbia R.
3,443,927 Herman Cr., Trib. of Columbia R.
990,980
152,064
3,443,927
Sandy
19,957
3,864,676
1,854,000
235,303
_
_
2,000,000
South Santiam ____
219,969
Siletz
60,919
Tillasqua
1,936,525
192,776
385,580
266,015
29,520
43,950
25,500
66,720
28,120
____
28,120
9,120
22,800
56,240
_
56,240
297,179
25,000
45,827
_
Trask ._.--___
64,447
,
_
-
-
-_____
35,000
10.094
Willamette
__ _
1,576,316
1,273,145
_._
Total
_______
36,441,895
2,520,741
19,957 John Day R., Trib. of Columbia R.
4,099,979 Cedar Cr., Trib. of Sandy R., Trib. of Columbia R.
1,854,000 Gordon Cr., Trib. of Sandy R., Trib. of Columbia
R.
2,000,000 Sandy R., Trib. of Columbia R.
219,969
60,919
_
25,000
---•
R., Trib. of Willamette R.
_.
_
_
_
S. Santiam R., Trib. of Santiam R., Trib. of
Willamette R.
Rock Cr., Trib. of Siletz R.
Big Cr., Trib. of Columbia R.
R., Trib. of Young's Ba y, Trib. of
Columbia R.
57,640 Gnat Cr., Trib. of Columbia R.
43,950 N. Scappoose Cr., Trib. of Columbia R.
25,500 S. Scappoose Cr., Trib. of Columbia R.
66,720 Carcus Cr., Trib. of Klaskanine R., Trib. of
Young's Bay
28,120 Elk Cr., Trib. of Big Cr., Trib. of Columbia R.
9,120 Little Cr., Trib. of Big Cr., Trib. of Columbia R.
22,800 Goble Cr., Trib. of Columbia R.
56,240 Pig Pen Cr., Trib. of Big Cr., Trib. of Columbia
R.
56,240 Coon Cr., Trib. of Big Cr., Trib. of Columbia It.
2,322,105
458,791
Klaskanine
343,006 Gold Cr., Trib. of Trask R., Trib. of Tillamook B.
25,000 S. F. Trask River, Trib. of Trask R., Trib. of
Tillamook Bay
64,447 N. F. of Trask River, Trib. of Trask It., Trib. of
Tillamook Bay
25,000 E. F. of Trask R., Trib. of Trask R., Trib. of
Tillamook Bay
35.000 Edwards Cr., Trib. of Trask R., Trib. of Tillamook Bay
10,094 Whiskey Cr., Trib. of Netarts Bay
1,576,316 Willamette R.Trib. of Columbia R.
1,273,145 Salmon Cr., 'Trib. of Willamette R., Trib. of
Columbia R.
.
_
51,24051,240
_
Row R., Trib. of Willamette R., Trib. of Columbia
R.
_____
1,599,681
101,800
40,664,117
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
24
NUMBER OF SALMON AND STEELHEAD FINGERLING LIBERATED INTO THE
WATERS OF THE STATE OF OREGON BY THE FISH COMMISSION
Fiscal Year Ending June 30, 1954
Fisheries Station
Alsea
Chinook
_
'
Bonneville
Coos
306,030
309,000
321,360
898,353
5,774,150
57,750
30,800
Silver
Salmon
Steelhead
-
_
15,000
-........
15,000
_
_
-
-
34,650
Klaskanine
Marion Forks
_____
-
_
366,012
McKenzie
887,885
15,000
Metolius
108,302
_
--
_
_.._
Ox Bow
Sandy
9,880
672,691
660,060
195,700
2,614,025
1,023,530
1,162,743
49,731
56,787
49,500
289,342
39,888
23,577
__
_
__
_ ....._
170,038
_.__.
_
60,000
_
Siletz
South Santiam _____
Tillasqua
Trask
Willamette
Totals
14,110
75,000
25,000
25,000
Where Liberated
Fall Cr., Trib. of Alsea Ft
Sweet Cr., Trib of Siuslaw R.
McCleorl Cr., Trib. of Siuslaw R.
Upper Yaquina R., Trib. of Yaquina R., Trib. of
Yaquina Bay
Little Elk Creek, Trib. of Yaquina R., Trib. of
Yaquina Bay
306,030 Hood River, Trib. of Columbia R.
309,000 Deschutes R., Trib. of Columbia R.
321,360 John Day River, Trib. of Columbia R.
898,353 Willamette a, Trib. of Columbia R.
5,774,150 Tanner Creek, Trib. of Columbia R.
57,750 Congdon Cr., Trib. of Siuslaw R.
30,800 E. F. Millicoma R., Trib. of Millicoma R., Trib.
of Coos R.
34,650 Brummit Cr., Trib. of E. F. Coquille R., Trib.
of Coquille R.
30,800 N. F. Coquille R., Trib. Coquille R.
43,020 Lake Cr., Trib. of Siuslaw R.
31,000 Rock Cr., Trib. of S. F. Coquille R.
20,920 Myrtle Cr., Trib. Middle F. Coquille Ft., Trib.
Coquille R.
35,000 Millicoma R., Trib. of Coos R.
26,956 Tioga Cr., Trib. S. F. Coos R., Trib. Coos R.
34,388 S. F. Coos R., Trib. of Coos R.
38,712 Sweet Cr., Trib. of Siuslaw R.
50,072 Salmon Cr., Trib. of S. F. Coos R., Trib. Coos R.
2,035,135
1,669,123
164.300
Nehalem
Total
205,000
25,000
15,000
15,000
30,800
43,020
31,000
20,920
35,000
26,956
34,388
38,712
50,072
Blueback
205,000
25,000
15,000
15,000
..._.........
_
N. Santiam R., Trib. of Santiam R., Trib, of
Willamette R.
887,885 McKenzie R., Trib. of Willamette R.
15,000 Cogswell Cr., Trib. of McKenzie R., Trib. of
Willamette R.
108,302 Metolius R., Trib. of Deschutes R., Trib. of
Columbia R.
164,300 Suttle Lake, Trib. of Lake Cr., Trib. of Metolius
R.
56,787 Miami R., Trib. of Tillamook Bay
49,500 Rock Cr., Trib. of Siletz R.
322,799 Foley Cr., Trib. of Nehalem R.
712,579 Herman Cr., Trib. of Columbia R.
660,060 Clackamas R., Trib. of Willamette R.
195,700 Clear Cr., Trib. of Clackamas R., Trib. of
Columbia It.
2,614,025 Columbia R.
1,193,568 Cedar Cr., Trib. of Sandy R., Trib. Columbia R.
1,162,743 Sandy R., Trib. of Columbia R.
49,731 Gnat Cr., Trib. of Blind Slough, Trib. Columbia
R.
60,000 S. F. Yamhill R., Trib. Yamhill R., Trib. Willamette R.
75,000 Tualatin R., Trib. Willamette R.
25,000 Molalla R., Trib. Willamette R.
25,000 Tanner Cr., Trib. Columbia R.
14,110
S. F. Santiam R., Trib. Santiafn R., Trib. Willamette R.
Soda F. S. Santiam R., Trib. Santiam R.
_
Middle F. Santiam R , Trib. Santiam R.
___...
...___.
Santiam R., Trib. Willamette R.
320,148
Big Cr., Trib. Columbia R.
40,050
_
_____
Elk Cr., Trib. Big Cr., Trib. Columbia R.
20,025
Tide Cr., Trib Big Cr., Trib. Columbia R.
30,705
Fishhawk Cr., Trib. Nehalem R.
20,025
Young's R., Trib Young's Bay, Trib. Columbia R.
_
40,500
N. Scappoose Cr., Trib. Scappoose Cr., Trib.
Columbia R.
.____
27,045
27,045 Goble Cr., Trib. Columbia R.
155,542
155,542 Upper Tillasqua R., Trib. Big Cr., Trib. Columbia
R.
94,670
94,670 Miami R., Trib. Tillamook Bay
_
419,218
120,821
540,039 Gold Cr., Trib. of Trask R.
210,618
210,618 S. F. Trask R., Trib. Trask R.
_
242,037242,037
N. F. Trask R., Trib. Trask R.
__
144,542
144,542 E. F. Trask R , Trib. Trask R.
__
113,841
113,841 Edwards Cr., Trib. Trask R.
.._
208,172
825,883 Middle Willamette R., Trib. Willamette R.
617,711
184,849
184,849 Willamette R., Trib. Columbia R.
45,850
13,960
1,216,269
74,100
18,696,086
45,850
13,960
1,216,269
394,248
40,050
20,025
30,705
20,025
40,500
1,935,086
2,310,411
164,300
23,105,883
25
REPORT OT THE FISH COMMISSION OE THE STATE 07 OREGON zi
Lo
,
I I 113cc
11E44E15
".
2 1 I al 1 PLI 2 it". §
o..osina
.4-
a I 1 21.-" Ig-EF- 2 I i
-am-
115i
_ . . -,g l, g.1,
i ut at; RER
I :"1
E
3 1 HEe
2
g.aeel •a
?.:1 I lEhEFIEFa
74 "
1
4. 1 IEEIREEERE
ageggg
:. .
0 . 00 ,...
8
. 2IMEEiREEar4
4
$
.44.4 ggg g
a,-
Ea
1- I E :;;Ii:-=.F.
. . _ . 5. 1 g q
P.,
*.: ''' - - 3 3 8 ol
s
0
.--.
CD
... 0 0. cn .
G a, I. A ' 8
7 '4 .1 8 5;_:::, 2 e....
"Iiii1°`11§72"*H
1
0.
a....:..4.
2
,..-.r.LEinEx:Flas,i,„?.
.4
p
.. 05 Cc cy
,a
-ea g gl 2 a
'4'1111°F'61...
li S '''
'''
41.--
I
illaaa
CI
''' fi. I
CI
$$68
0 CO .
ti a r; r: 4
0
P•..
g
Non 1 IlfrEilEln I E
...
',Sagan"
•
gg I
, HEEEER'fi
A $ 3 3 -A g ''''
al
•-•
z
.,
0
,
M
IX
;.74 s,
.
q2
cD a
z
.„..1
CA I-,
(i) E
V!1 el
ill A
Z
7::
.
0,'
'a
1 r RAE .§§REIL-1- .z
a.''
" 3 g N ;-,1 g -
'-inli!iF,,E3i 1.1
. Li g 4 g a 6 c.,
41a
1 - .., aEsiAga
1 o _ c.0
1
R-- 6
'4. 7.?; Sod
14
2
Z
C4)
...
()
o
003 E E' k re €1 F.: ' 3
,"14--i“2,4
A
g
:.Pi re' g g
' 0L- E g .00.,
c.) ,, - " ''-L.-,
.:iti.4c4ga
...
t:1
Z, 74 ''''
R
-L.
I'-,
g
g
.4
a
I
E:
9
ti
g 0'r1 00.E..ft
.0
Raa
O. V aa
0 . a0
' A =, V. r.1 6'
-
' IERIEE4i ti?iVi 3
F,p][-.; . 'r g L:
S'-'
0
.,
1
..
,
-
,-c
c4
A
oc
n
'' '.:_-,. iv,.A A g_ S_ 3 '..1 ''' e-.'1 2
V. CO
m R A $ E" 4
i A -
0 - "
° 1
0
E-I
r,
- 0 N. 00 •-•■ 0 .■ 0 t c. 0
w "
;T. ,
rn
,-"
,
''' 2 4 A .4 .8 "
.., " rm ;
ti)
I I I e
.L., I I -l' e§n
aeg
0.- -'
rci
..
,.
''-1
.P4
4
14
'..-'.
. 4.13fli I I III
L.i.
. 1 4' eg0,..eggg.
rct
..
44gigi
A g
1 lalESRFA
cc.al7 A Lc; er
. 3' Ci
g r;
A-
ce2 g a al g ii `52 "9 a./
?
". '4. e4 •-• ;119 -
g
-a a vi ,L7.. g g
.a
:.„,....VAEgri
.1.i."gL.i.i.
F=L
N
1
Li,11H4 1'
E.-7
0
,..
.1
1
:
Gy
Itc..-1011g*ICO
[
I g
a4.:
I a
I
I
. .4 1 H I gi g r.. $
.4 r: ,-7
.4 1 :I I ce.
r.
01
ALz
`""11111g:4-"IIII
4."
n4
L.- .s. § '" i 'I §'..;0
I ....
1 I i 16-'"
E.
EliEiERF--EilR
eamm-Egg.i.
.
E E 0 E E .3 F.: E I 91 -2;
w .4, E
.-1 .- vi tir ..-7 _i,i 77 . -7
a-
_ .2" I
;I. I I r ..."
.
14
c.)
•r: 7, , 1 I 2 71 fi 5.E CO3 7-1 F-1 I[
ciwa .T.
-,
1-1 6Q
P
2 $0 0.n.q.,
g 2. co
7.1. .$Co
14 ..c,, 2' 3. O
r, 1 ['-' l' e -'•=1E H I
.,.'8
,, .6. 14.
to
a .-7
Xi
, .yei , F.,7 in; 1,1 05 .•~'
Zn -■
-4."t.,
74:2,ngggpggipm
. . 0
0 0. co
4
L..
1e
cdIS
.
U~ 11
....- 2
1
, c a Li
''Ag'4-'tEc.:,,,...., 2 _., N
e....ig57v.ga
i.
ig" I I
4 1 1 1 I '4 egg
..
v..
rii E
zOc,t; -'"iVliEEEli
2:
a
.0i. 0] ..c4 07
-IIIMRVII
-rna-
,--i.
V,1
.4.4•.:514a
-...-: o 0 c 0 8 LI LI
!..
g
71
,
-
to
.
ril
"EVAISPgE212
c. 4 .-.g $. g .-..,O..
-L ,Lit
d
' ti $ 5 g 5CO i I .11 09
%
.,, 2 F-1 E.segggggg
d
CAm00g4.g0 2
0 s' 2CO 'A
P.; • • II * ri
2
mN.09
A4"
g
,--
1
4
.... 111
'A' 1 I
'-i- I
I 1 §eIg
2 $ ""i
0,1 1 1 1 4 """
A$ I I
LA • • • •
2
g
1
a
.
P
g.
00 ri n 'c'" II L,;
,
-..ea
.
1
',4, S. Z
H`1. 9 t 1-.°
l
E
?..%4O
:
r.
t; ti b .4
-§' t .g - g
n ''' .° -
L,'.'',44.9',,
g °
A t
gg2.4v..,44e,zm
,>.. , 0
zzfl„..,
g .15
t
t ,ot; 4o
42 i.. A
E. 2 e 5
.z ›, g .. Co t .9 '>' 3
4ghi4g'.1S8ZO
26
REPORT OF THE FISH COMMIS SION OF THE STATE OF OREGON
:P4
111111 Imp
. I I III
..;
e,
.0,
'
I
:I
• "
I
•
1
I
"
.7
I
02
,2
Oa
•-• '''
1
PLIIiiiiircAR-111.
i
•
I lasEitirg t14 I §
Eg 111111111' i 11! ...,
re
g Si i 2 're !::: ': "
F:
''' ''' '''
N
O
4 I II i/ I /I 1 I
0
.-7
"c‘a
..i.
NCOOR
11
1111
W I
cn
.."
1
C0 CI
•-■ 00Oa
M
. CO
CI co
'41°.°11111
....
i
it
- 1I
- I/14 i; § gsgnaig
00. C01. 40. .-I
.0.1 I "r . 0ai ■-• asgsi".
.4.
,•
ni
E
.00
,
40,REIREOHE FEPI F.C:
...
"'n e. 0 [...; Of Ai. Wi C4 CA0
V Of. 01.. a 8 2 CD
I COa.
R ' 11 ei.""
4.4rgl R"
8 V, 8 1 S; ii ci. 4
Ns
....
"
g4 g
":-.1 la r-4.
P2
1 1 11 11 5M 1 2
■
C.
,
C.)
gi
g Ca:f-'
‘43. ".
g i
vaNi g Ht Z3. R g....i 0,,... g
3 .,
412R22-E2-k2.-2'
-. . t. °°V .-1 CO ..°-EC4 .
et, .7 t-
co ,
R
t.. ir4
N5
..3.
:;■
1
et.
,
-L.. .
.4
CO
e
8
CO to
"
0 0 CO
CO N
N
O
co
ta
to
vl
et
ll1111 1
co
..;
4 1 !II I I I 1"7
b. *,L. n
LL, a,L. ?"....g"
,L. --, g E a AZ
• 0,01
.-i''' ra 1 9 " E ' c 4
Ei 0..,
3
o
:
•
I
I
I
I
I
I
1
I
IRrIR
Fi .„,''',''
i ,. ,1 '
a
.. 2 §REEPi?F.Pil
.N..4
Ei 2 8
:f g to g:' ri i ,z a
.-,
. .,
01
.0
0w ga i f288i3Eza:
l... . . a. . ,a- =a= ■ .1.a0 e- -sl
▪
FH I I 1 I 1 I" LI.1R
cr
..1
.
.
co . .... „,.
29
TNv..
1
L.LI, .... •
1.
gl
§
.. -. o
-11 -- X -to..Oa 11§EiritREiii 0
en
▪ N
Ill I
I
c)
•
" 1 2.31 E
1
.1.
„,,
- S § S•8COSi
r. "v, 2a2 c°
r.
.,,r‘ :LI I..
....
N ..- N . a ,0- 4.
a.'0
2
N CI
, I I / I / I / I 171"1§
.II1III
1111
II
I
..1.
,
L.r,• I IELFieE23
a g r: r: a a a C4
824
111111111NR1 E0N
e
LN
'•
•
g ,,EE"I"E'
g
L-, gl . 4 -, q .
E4 R""
.4 .
0 el 0
N:::: '?' 1
Vi
Oa
zil "
fg
'111111112E112
/
B
L.:
I
I
4 af ai g
. ,,-,ai g .-1
i
1
•
iii
'111
l'EliREEL I I I
111111111q1r:
ng
Ei1111111 F.gn
•
Oi
I
Z lei • "
tgIt4
11?Ar.i
I 1 1
q,.
r
I
..,
0
.m11111111'111.
II II g .,sikilF:' 2
...;
uto
E111111111§1'14
.
'''Cl
.
-..
ir',....,:i
$.
..,,. ' s -g RREI.E.nEltiEi . 01
a
.7
. .,
'VI
..
3. .-CI1 E. 0:118
20
Of
r. iii"m E =n4
. +.-1 ro go7
m
el
.-.
gel.
Wim
vq.1
,R ‘8, EL,E= Z-R N
SENSP.2,
4.
L.
.L,,• . •• • g4ERgig 3 1 3 . 1
g..R'' ,-.;ci
at
....
:-, 11
et 23 g.' E .1i.
...
I I / I I / l'e.5°1:1
i;i1,
...kat,:,
2 2 Pi
Fj
itzEtcg
44.,gf4'g4,„.4138Z`4'
4
.1g
kit 3
VE`I'EE
3 8LLP
t 6,, 3
UlgES
OJ
F
c.'24,'Im
cei
•
I
I
REPORT OF THE FISH COMMISSION OF THE STATE OF OREGON
27
.§§§§§§HEEEEEEEMEEEEEEEEHF§E.WEEEREEEE
1
74
4
W'
gg.tE
v, v,
cc.
.8
E,
g
'Agtl
gggg
g
g
rEst.ri gf
g
cc
EigiOgr:clggii
I- co w
r- y
,m
to .-1
ci
Cco
ci t,t
d
Co
.-t .-1
.-I co ,m
co
—.4aciciciaciaciaaaac6ciaaaci.zaciaticicciaaa—i-cici,...
0
al.
0
0
0
al.
..4
us
CI
i§§§§§§§§§§§§EIEERIEEEEWHEEEliVEF-:F--.REE:4EEE
V'' , . N CI cq . .2 * 24' 4227." 2232%44 24 4; co 4244' 4' 48222 co 4
4
cc)
W
:
cl 1
0
•,3
n
.e
44
tA U
N
tl
I■1
0
02
E-1 w
Z
0
414
Z p
2cc
.
r, .
x
t
<45
I 1
ti
I!
I
1
I
T41
0
C.)
DI
1
.
1
L-• .,
ea
m
1
0
6
t0D On/ e, .V. 0,0 0
0C
, n T,-_ II 5 .4,c, ,..0 4
r•
2
UN
I
I
I
I
1
r
s r r., ti n 51
1 r
2 cA
t. L- , cn 07 D., ED CO CD
FO 0 0
1HigtliM4C4gg
i
, ,,
ZT
E. g
d
US 0 .
g
4
U
er CO 0 07. 07
gggg,F
!'i gg L
,..,,,,..„
,,..... ni .. .-1- .4 ci .-1 .-i .-1 .-. •-■
76
..0
.
.r
t- ir_i3gzigd!:i
1
1
t
47 "r? :4'5 714 g
F0, .A 24
EntCO
.!.'2itigic.i
82
§ 500
CO D.
24 N 4 A
60
0
r- .-t co
E21.,32821
4222222
0
.
t;
N m,
t1
„
Lc,
.
1
8 fo,D.85'
•cic
07 0
44 22. c̀" 8
82
LT _5_
V- 2882
'igit g'a P:/t
A
g g010F4222
u;
CO 0 0- ..■
s § c.) cc r2 0
"8 crii I a Li 2888 g 2
.-1
1I
as
'r-:
.
LI
4
,t1
04
a
0
,•; 1
I
,1
= w
w u
z
U
&)
as
1
.
E.4
CA tli
W
A888
CD tr7 CO C. co
i g fide.,
22
2422424.82
8 ' Z .'t :n :.1421 Ll ';,.c4 9
.
2
to w
.4
44
I
n8
CO C-
8ID
ei
.
0 CO DI CD LO DI 0 In cc
Z
U
Fcl
1
A
E
2
-,:oi.,,,s,,
nIgg.,,,i.lvg
3
,.,
n
FA'iiE.Fa EV
VEE,1EEEEREE'
(il
:1
IELAS.T.E !
n" 1 4°. `4,!, 1
18§288F3iEFE
co. — cc co co
co
.-;.3--c6cic.i
F -:. •_-1 r, N/ E 4 mN- 2
E 5,
L.)
c.) A
wZ
1..1
C)
I
Z3
H
14
0
I
a.
i
2c."
,-1
I
:-.; 24
Da C- CO 0
i,,,,,i
1
R z. o o
e—gal
qqa,..,1
E
g
E
'' ... .
.4
cT:
0 L--v, r.sgR
0/ I. c, ,
g§FICqi71q
igo'cin I II I I E I 8 A 84 A A A A A 22 .`) 4142' 8444
u
Lt"
sigarggipg..12LT.t---ggsrgv,Eggant-o-2225rigns';,-gTs822EBEtz
0 CO CO CO CO CO 0 07 CC 07
07
0,
. .0 .
CO CO CO CO CO 00 CO CO
CO
.0 CO CO 0 CO CO 0
CO
03
07
CD
REPORT OF THE FISH C0141{ISSION OF THE STATE OF OREGON
28
g.-.EE!.'ilEREF-I
-Eii:<4.:,, a E § § ,,.2'Fii-:. R
-8'F.RE.,5..EREEERERERRE.iiiriiei sC , 6 sC' 6 - 2 -■ 2'
6 i .6 .6 6 c‘ .6 4 c6 6 .7 6 -: 4 6 si 6 6 s= si 6 6 s: 6 6 6 6 4 r:gi4 gi 6 6 .-:
gg.Ag;=-'
,
gg.,a.vz-gar-,..74$
g 222 g 24-.24 g 24.93A2S:3282,i2A2,2, g -28
2
. u5 r: 6
4
-..0
g
os .4 N6 ti N6 0. 4 6 0: 0: 6 4 si 6 6 r= 6 0- 6 ei ui 4 ci 6 6 6 ei 6 6 4 6 r: 6 6 4 6 r: .4 44 0
CI
.
....,
o
E,
A A 2 2 R'66
84ig
g s 8e6,6=6
SS 8 V 2 242283gge12'ig,21:32282,A8AHVegg22
,,;;Rsn
6,1.6_6d
.sck..4..,66.-,66,,,csts
66,11cs,sotst-mse
....6-,60.7 6
cj 6 4 4
of
g 6 r: 6 4 6 4 ci 6 2 8m
6 6 v. t-,
6 6 6 6 gi 6 6- s= on v r: 6 6 0 v co 6 o
y
c)V, A 2 z 2 .32 ASS A 4 2 A . o g a g 41442222.A;222
g 4,22 g 2A22,2A2'2 A
g
4
(3
;
122224128
- Ar-1§8223828225,
g g3i
, §8§84,%.8
ts 03 0 .. . CO 0 0,
0 ms
to
m OS 4 co 4 o ,--, o 4 2A4§Et;
.4 co 4 co g.-.282N8
0
0 0
4 CO 0 0 00
0, V
, 6 ,,■' r:
6 6
6 q 6" .6 o6 6 r: ID r: co- .-■ a o: ,1 0; .--I of . 4 v c.: 6 6 4 6 6 6 p ,r i oi' e7e,,i.,:i o.,
1 '"' ' * " v " •' g A 2 A °
2 A 2 A A 2 2 2 g ' Z 2 2 A, 2 2 4 e`; 4 4 o 2 2 7, 2 G M 2 4̀,9 El 4
,0
a Ld..
E"
ua
o.,
4
"-,3;
..--.
o 0 av 2 a, r v
t- o 00V00etragooeo CO CO g CI NI . ,, V ,.., 0 0. 0, CO N 03 .
to 43 824 A 2 A 8 o 8 A ' A M$ 28S3 SS .22A222 2 0, ARS3A
2.228 . 2F.,-AAAA2A2
. ,
m
U, 8 2 2 °
° 0 2 8 2 A A 2 2 A A A 2 A A 2 A g, 2 2 2. 2 22 2 2 . 2 2 A 2 - 2 2 . , O - T ,
0 te co ta .
.
t
„-
V
au.
O
ti1
0.
I- CD
am. 8
.2 018 A
A 8 CV
-' .b?.agaR
0
00 CC
V
g
;A
. CO6 V,.6 ...6 6E 65s:; s:
,, o..a,w
03
. A .-,, A
CI ':'
Ca, 4
01 CD
CO A
C- 8.71
CO 038.02 ..CO
V V 03 0 V 0 lgggg
0 0
V CO
.0 00
r:
o6 Id' 4 6 6 r: 6 si 6 4 6 r: si 6
4
4
ci
6
6
6
6
6
6
.4
6
4
6
6
oi
6
si
...,
•
.
o
o
oT,..CO
2
0 •O, ....
.
0
03
0
V
CCV
D.
.
.-I
0
03
w
0
03
.
w
Fp
CV 0 CO CC 0
CV CV
. 0 CV . V 0. CO
CV V . CV .0_" CV 1-1
.0.
O'
....
I -,
eV t, 0 [...
E..
D
q
DI
P-I
a,
I
.4 RE2E-..;:EFEE?ElAF§ERRREiR2
4, .6 A F.- 3‘, i St gg
U., .:,; .,..;, g .6
10.6
. .+- ,,.., g ri .t & p:
.
d
.',2
g..
10 .
m,.
.,..
6
;-_i
.0.,
7o "A....
M La $ E,EtAE5.1-gziEui;,.-1;-qEaRE,ri
i
in
g
a
g
L r gif:1.
.-I 1
t:,-r-: t i
-
.4 _,.?;
.-C 3
:-.
IS 2 2- g 2 2
4-30F
0
[0- E CO '"*.”c'''Esis-.'222,g,..,ni.°68824,888°°"°2
4 en 4Z
07 •-. g"l;
IA
CA
03 CA CO 0 0 oo
I 0-- VS ...EV
6
ol 6 r vi
i
6 en r 16
66
.-;
6 I: 6 r: d 6 6 . 6 . 6 e a . •-■ r 4 6 co a: 6 ixi e
2
12A22.2
2, 28S-‘2,
222,A2A,18g1;2
2
A
6-24. b `-a3AAAAPAVA8244G
4 r:
.4
.--■ .4
Z.Ca
..
au.
=.'
S,,OR
g
g 2VA
g'..V,,8 '.-3".12E's.,:7,31;-2,1A2,24
U 1 eC,"_____
l S C. S, -i. g l er
0 CO.> g
0 A.
0
u, 4
.--I f-'8
0 O.
1.'1 A
0. 0 E741
CO . 0 V.
rt■ -3,. If> CO 0) CD V- D. LC, 0. CI .I 00 .... CP C.•
t)
uo
.
.
uo.
C3 .- ' euo
.
r-' .-CI 6
V CO
'' 'CO 'I
00 '0 00 g '01
g.
8 Er
Y,' mvl
•-I
.......,.
. g„ g :,?:
4.4
g• g
M;:
m
g g g gi g
.m...
.".
.0.,4.,
Ate
8 Si Si N2 8 ° 4 8 2 2 Si 8 Si
.10a14l
2 iEEEEEE8885818888551E'FiREEEE:.4.ERE5E.552g5ERREEE
. .,-6,,,i2.o.00Le6
CO TN CO 00 0 0 0 4 g 4 co
. co cu 0 CO O'
CO 03 CD vs 6-oa,
0 CO 1.1 .....1 .4 0 4 s ,e,...„ , .
3 „ 3 2 4 2gA
;-..2
.,,,,.
N
. 22
g ER28212822
2,A g A tOy;2,
0, CO 0, 0 00
CO O. .. t7, O e 00 0 0 0 CC r.0
2 g), . 01i;; ID4 O 01 4 6 co 16 . DI r c:,.; ui gt; p e4 6
01.. 6 . ni Or 0' N. .. ..
.
`4t
.
0
.0
.
0
M.
U
ti
.0
,.,
.
0.0g
.-
,-4
,.-1:, E
L)
ag,,CO, .s,
A g V280.
Ca ..0
6 r: 6 . 6 .
4
e'l
0, s
CO
Op, 1 22 `2'..t.gr.6,,A 82
A!..:.
00 A 0s
CO ,
00
CO .., r- CI 00 0,..
g a a L.-- g N. ,:e
07
01 I1Asss
-, ,i .g0. AzgssAAs
. , ,_ .. ..i . .,=.§VAS,,.1 .".. ...AA.
.. 2 0
8
...,
6-. 6
:- 4'
r188883882884
2 to
6 6 6 m. 14 . 6
us
---.---,4
..,
13..
..1.
AM-'
. .. .'?
t n .'4 r4- L2‘, .u4 e.I 8 e73 F, .e' . -1 m g
4
. g
4. . 4 u94 4 v■ vi N 6 6 of 6 4 6 6 6 O.6
Pi VT
4
2k §142§8R§§§A§A§,_
0E',Y3
.
'... 9. ..,- - ,4 .i.
• ,..; - ,.. ,... c, w
.
8
A
A
E
4
8
.°
,'''
4
i 4 r8
- Fo •i ig iiI B g. 7
i-' 8 4
nra 00 ?;8
'
5 g45R2,9,:i
°, 9 . •-.. ": 9 9.
ni
6 6 . 6 6 co
vi
ay
li e'
°
n r; A 82 2 A R `c'fAERTg.g § g AR§2,2828i282242yrA§
. 4. m
m ron
tr e., co E-- er.
E, en
4
r. kJ, ,...
co ,-,
o co a, on eu ta
O
t
a
tna4rox--40mcoctiarneocum.cAl4
CV
,--•
V
a o g 0 0 0 01 0 r- . 0 OS 0 0 0 F,r.
. es, 2 A 4 A 4 4 A 4 A 22A A 2 2sig22;',22,282227,AA222.2n2222°
am
0,0, o0,
-Ec
0 ,:r. 2 2 ', 2 2 2 2 2 2 2 2 A A g 2 2 SI A A A A A A 2 N. d ' 10 ° - -. ° ' g ° 2 g. 2 ° g 2 2 2 g 2 ° ° ,8;:t .>t
f.tl'r
mE V
,..1
ipo
CZ Ci V
V ° A
n r..3 .1,
!-:-I, eq
- pZ VA ,
r,
to m.
CG
fa
g
g 8 ..,
-
U
i E 27
,4 47 '''
ti 'al a
v t.,
_,1
.
C';. ',
;
.1 N.
_ § °_.
CO 031 V00'r.•
07 tiCD`::
03 03.'4 !1
CD Pa
03 V
0, aoAA
co co A
OS
L' z
2§ST-222AP.,AgA8A2224z43AligAggDIA--c, cu 07 D. CO 01 -a c, CI 01 01 01 0 0 Ea . F M
MG. ,'!:!....C...,