PELIN YILDIZ
Tel
e-mail
:
:
+90-533 616 41 44
pyildiz79@gmail.com
Curriculum Vitae
Personal Information
Date of Birth
: 28.05.1979
Place of Birth
: Ankara
Education
2005- 2007
:
Middle East Technical University, Ankara / TURKEY
Executive MBA
1997-2001
:
Uludag University, Bursa / TURKEY
Department of Textile Engineering
Practical Trainee
2000 Summer-Six weeks at Yesim Tekstil San.Tic.A.Ş. – Bursa/TURKEY
Fabric dyeing, printing & fixing
1999 Summer-Six weeks at Dörtel Tekstil San. Tic. A.Ş.- Ankara/TURKEY
Yarn/Fabric dyeing, fixing
Courses Attended
 October 2001 - Turkish - American Association-TOEFL /Ankara
 September 2000-May 2001- TOMER - German Course / BURSA
 November 1999-Turkish-German Association / BURSA
Language
English: Advanced (Certified Translator)
German: Intermediate
PC Knowledge
Good command of MS Office, MS Project, Minitab, 3D Max
Professional Experiences
September 2005 -
Pelin YILDIZ Translation Services
Business Administration, Finance, Management, Economy, Governance, Annual Reports,
Financial Statements, Trade Registration Gazette, Quality Certificates and Documents,
Technical Documents (Construction, Textile, Environment, Industry, etc.), Specifications,
etc.
September 2002-August 2005
AUNDE TEKNIK / BURSA
(Multi-national company)
Quality & Project Engineer
Responsibilities:
 Inspection control, laboratory & final control
 Following new projects in every step of production
 Documentation and application of requirements for ISO / TS 16949
 Foreign customer / supplier representative
 Translation of specifications, test reports
1
May 1999-
Freelance Translator
(Certified translator of Ankara 4th and 47th Notaries)
Scope of Translations:
Business Administration, Finance, Management, Economy, Governance, Annual Reports,
Financial Statements, Trade Registration Gazette, Quality Certificates and Documents,
Technical Documents (Construction, Textile, Environment, Industry, etc.), Specifications,
etc.
Certificates
 MSA - Measurement System Analysis (BVQI/ BURSA)
 TPM-Total Productive Maintenance (BVQI / BURSA)
 ISO 16949 - Quality System (BVQI / BURSA)
 ISO 16949 - Internal Audit (BVQI / BURSA)
 FMEA (Failure Mode Effect Analysis) (Kalmer)
 6 Sigma - Green Belt (S.P.A.C. Ltd. Şti)
 Renault Process Audit (Renault / Turkey)
 Time Management System (ERNST & YOUNG)
 3D Max
Trainings Attended
 SPC – Statistical Process Control (Aunde Teknik Internal Training)
 QS 9000 Quality System (Aunde Teknik Internal Training)
 Zwick Tensile Testing Gage (Aunde Teknik Internal Training / Zwick)
 Usage of Laboratory Equipment and Testing Gages (Aunde Teknik Internal Training)
 Smell Test (Toyota / Adapazarı)
 APQP (Quality Planning) – Aunde Teknik Internal Training
References
Akron Translation Co.
Hakan Arslan
Tel: 312-418 30 26
Kavaklıdere / Ankara
Global Çeviri Hizmetleri
Handan Sarı
Tel: 212-444 1 361
Bakırköy / Istanbul
Avrasya Translations
Canan Bükülmez
Tel: 212-444 19 94
Esentepe / Istanbul
2