Teaching Staff Mobility
(Incoming, spring 2009)
Last updated: 7.1.2008, BF
Teacher: Prof. Lutz Leuendorf, leu@hs-furtwangen.de
Home Institution: Hochschule Furtwangen, Product Engineering
Scope: Altogether (min) 8 hrs of teaching / week according to Erasmus Agreement
Time: Spring 2009, academic term starts 7.1. and ends 16.5.
Topics: Tbd in more detail, suitable in the frame of courses at Oulu UAS, School of Engineering and possibly
Professional Development Services
1. Structured and standardized writing in technical documentation (1-2 days)
2. Content management systems in technical documentation (1 day)
3. Believe it or not: MS Word as a professional tool for technical documentation (1 day), (PC-lab)
3. Structured documentation with Adobe FrameMaker (1-2 days), (PC-lab)
4. SGML /XML: Principles of structured documentation (1 day)
5. Information logistics, topic maps und semantic ontologies (1 day)
6. Introduction and practice of knowledge management (2 days)
7. Blended learning (1 day)
8. Training concepts in service and after sales (1-2 days)
9. The impact of av-media in technical communication (1 day)
10. Multimedia conception and production using Adobe Director (1 day), (PC-lab)
Please turn page!
Possibilities & Contact Information at the School of Engineering:
Schedule (draft, see more detailed information below. Appropriate week in spring 2009 has to be agreed! Most
likely 9th to 15th of March):
Time
8-9
9-10
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
10.15-12.00,
room 2306,
Advanced
Course in
English, Elina
Bergroth, Topic
1 or 9
12.15-15.00,
room 3430,
Expert
Communication,
Inkeri Leiber,
Topic 1
12.15-14.00,
room 3316
13.15-16.00,
English 2, Marjo room ATK6,
Palo, Topic 1 or 9 Product
Description
Control, Jari
Viitala,
computer, Topic
2
> Mechanical Engineering, Option Machine Automation Engineering
Course:
T310603 Product Description Control
Product Data Management
Topic: CAD integrated PDM systems, like Solidworks+PDMworks and CATIA+Smarteam. Three hours can be
used to: 2. Content management systems in technical documentation and/or 4. SGML /XML: Principles of
structured documentation. Our students are mechanical engineers, so I think focus should be more "How to do
it" neither than theory.
Scope: 3 hours
Time & Place: Thursday, 13.15-16.00, computer room ATK6
Contact: Jari Viitala, jari.viitala@oamk.fi
> Language Studies (English)
Courses:
T030203
English 2
T033003 Advanced Course in English
Scope: 2 hours per group/teacher = altogether 4 hours
Topics:
1. Structured and standardized writing in technical documentation or
9. The impact of av-media in technical communication
Time & Place:
Tuesday 12.15-14.00, room 3316 (Marjo Palo, group information technology TTE7SN3)
Thursday 10.15-12.00, room 2306 (Elina Bergroth, group information technology TTE7SN2)
Contact:
Marjo Palo, marjo.palo@oamk.fi (English 2)
Elina Bergroth, elina.bergroth@oamk.fi (Advanced course in English)
> Civil Engineering
Course: tbd, maybe in the frame of the course Expert Communication (see below), as civil engineering
students will participate
Topic: tbd
Scope: 2 hours
Time & Place: tbd
Contact: Pekka Kilpinen, pekka.kilpinen@oamk.fi
> General Studies (Communication)
Course:
T010203 Expert Communication
Topic: 1. Structured and standardized writing in technical documentation (Inkeri’s course will be taught in
Finnish (Construction engineers) and the content is usually based on Finnish technical standards, but a
session may be tailored in English if agreed upon beforehand)
Scope: 3 hours
Time & Place: Tuesday 12.15-15.00, room 3430 (Inkeri Leiber, group civil engineering RAT6SN1)
Contact: Inkeri Leiber, inkeri.leiber@oamk.fi
Possibilities & Contact Information at the Professional Development Services
Courses: tbd, only if appropriate and if it were to fit into the schedule
Scope: tbd
Time: tbd
Contact (initial): Anu Vuorinen, anu.vuorinen@oamk.fi