cole.studies
-
bloquer
to blockade
-
affamer
to starve
-
raler
to gasp
-
un moineau
a sparrow
-
les égoûts
the sewers
-
se dépeupler
to depopulate
-
le ventre vide
an empty stomach
-
un horloger
watchmaker
-
un mercier
a dealer in notions
-
une canne en bambou
a bamboo fishing pole
-
à peine
scarcely
-
la pêche
fishing
-
pêcher
to fish
-
causer
to chat
-
un goût
taste
-
une petite buée
vapor
-
une chaleur
heat
-
ensanglantés
bloodied
-
soleil couchant
setting sun
-
nuages écarlates
scarlet clouds
-
frisson d'hiver
shiver of winter
-
émerveillé
amazed
-
se serrer les mains
shake hands
-
ému
moved
-
gémir
to groan
-
un soupir
a sigh
-
morne
gloomy
-
les trottoirs
sidewalks
-
étourdi
dizzy
-
les gens à jeun
fasting people
-
chatouiller
caress, tickle
-
l'air tiède
warm air
-
griser
intoxicate
-
frémir de désir
shiver with desire
-
laisser passer
to let through, a pass
-
côte à côte
side by side
-
franchir
to pass through
-
les cerisiers
cherry trees
-
piller
to pillage
-
tout puissant
all-powerful
-
la gouaillerie
bantering
-
une friture
fried fish
-
courbés en deux
bent over
-
ramper
crawl
-
les buissons
brush
-
la berge
river bank
