There will definitely be a day we'll me again
Tokaange pe ha 'aho te tau fe'iloaki ai
He'll come someday for sure
Tokaange ha 'aho 'e ha'u ai
Undoubtedly he's got an idea
Tokaange ha'ane fakakaukau 'oku fai
I love you and your family too
'Oku ou 'ofa 'ia koe kae'uma'a ho famili
I want to help the children as well as the parents
'Oku ou fie tokoni ki he fanau kae'uma'a e matua
Not to mention his anger at me
Kae'uma'a ha'ane 'ita 'ia au
He told Mary, and also Ana and Joe
Na'a ne tala kia Mele kae'uma'a 'a 'Ana mo Sio
Be interested in education a well as religion too
Mou tokanga ki he ako kae'uma'a e lotu
Let the boy go
Tuku ke 'alu e tamasi'i
John let the yam patch become weedy
Na'e tuku 'e Sione ke vaoa e ma'ala
Let him do what he wants
Tuku ke fai 'ene fakakaukau
Don't let the animals run free like that
'Oua te ke tuku ke 'alu noa'ia pehe e fanga manu
Let them go
Tuku ke nau alu kinautolu
Let's hope you finish your thing before the deadline
'Ofa pe ke ke lava 'o fai e me'a kimu'a he aho faka'osi
Let's hope he comes
'Ofa pe ke si'i ha'u
May he get what he is trying for
'Ofa pe ke si'i lava si'ene feinga
May you all be happy on our little island
'Ofa pe ke mou lata 'i homau ki'i motu
Whoever want to go should come and go with us
'Ilonga ia 'oku fie 'alu pea ha'u ke mau alu
Whoever studies is happy
'Ilonga ia 'oku ako 'oku fiefia ia
Whoever knows the answer, stand up
'Ilonga ia 'oku 'ilo e tali pea tu'u ki 'olunga