I found my shoes under my bed
Na'a ku 'ilo hoku su 'i hoku lalo mohenga
They are faikavaing underneath the mango tree
'Oku nau faikava he lalo mango
The fish stay under the rocks
'Oku nofo e ika he lalo maka
The money was put under the mat
Na'e tuku e silini he lalo fala
The net was put inside the house
Na'e tuku e kupenga 'i loto fale
We played in the center of the village
Na'a mau va'inga 'i loto kolo
John fell right in the middle of the water
Na'e to 'a Sione he loto vai
How embarrassing for them to fight right in the middle of all the people
Me'a fakama mo'oni 'ena fuhu he fu'u loto kakai
Joe is waiting outside of town
'Oku tatali 'a Sio mei tu'a kolo
I stood just outside the house
Na'a ku tu'u pe he tu'a fale
He lives in the outskirts of town
'Oku nofo he tu'a kolo
We met on the outskirts of town
Na'a mau fetaulaki he mui kolo
The girl is sitting in front of the house
'Oku nofo mai e ta'ahine mei he mata fale
The coastline which appears is very beautiful
Me'a faka'ofo'ofa ko e 'asi mai e matafonua
They fished in front of the reef
Na'a nau uku pe he mata'ulu'ulu
The book is laid on top of the table
'Oku hili e tohi he funga tepile
The face of the land is beautiful
'Oku faka'ofo'ofa e funga fonua
We stayed on top of the boat
Na'a mau nofo pe he funga vaka
The surface of the chair is dirty
'Oku 'uli e funga sea
Put on top of the box
Hili he funga puha
The tree stands beside of the house
'Oku tu'u e fu'u 'akau he tafa'aki fale
Their house stands beside the ocean
'Oku tu'u honau fale he tafa'aki ki tahi
Enter from that side over there
Hu mai he tafa'aki ko ee
Sit down by David's side
Nofo hifo he tafa'aki 'o Tevita
Mary told me to come over (to her place)
Tala mai 'e Mele ke u 'alu ange
We went around and looked
Na'a mau 'alu holo 'o mamata
The boss looked around for you
Na'e kumi holo koe 'e he pule
David has tried from running around
Kuo hela 'a Tevita he hele holo
Look up over there
Mou sio hake ki he
The Hifofua sailed up to Niua
Na'e folau hake e Hifofua ki Niua
The boat arrived up at eight in the morning
Na'e tau hake e vaka he valu pongipongi
We woke up and John was gone
Na'a mau 'a hake, kuo puli 'a Sione ia
The sack of taro fell down from the truck
Na'e to hifo e tangai tali mei he loli
The price of the goods is reduced
'Oku tuku hifo e totongi 'o e koloa
They went down to the beach
Na'a nau 'alu hifo ki tahi 'aneafi
Wait a little please
Tatali hifo mu'a
Kepu's anger surpassed ours
'Oku 'ange'ange 'etau 'ita he 'ita 'a Kepu
The girl is more like that than the boy
'Oku 'ange'ange e tama ia he ta'ahine
I'm much stupider than you
'Oku 'ange'ange ho'o vale 'au he'eku vale
The heat of Hawaii is surpassed by that of Samoa
'Oku 'ange'ange e vela 'a Hawaii he vela 'a Ha'amoa