I've been just once to Ha'apai
Kuo u 'alu tu'o taha pe ki Ha'apai
I asked 'Alo for money three times
Na'e tu'o tolu 'eku kole pa'anga kia 'Alo
Do it one more time, then come
Toe 'ai tu'o taha pea ke ha'u
He has gone to Fiji four time
Kuo tu'o fā 'ene 'alu ki Fisi
This is the second time he has come
Ko e tu'o ua eni 'ene ha'u
I read the letter three times
Na'e tu'o tolu 'eku lau e tohi
We attend services twice on Sunday
'oku mau lotus tu'o ua he Sapate
How many times
Tu'o fiha
How many times have you gone to Kao
'oku tu'o fiha ho'o 'alu ki Kao
Very few times
Tu'o si'i pe
I have gone there many times myself
Kuo tu'o lahi 'eku 'alu 'aku ki ai
What's the name of the other person
Ko hai e hingoa e tama e taha
He's a member of parliament
Ko e tokotaha ia 'o e kau Fale Alea
Vili and Tupou believe the same
'oku tui that 'a Vili mo Tupou
You come to see me or someone else
Ko ho'o ha'u kiate au pe ki ha taha kehe
I come to see someone else
Ko 'eku ha'u ki ha tokotaha kehe
Another thing don't be disrespectful
Ko e me'a e taha 'oua te ke talahu'i
Does anyone here know how to dive
'oku poto ha taha heni ke uku
Its one of the most important jobs
Ko e taha ia ha ngaue mahu'inga
David and his wife work together
'oku ngaue taha a Tevita mo hono mali
Do you know any Tongans here
'oku ke 'ilo'i ha taha Tonga heni
Don't tell anyone
'oua te ke tala mi ha taha
Peter and John come from the same village
'oku kolo taha a Pita mo Sione
We should work together
'oku totonu ke tau ngaue taha
Its often windy here but sometimes it's completely calm
'oku fa'a matangi heni ka ko e Raimi e that 'oku tohi
The minister moved from Lapaha to the other village
Na'e hiki e faifelau mei Lapaha ki he kolo e taha
Mary came one day and Jane another
Na'e ha'u 'a Mele he 'aho e taha pea ha'u 'a Seini he 'aho e taha
Put on your clothes
Tui ho kofu e taha
The boss arrived the other month
Na'e ha'u e Pule e mahuna e taha
Who is in the other house
Ko hai 'oku 'i he fale e taha
We each have three knives
'Oku mau taki tolu e hele
We each have five books
'oku mau Taki nima e tohi
We each have eleven gifts
'oku mau taki tolu e me'a'ofa
The children entered in one by one
Na'e hu tahataha mai e tamaiki
I questioned them individually
Na'a ku fehu'i takitaha kiate kinautolu
His pigs will be sold off one by one
'E fakatau atu tahataha 'ene fanga puaka
He taught them one after the other
Na'a ne ako'i tahataha kinautolu
They talked to their children one at a time
Na'a nau lea tautaha ki he'ene fanau
We live in groups of five
'oku mau nofo tautau toko nima
You guys sit down in groups of three
Mou tangutu ki lalo 'o tautau toko tolu
We worked in groups of four
Na'a mau ngaue tautau toko fa
They compete in groups of three
'oku nau fe'auhi tautau toko tolu
Not even one third of the work has been accomplished
'oku te'eki lava ha vahe tolu 'o e ngaue
Peter's land was divided into fourths
Na'e vahe fa e kelekele 'o Pita
Go and divide the food among the people
'Alu 'o vahe e me'akai ki he kakai
They divided the money evenly
Na'a nau vahevahe tatau e pa'anga
John knows how to divide
'oku poto a sione he vahevahe
One fourth of our (inc) workers have returned
Kuo foki e vahe fa e taha 'emau kau ngaue
How are you going to divide up the sweet potatoes
Te ke vahe fefee'i e kumala
Was there anyone angry at you
Na'e 'ita ha taha kiate koe
Let's choose someone to represent us
Tau fili ha taha ke fakafofonga'i kitautolu
Have you come to Tonga many times
Kuo tu'o lahi ha'o ha'u ki Tonga ni
How many times did you write to him
Kuo tu'o fiha ho'o this ki ai
He has come here many times
Kuo tu'o lahi 'ene ha'u heni
We have a fono one time a month
'Oku mau fono tu'o that he mahina
You should each thank the headmaster
'oku totonu ke mou takitaha fakamalo ki he puke ako
You guys each decide what you'll do
Mou takitaha fa'iteliha he me'a te mou fai
You guys each do what you want
Mou takitaha fai hono loto
Each do their best
Takitaha fai pe 'ene lelei ange
You must pay each month
Kuo pau ke ke totongi e mahina takitaha
How much is each
'oku taki fiha
How much is it for each yam
'oku taki fiha e 'ufi
How much is it for each sweet potato
'oku taki fiha e kumala
How much is each fish
'oku taki fiha e ika
How much is it for each loaf
'oku taki fiha e fo'i ma
How much is it for each basket of sweet potato
'oku taki fiha e kato kumala
They are each one dollar
'oku taki pa'anga e taha
They are each ten cents
'oku taki seniti e hongofulu
They are each twenty five cents
'oku taki seniti e ua nima
They're two bucks each
'oku taki pa'anga e ha