la dot
dowry
l'espérance
hope
les rêves
dreams
la beauté
beauty
le logement
home
la misère
misery
l'usur des sièges
weathering of the seats
la laideur des étoffes
ugliness of the fabrics
la nappe de trois jours
three day old tablecloth
les meubles
furniture
les bibelots
knick knacks
le pot-au-feu
stew
la soupière
soup turreen
l'argenterie
silverware
les plats
dishes
une toilette
gown
un commis
clerk
un employé
employed
la chasse
the hunt
le fusil
gun
le bijou
jewellery
le collier
necklace
la parure
necklace
la rivière
necklace
un coffret
small box
le désespoir
dispair
l'angoisse
anguish
la détresse
distress
le chagrin
grief
le regret
regret
la douleur
pain
les larmes
tears
l'emportement
impulse
l'ivresse
intoxication
le bonheur
happiness
les fourrures
furs
les plis du manteau
folds of the coat
un bijoutier, un joiailler
jeweller
les ongles
nails
les prêteurs, les usuriers
money lenders
le linge sale, les torchons
dirty laundry, rags
les ordures
waste
une mansarde
attic flat
la bonne
maid
une jupe de travers
askew skirt
les cheveuz mal peignés
unbrushed hair
la fermeture
clasp
le trajet
trip
les besognes
chores
chuchoter
whisper
déchirer
tear
parer
adorn
rêver, songer
dream, ponder
se sentir fait pour...
to feel made to...
se sentir né(e) pour...
to feel born to...
séduisante
attractive
paré
adorned
recherché
sought after
connu
known
grisé
intoxicated
affolé
distraught
atterré
dismayed
effaré
stunned
bouleversé
distraught
angoissé
anguished
accablé
overwhelmed
abbatu
frustrated
dompter
master
emprunter
borrow
faire des dettes
make debts
attraper froid
catch a cold
grelotter
shiver
pousser un cri
utter a cry
se rhabiller
dress again
enlever, ôter
take off
balbutier, bégayer
stammer, stutter
chasser, aller à la chasse
hunt, go on the hunt
s'échapper, s'enfuir
escape, flee