estorbo
nuisance
ensimismados
engrossed/lost in thought
la generación del pulgar
the tomb generation
zurumbáticos
Lelo, pasmado, aturdido- stunned/dazed
los cabizbajos
head downs (phones)