global manufacturing firms
глобальные производственные компании
offshore locations
оффшорные локации
service industries
сфера услуг
products
продукты
Windows software
программное обеспечение Windows
two thirds
две трети
business process outsourcing (BPO)
аутсорсинг бизнес процессов (BPO)
twenty first century
двадцать первый век
English language skills
навыки владения английским языком
business services jobs
рабочие места в сфере бизнес-услуг
cost savings
экономия затрат
IT industry
IT индустрия
outsourcing its IT department
аутсорсинг своего IT отдела
Из за...
A knock-on effect of this ...
A further point to mention is ...
Еще один момент, который следует упомянуть....
Сообщение, которое я хотел бы вам передать сегодня,...
skilled workers
квалифицированные работники
estimated
оценивается
growth
рост
early part
начало
western businesses
западные компании
routine work
рутина
core activities
основные деятельности
outside expertise
внешняя экспертиза
highly qualified graduates
высококвалифицированные выпускники
business-services jobs
рабочие места в сфере бизнес-услуг
shifted overseas
переехали за границу
revenue
доход
export growth
рост экспорта
training facilities
учебные заведения
slowing down
замедление
salaries
зарплаты
Business Initiatives Bangalore
Бизнес Инициативы Бангалора
singled out as a prime area for ...
выделен как первоклассная область для ...
European companies
европейские компании
Subsequently, ...
Впоследствии...
Referring to visuals
Ссылка на визуальные материалы
Referring to visuals
Ссылка на визуальные материалы
You will notice on this chart ...
Вы заметите на этой диаграмме...
Looking at this slide, we can see ...
Рассмотрев этот слайд, мы видим...
Have a look at these figures ...
Посмотрите на эти цифры...
Moving from one point to another
Переход от одной точки к другой
Let's turn our attention to ...
Давайте обратим внимание на...
I've (briefly) looked at ... so let's move on to ...
Я (кратко) рассмотрел... перейдем к...
A further point to mention is ...
Еще один момент, который следует упомянуть, -...
... which relates back to ...
... который связан с...
As I mentioned earlier ...
Как я упомянул ранее...
... which I referred to earlier.
... на который я ссылался ранее.
Concluding on a strong note
Завершение с сильным акцентом
Before I go today, I'd like to leave you with some food for thought ...
Прежде чем я уйду сегодня, хотел бы оставить вам пищу для размышлений...
The message I'd like to send you away with today is ...
Сообщение, которое я хотел бы вам передать сегодня, -...