Who is in charge of this company (emp)
Ko hai 'oku ne pule'i e kautaha ni
'Oto is in charge
'Oku pule 'a 'Oto
Do his workers support him
'Oku poupou 'ene kau ngaue ki ai
Yes, his workers give him lots of support
'Io, 'oku poupou'i lahi ia 'e he'ene kau ngaue
I helped Mary
Na'a ku tokoni kia Mele
I helped Mary (emp)
Na'a ku tokoni'i 'a Mele
He governs the village
'Oku ne pule ki he kolo
He governs the village (emp)
'Oku ne pule'i e kolo
I remember Jane
'Oku ou manatu'i 'a Seini
I recall Jane
'Oku ou manatu kia Seini
The house has been prepared
Kuo teuteu e fale
The house has been decorated
Kuo teuteu'i e fale
to request
kole
to ask for something specific
kole'i
pertaining to happiness
fakafiefia
fakafiefia'i
to cause happiness
murder (noun)
tamate
to murder or kill
tamate'i
to be broken up or wasted
maumau
to break something specifically
maumau'i
Go to Peter ask for his pig
'Alu kia Pita 'o kole'i 'ene puaka
Go to Peter and ask for his wagon
'Alu kia Pita 'o kole'i 'ene saliote
Go to Mary and ask for his bushknife
'Alu kia Mele 'o kole'i 'ene hele pelu
The older people advised
Na'e fale'i kimautolu 'e he matu'a
The older people gathered us together
Na'e fakataha'i kimautolu 'e he matu'a
The older people mocked us
Na'e manaki'i kimautolu 'e he matu'a
The older people abused us
Na'e fakamamahi'i kimautolu 'e he matu'a
We entertained the old people
Na'a mau fakafiefia'i e matu'a
We comforted the old people
Na'a mau fakafiemalie'i e matu'a
We teased the old people
Na'a mau fakamatalili'i e matu'a
We mocked the old people
Na'a mau manuki'i e matu'a
I am in charge of the company
'Oku ou pule ki he kautaha
I am in charge of the company (emp
'Oku ou pule'i e kautaha
Pita doesn't mock Mary often
'Oku 'ikai ke fa'a manatu 'a Pita kia Mele
Pita doesn't mock Mary often (emp)
'Oku 'ikai ke fa'a manatu'i 'e Pita 'a Mele
We must help Fifita
Kuo pau ke tau tokoni kia Fifita
We must help Fifita (emp)
Kuo pau ke tau tokoni'i 'a Fifita
Don't mock
'Oua te ke manaku ki ai
Don't mock (emp)
'Oua te ke manaku'i
We (ex) love Samiu
'Oku mau 'ofa kia Samiu
We (ex) love Samiu (emp)
'Oku mau 'ofa'i 'a Samiu
We're done lecturing Seini
Na'a ku 'osi akonaki kia Seini
We're done lecturing Seini (emp)
Na'a ku 'osi akonaki'i 'a Seini
I think of this thing
'Oku ou fakakaukau ki he me'a ko ia
I think of this thing (emp)
'Oku ou fakakaukau'i e me'a ko ia