Arra van szukseg, hogy valtozzon az emberek hozzaallasa -- főleg, az emberek megértése arról, hogy mi lehetséges
There is a need to change people’s attitudes - especially, people’s understanding of what is possible
Van egy kikerülhetetlen konfliktus X (a szabadsag) es Y (az egyenloseg) kozott
Következésképpen, nem teljesen ertek egyet azzal, hogy a mai helyzet annyira szornyu
There is an inevitable conflict between X (freedom) and Y (equality)
Consequently, I do not fully agree that the situation today is so dire
A fo problema manapsag, velemenyem szerint, az hogy mindket politikai oldal annyira polarizált, hogy még egy egyszeru beszelgetes sem tunik lehetségesnek
The main problem nowadays, in my opinion, is that both political sides are so polarized that not even a simple conversation seems possible.
Végső soron, mi csak akkor tudunk találni egy megoldást, amikor mindket oldal keszen all egy őszinte és eredményes párbeszédre
Ultimately, we can only find a solution when both sides are ready all for an honest and fruitful dialogue.
Sajnos, még nem tartunk ezen a ponton
Unfortunately, we are not at this point yet
szerintem ez a jelenseg a kozossegi media egyik legártalmasabb eredmenye
in my opinion, this phenomenon is one of the most harmful results of the public media
Minden ember sajat vilagban el, olyan cikkeket olvas, amit a Facbook algoritmus szerint neki fog tetszeni. Következésképpen, ennek az embernek nehezebb kozos nevezőre jutni olyan emberrekel akik mas cikkeket olvasnak
Every person in their own world reads articles that they will like according to the Facbook algorithm. Consequently, it is more difficult for this person to come to a common denominator with people who read other articles.
mint amerikai diplomata Budapesten, a fo feladatom, az hogy a magyar-amerikai ketoldalu kapcsolat javuljon
as an american diplomat in budapest, my main task is to improve the hungarian-american bilateral relationship
nagyon fontos hogy mi ma törekedjünk a klimas valtozas megállítására
it is very important that we work today to stop the climate change
ha a kibocsátás mennyisége ne csökken hamarosan, a globalis felmelegites elkerülhetetlenné válik
if emissions are not reduced soon, global warming will become inevitable
ez a problema nem csak margyarorszagon, hanem amerikaban es tobb mas orszagban is letezik
This problem exists not only in Hungary but also in America and many other countries.