Art supports our deep yearning for rhythm, balance, and harmony.
El arte sostiene nuestro profundo anhelo de ritmo, equilibrio y armonía.
your inner being
tu ser interno
Words alone are not in the least enough to express
las palabras por sí solas no son en lo más mínimo suficientes para expresar
sunset
atardecer
Art appeals to our emotions
El arte apela a nuestras emociones
they nurture our curiosity
nutren nuestra curiosidad
After all
Después de todo
these eloquent statements
estas declaraciones elocuentes
they will encourage you to further develop your artistic skills
te animarán a desarrollar aún más tus habilidades artísticas
strive
esforzarse
el teatro
theater
the movies / movie theater
el cine
ticket
la entrada
ticket
el billete
box office / ticket booth
la taquilla
ticket booth [Latin America]
la boletería
ticket booth / box office [lit. “little window”]
la ventanilla
line
la cola
seat (a seat with arms)
la butaca
la obra (de teatro / teatral)
play [lit. “(theatrical) work”]
la película
movie [sometimes shortened to la peli]
el filme
film
el género
genre
la acción
action
la fantasía
fantasy
el documental
documentary
la ciencia ficción
science fiction
el horror
horror
el romance
romance
el musical
musical
la comedia
comedy
la tragedia
tragedy
el avance
preview
el tráiler
trailer
la pantalla
screen
la plataforma
platform / stage
el escenario
stage
la iluminación
stage lights / lighting
el telón
curtain
el bastidor / los bastidores
the wings (of a theater)
entre bastidores
in the wings
el foro
the back of the stage / behind the curtain
el foro / el forillo
the part of the stage that hides the wings
el foso
the pit
la orquesta
orchestra / orchestra pit
la primera fila
the front row
las primeras filas
the front rows
el entrepiso / el entresuelo / la entreplanta
mezzanine seats
el mezzanine
mezzanine
el gallinero
the peanut gallery
el gallinero
the nosebleed section
el paraíso
the nosebleed section [lit. “Heaven” / “Paradise”]
sentarse en ___
to be seaten in ___
el balcón
balcony
el actor
actor
la actriz
actress
el / la suplente
understudy
el sustituto / la sustituta
substitute / understudy
el / la figurante
an extra
el conjunto
ensemble
el público / los espectadores
the audience / spectators
“la audiencia”
audience [slightly newer; la audiencia in Spanish makes less sense since it means “a hearing”, rather than people watching… but it does exist regionally instead of el público]
el / la protagonista
protagonist
el / la antagonista
antagonist
el director / la directora
director
el / la guionista
scriptwriter
el guión
script
el reparto
cast
el elenco
cast
el personaje
character
el papel
role
el rol
role
la interpretación
performance (of an actor)
interpretar un papel/rol
to play a part, to play a role
la letra
lyrics
las líneas
lines
el diálogo
dialogue
la utilería
prop
el decorado
prop
el argumento
plot
la escena
scene
el escenario
setting / scenery
el marco
setting
el fondo
backdrop
el ambiente
mood
el medio ambiente
environment
el primer plano
the part of the stage closest to the audience
el conflicto
conflict
el clímax
climax
el principio
the start
el intermedio
intermission
el entreacto
intermission (especially theater)
la metida de pata / la metedura de pata
bloopers [lit. “(the product of) sticking one’s foot in it”]
el prólogo
prologue
el epílogo
epilogue
la marquesina
marquee
los créditos
the credits
el acto
act, part
la parte
part
el fin
the end
la sesión
a showing (of a movie)
la representación
performance (of a play)
representar
to perform (a play)
la actuación
performance (of an actor/actress)
el estreno
debut
estrenar
to debut, to premier
el ensayo
rehearsal
el vestuario
wardrobe OR dressing room
el ensayo de vestuario
dress rehearsal
el ensayo general
full run through / dress rehearsal
ensayar
to rehearse, to practice
la entrada
entrance
hacer una entrada
to make an entrance
el mutis
exit (especially theater)
hacer un mutis
to make an exit
el repertorio
a collection of works (done by an actor or writer) / repertoire / a list of plays performed at a theate
escenografía
scenography
puesta en escena
staging
conjunto de decorados
set of decorations
actor's costume
los vestuarios
costume (general)
el disfraz
el espectáculo
show (like theater show)
las decoraciones
the decorations
las falsas tomas
bloopers (false takes)
decepcionado/a
dissapointed
el intermedio
the intermission
la compañía de teatro
the theater group
¿Desea asientos en la platea o en el palco principal?
Would you like seats in the stalls or in the main box?