Vitalité Health Network Beauséjour, Northwest, Restigouche, Acadie-Bathurst Zones Vitalité Health Network: Mental Health Services Dr. G.L. Dumont Hospital Psychiatric Unit 330 Archibald St. Moncton, NB E1C 2Z3 Campbellton Regional Hospital Psychiatric Unit 189 Lily Lake Road, P.O. Box 880 Campbellton, NB E3N 3H4 Regional Hospital Centre Psychiatric Unit 1750 Sunset Drive Bathurst, NB E2A 4L7 Edmundston Regional Hospital Psychiatric Unit 275 boulevard Hébert, P.O. Box 520 Edmundston, N.B. E3V 3L2 Restigouche Hospital Centre Gallant Road, P.O. Box 10 Campbellton, NB E3N 2T5 Social Work Department Services: Social Evaluation, Consultation, Individual, Couple, Group or Family Therapy, Client/patient advocacy, Educational programs, Locating and Organizing Resources, Discharge Planning Miscou Health Centre (Miscou) 10482, Route 113, Miscou, N.B. Chaleur Health Centre (Pointe-Verte) Route 134, 382 Principale Street Pointe-Verte, N.B. Community Mental Health Centre (Caraquet) 295 St-Pierre Ouest Boulevard Caraquet, New Brunswick E1W 1B7 Community Mental Health Centre (Shippagan) 239A J. D. Gauthier Boulevard Contact Phone (Appointments): 506-862-4295 Phone: 789-6882 Phone: 544-3662 Phone: 739-2524 Phone: 789-6950 Phone: (506) 862-4105 Phone: 506-344-3434 Phone: 506-542-2434 or 506-542-2436 Phone: 506-726-2030 Fax: 506-726-2090 Phone: 506-336-3367 Fax: 506-336-3366 Shippagan, New Brunswick E8S 1N2 Community Mental Health Centre (Grand Falls) 131 Pleasant St. P. O. Box 5001 Grand Falls, NB E3Z 1G1 Community Mental Health Centre (Richibucto) 25 Blvd Cartier, Unit 153 Cartier Place Richibucto, N.B. E4W 5R5 Paquetville Health Centre (Paquetville) 1096 Parc Street Paquetville, N.B. Public Health Office (Richibucto) 25 Blvd Cartier, Unit 153 Cartier Place Richibucto, N.B. E4W 5R5 Community Mental Health Centre (Tracadie-Sheila) 3520 Principale Street Tracadie-Sheila, New Brunswick E1X 1C9 Community Mental Health Centre (Bathurst) 165 St. Andrew Street Bathurst, New Brunswick E2A 1C1 Community Mental Health Clinic (Edmundston) Carrefour Assomption, Suite 331 Edmundston, NB E3V 3L3 Alzheimer’s Support Group, Bathurst NB This support group meets the third Tuesday of each month at the Beresford library to provide information and support for patients suffering from Alzheimer’s disease and for their families. Extra-Mural Program: Home-based health care including social work services Phone: (506) 475-2440 Fax: (506) 475-2452 Phone: 506-523-7620 Fax: 506-523-7678 Phone: 506-764-2424 Phone: 506-523-7607 Fax: 506-523-7678 Phone: 506-394-3760 Fax: 506-394-3770 Phone: 506-547-2110 Fax: 506-547-2978 Phone: (506) 735-2070 Fax: (506) 737-4448 Contact person: Catherine Hentshal Phone: 506-542-9737 Bathurst: (506) 544-3030 Caraquet: (506) 726-2800 Lamèque: (506) 344-3000 Tracadie-Sheila: (506) 394-4100 Edmundston: (506) 739-2160 Grand Falls: (506) 473-7492 Kedgwick: (506) 284-3444 Campbellton: (506) 684-7060 Université de Moncton Edmundston Campus Counseling: Services de santé, A115-D du Centre étudiant 737-5295 Shippegan Campus Counseling: Services de santé: Local PIL 132 (506) 336-3459 zenobie@umcs.ca Activity Centres for mental health consumers: Ideal Centre 1210 King Avenue Bathurst, New Brunswick Telephone: 506-548-6110 L’Envol 170 10e Rue Shippagan, New Brunswick Telephone: 506-336-4566 Le Contact Local 57 Place Caraquet Caraquet, New Brunswick Telephone: 506-727-3645 L’Échange Académie Ste-Famille 399-104 Du Couvent Street Tracadie-Sheila, New Brunswick Telephone: 506-393-7460 Therapeutic Horseback Riding - Cavalier Riding Club c/o Ashton Ridge Equestrian Centre 711 Pine Glen Rd. Pine Glen, NB E1J 1S1 Atelier Édouard Roy 333 Route 134 Petit Rocher NB E8J 2E2 Contact: Mark Stevens, President Phone: 506-386-2596 mstevens@nbnet.nb.ca Phone: 506-783-4978 Essentially French-speaking NPO which helps integrate persons with intellectual disabilities within the community. Services: Flea markets, various projects. Nepisiguit Residential Services Inc. POB 549 Petit-Rocher NB E0B 2E0 Non-profit organization specializing in the development of residential services for persons with special needs. It can accommodate more than 20 people in three houses located in Bathurst and Petit-Rocher. Canadian Mental Health Association: New Brunswick Division 403 Regent St. Fredericton NB E3B 3X6 Foyer Le Rameur du Nord Petit-Rocher NB Non-profit organization providing professional services to individuals from 10 to 18 years of age suffering from emotional and social problems and to delinquents. Therapy for young people and moral support provided within a structured environment. Vitalité Health Network: Addiction Services Addiction Services Centre (Bathurst) 350 St. George Street Bathurst, N.B. E2A 1B9 Addiction Services (Edmundston) 62 Queen Street Edmundston, N.B. E3V 1A1 Addiction Services (Campbellton) 53 Gallant Drive Campbellton, NB E3N 3H4 Addiction Services Centre (Tracadie-Sheila) 400 Des Hospitalières Street P.O. 3180, Main Station Tracadie-Sheila, N.B. E1X 1G5 Alcoholics Anonymous Phone: 506-783-4256 Phone: 506-455-5231 www.cmhanb.ca Phone: 506-783-3876 Contact: Tel.: 506-547-2086 Fax: 506-547-7415 Telephone: 506-735-2092 Tel.: (506) 789-7055 Fax: (506) 789-7050 Tel.: 506-394-3615 or 1-888-434-9855 Fax: 506-394-3626 Shippagan-Lamèque: 506-337-5114 Caraquet, Grande-Anse, Paquetville: 506-337- Al-Anon and Alateen Al-Anon Family Group Narcotics Anonymous Bathurst NB Vitalité Health Network: Justice Services New Brunswick Human Rights Commission Fredericton, NB The New Brunswick Human Rights Commission is responsible for enforcing the New Brunswick Human Rights Act. This provincial statute prohibits discrimination on grounds of age, race, colour, national origin, place of origin, ancestry, religion, mental disability, physical disability, sex, sexual orientation or marital status. Provincial Ombudsperson POB 6000 Fredericton NB E0B 5H1 Public Legal Education and Information Service of New Brunswick P.O. Box 6000 Fredericton NB E3B 5H1 Chaleur Region Legal Aid Office 216 Main St., Suite 205 Bathurst NB E2A 1A8 Family Mediation Services Family Division, Court of Queen’s Bench New Brunswick Department of Justice Public Legal Education and Information Service Family Law Information Line 5114 Tracadie: 506-337-5114 506-634-8779 506-382-5087 506-546-6815 Contact Phone: 506-453-2301 Email: hrc.cdp@gnb.ca Website: www.gnb.ca/hrc/cdp Phone: 506-453-2789 Toll-free: 1-800-453-5599 Tel.: (506) 453-5369 Fax. (506) 462-5193 Website: http://www.legal-info-legale.nb.ca Email: pleisnb@web.ca Phone: 506-546-5010 www.gnb.ca Bathurst: (506) 547-2152 Campbellton: (506) 789-2364 Edmundston: (506) 735-2028 Toll Free/Sans frais: (888) 236-2444 Vitalité Health Network: Community and Miscellaneous Health Services Anonymous HIV testing via Public Health Contact Bathurst: 547-2140 Acadian Peninsula: 336-3321 Moncton: 869-6907 Public Health nurses: One per district for all elementary schools throughout the region Home Help Services: Chaleur Service Network 268 Boudreau St., Beresford NB This bilingual nonprofit organization provides homes services, residential services, relief services, round-theclock services and day services to persons with physical or cognitive disabilities. Bathurst Reproductive Health Centre (Health and Wellness) 165 St-Andrews St. POB 5001 Bathurst NB E2A 3Z9 Information, counselling on sexual health, planned childhood, teen counselling, information on STDs and contraception, anonymous AIDs tests and pregnancy tests. Accueil de jour These day centres are designed to maintain or increase autonomy among seniors and delay their entry into an institution. Provides group activities and the scheduling of personalized activities aimed at meeting needs corresponding to various participant issues. www.cbpa.ca Vie Active Bathurst The Healthy Active Living Program for Older Adults provides free information sessions on recommended consumption of medications, physical activity, healthy diet, stress management and healthcare options. Trained volunteers lead these sessions and offer their friendship and support to help seniors take charge of their own healthcare and wellbeing. Association acadienne et francophone des aînées et aînés du Nouveau-Brunswick 7 Beau-Rivage St. Richibouctou NB E4W 3W4 Services for Indigenous Communities: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC): Atlantic Regional Office P.O. Box 160 40 Havelock Street Amherst, Nova Scotia B4H 3Z3 Phone: (local) (902) 661-6200 (toll-free) 1-800-567-9604 Phone: 506-542-9406 Phone: 506-547-2139 La Colombe: Caraquet, NB, 506727-1860, email: acstefaqm@nbnet.nb.ca La Fontaine de Joie: Tracadie NB, 506-395-9813 L’Étoile de Mer; Lamèque, NB, 506-344-5090 Phone: 506-547-2478 Phone: 506-523-0090 Toll-free: 1-866-523-0090 www.aasanb.org Fax: (902) 661-6237 AANDC: Atlantic Region - Goose Bay Office P.O. Box 1023 Stn. "C", 6 Burnwood Dr., Goose Bay, LB A0C 1C0 Phone: (toll-free) 1-800-567-9604 Fax: (709) 896-6175 AANDC: Atlantic Region - Halifax Office CIBC Building, 5th floor 1809 Barrington Street Halifax, NS B3J 3K7 Phone: (toll-free) 1-800-567-9604 Fax: (902) 426-0665 National Aboriginal Health Organization: http://www.naho.ca/english/index.php Aboriginal Canada Portal: http://www.aboriginalcanada.gc.ca/ National Aboriginal Circle Against Family Violence: www.nacafv.ca/ Centre de benevolat de la Peninsule Acadienne 220, boul. St-Pierre Ouest, suite 100 Caraquet, NB E1W 1A5 Family and Community Services: Government agency helping to protect children, adults and persons with disabilities, and providing services for individuals requiring long-term care. www.gnb.ca http://www.cbpa.ca centbene@nbnet.nb.ca Bathurst Harbourview Place, 275 Main St Bathurst NB Phone: 506-547-2020 After hours: 1-800-442-9799 Caraquet POB 5590 295 Saint-Pierre Blvd. W. Caraquet NB E1W 1B7 Phone: 506-726-2000 Tracadie-Sheila 3514 Principale St. Tracadie-Sheila NB E1X 1C9 Phone: 506-395-3833 Complexe Jeunesse Multifonctionnel de la Péninsule acadienne 3518-3 Principale St. Tracadie-Sheila, NB E1X 1C9 Meeting place providing services and activities responding to needs expressed by young people including: leadership, trading and information activities aimed at developing autonomy and a sense of responsibility within in a framework in which they are allowed to try things out, make mistakes and recover; an academic upgrading and homework assistance service; a support and assistance service tailored to young people’s needs, fostering the emergence of a sense of skill, self-esteem and selfconfidence; a computer service that can be used for performing research, schoolwork or simply for gaming and chatting. Youth Centre 895 Sainte-Anne St. Bathurst, NB Organized social and teen centre. Youth Support Outreach Worker 220 Saint-Pierre Blvd. W. Suite 100 Caraquet, NB E1W 1A5 The outreach worker welcomes young people, listens to them, guides them and follows up on their programs. Support for young people from 15 to 25 years out who need someone with whom they can speak in confidence. Parent and Family Resource Centres: Paquito Early Intervention Center 1370 Johnson Ave Bathurst NB E2A 3T7 Phone: 506-548-8122 Bilingual, public organization providing home services relating to learning problems for families and children Shippagan 137 6th St. Shippagan NB E8S 1B3 Phone: 506-336-3044 Phone: 506-394-3739 Email: roger.w.blanchard@gnb.ca Phone: 506-549-3215 byc@nb.aibn.com Jean-Marie Gionet Phone: 506-727-7588 Fax: 506-727-1862 www.cbpa.ca referred through a health unit. Services: Services to children from birth through age 5, included support, stimulation of the child and counselling (aimed at enhancing family accountability). Early Childhood Intervention Centre 3120 Principale St. Tracadie-Sheila NB E1X 1A2 Tel.: 506-395-5420 pippip@nbnet.nb.ca Provides a variety of services to children from birth to 12 years of age: Garderie la Découverte (daycare service for children from 2 to 5 years of age, drop-in homework assistance program for children from 5 to 12 years of age), early response program providing family support and assistance, resource centre (wide variety of materials for parents of children from birth through 5 years of age). Parent Resource Centre 1236 Vanier Blvd. Bathurst NB E2A 3N7 Tel.: 506-545-6608 Restigouche Resource Center For Parents 6 Prince William Street Campbellton, NB E3N 1X2 (506) 753-4172 Acadian Peninsula Family Resource Centre 220 Saint-Pierre Blvd. W. Suite 100 Caraquet NB E1W 1A5 506-727-1860 crfpa@nbnet.nb.ca www.cbpa.ca/CRFPA Contact: Josée Arseneau Serves as a resource centre for the Acadian peninsula that provides support in its coverage area to all families with children up to 6 years of age. Services: Creation of a support and exchange network aimed at improving health and quality of life for Acadian peninsula families. Helps reinforce parenting skills and abilities. Chaleur Resource Centre for Parents Appointment booking line: 545-6608 Services available at: Allardville (François Xavier Daigle School) Robertville (La Croisée School) St Sauveur (La Découverte School) Petit-Rocher (Domaine Étudiant School) Main Center, 216 Main Street, Suite 100 Bathurst, NB Shelters and Transition Houses: Passage House Bathurst, NB Tel.: 506-546-9540 Bilingual nonprofit providing shelter to women of 17 and older and to child victims of physical, psychological, sexual or verbal violence. Provides free and secure shelter, confidential service, counselling (on site or by telephone), referrals (transmission of requests to various regional agencies). L'Accueil Sainte-Famille Inc. 3632 Principale St. POB 3685, Bureau-chef station Tracadie-Sheila, NB E1X 1G5 Tel.: 506-395-1500 Email: acstefaqm@nbnet.nb.ca Secure, free and supportive shelter for female victims of violence and accompanying children. 24/7 intake and support. Assistance from shelter worker to mothers and children during their stay at the shelter. External and community services including support and counselling to female victims seeking support but not wishing to stay at shelter. This service is also provided to women after they depart from the shelter. Programme Virage 235 Main St. Bathurst NB E2A 1A9 506-546-1215 famille@nbnet.nb.ca Bilingual nonprofit that provides assistance to men who are abusive to their spouse. Services: Individual and group counselling (preventive and educational components). Nepisiguit Family Services 216 Main St, Suite 309 Bathurst, NB E2A 1A8 506-546-3305 famille@nb.aibn.com www.sfnepisiguit.ca Primary Contact: Andréa Losier-Doucet, Director Free counselling for victims of spousal abuse and for men who have been abusive towards their spouse. L’Escale Madavic Transition House CP 411 Edmundston, NB E3E 3L1 24-hour helpline: 739-6265 charlotte.cote@live.ca www.escalemadavic.com/ Support and residential shelter for women and children facing abuse. Maison Notre-Dame Transition House CP 158 Campbellton, NB E3N 3G4 Office Phone: 506-789-0390 After Hours: 506-753-4703 Crisis Line: 506-753-4703 maisonnotredame@nb.aibn.com Restigouche Family Crisis Interveners 24/7 Crisis Line: 506-759-6683 Contact person: Célina Robertson, cell# 506-790-1178 E-Mail rfci.director@nb.aibn.com Website www.rfci.nb.ca Outreach services for women who are victims of violence or in violent relationships. Helplines and Online Support Fredericton Sexual Assault Crisis Line (24/7) 454-0437 Kids Help Phone Toll-free: 1-800-668-6868 http://www.kidshelpphone.ca/Teens/Home.aspxca National non-profit help line for young people up to 20 years of age and for parents who want to talk about issues facing their children. Tel-Jeunes Toll-free: 1-800-263-2266 teljeunes.com Bilingual, 24/7 telephone support for young people. Youth Futures Youth Info Line (Employment) 658-2450 Free 2 Be Me 632-5532 For youth questioning their sexual orientation. Fredericton Sexual Assault Crisis Line (24/7) 454-0437 AIDS New Brunswick: Phone (toll free) : 1 800-561-4009 Fax: 1 888-501-6301 Press 3 for the InfoLine (English) or/ou appuyez sur le 4 pour la InfoLigne (Français) STI Info Line 1-877-STI-1010 Chimo 450-4357 Toll-free: 1-800-667-5005 24/7 provincial crisis phone line. Tele-Care 811 Free, confidential, health advice and information line that provides access to bilingual registered nurses, 24 hours a day, seven days a week. Mobile Crisis Intervention Services (pager) Available in Bathurst and Acadian Peninsula via community mental health after hours Gamblers Information Hotline 1-800-461-1234 Canadian Mental Health Association (CMHA) Regional Community Worker 542-2604 Youth and Sexuality jcapote.com Sexual Assault www.agressionsexuelle.com “Parler, c’est grandir” www.jeparle.com Fredericton Sexual Assault Crisis Centre Resources www.fsacc.ca Let’s Talk About It (Sexual Assault) http://www.lets-talk-about-it.ca/ Vitalité Health Network: Education Provincial Early Childhood and SchoolBased Services: Early childhood, prenatal support, daycare, daycare service assistance program, alternative daycare service, early childhood social worker services, family economist services, educational support services and Nobody’s Perfect parenting program. 551 King St. 2nd Floor POB 6000 Fredericton NB E3B 1E7 Alternative Learning Centres: PHARE Shippagan 201, rue Hôtel de Ville Shippagan, New Brunswick E8S 1L1 Grades 9-12 Nada Savoie PHARE Tracadie-Sheila C.P. 3680, Succ. Bureau Chef Tracadie-Sheila, New Brunswick E1X 1G5 Grades 9-12 Contact: Marie-Lyne Robichaud Centre KC Irving (École secondaire Népisiguit) 915, rue Sainte-Anne Bathurst, New Brunswick E2A 6X1 Contact Wendy McLeod-MacKnight, Director Tel.: 506-453-2950 wendy.mleod-macknight@gnb.ca Grades 10-12 Contact: Chantal Doucet Dalhousie Learning Center 110-58 Boulevard Plaza Dalhousie, New Brunswick E8C 2E2 Grades 9-12 Contact: Trevor Furlotte Centre de formation secondaire de Richibucto Édifice du CCNB 65, rue High Richibucto, New Brunswick E4W 5M6 Grades 9-12 Contact: Carmen LeBlanc Bathurst Learning Center 115 Main Street Bathurst, New Brunswick E2A 1A6 Grades 6-12 Contact: Theresa Jarratt Campbellton Learning Center 2 Shannon Street Campbellton, New Brunswick E3N 2Y2 Grades 9-12 Contact: Lyle Whitty Centre alternatif Chaleur (École secondaire Népisiguit) 1000, avenue St-Pierre Bathurst, New Brunswick E2A 2Z7 Grades 8-12 Contact: Danielle Morais Centre d'apprentissage communautaire (École Aux quatre vents) 382, rue Catherine Dalhousie, New Brunswick E8C 1K3 Grades 10-12 Contact: Debby Duguay Centre d'apprentissage communautaire (Polyvalente Roland-Pépin) 380, rue Dover Campbellton, New Brunswick E3N 3M7 Grades 8-12: Contact: Cathy Levesque Classe alternative (Cité des Jeunes) Edmundston 635, rue Victoria, Suite 101 Edmundston, New Brunswick E3V 3M8 Grades 9-12 France Godin Classe alternative (École Marie-Gaétane) 16, rue Fraser Kedgwick, New Brunswick E8B 1E6 Grades 9-12 Contact: Diane Desrosiers Classe alternative (Polyvalente ThomasAlbert) 101, chemin St-André Saint-André, New Brunswick E3Y 3N4 Grades 9-12 Contact: Josée Bernier PHARE Caraquet C.P. 5751 Caraquet, New Brunswick E1W 1B7 Grades 9-12 Contact: Denise Duguay Vitalité Health Network: Private Practice Social Workers New Brunswick Association of Social Workers Janie Savoie, T.S.I. Le Centre de Croissance Familiale et de Couple 100 Water Street, Suite 202 Campbellton, NB E3N1B1 Fernand Sirois, T.S.I., M.T.S. Institut de developpement & recherche social Inc 25 Jean Street Edmundston, NB E3V1C5 Marc Bossé, T.S.I. Developpement & Counselling Poirier Inc. 125 St. George Street Bathurst, NB E2A1B6 Dr. Jacques-Albert Frigault, T.S.I., M.T.S. Dr. Jacques-Albert Frigault C.P. 3148, Succ. Princ Tracadie-Sheila, NB E1X1G5 Louise Kingston, R.S.W. Louise Kingston 154 35th Avenue Edmundston, NB E3V2V6 Luc St-Laurent, T.S.I., M.T.S. St. Laurent Consultation Inc 15 37th Avenue Edmundston, NB E3V2W6 Kevin St-Laurent, R.S.W., M.S.W. Couple & Family Growth Centre 100 Water Street, Suite 202 Campbellton, NB E3N1B1 Annette Comeau, T.S.I. Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne 220 boul. St-Pierre ouest Caraquet, NB E1W1A5 Sylvie Haché, T.S.I., M.T.S. Sylvie Haché 20A, rue Portage Caraquet, NB E1W1A8 Ghislain Poirier, T.S.I., M.T.S. Language Bilingual Contact Website: http://www.nbaswatsnb.ca Tel:(506) 789-7784; Fax:(506) 789-7783 Bilingual Tel:(506) 737-3012; Fax:(506) 737-1765 Bilingual Tel:(506) 545-7778; Fax:(506) 546-3232 Bilingual Tel:(506) 395-3852; Fax:(506) 600-0068 Bilingual Tel:(506) 733-1497 Bilingual Tel:(506) 739-9005 Bilingual Tel:(506) 789-7784; Fax:(506) 789-7783 French Tel:(506) 727-1860; Fax:(506) 727-1862 Bilingual Tel:(506) 727-6170; Fax:(506) 727-6169 English Tel:(506) 545-7778; Developpement & Counselling Poirier Inc. 125 St. George Street Bathurst, NB E2A1B6 Benjamin Beaulieu, T.S.I. Priorité Santé Inc. P.O. Box 549, 12 Martin Street Saint-Basile, NB E7C1E4 Marguerite Desjardins, T.S.I., M.T.S. Priorité Santé Inc. P.O. Box 549, 12 Martin Street Saint-Basile, NB E7C1E4 Jessica Daigle, R.S.W., M.S.W. Grand Falls, NB Françoise Godin, T.S.I. Françoise Godin 235 Rivière-Verte Road Rivière-Verte, NB E7C3A1 Maryse Carole Michaud, R.S.W. Health Synergy-Maryse Carole Michaud 11770 Route 144 St. Leonard, NB E7E2M3 Vitalité Health Network: Private Practice Psychologists Gerry Aubie Denis Bernier Lise D’Anjou-Philippe Monica Mallet-Sonier Robert Huot Dominique Eddie Nathalie Gagnon Fax:(506) 546-3232 Bilingual Tel:(506) 263-0899; Fax:(506) 263-8808 Bilingual Tel:(506) 263-0899; Fax:(506) 263-8808 English Tel:(506) 477-9806 Bilingual Tel:(506) 263-4389 Bilingual Tel:(506) 423-2204 Location Contact 250 Riverside Dr, Bathurst, NB E2A 2L6 Services Psychologiques Young-Bernier Psychological Services 360 Parkside Drive, Suite 203 Bathurst, NB E2A 1N4 Services psychologiques Chaleur, Bathurst NB Services à la famille de la Péninsule, Caraquet, NB E1W 1A5 C.P 951, Campbellton, NB E3N 3H3 506-547-0195 chaleurps@nb.aibn.com 506-545-9106 Campbellton, NB 113 Roseberry St, Suite (506)789-8313 (506) 753-4161 547-0195 (506) 727-1866 506-789-3888 huot@nbnet.nb.ca Gina Girard Anne-Marie Jourdain Marianne Larivière Lisa Bois Gaëtan Boudreau Hélène Ouellet Jean-Robert Roussel Vicky Thériault Yves Turgeon, Ph.D. Kimberly Wilson Lucille Young #302, Campbellton, NB E3N 2G6 220, Boul. St. Pierre Ouest, bureau 315, Caraquet, NB Clinique médicale St-Paul, 8185-1 rue St-Paul, Bas Caraquet, NB E1W 6C2 Services à la famille Restigouche, Campbellton, NB E3N 2G6 Priorité Santé Inc, C.P. 549, St Basile, NB E7C 1E4 701 rue de la mer, PetitRocher, NB E8J 1E4 10 rue Emmerson, suite 103 Edmundston, NB E3V 1R7 10 rue Emmerson, Suite 103 Edmundston, NB E3V 1R7 Services de psychologie et counselling Chaleur 250 prom. Riverside Bathurst, NB E2A 2L6 C.P./P.O. Box 366 Campbellton, NB E3N 3G7 Services à la Famille Restigouche 113 rue Roseberry, Suite 302 Campbellton, NB E3N 2G6 Services Psychologiques Young-Bernier 360 Parkside Dr, Suite 203 Bathurst, NB E2A 1N4 nathalie.gagnon@sfr-rfs.ca (506) 727-7369 506 727-7549 amjourdain@hotmail.com 506-753-4161 (506) 263-0899 (506) 783-0994 gaetan.boudreau@gnb.ca Tel : (506) 735-3775 Email : ouelleth@hotmail.com Tel : (506) 735-3775 Tel : (506) 547-0195 Fax : (506) 548-2855 Email : vickyther@hotmail.ca Tel : 1-418-391-7913 yves.turgeon@globetrotter.net Tel : 506-753-4161 Fax : 506-753-7773 Email : wilsonki@nb.sympatico.ca Tel : 506-545-9106 Fax : 506-545-9105 young.bernier@bellaliant.com