POW 4930 (3486) – Nationalism and Brazilian Music Spring 2013 - Classroom MAT 0009 University of Florida Spanish and Portuguese Studies Department INSTRUCTOR Gabriel Ferraz, Adjunct Lecturer Office: 431 Yon Hall Office hours: TBA Email: gabrielferraz@ufl.edu Spanish & Portuguese Studies Department: http://www.spanishandportuguese.ufl.edu COURSE CODES/TIMES POW 4930 section 3486 This course meets MWF on period 8 (3:00 p.m. to 3:50 p.m.) in MAT 0009 Spring 2013: Classes begin January 07 / Classes end April 24 See important academic dates on this page: https://catalog.ufl.edu/ugrad/current/Pages/adspring1213.aspx PREREQUISITES Native or quasi-native fluency in Portuguese or Instructor’s approval COURSE DESCRIPTION This course examines historical, political, social, religious, and aesthetics aspects of Brazilian music; framing the musical phenomena within various socio and cultural contexts throughout Brazilian history. The course will provide students with textual and sonic materials to help them understand Brazilian musical practices, its reception, and how it can work as an indice of Brazil’s socio and cultural practices in different times. In addition to having a general knowledge of Brazilian Amerindian musical practices, AfroBrazilian musical practices, Brazilian art music, and Brazilian popular music, students will be able to comprehend the elements that are perceived as characterizing the Brazilian-ness in Brazilian music. COURSE OBJECTIVES To reveal both musical structures and ideological discourses that are important in shaping the perception of Brazilian music. To examine historical, political, social, religious, and aesthetical aspects of musical practices. To provide an understading of the pluralism of Brazilian music as a reflection of the unfolding Brazilian socio-cultural and political history. MATERIALS Through assigned readings and listening/watching activities, this course will provide students from any major with a thorough understanding of the diversity of Brazilian 1 cultures through its musical practices. Journal articles, book chapters, and listening/watching material are listed in the syllabus. Books and recordings will be placed on reserve either at Library West or at the Latin America General Collection. Most videos can be accessed through youtube.com. Other videos will be placed on reserve either at Library West or Latin America General Collection. Most readings will be in Portuguese but some important readings in English may be assigned as well. RESOURCES Dicionário Cravo-Albin da Música Popular Brasileira http://www.dicionariompb.com.br/ Grove Music Online – Dictionary of Music and Musicians (access through Smathers Library) Terra Letras- Songs, video clips, and lyrics of Brazilian music http://letras.terra.com.br/ A História do Brasil por Bóris Fausto http://www.youtube.com/watch?v=pSyE82yRaKU COURSE REQUIREMENTS No musical background is required to attend this course. The course can therefore serve as an elective class especially for upper division LAS students, upper division Portuguese majors, and music majors as well. Students in this course are expected to come to every class prepared to discuss in depth the assigned readings and listening/watching activities. Attendance, participation, and critical response to the proposed activities are crucial components for the successful completion of this course. Students must: Complete the reading/listening assignments and write a 150 to 200-word critical response in Portuguese addressing the reading and the listening/watching activity covered in that week. All notes have to be dated and be titled with the name of the artilcle, book chapter, or CD assigned for that week. You will choose one article and to comment on. Reponses may also be on audio/video if required by the instructor. Responses will be evaluated for cohesion and evidence of critical thinking about the subject. Poor written responses or the lack of them will result in grade duductions. Please, type your responses; Prepare and deliver a ten-minute in-class presentation in Portuguese at the end of the course; Write a 4 to 5-page term paper in Portuguese about a topic chosen from the ones studied in the course. This paper may be an extention of one of the papers previously written or deal with a different topic altogether. All paper/presentation topics will be chosen by students and subjected to instructor’s approval; There will be no exams Specific information on the course requirements Summaries/Commentaries 2 The short weekly summaries/commentaries are as important as any other component of this class. They fulfill at least four functions: 1) they help students organize logically in Portuguese language the information presented in the texts, 2) they help students build up their knowledge of the subject by critically assessing the material instead of memorizing it; 3) they serve as an index of the most important ideas contained in texts, subjects, and ideas discussed in class that may be used for future reference, and 4) they demonstrate the students’ level of understanding and engagement with the proposed assignments. Furthermore, they contribute to the students’ thorough understanding of the way different autors present their thesis, methodologies, and arguments, which in turn can help students to compose their own papers throughout the semester. Term Paper Term paper will be structured as a research paper and will have an introduction presenting a strong thesis, arguments and a discussion of the evidence and the literature on the subject, and conclusion. (Formatting for papers: 12 point Times New Roman font and double-spaced lines.) More details will be provided later. Presentation Students need to make power point presentations, including some kind of media with sound (sound recording, video with sound, or even live performance if desired and possible to accomodate), and illustrative examples in handouts. Handouts with an outline of the presentation need to be distributed to other students and the instructor. Each student will deliver a 10-minute presentation with date to be assigned by the instructor. EXPECTATIONS AND DEMEANOR Your willingness to participate actively in all class activities Your cooperation during group and pair work (if we have them) Your respect and attitude toward the class and your peers Your preparation for each class GRADING Presentation – 25% Term paper – 35% (outline 5%, draft 10%, final version 20%) Weekly summaries/commentaries – 25% Class Participation – 15% GRADE SCALE A = 100-93 A- = 92-90 B+ = 89-87 B = 86-83 B- = 82-80 C+ = 79-77 C (S) = 76-73 C- (U) = 72-70 D+ = 69-67 D = 66-63 D- = 62-60 E = 59-0 ACADEMIC MISCONDUCT 3 Cheating on exams and using someone else’s ideas in a written paper without providing proper recognition of the source (plagiarizing) are serious matters. As a result of completing the registration form at the University of Florida, every student has signed the following statement: “I understand that the University of Florida expects its students to be honest in all their academic work. I agree to adhere to this commitment to academic honesty and understand that my failure to comply with this commitment may result in disciplinary action up to and including expulsion for the University.” The instructor of this course fully endorses this statement and will not tolerate academic dishonesty. Anyone caught cheating or plagiarizing is subject to an automatic E and further disciplinary action. All violations of academic honesty will be referred to the Dean of Students Office for disciplinary action without exception. Plagiarism will result in a failing grade for the assignment and possibly the entire course. Don’t risk it! ATTENDANCE POLICY Absences Students are allowed to have THREE unexcused absences. There will be deductions of 2 points from the final grade for each additional absence. The maximum tolerance for tardiness will be five minutes. If students come to class more than five minutes after class begun they will be allowed to attend class, but will not be allowed to sign up the attendance sheet. Work missed as a result of absence or tardiness will impact the student’s grade. Students are responsible for all assigned work, announcements made in class, and any material covered in class regardless of attendance or punctuality. Note Late students disrupt the lecture and distract students that are already inside the classroom. Be always on time. If you need to leave early you must communicate it to me the day before class or arrive early and let me know what time you need to leave. Do it before the class begins. Excused absences are granted for a medical illness confirmed by a written statement from your physician or a medical emergency in the family confirmed by a written statement from a parent or guardian, an official university activity confirmed by a written statement from a faculty advisor, or a religious holiday that you must observe. For excused absences in categories 3 and 4 you must notify the instructor at least one week in advance of the absence. OTHER POLICIES No cell phones, laptops, pagers, or other devices are allowed in class, unless with instructor’s approval. Your cell phone must be off during the class. E-mails must always be sent to the Sakai platform. Check your e-mails and the platform at least twice a day. E-mails sent to my personal e-mail will not be answered. 4 STUDENTS WITH DISABILITIES For students with disabilities: to request classroom accommodations, contact the Assistant Dean of Students/Director of the Disability Resources Program at P202 Peabody Hall or call 392-1261 (V), 392-3008 (TDD). Students requesting accommodation must first register with the Dean of Students Office. Students are fully responsible for providing official college documentation to the instructor when requesting accommodation. All students should be aware of and adhere to all university weather emergency guidelines. Students are required to understand all policies in this syllabus and to ask instructor for clarification if necessary. Failure to understand these policies does not result in exemption from them. CALENDAR (Dates and content are intended to be followed as closely as possible, but are subject to change at the instructor's discretion. Students are responsible for knowing about any changes to this schedule whether or not they attend class on the day changes are announced). Week 1 (Jan 7, 9, 11): Brazil - General Characteristics Readings Da Matta. Roberto. O que é o Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, 2004. (74 pgs.) Reily, Suzel. 2000. “Introduction: Brazilian Musics, Brazilian Identities.” British Journal of Ethnomusicology 9(1):1-10. Watching – (Getting familiar with Brazilian music and musicians) dos Santos, Ernesto Joaquim Maria (Donga). “Pelo Telefone” (1916) (http://www.youtube.com/watch?v=UvBHC8N5o7A) Abreu, Abreu.“Tico-tico no Fuba” (1917). (http://www.youtube.com/watch?v=DFwNXoEzRgY&feature=fvsr) Villa-Lobos, Heitor. “Aria” from “Bachianas Brasileiras no. 5”(1938). (http://www.youtube.com/watch?v=sPf5GZYzhJk) Barroso, Ary. “Aquarela do Brasil” (1939). (http://www.youtube.com/watch?v=5DBA5tnAJDk) Luiz Gonzaga. “Asa Branca” (1947). (http://www.youtube.com/watch?v=cGDJ-oWQ3_o) Jobim, Tom. “Garota de Ipanema” (1962). (http://www.youtube.com/watch?v=KJzBxJ8ExRk) Veloso, Caetano. “Alegria, Alegria” (1967) (http://www.youtube.com/watch?v=uY3aNTPGg8U) Os Mutantes. “O Jardim Elétrico” (1971) (http://www.youtube.com/watch?v=Y3NrtimlzC0) Legião Urbana. “Que País é Esse?” (1986) (http://www.youtube.com/watch?v=TAUIA5vLo3w) “Cazuza”. “Burguesia” (1994) (http://www.youtube.com/watch?v=zoP3ZXiQP9s) Chitaozinho e Xororó. “Fio de Cabelo” (1998) 5 (http://www.youtube.com/watch?v=1VuMzu_ortk) Sangalo. “Festa”(1999) (http://www.youtube.com/watch?v=h2xU3E6kePw) Chiclete com Banana. “Vumbora Amar”. (2009) (http://terratv.terra.com.br/videos/Diversao/Carnaval/Carnaval-2012/SalvadorBarra-Ondina-SD/5237-403126/Vumbora-Amar-por-Chiclete-com-Banana.htm) Michel Teló. “Ai, Se eu te Pego”. (2012) (http://www.youtube.com/watch?v=hcm55lU9knw) Week 2 (Jan 14, 16, 18): : Brazilian Amerindian Traditions Readings Bastos, Rafael José Menezes de. “Música, Sociedade e Cultura no Alto Xingu: A Teoria Musical dos Índios Kamayurá.” Latin Marican Musica Review/ Revista Latinoamericana de Música, Vol. 7, No. 1 (Spring-Summer, 1986), 51-80. Fuks, Victor. 1988. “Music, Dance, and Beer in an Amazonian Indian Community.” Latin American Music Review 9(2): 151-186. Listening/Watching “Anthony Seeger On The Music of the Suyá Indians of Central Brazil.” (http://www.youtube.com/watch?v=rQCE4DofORw). “Who are they? – preview” (http://www.youtube.com/watch?v=rAhjy4HLNWI). “Signs don’t speak – preview” (http://www.youtube.com/watch?v=Ayd5zsX4Xvc) “Festival Wana” (http://www.youtube.com/watch?v=CHVWHbGdsMI). “Dança Yawanawá” (http://www.youtube.com/watch?v=igoGRpt1M7Q). Week 3 (Jan 23, 25): – Music in the Late Colonial Period Readings Béhague, Gerard. “Music in Brazil.” In Music in Latin America: An Introduction (Chapter Three - pp. 69-95). Cardoso, André. A Música na Corte de D. João VI. São Paulo: Martins Fontes, 2008. (1346; 128-173) Listening/Watching Colonial Period Garcia, José Maurício Nunes. “Kyrie” from Missa de Santa Cecília. http://www.youtube.com/watch?v=xsKdB04Y4as&feature=related de Mesquita, José Joaquim Emerico Lobo. Matinas do Sábado Santo http://www.youtube.com/watch?v=S_jCmD45eN4 Week 4 (Jan 28, 3, Feb 1): – Music in Late Colonial and Imperial Periods 6 Readings Veiga, Manuel. “O estudo da modinha brasileira.” Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, Vol. 19, No. 1 (Spring – Summer 1998), 47-91. Magaldi, Cristina. “Music for the Elite: Musical Societies in Imperial Rio de Janeiro.” Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, (Vol. 16, No. 1.), 1-41. Listening/Watching Colonial/ Imperial Period Portugal, Marcos. Modinha http://www.youtube.com/watch?v=VE9Vx_-sKuI Barbosa, Domingos Caldas. Modinha “Ora Deus, Senhora Ulina” http://www.youtube.com/watch?v=i-9mVu2tVf8 Modinhas brasileiras: songs from 19th century Brazil (MUSIC LIBRARY Desk CD-2971). Listen to “Donzela por piedade,” “Ainda e sempre,” “Acalanto da rosa”. Gottschalk, L.M. - Grand Scherzo http://www.youtube.com/watch?v=7ctsOksdLIw Chopin, Fréderic. – Waltz in C# minor http://www.youtube.com/watch?v=5mf1EsUqVYw Miguez, Leopoldo. “A vida a flamma derradeira exhala…” in Ópera Brasileira em Língua Portuguesa (Music Library desk CD 3574). Week 5 (Feb 4, 6, 8): : African Heritage in Brazilian Music Readings Tinhorão, josé Ramos. Os Sons dos Negros no Brasil. São Paulo: Art Editora, 1998. (1195) Listening/Watching To be assigned Week 6 (Feb 11, 13, 15): African Religious Heritage in Brazilian Music Readings Béhague, Gerard. 1984. “Patterns of Candomblé Music Performance: An Afro-Brazilian Religious Setting” in G. Béhague (ed.) Performance Practice: Ethnomusicological Perspectives, 222-254. Brown, Diana De G. and Mario Bick . “Religion, Class, and Context: Continuities and Discontinuities in Brazilian Umbanda.” American Ethnologist, Vol. 14, No. 1, Frontiers of Christian Evangelism (Feb., 1987), 73-93. Borges, Mackely Ribeiro. “Umbanda e Candomblé: Pontos de Contato em Salvador – BA.” Anais do Congresso da ANPPOM 2006, 226-231. 7 Lista de Orixás (divindades do Candomblé) e suas características : http://pt.wikipedia.org/wiki/Orix%C3%A1 Listening/Watching “Candomblé in Brazil – trailer” (http://www.youtube.com/watch?v=t9wi3-eQEPg). “Candomblé in Brazil” (http://www.youtube.com/watch?v=ZQ5RKggg-hs). “Candomblé in Brazil” (http://www.youtube.com/watch?v=zgi9SJ-gpzM). “Macumba, Candomble, and Umbanda: Brazilian Spirituality” ( http://www.youtube.com/watch?v=dr3zQRXzuvY_) “Festa dos Pretos Velhos 2011 - Parte 2 - Umbanda - C.E.U” (http://www.youtube.com/watch?v=e2LOLqA2ovE) Week 7 (Feb 18, 20, 22): Popular Traditions and “Hybridization: Lundu, Maxixe, Tango Brasileiro and Choro Reading Tinhorão, José Ramos. “Lundu,” “Maxixe,” e “Choro” in Pequena História da Música Popular, 47-110. São Paulo: Círculo do Livro. Listening/Watching Anonymous. XIX century Lundu http://www.youtube.com/watch?v=B8BkQH13Nco Bahia, Xisto. http://www.youtube.com/watch?v=iUqorvESjQI “A Mulata” http://www.youtube.com/watch?v=jtV-NU50q4s 500 anos da música popular brasileira (MUSIC LIBRARY Desk CD-5914). Listen to “Vem fervendo” and “Se voce jurar.” Nazareth, Ernesto. “Brejeiro”(Tango Brasileiro). http://www.youtube.com/watch?v=t-Av_Yl25X0 Princípios do choro. (MUSIC LIBRARY Desk CDD-499). Listen to Filho, Alfredo da Rocha Viana (Pixinguinha). “Carinhoso” http://www.youtube.com/watch?v=HyU1wEkyf28 (starting at 28”). Obs: Video is cut at 2’16”. Bittencourt, Jacob Pick (Jacob do Bandolin). “Noites Cariocas” http://www.youtube.com/watch?v=HR-6E0lccvM Week 8 (Feb 25, 27, Mar 1): Classical or Popular? Reading Squeff, Enio e Wisnik, José Miguel. O Nacional e o Popular na Cultura Brasileira: Música. São Paulo: Brasiliense, 1982 (19-100). 8 Wisnik, José Miguel. “Machado maxixe: O caso Pestana.” Sem receitas: Ensaios e canções, 13-79. São Paulo: Publifolha, 2004 (Postado no sakai). Listening/Watching Documentário “Ernesto Nazareth” http://www.youtube.com/watch?v=git4Ua_QoTw Levy, Alexandre. “Allegro Appassionato” and “Tango Brasileiro” in Brazilian masters of the 19th century: piano. (MUSIC LIBRARY Desk – CD 4584) Nepomuceno, Alberto. “Batuque” http://www.youtube.com/watch?v=4dfoFkwmh2Q Nepomuceno, Alberto. “A Galhofeira.” http://www.youtube.com/watch?v=IioR67eZbM Week 9 (Mar 4, 6, 8): Spring Break Week 10 (Mar 11, 13, 15): The Beginnings of Musical Nationalism, Modernism, and Heitor Villa-Lobos Readings Neves, José Maria. Música contemporânea brasileira. São Paulo: Ricordi Brasileira, 1981 (13-54). Negwer Manuel. Villa-Lobos: O Florescimento da música brasileira. Translated by Stéfano Paschoal. São Paulo: Martins Fontes, 2009. (115-174). Ferraz, Gabriel. “Heitor Villa-Lobos and Choros no. 3: Modernism, Nationalism, and ‘Musical Anthropophagy,’” The International Journal of the Arts in Society 6, no. 6, 223-46. Listening/Watching Villa-Lobos, Heitor. “Cirandas” in Cirandas : e, Cirandinhas - (MUSIC LIBRARY Desk - CD-3148). (Choose any three pieces). Villa-Lobos, Heitor. “Os chôros de câmara.” (MUSIC LIBRARY Desk CD3564). Listen to nos. 1, 2, 3, 5, and 10. Presentations – 2 students per class Topics for term paper must be chosen by this week Week 11 (Mar 18, 20, 22): Villa-Lobos: Music and Politics Readings Negwer Manuel. Villa-Lobos: O Florescimento da música brasileira. Translated by Stéfano Paschoal. São Paulo: Martins Fontes, 2009. (185-210). Ferraz, Gabriel A. “Heitor Villa-Lobos e Getúlio Vargas: Doutrinando Crianças por meio de Educação Musical” Latin American Music Review/Revista Latino-Americana de Música, (Spring/Summer 2013), in press. (Posted on Sakai) 9 Listening/Watching Villa-Lobos para crianças. (MUSIC LIBRARY Desk CD-3376). Listen to “Carneirinho, carneirão,” “Sambalêlê,” “Capelinha de melão,” “Cai, cai, balão,” and “Terezinha de Jesus.” (Videos to be played in class) Presentations – 2 students per class Week 12 (Mar 25, 27, 29): Popular Traditions: Música de Carnaval e Samba(s) Readings “Samba.” Dicionário Cravo-Albin de Música Popular Brasileira. http://www.dicionariompb.com.br/samba/dados-artisticos Tinhorão, José Ramos. “Música de Carnaval,” “A Marcha e o Samba,” “O SambaCanção,” “O Samba-Choro,” o Samba de Breque,”O Samba-Enredo” in Pequena História da Música Popular, 111-133; 153-186. Chasteen, John Charles. “The Prehistory of Samba: Carnival Dancing in Rio de Janeiro, 1840-1917.” Journal of Latin American Studies, Vol. 28, No. 1 (Feb., 1996), p. 29-47. Listening/Watching Montes-Bradley, Eduardo. Samba on your feet. New York, NY: Filmakers Library, 2005. (SMATHERS, Latin America General Collection. DVD – call no.GV1796.S25 S26 2005). Silva, Orlando, et al. Samba 1917-1947. Vincennes, France: Frémeaux & Associés, 1998. (MUSIC LIBRARY CDD-351). Listen to “Quantas Lágrimas”, “Pelo Telefone”, “Gosto que me Enrosco.” Sambas de enredo 2004. [Brazil]: BMG Brasil, 2003. (MUSIC LIBRARY CD5693). Listen to any two pieces. Outline for term paper due Week 13 (Apr 1, 3, 5): Bossa Nova Readings Reily, Suzel Ana. “Tom Jobim and the Bossa Nova Era.” Popular Music, Vol. 15, No. 1 (Jan., 1996), pp. 1-16. Béhague, Gerard. 1973. “Bossa and Bossas: Recent Changes in Brazilian Urban Popular Music.” Ethnomusicology 17(2): 209-233. Listening/Watching 10 Jobim, Tom. “Garota de Ipanema” http://www.youtube.com/watch?v=Gm5G4SQJnmM Buarque, Chico, and Tom Jobim. “Anos Dourados” http://www.youtube.com/watch?v=OYL0lyHVV4k Jobim, Tom. “Águas de Março” http://www.youtube.com/watch?v=tHEQm4KSaQ Jobim, Tom. “Desafinado” http://www.youtube.com/watch?v=g6w3a2v_50U Paper draft due Week 14 (Apr 8, 10, 12): Tropicália Readings Perrone, Charles. Letras e Letras da MPB. Rio de Janeiro: Booklink, 2008 (19-62; 97130) Dunn, Christopher. “Tropicalia, Counterculture, and the Diasporic Imagination in Brazil” in Brazilian popular music & globalization (org.) Charles Perrone and Christopher Dunn (pp. 72 to 95). Listening/Watching Tropicália, O Filme (2012). http://www.youtube.com/watch?v=6tFBvRKZdO0 Tropicália: ou Panis et Circencis (various artists). (MUSIC LIBRARY Desk CD992). Listen to “Miserere nóbis,” “Panis et circenses,” “Bat macumba.” Tropicália (various artists). (MUSIC LIBRARY Desk CD-2830). Listen to “Domingo no parque,” “Alegria, alegria,” “Soy loco por ti, América.” Consultation for term paper with me during class time (mandatory) Bring your outline and draft Week 15 (Apr 15, 17, 19): Recent musical trends in modern Brazil Readings Béhague, Gérard. “Rap, Reggae, Rock, or Samba: The Local and the Global in Brazilian Popular Music (1985-95).” Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, Vol. 27, No. 1 (Spring - Summer, 2006), pp. 79-90. Magaldi, Cristina. “Adopting Imports: New Images and Alliances in Brazilian Popular Music of the 1990s.” Popular Music, Vol. 18, No. 3 (Oct., 1999), pp. 309-329. Watching “Que Tempo Bom.” http://www.youtube.com/watch?v=aUKaBc_8UX8&feature=related “Vida Loca.” http://www.youtube.com/watch?v=IHTLbh4lVeo&NR=1 “A Fuga.” http://www.youtube.com/watch?v=L1a9aeY8hRI&feature=related “Os mano, as mina.” http://www.youtube.com/watch?v=4Oc7lFSQGr8 Os Paralamas do Sucesso. “Alagados” (1994) (http://www.youtube.com/watch?v=cfi9K97ulmE) Legião Urbana“Geração Coca-Cola.” 11 http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/45051/ Consultation for term paper with me during class time (mandatory) - Bring your outline and draft Week 16 (Apr 22, 24): Recent musical trends in modern Brazil (cont.) Readings Sneed, Paul. “Bandidos de Cristo: Representations of the Power of Criminal Factions in Rio’s Proibidão Funk.” Latin American Music Review, Volume 28, Number 2, Fall/Winter, 2007, pp. 220-241. Watching Funk proibidão. http://www.youtube.com/watch?v=W3gmClx9kIo Funk proibidão. http://www.youtube.com/watch?v=nuoCt45Ehtk&feature=related Funk proibidão. http://www.youtube.com/watch?v=XxJGQ_nq8Js&feature=related Term paper due in the last day of classes – NO EXTENSIONS Festa de Despedida 12