www.Allah.com
www.Muhammad.com
‫| رياض الصالحين لإلمام المحدث الفقيه المجتهد بالمذهب الشافعي أبي زكريا يحيى بن شرف بن مري النووي‬
‫ ه‬676 ‫المتوفى سنة‬
%
NYOB RAU HAUV COV NPE NTAWM ALLAH LUB MERICFUL, cov feem Merciful Sawv daws
Phau ntawv no phau ntawv ntawm cov lus qhuab qhia ntawm Yaj Saub Muhammad qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws. Nyob rau hauv Arabic: Reyadh al Salaheen, tso ua ke los ntawm Imam
Nawawi Tag nrho cov hadith nyob rau hauv no audio yog tseeb thiab qhov siv rau txhua hadith
muaj nyob rau hauv lub luamdaim ntawv luam. Qhov kev txiav txim yog ua tsis nyeem qhov siv
raws li nws detracts los ntawm cov lus ntawm zaj lub hadith. Yuav tsum vov 372 compound. Pom
peb cov 61 kawm version. Txhais thiab sau tseg hauv MP3 los ntawm Anne (Khadijah Darwish)
Stephens © 1984-2014 Darwish Tsev Neeg. Tag nrho cov cai qhaib. English txhais lus 10 Kho nqi
yog muag khoom ntxiv mus txawm yog lus.WAKF FISABILILLAH, TSIS rau cov muag khoom los
hais tias nws tsis yog profit org los yog muaj koob muaj npe gov becuase tag nrho peb kev ua hauj
lwm yog rau Allah nyob ib leeg. Lub tshuab txhais lus phau Nyob rau hauv lub xyoo 1980 lub lub
Darwish tsev neeg pib lawv zus tau tej cov qhabnias Islamic khoom nyob rau hauv Cairo, thiab
txuas ntxiv tom qab ntawd nyob rau hauv Dubai, London, thiab tseem nyob rau hauv
MuhammadAli, lub boxer lub villa ze ntawm lub tsev kawm ntawv ntawm Chicago, USA. Raws li
lawv tau mus deb rau 28 xyoo thoob plaws hauv lub teb chaws USA lawv tseem tsim lawv cov
Islamic khoom NYOB HAUV COV NPE NTAWM ALLAH LUB MERICFUL, cov feem Merciful
%
‫| @ بسم هللا الرحمن الرحيم باب اإلخالص وإحضار النية في جميع األعمال واألقوال واألحوال البارزة والخفية قال هللا‬
,]5 :‫ (وما أمروا إال ليعبدوا هللا مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصالة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة) [البينة‬:‫تعالى‬
‫ (قل إن تخفوا ما في‬:‫ وقال تعالى‬,]77 :‫ (لن ينال هللا لحومها وال دماؤها ولكن يناله التقوى منكم) [الحج‬:‫وقالتعالى‬
| .]92 :‫صدوركم أو تبدوه يعلمه هللا) [آل عمران‬
%
RAU LUB SUBJECT, sincerity Cia peb pib los ntawm kev nyeem ob peb nqe los ntawm lub
Kaulees Allah, cov High, tau hais tias: "Tsis tau lawv kom mus hawm Allah ib leeg xwb, ua tus
ntseeg Nws ua tsaug, ua ncaj ncees, thiab los tsim lawv cov lus thov thiab them lub obligatory sib
hlub sib txhawb. Qhov ntawd yog tseeb lub Kev cai dab qhuas ntawm Straightness. "Ch. 98: 5
Kaulees "Lawv cev nqaij daim tawv thiab cov ntshav tsis cuag Allah, es, nws yog ib piety los ntawm
koj tias yuav tig mus rau Nws. Raws li xws Nws tau raug lawv rau koj, nyob rau hauv kev txiav txim
tias koj exalt Nws guiding koj. Thiab muab tidings zoo siab mus rau lub siab zoo. " Ch. 22:37
Kaulees "Hais tias: 'Txawm koj nkaum li cas yog nyob rau hauv koj lub siab lub ntsws los yog
paub nws. Nws paub txhua yam uas yog nyob rau hauv lub ceeb tsheej thiab lub qhianws, Allah
ntiaj teb thiab muaj hwj chim dua txhua yam. '"Ch.3: 29 Kaulees
%
‫ وعن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد هللا بن قرط بن رزاح بن‬-1 |
,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫عدي بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي العدوي رضي هللا عنه‬
,‫ فهجرته إلى هللا ورسوله‬,‫ فمن كانت هجرته إلى هللا ورسوله‬,‫ وإنمالكل امرىء ما نوى‬,‫ "إنما األعمال بالنيات‬:‫يقول‬
‫ أبو‬,‫ رواه إماما المحدثين‬.‫ متفق على صحته‬." ‫ فهجرته إلى ما هاجر إليه‬,‫ أو امرأة ينكحها‬,‫ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها‬
‫ وأبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم‬,‫عبد هللا محمد بن إسماعيلبن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه الجعفي البخاري‬
| .‫القشيري النيسابوري رضي هللا عنهما في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة‬
%
Qhov tseem ceeb ntawm tswv yim Hadith qhia rau peb H 1 "Kuv, (Omar tub Al Khattab) hnov cov
neeg xa xov liaison Allah (qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws) hais tias:" Xwb, deeds yog (txiav
txim) nkaus xwb los ntawm lub tswv yim, thiab muaj rau txhua leej txhua tus uas nws npaj. Yog
hais tias ib tus tsiv teb tsaws yog rau Allah thiab nws cov tub txib, ces ib tug yogmigration yog rau
Allah thiab nws cov tub txib. Yog hais tias ib tus tsiv teb tsaws yog mus nrhiav kev hauv lub ntiaj
teb, ces ib tug txoj kev tsiv teb tsaws yog rau cov uas. Yog hais tias ib tug txiv neej migrates rau lub
hom phiaj ntawm ib tug poj niam thiab yuav nws, ces nws tsiv teb tsaws yog rau yam uas nws
Khattab uastxog -migrated. '"R 1 Bukhari thiab nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Hafs) Omar tub al
.qhov no
%
‫ "يغزو جيش‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن أم المؤمنين أم عبد هللا عائشة رضي هللا عنها‬-9 |
‫ كيف يخسف بأولهم وآخرهم‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬."‫الكعبة فإذا كانوا ببيداء من األرض يخسف بأولهم وآخرهم‬
| .‫ هذا لفظ البخاري‬.‫ "يخسف بأولهم وآخرهم ثم يبعثون على نياتهم" متفق عليه‬:‫وفيهمأسواقهم ومن ليس منهم?! قال‬
%
Txoj hmoo NTAWM LUB innocent Tus Yaj Saub hais tias H 2 "Ib pab tub rog yuav nam li Ka'ba tab
sis thaum nws nce mus txog hauv barren av, tag nrho cov ntawm lawv, tus thawj thiab tus kawg,
yuav tau raug ntxias los ntawm lub ntiaj teb." Pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
rau nws nug hais tias: 'neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua li cas
yog nwstias thawj thiab kawg ntawm lawv yuav tau raug ntxias tsis tau nrog lawv yog civilians thiab
cov neeg uas yog tsis yog los ntawm lawv? ' Nws teb hais tias: 'Lawv thawj thiab lub xeem yuav tau
nqos li, tab sis lawv yuav sawv rov los raws li lawv lub tswv yim.' "R 2 Bukhari thiab Muslim nrog ib
tug saw mus txog rau Leej niam ntawm cov ntseegPojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus
siab rau nws, yam: Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
‫ ولكن‬,‫ "ال هجرة بعد الفتح‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-Vas thib 3 |
| .‫ ال هجرة من مكة ألنها صارت دار إسالم‬:‫ ومعناه‬.‫ وإذا استنفرتم فانفروا" متفق عليه‬,‫جهاد ونية‬
%
Tsiv teb tsaws H 3 "Yog tsis muaj tsiv teb tsaws tom qab qhib (ntawm Mecca); theej, sib ntaus sib
tua thiab tswv yim nyob twj ywm - thiab thaum twg koj hu ua li mus (mus ua tsov ua rog)." (Lub
ntsiab lus ntawm qhov no yog hais tias muaj yog tsis muaj tsiv teb tsaws los ntawm Mecca vim hais
tias nws tau ua lub Islamic av). R 3 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rauLeej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav
txaus siab rau nws, yam: Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ كنا مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا جابر بن عبد هللا األنصاري رضي هللا عنهما‬-4 |
‫ "إال‬:‫ وفي رواية‬."‫ إال كانوا معكم حبسهم المرض‬,‫ وال قطعتم واديا‬,‫ "إن بالمدينة لرجاال ما سرتم مسيرا‬:‫ فقال‬,‫غزاة‬
‫ رجعنا من غزوة تبوك مع النبي صلى هللا‬:‫ قال‬,‫ ورواه البخاري عن أنس رضي هللا عنه‬.‫شركوكمفي األجر "رواه مسلم‬
| ." ‫ إال وهم معنا; حبسهم العذر‬,‫" إن أقواما خلفنا بالمدينة ما سلكنا شعبا وال واديا‬:‫ فقال‬,‫عليه وآله وسلم‬
%
Lub siab lub ntsws nyob rau hauv unison H 4 "Peb (lub Khub) tau nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau hauv ib tug sib ntaus sib tua thaum nws hais tias: 'Muaj ib co
txiv neej nyob rau hauv Medina uas nrog koj peb txog qhov twg koj peb hlis ntuj thiab nyob rau
hauv txhua yam hav koj tus ntoo khaub lig . Nws tsuas yog kev mob nkeeg uas tau khaws cia lawv
los ntawm ua nrog koj. Lawv yog cov sib npaug rau kojnyob rau hauv nqi zog. '"R 4 Muslim nrog ib
.tug saw mus txog rau (Abu Abdullah) Jabir tub Abdullah al-Ansari hais no
%
‫ "إن‬:‫ فقال‬,‫ رجعنا من غزوة تبوك مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ ورواه البخاري عن أنس رضي هللا عنه‬-4 |
| ."‫ إال وهم معنا; حبسهم العذر‬,‫أقواما خلفنا بالمدينة ما سلكنا شعبا وال واديا‬
%
Khub txoj kev xav HH 5 "Peb (lub Khub) twb rov qab los ntawm cov sib ntaus sib tua ntawm Tabuk
nrog cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum nws hais tias:
'Muaj cov neeg tseg nyob rau hauv Medina uas tau nrog peb nyob rau hauv txhua txhua pass peb
hla thiab txhua lub hav peb traversed. Lawv tuav rov qab los ntawm ib co (siv tau)kev zam txim rau.
.'"R 5 Bukhari nrog ib tug saw li Anas hais no
%
,‫ كان أبي يزيد أخرج دنانير يتصدق بها‬:‫ قال‬,‫ وهو وأبوه وجده صحابيون‬,‫ وعن أبي يزيد معن بن يزيد بن األخنس‬-5 |
‫ فخاصمته إلى رسول اللهصلى هللا‬,‫ ما إياك أردت‬,‫ وهللا‬:‫ فقال‬.‫ فجئت فأخذتها فأتيته بها‬,‫فوضعها عند رجل في المسجد‬
| .‫ ولك ما أخذت يا معن" رواه البخاري‬,‫ "لك ما نويت يا يزيد‬:‫ فقال‬,‫عليه وآله وسلم‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB HH 6 "Kuv txiv, Yazid, muab ob peb dinars (kub npib) nyob rau hauv kev
siab hlub thiab sab laug lawv nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm ib tug txiv neej nyob rau hauv
lub mosque. Kuv tau mus rau hais tias tus txiv neej thiab coj lub dinars rov qab mus rau kuv txiv.
Nws hais tias: 'By Allah, kuv tsis tau txhais hais tias cov rau koj. ' Yog li ntawd peb tau mus rau tus
Yaj Saub, cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, thiab xa qhov teeb meem
rau nws. Nws hais tias: 'Yazid, rau koj muaj yog dab tsi koj xav kom thiab Ma'an rau koj seb koj
muaj npaum li cas.' "R Bukhari nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Yazid) Ma'an tub Yazid tub alAkhnas (nws , nws txiv thiab nws cov yawg yog cov companions ntawm tus Yaj Saub)hais tias
.qhov no
%
‫ وعن أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص مالك بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كالب بن مرة بن كعب بن لؤي‬-6 |
‫ جاءني رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ أحد العشرة المشهود لهم بالجنة‬,‫القرشي الزهري رضي هللا عنه‬
‫ وأنا ذو مال وال يرثني‬,‫ إني قد بلغ بي من الوجع ما ترى‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬,‫يعودني عام حجة الوداع منوجع اشتد بي‬
:‫ فالثلث يا رسول هللا? قال‬:‫ قلت‬,"‫ "ال‬:‫ فالشطر يا رسول هللا? فقال‬:‫ قلت‬,"‫ "ال‬:‫ أفأتصدق بثلثي مالي? قال‬,‫إال ابنة لي‬
‫ وإنك لن تنفق نفقة تبتغي‬,‫ إنك إن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس‬- ‫ أو كبير‬- ‫"الثلثوالثلث كثير‬
‫ "إنك لن‬:‫ أخلفبعد أصحابي? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬:‫ قال‬," ‫بها وجه هللا إال أجرت عليها حتى ما تجعل في في امرأتك‬
.‫ ولعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام ويضر بك آخرون‬,‫تخلف فتعمل عمال تبتغي به وجه هللا إال ازددت به درجة ورفعة‬
‫ لكن البائسسعد بن خولة "يرثي له رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫اللهم أمض ألصحابي هجرتهم وال تردهم على أعقابهم‬
| .‫ متفق عليه‬.‫وآله وسلم أن مات بمكة‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB pib thaum TSEV HH 7 "Nyob rau hauv lub xyoo ntawm tus Farewell
Pilgrimage, Sa'ad yog nyob rau hauv heev npaum li cas mob uas tus neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav mus xyuas nws. Sa'ad hais tias: 'Au neeg xa xov
liaison ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, koj yuav saib tau kuv nyob rau hauv ib
tug ntau ntawm kev mob. Kuv yog ib tug nplua nuj txiv neej thiab kuvib heir yog kuv tus ntxhais. Tej
zaum kuv muab ob feem peb ntawm kuv wealth nyob rau hauv kev siab hlub? ' Nws teb hais tias:
'Tsis tau' 'Ces ib tug-ib nrab, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum
nws? Ib zaug ntxiv nws hais tias: 'Tsis tau' 'Zoo tej zaum, ib feem peb, O neeg xa xov liaison Allah,
thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws? Nyob rau ntawm no tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj qhuas
yeeb yuavthaum nws, hais tias: 'Muaj ib-feem-peb, thiab ib feem peb yog ib tug ntau. Nws yog zoo
dua uas koj yuav tsum tau tawm nws nplua nuj es tsis nyob, begging neeg. Tseeb, koj yuav tsis siv
dab tsi nrhiav lub ntsej muag Allah thiab tsis tau txais ib yam khoom plig rau nws, txawm uas koj
muab tso rau hauv lub qhov ncauj ntawm koj tus poj niam. ' Ces Sa'ad hais tias: 'AuXa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog kuv mus tau tseg nyob rau hauv Mecca tom
qab kuv Khub tawm? ' Nws teb hais tias: 'Koj yuav tsis tau tseg ua dab tsi nrhiav lub Library uas
Allah, uas yuav tsis ua rau koj kom tau tsa ceg nyob rau hauv degree thiab nyob qib. Tej zaum koj
yuav tshuav nyob rau hauv kev txiav txim tias ib txhia neeg tej zaummuaj txiaj ntsim los ntawm koj
thiab hais tias ib co uas raug mob los ntawm koj. ' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, supplicated (hais): 'O Allah, ua kom tiav rau kuv Khub lawv tsiv teb tsaws, thiab tsis
txhob tig rau lawv rov qab rau lawv cov luj taws.' Tab sis ib tug yuav tsum pitied yog Sa'ad, tub
Khawlah uas tuag nyob rau hauv Mecca, rau leej twglub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, qhia txoj kev hlub tshua thiab txoj kev khuv leej. "R 7 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Ishaq) Sa'ad, tub txhab Wakkas Malik tub Uhaib (ib tug ntawm
Siab) hais lub kaum muab lub siab tidings ntawm kev txais neeg kawm mus rau hauv lub Vaj Kaj
.no
%
‫ "إن هللا ال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة عبد الرحمان بن صخر رضي هللا عنه‬-7 |
| .‫ ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم" رواه مسلم‬,‫ وال إلى صوركم‬,‫ينظر إلى أجسامكم‬
%
Lub purity ntawm IB LUB PLAWV H 8 "Allah tsis zoo rau koj lub cev thiab dluab, tiam sis Nws zoo
nyob rau hauv koj lub siab." R Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Hurairah) Abdur Rahman
.tub Shakhr txog: Tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ سئل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى عبد هللا بن قيس األشعري رضي هللا عنه‬-8 |
:‫ أي ذلك في سبيل هللا? فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ويقاتل رياء‬,‫ ويقاتل حمية‬,‫الرجل يقاتل شجاعة‬
| .‫ فهو في سبيل هللا "متفق عليه‬,‫"من قاتل لتكون كلمة هللا هيالعليا‬
%
Txoj kev ALLAH HH 9 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb
nug tias: 'cov no yog thaum txoj kev ntawm Allah: ib tug txiv neej uas tiv thaiv tawm ntawm kev ua
siab loj; ib tug txiv neej uas tiv thaiv rau pab pawg neeg kev txaus siab, los yog tus txiv neej uas tiv
thaiv rau lub hom phiaj ntawm uas qhia-off? ' Nws teb hais tias: 'Txhua tus uas fights nyob rau hauv
thiaj li yuav ciaLo Lus Allah yuav lub siab tshaj plaws yog nyob rau txoj kev ntawm Allah. '"R 9
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Musa) Abdullah tub Kays al-Asha'ri hais
.no
%
‫ "إذا التقى‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي رضي هللا عنه‬-2 |
‫ "إنه كان حريصا‬:‫ هذا القاتل فما بال المقتول? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار" قلت‬
| .‫على قتل صاحبه"متفق عليه‬
%
PREMEDITATED tua H 10 "Thaum ob Muslims (Submitters mus Allah los) tawmtsam txhua lwm
yam nrog swords, ob qho tag nrho lub killer thiab lub tua yuav nyob rau hauv ntuj raug txim. Kuv
(Abu Bakrah) hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muaj
tseeb, nws yog ib xwb tus killer. ua li cas txog ib tug neeg uas tau raug tua? ' Nws teb:'Tus lwm tus
mas kuj xav los tua nws tus khub.' "R Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (Abu
Bakrah) Nafi 'tub al-Harith ath-Thaqfi, txog, cov tub txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws , hais li no
%
‫ "صالة الرجل في جماعة تزيد‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-11 |
‫ ثم أتى المسجد ال يريد‬,‫ وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء‬,‫على صالته في سوقه وبيته بضعا وعشرين درجة‬
‫ فإذا دخل‬,‫ وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد‬,‫ لم يخط خطوة إال رفع له بها درجة‬:‫ الينهزه إال الصالة‬,‫إال الصالة‬
,‫ والمالئكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذيصلى فيه‬,‫المسجد كان في الصالة ما كانت الصالة هي تحبسه‬
.‫ وهذا لفظ مسلم‬,‫ متفق عليه‬." ‫ ما لم يحدث فيه‬,‫ ما لم يؤذ فيه‬,‫ اللهم تب عليه‬,‫ اللهم اغفر له‬,‫ اللهم ارحمه‬:‫يقولون‬
.‫ أي يخرجه وينهضه‬:‫" ينهزه "هو بفتح الياء والهاء وبالزاي‬:‫وقوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
PAB NTAWM thov Vajtswv hauv lub mosque H 11 "Qhov kev thov Vajtswv ntawm ib tug txiv neej
uas muaj nyob rau hauv koom txoos yog ntau tshaj nees nkaum degrees ntau dua nyob rau hauv
tsim nyog tshaj li nws thov Vajtswv muaj nyob rau hauv nws lag luam-qhov chaw los yog nyob rau
hauv nws lub tsev. Yog li ntawd, thaum ib tug ntawm lawv ua rau raug nplua ablution thiab los mus
rau mosque uas tsis muaj siab xav tsuas yog cov kev thov Vajtswv,thiab tsis muaj dab tsi mob siab
rau nws tsuas yog lub thov Vajtswv, nws degree yog tsa rau txhua kauj ruam nws coj thiab ib tug
kev txhaum yog muab tshem tawm mus kom txog rau thaum nws nkag rau hauv lub mosque.
Thaum nws nkag mus rau hauv lub mosque, nws yog pom tias yuav tsum tau nyob rau hauv ib lub
xeev ntawm kev thov Vajtswv raws li ntev raws li lub thov Vajtswv ua rau nws kom txog thaum nws
lub sij hawm; thiab cov tubtxib saum ntuj mus ntxiv thov Vajtswv rau nwsraws li ntev raws li nws
tseem nyob rau hauv nws qhov chaw ntawm kev thov Vajtswv, thiab lawv supplicate hais tias: 'O
Allah muaj kev hlub tshua rau nws, O Allah, zam txim rau nws, O Allah txais nws hloov siab lees
txim,' rau ntev li ntev raws li nws tsis tsis muaj mob muaj, thiab thiaj li ntev raws li nws tsis xoob
nws lub xeev ntawm kev coj dawb huv. "R 11 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairahtxog: Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي العباس عبد هللا بن عباس بن عبد المطلب رضي هللا عنهما‬-11 |
‫ فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها‬,‫ "إن هللا كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك‬:‫ قال‬,‫ تبارك وتعالى‬,‫فيما يروي عن ربه‬
,‫ وإن هم بها فعملها كتبها هللا عشر حسنات إلى سبعمئة ضعف إلى أضعاف كثيرة‬,‫هللا تباركوتعالى عنده حسنة كاملة‬
| .‫ وإن هم بها فعملها كتبها هللا سيئة واحدة "متفق عليه‬,‫وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها هللا تعالى عنده حسنة كاملة‬
%
Npaj txhij txog Nqi Zog H 12 "Xwb, Allah tau sau txoj hauj lwm zoo thiab tej kev txhaum, thiab tau
clarified lawv. Txhua tus uas npaj ib tug tsim nyog, tiam sis tsis tau xyaum, Allah, Blessed, lub
High, sau nws nrog Nws raws li ib tug tag nrho nqi zog. Whereas yog hais tias nws npaj nws thiab
xyaum nws, Allah sau nws raws li kaum ntshaw mus txog rauxya puas, ob npaug, thiab multiplied.
Txawm li cas los, yog hais tias nws npaj ib tug kev txhaum tab sis tsis txhaum nws, Allah, cov High,
sau nws nrog Nws raws li ib tug tag nrho nqi zog. Whereas yog hais tias nws npaj nws thiab ua
nws, Allah sau nws raws li ib tug kev txhaum. "R 12 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog
rau neeg xa rau (Abu al-'Abbas) Abdullah tubAbbas ibn txhab al-Muttalib nrog ib tug saw mus txog
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nrad uas uas nws tau qhia nrog ib tug
.saw mus rau nws tus tswv, tus Blessed, lub High, hais tias qhov no
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان عبد هللا بن عمر بن الخطاب رضي هللا عنهما‬-19 |
‫ فانحدرت صخرة من الجبل فسدت‬,‫ "انطلق ثالثة نفر ممن كان قبلكم حتى آواهم المبيت إلى غار فدخلوه‬:‫ يقول‬,‫وسلم‬
‫ اللهم كان لي‬:‫ قال رجل منهم‬.‫ إنه ال ينجيكم من هذه الصخرة إال أن تدعوا هللا بصالح أعمالكم‬:‫ فقالوا‬,‫عليهم الغار‬
‫ فحلبتلهما‬,‫ فنأى بي طلب الشجر يوما فلم أرح عليهما حتى ناما‬,‫ وكنت ال أغبق قبلهما أهال وال ماال‬,‫أبوان شيخان كبيران‬
‫ أنتظر‬- ‫ والقدح على يدي‬- ‫ فلبثت‬,‫ فكرهت أن أوقظهما وأن أغبق قبلهما أهال أو ماال‬,‫غبوقهما فوجدتهما نائمين‬
‫ اللهمإن كنت فعلت ذلك ابتغاء‬.‫ فاستيقظا فشربا غبوقهما‬,‫استيقاظهما حتى برق الفجر والصبية يتضاغون عند قدمي‬
‫ اللهم إنه كانت لي‬:‫ قال اآلخر‬.‫ فانفرجت شيئا ال يستطيعون الخروج منه‬,‫وجهك ففرج عنا ما نحن فيه من هذه الصخرة‬
‫ فأردتها على نفسها فامتنعت مني‬- ‫ كنت أحبها كأشد ما يحبالرجال النساء‬:‫ وفي رواية‬- ‫ كانت أحب الناس إلي‬,‫ابنة عم‬
‫ حتى إذا‬,‫حتى ألمت بها سنة من السنين فجاءتني فأعطيتها عشرين ومئة دينار على أن تخلي بيني وبين نفسها ففعلت‬
‫ فانصرفت عنها وهي أحب‬,‫ اتق هللا وال تفض الخاتم إال بحقه‬:‫ قالت‬,‫ فلما قعدت بين رجليها‬:‫ وفي رواية‬- ‫قدرت عليها‬
‫ فانفرجت‬,‫ اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه‬.‫الناس إلي وتركت الذهب الذي أعطيتها‬
‫ اللهم استأجرت أجراء وأعطيتهم أجرهم غير رجل واحد ترك‬:‫ وقال الثالث‬.‫ غير أنهم ال يستطيعونالخروج منها‬,‫الصخرة‬
‫ كل ما‬:‫ فقلت‬,‫ أد إلي أجري‬,‫ يا عبد هللا‬:‫ فقال‬,‫ فجاءني بعد حين‬,‫ فثمرت أجره حتى كثرت منه األموال‬,‫الذي له وذهب‬
‫ فأخذه كله‬,‫ ال أستهزئ بك‬:‫ ال تستهزىء بي! فقلت‬,‫ يا عبد هللا‬:‫ فقال‬,‫ من اإلبل والبقر والغنم والرقيق‬:‫تريمن أجرك‬
‫ فانفرجتالصخرة فخرجوا‬,‫ اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه‬.‫فاستاقه فلم يترك منه شيئا‬
| .‫يمشون "متفق عليه‬
%
COV NQI NTAWM deeds zoo H 13 "Kuv (Abu Abdur Rahman) hnov cov neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Muaj peb cov neeg, nyob hauv ib tug neeg uas
ua neej nyob ua ntej koj yuav. Lawv mus ncig thiab pom ib lub qhov tsua , thiab nkag mus hauv
nws nyob rau hauv thiaj li yuav siv qhov tsaus ntuj. Ces, ib lub pob zeb slid sau los ntawm lub
roobthiab sim tus nkag mus rau hauv lub qhov tsua. Lawv hais tias mus rau txhua lub lwm: 'Tsis
muaj dab tsi yuav txuag koj ntawm lub pob zeb no tsuas yog hais tias koj supplicate rau Allah, cov
High, nrog koj zoo deeds.' Ib tug ntawm lawv hais tias: 'O Allah, kuv muaj ob tug laus cov niam txiv
thiab kuv tsis ua ib tug haus dej rau tej tsev neeg los yog tus tub qhe ua ntej lawv. Ibhnub kuv kos
nyob deb deb nyob rau hauv kev tshawb ntawm greenery (kom pub rau nws nyuj) thiab tsis rov qab
mus txog rau thaum tom qab kuv niam kuv txiv tau los rau pw tsaug zog. Tom qab kuv tiav lawm
lub milking kuv coj lawv lawv haus dej thiab pom lawv tsaug zog, kuv ntxub mus txog caij lawv, los
sis tsis yuav kuv muab tej ib feem ntawm cov mis nyuj rau kuv tsev neeg los yog cov tub qhe ua
ntejpab lawv. Yog li ntawd kuv tseem nrog lub taub mis nyob rau hauv kuv txhais tes tos lawv mus
txog caij txog thaum tus so ntawm kev kaj ntug thiab cov me nyuam twb quaj los ntawm kev tshaib
kev nqhis los ntawm kuv ob txhais taw. Yog li ntawd lawv tsa thiab drank lawv hmo haus dej. O
Allah, yog hais tias kuv puas tau no nrhiav koj lub ntsej muag, yog li ntawd pab peb los ntawm qhov
uas peb uas nyob rau hauv on account ntawm nopob zeb. ' Thereupon lub pob zeb tsiv ib tug me
ntsis tab sis lawv tsis muaj cuab kav mus rau muaj los ntawm lub qhov tsua. Lwm tus hais tias: 'O
Allah, kuv muaj ib tug poj niam tus viv ncaus, uas yog rau kuv lub feem ntau tus hlub tus neeg
ntawm txhua tus neeg. Kuv xav kom nws, tiam sis nws tsis pom zoo rau kuv. Ces nws raug los
ntawm ib tug barren xyoo, yog li ntawd nws tuaj rau kuv, thiab kuv muab nws ib puasthiab nees
nkaum dinars (kub npib) on mob tias nws nyoo nws tus kheej rau kuv, yog li ntawd nws tau ua.
Thaum kuv nyob hauv kev tswj, saum toj no nws, nws hais tias: 'ntshai Allah, thiab tsis txhob ua
txhaum lub foob tsuas yog nrog nws cov cai,' ces kuv tshuav nws txawm hais tias nws twb rau kuv
feem ntau tus hlub tus neeg, thiab kuv sab laug lub kub kuv twb muab nws. O Allah,yog hais lub
tias kuv puas tau no nrhiav koj lub ntsej muag, yog li ntawd pab peb los ntawm qhov uas peb uas
nyob rau hauv. ' Thereupon lub pob zeb tsiv dua, tiam sis lawv tseem tsis tau muaj los ntawm lub
qhov tsua. Ces tus lwm hais tias: 'O Allah, kuv ntiav ib co tub zog thiab them rau lawv tag nrho lawv
cov nyiaj ua hauj lwm tsuas yog rau ib tug txiv neej uas tshuav dab tsi yog vim nws thiab mus
deb.Kuv nurtured nws nyiaj nyob rau hauv lub lag luam thiab nws cov wealth nce. Tom qab ib lub
sij hawm nws los rau kuv thiab hais tias: 'Au neeg pe hawm Allah, muab kuv kuv nyiaj' "Yog li
ntawd kuv tau hais tias: 'By Allah, txhua yam uas koj pom yog los ntawm nyiaj: ntxhuav, nyuj, yaj
thiab hluas.' Nws hais tias: 'Au neeg pe hawm Allah, tsis tsis tau kuv.' Kuv teb hais tias: 'Kuv tsis
dagkoj. ' Yog li ntawd nws coj nws tag nrho thiab tsav tsheb mus nws, tawm hauv tsis muaj dab tsi
ntawm nws. O Allah, yog hais tias kuv puas tau no nrhiav koj lub ntsej muag, yog li ntawd pab peb
los ntawm qhov uas peb uas nyob rau hauv. ' Thereupon lub pob zeb tsiv thiab lawv sawv, taug
kev, los ntawm lub qhov tsua. "R 13 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Abdur
.Rahman) Abdullah tub Omar al-Khattabhais tias qhov no
%
‫ فإن كانت المعصية بين العبد وبين هللا تعالى ال تتعلق بحق‬,‫ التوبة واجبة من كل ذنب‬:‫| @ باب التوبة قال العلماء‬
‫ أن يعزمأن ال يعود إليها‬:‫ والثالث‬.‫ أن يندم على فعلها‬:‫ والثاني‬.‫ أن يقلع عن المعصية‬:‫ أحدها‬:‫آدمي فلها ثالثة شروط‬
‫ وأن يبرأ من حق‬,‫ هذه الثالثة‬:‫ وإن كانت المعصية تتعلق بآدمي فشروطها أربعة‬.‫ فإن فقد أحد الثالثة لم تصح توبته‬.‫أبدا‬
‫ وإن كانت غيبة استحله‬,‫ وإن كانت حد قذف ونحوهمكنه منه أو طلب عفوه‬,‫ فإن كانت ماال أو نحوه رده إليه‬,‫صاحبها‬
‫ فإن تاب من بعضها صحت توبته عند أهل الحق من ذلك الذنب وبقي عليه‬,‫ ويجب أن يتوب من جميع الذنوب‬.‫منها‬
‫ (وتوبوا إلى هللا جميعا أيه‬:‫ قال هللا تعالى‬.‫ وإجماعاألمة على وجوب التوبة‬,‫ وقد تظاهرت دالئل الكتاب والسنة‬.‫الباقي‬
‫ (يا أيها الذين‬:‫ وقال تعالى‬,]7 :‫ (استغفروا ربكم ثم توبوا إليه) [هود‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫المؤمنون لعلكم تفلحون) [النور‬
| .]8 :‫آمنوا توبوا إليالله توبة نصوحا) [التحريم‬
%
RAU COV SUBJECTOF hloov siab lees txim 2 Imam Nawawi commented ua ntej qhia lub hadith
ntawm cov ntawv no hais tias: "hloov siab lees txim yog obligatory rau txhua tus neeg tej kev
txhaum. Yog hais tias qhov kev txhaum yog nruab nrab ntawm lub neeg pe hawm thiab Allah, hauv
lub High, uas tsis muaj relation mus rau lwm lub tib neeg nws hloov siab lees txim muaj peb tej yam
kev mob: 1. Tiasnws / nws abandons kev txhaum tam sim ntawd. 2. Hais tias nws / nws khuv xim
dab tsi thaum nej tau ua nws. 3. Hais tias nws / nws yog txiav txim tsis mus xyaum nws dua. Yog
hais tias tej yam ntawm cov peb tej yam kev mob yog uas ploj lawm, tus hloov siab lees txim tsis
yog siv tau. Yog hais tias tus txhaum yuav cov cai ntawm lwm tus tib neeg, ces ib tug thib plaub
muab ntxiv uasyog hais tias nws / nws txaus siab rau cov cai ntawm tus tswv tsev los mob yuav
ntawm, piv txwv li, rov qab los nws / nws vaj tse, los yog nthuav txog nws / nws tus kheej rau cov
Islamic txim, los yog obtains ib tug zam txim los ntawm tus raug mob tog. Yog li ntawd nws yog ib
obligatory hloov siab lees txim ntawm tag nrho cov kev txhaum. Txawm hais tias yog hais tias nws /
nws hloov siab lees txim los ntawm ib co nws yuav tau txais,Txawm li cas los, tseem yuav tshuav
nws / nws unrepented tej kev txhaum, nyob twj ywm ib lub nra rau tus neeg ntawd. Kev lav ris
hloov siab lees txim yog cuab kev los ntawm cov kev proofs pom nyob rau hauv lub Kaulees, tus
yaj saub tau txoj kev thiab lub tswv yim ntawm ib Muslim kws tshawb fawb. "Cia peb pib los ntawm
kev nyeem ob peb nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted, muajhais tias: "..... thiab, O cov
neeg ntseeg, tig mus rau Allah tag nrho ua ke, nyob rau hauv kev txiav txim hais tias tej zaum koj
yuav huam vam." (24.31) "Thiab thov kev zam txim ntawm koj tus Tswv, ces hloov siab lees txim
.)rau Nws." (11.3) "Neeg ntseeg, tig los Allah hauv sincere hloov siab lees txim .." (66.8
%
‫ "وهللا إني ألستغفر هللا‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-17 |
| .‫وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة" رواه البخاري‬
%
Kev zam txim H 14 "By Allah, kuv nrhiav qhov kev zam txim ntawm Allah thiab tig mus rau Nws
ntau tshaj li xya caum lub sij hawm ib hnub twg." R 14 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah tau qhia hais tias cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ توبوا‬,‫ "يا أيها الناس‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن األغر بن يسار المزني رضي هللا عنه‬-14 |
| .‫ فإني أتوب في اليوم مئة مرة" رواه مسلم‬,‫إلى هللا واستغفروه‬
%
LEEJ TWG YUAV TSUM nrhiav kev zam txim H 15 "O neeg, tig los Allah thiab nrhiav kev zam
txim los ntawm Nws. Rau kuv tus kheej, kuv tig mus Allah ib puas lub sij hawm ib hnub twg." R 15
Muslim nrog ib tug saw li al-Agharr tub Yasar al-Muzani hais tias: lub neeg xa xov liaison Allah,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ قال‬:‫ قال‬,‫ رضي هللا عنه‬- ‫ خادم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-‫ وعن أبي حمزة أنس بن مالك األنصاري‬-15 |
‫ "لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم سقط على بعيره وقد أضله في أرض فالة‬:‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
,‫ "للهأشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فالة‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫"متفق عليه‬
‫ فبينما هو كذلك إذ‬,‫ فأتى شجرة فاضطجع في ظلها وقد أيس من راحلته‬,‫فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها‬
| ." ‫ اللهم أنت عبدي وأنا ربك! أخطأ من شدة الفرح‬:‫ ثم قال من شدة الفرح‬,‫ فأخذ بخطامها‬,‫هو بها قائمة عنده‬
%
Hloov siab lees txim H 16 "Allah yog xav paub ntau tshaj txaus siab nrog lub hloov siab lees txim
ntawm Nws pe hawm tshaj ib tug ntawm koj, uas, yog tias koj poob ib tug camel lawm nyob rau
hauv ib tug khoom noj qab zib barren mam li nco dheev pom nws. Allah yog xav paub ntau tshaj
txaus siab nrog lub hloov siab lees txim ntawm Nws pe hawm tshaj ib tug neeg yuav hais tias nws
tau poob nws caij camel nqa nws cov khoom noj thiab dej hausnyob rau hauv ib tug qhuav dessert.
Ces, thaum pw nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm ib tsob ntoo nws mam li nco dheev pom nws
sawv nyob ze rau nws, thiab seizes nws los ntawm txoj hlua los ntawm nws cov qhov ntswg; ces,
tom kawg siab kawg ntsws nrog kev zoo siab, nws tus nplaig chav ua hauj thiab nws hais tias: 'O
Allah, Koj yog kuv pe hawm thiab kuv Koj tus tswv!' (Thiab ces nug kev zam txim). "R 16 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Hamzah) Anas tus tub ntawm Malik al-Ansari hais
.tias, tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن هللا‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي موسى عبد هللا بن قيس األشعري رضي هللا عنه‬-16 |
‫ حتى تطلع الشمس من مغربها" رواه‬,‫ ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل‬,‫تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار‬
|.‫مسلم‬
%
DAB TSI SIJHAWM YOG ZOO hloov siab lees txim H 17 "Allah yuav los tuav tawm Nws tes thaum
hmo ntuj kom nws uas tau ua txhaum thaum lub sij hawm hnub hloov siab lees txim tej zaum yuav,
thiab los tuav tawm Nws tes thaum lub sij hawm lub hnub kom nws uas tau ua txhaum thaum hmo
ntuj tej zaum yuav hloov siab lees txim , txog lub tshav ntawm lub nce los ntawm cov sab hnub
poob. " R 17 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau (AbuMusa) Abdullah, tub Kays al-Asha'ri uas
.hais txog, tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من تاب قبل أن تطلع الشمس‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-17 |
| .‫من مغربها تاب هللا عليه" رواه مسلم‬
%
Hloov siab lees txim yog txais LOS NTAWM TUS NYOB H 18 "Allah yuav tig nrog txoj kev hlub
tshua rau tus uas hloov siab lees txim ua ntej lub tshav ntawm lub nce los ntawm cov sab hnub
poob." R 18 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah qhia, tus neeg xa xov liaison Allah,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان عبد هللا بن عمر بن الخطاب رضي هللا عنهما‬-18 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫"إن هللا تعالى يقبل توبة العبد ما لم يغرغر" رواه الترمذي‬
%
Hnub Xaus uas lub caij nyoog hloov siab lees txim H 19 "Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob,
yuav txais lub hloov siab lees txim ntawm Nws pe hawm li kom txog thaum lub throes ntawm txoj
kev tuag." R 19 Tirmidhi nrog ib tug saw mus txog rau (Abu Abdur Rahman) Abdullah tub Omar tub
.al-Khattab txog, cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ما جاء بك‬:‫ فقال‬,‫ أتيت صفوان بن عسال رضي هللا عنه أسأله عن المسح على الخفين‬:‫ قال‬,‫ وعن زر بن حبيش‬-12 |
‫ إنه قد حكفي صدري‬:‫ فقلت‬.‫ إن المالئكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضى بما يطلب‬:‫ فقال‬,‫ ابتغاء العلم‬:‫يا زر? فقلت‬
‫ وكنت امرءا من أصحاب النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فجئت أسألك هل‬,‫المسح على الخفين بعد الغائط والبول‬
‫ أن ال ننزع خفافنا ثالثةأيام ولياليهن إال‬- ‫ أو مسافرين‬- ‫ كان يأمرنا إذا كنا سفرا‬,‫ نعم‬:‫سمعته يذكر في ذلك شيئا? قال‬
‫ كنا مع رسول هللا صلى هللا‬,‫ نعم‬:‫ هل سمعته يذكر في الهوى شيئا? قال‬:‫ فقلت‬.‫ لكن من غائط وبول ونوم‬,‫من جنابة‬
‫فأجابه رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫ يا محمد‬:‫ فبينا نحن عنده إذ ناداه أعرابي بصوت له جهوري‬,‫عليه وآله وسلم في سفر‬
‫ وقد‬,‫ ويحك! اغضض من صوتك فإنك عند النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ "هاؤم" فقلت له‬:‫وآله وسلم نحوا من صوته‬
‫ المرء يحب القوم ولما يلحق بهم?قال النبي صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال األعرابي‬.‫ وهللا ال أغضض‬:‫نهيت عن هذا! فقال‬
‫ فما زال يحدثنا حتى ذكر بابا من المغرب مسيرة عرضه أو يسير الراكب في‬."‫ "المرء مع من أحب يوم القيامة‬:‫وسلم‬
‫ خلقه اللهتعالى يوم خلق السماوات واألرض‬- ‫ قبل الشام‬:‫ قال سفيان أحد الرواة‬- ‫عرضه أربعين أو سبعين عاما‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي وغيره‬.‫مفتوحا للتوبة ال يغلق حتى تطلع الشمس منه‬
%
HAUV NRHIAV paub HH 20 "Zirr mus Safwan, tub Assal mus zeem txog cov So ntawm tes tshaj
tawv thom khwm (thaum ua ablution). Safwan nug kuv hais tias: 'Zirr, dab tsi coj koj no?' Zirr teb
hais tias: 'Qhov kev tshawb ntawm kev txawj ntse.' Safwan hais tias: 'Tus tub txib saum ntuj kis
lawv tis rau ib tug neeg uasnrhiav kev txawj ntse tawm ntawm Library uas uas uas nws nrhiav kev. '
Thereupon Zirr hais Safwan: 'Muaj ib txhia tsis ntseeg tau arisen nyob rau hauv kuv lub siab txog
lub So ntawm tes tshaj thom khwm tom qab ib tug tau kev pab kom dim nws tus kheej. Vim hais
tias koj yog ib tug ntawm cov Khub ntawm tus Yaj Saub kuv tau tuaj nug koj txog nws, koj puas tau
hnov nws haisdab tsi txog nws? ' 'Yog' Safwan teb hais tias: 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais rau peb tias thaum peb twb nyob rau ib tug taug kev mus peb yuav tsum
tsis tshem tawm peb cov thom khwm los ntxuav peb ko taw rau ib lub sij hawm ntawm peb hnub
thiab hmo thaum peb ua ablution, tsuas yog tom qab muaj tau com nrog peb cov poj niam. Txawm
li cas los, nyob rau hauvlwm yam mob xws li tom qab pw tsaug zog, relieving tuag thiab thiaj on, koj
yuav tsum tau tsuas so koj ob txhais tes dua cov thom khwm thaum lub sij hawm uas lub sij hawm.
' Ces Zirr nug nws: 'Koj puas hnov nws hais dab tsi txog txoj kev hlub thiab kev hlub?' Safwan teb
hais tias: 'Thaum thaum peb twb yuav tshais nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaumnws, ib tug Bedouin hu rau nws nyob rau hauv ib tug nrov, hnyav lub suab hais tias: 'O
Muhammad!' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb nws nyob rau hauv yuav
luag tib lub suab hais tias: "Ntawm no yog I." Kuv (Safwan) hais rau tus Bedouin hais tias: 'Woe rau
koj, txo koj lub suab nyob rau hauv nws xub ntiag; qhov no yog qhov hais kom ua ntawm Allah. '
LubBedouin teb hais tias: "Kuv yuav tsis txo kuv lub suab!" Ces hais tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws ces tus Bedouin nug: "Yuav ua li cas hais txog tus neeg uas hlub ib tug
neeg tab sis yog tsis tau yuav nyob rau hauv lawv lub tuam txhab?" Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, teb: "Nyob rau hnub ntawm Judgement, ib tug neeg yuav tsumnyob rau
hauv lub tuam txhab ntawm cov neeg nws hlub. "Tom qab ntawd, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
yuav rau nws, hais ntxiv hais lus rau peb thiab hais ib rooj vag nyob rau hauv lub sab thaj yeeb
hnub poob hauv lub dav ntawm uas yuav hla los ntawm ib tug kheej kom nyob rau hauv plaub caug
los yog xya caum xyoo. ' "Ib tug ntawm cov narrators ntawm no hadith ntxiv:" 'Lub rooj vag yog
qhov chaw nyob rau hauv lubkev coj ntawm Syria. Allah tsim nws nrog rau cov creation ntawm lub
ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Nws yog qhib rau hloov siab lees txim, thiab yuav tsis raug kaw kom
txog thaum lub tshav ntawm lub nce los ntawm sab hnub poob. '"R 20 thiab lwm tus neeg nrog ib
.tug saw li Zirr tub Hubaish hais no
%
‫ "كان‬:‫ قال‬,‫ أن نبي هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدري رضي هللا عنه‬-91 |
‫ إنه قتل‬:‫ فقال‬.‫ فأتاه‬,‫ فدل على راهب‬,‫ فسأل عن أعلم أهل األرض‬,‫فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفسا‬
‫ فدل على رجل‬,‫ ثم سأل عن أعلم أهل األرض‬,‫ فقتله فكمل به مئة‬,‫ ال‬:‫تسعةوتسعين نفسا فهل له من توبة? فقال‬
‫ ومن يحول بينه وبين التوبة? انطلقإلى أرض كذا وكذا فإن‬,‫ نعم‬:‫ إنه قتل مئة نفس فهل له من توبة? فقال‬:‫ فقال‬.‫عالم‬
‫ فانطلق حتى إذا نصف الطريق أتاه‬,‫ وال ترجع إلى أرضك فإنها أرض سوء‬,‫بها أناسا يعبدون هللا تعالى فاعبد هللا معهم‬
,‫ مقبال بقلبه إلى هللا تعالى‬,‫ جاء تائبا‬:‫ فقالت مالئكة الرحمة‬.‫ فاختصمت فيه مالئكة الرحمة ومالئكة العذاب‬,‫الموت‬
‫ قيسوا ما‬:‫ فقال‬- ‫ أي حكما‬- ‫ فأتاهم ملك في صورة آدمي فجعلوه بينهم‬,‫ إنه لم يعمل خيرا قط‬:‫وقالت مالئكة العذاب‬
‫ فقبضته مالئكة الرحمة "متفق‬,‫ فقاسوا فوجدوهأدنى إلى األرض التي أراد‬.‫بين األرضين فإلى أيتهما كان أدنى فهو له‬
":‫ وفي رواية في الصحيح‬." ‫" فكان إلى القرية الصالحة أقرب بشبر فجعل من أهلها‬:‫ وفي رواية في الصحيح‬.‫عليه‬
‫ فوجدوه إلى هذه أقرب بشبر‬,‫قيسوا ما بينهما‬: ‫ وقال‬,‫ وإلى هذه أن تقربي‬,‫فأوحى هللا تعالى إلى هذه أن تباعدي‬
| ." ‫" فنأى بصدره نحوها‬:‫ وفي رواية‬." ‫فغفر له‬
%
THAUM KOJ TIG RAU ALLAH, ALLAH puv RAU KOJ H 21 "Muaj ib tug txiv neej los ntawm ib lub
teb chaws ua ntej koj uas tau tua cuaj caum cuaj tus neeg, nws nug uas yog tus tshaj plaws kawm
tus neeg nyob hauv ntiaj teb, thiab twb raws kev coj kom ib tug hauj sam. Nws mus mus rau lub
hauj sam thiab hais tias: 'Kuv tau tua cuaj caum cuaj tus neeg, yog muaj tej lub caij nyoog uas
kuvhloov siab lees txim yuav tau txais? ' Lub hauj sam teb: 'Tsis tau' Yog li ntawd nws tua cov hauj
sam uas ces ua nws hundredth neeg raug tsim txom. Nws nug dua uas yog tus tshaj plaws kawm
tus neeg nyob hauv ntiaj teb, thiab twb raws kev coj kom ib tug muaj tswv yim. Nws tau mus rau
cov neeg txawj ntse tus txiv neej thiab hais tias: 'Kuv tau tua ib puas neeg, yog muaj ib lub caij
nyoog uas kuvhloov siab lees txim yuav tau txais? ' Cov neeg txawj ntse tus txiv neej teb hais tias:
'Yog, dab tsi yuav sawv nruab nrab ntawm koj thiab hloov siab lees txim? Mus xws thiab xws li ib
tug av, nyob rau hauv nws yog cov neeg uas pe hawm Allah. Tuaj koom nrog lawv nyob rau hauv
cov teev uas Allah, tiamsis tsis rov qab mus rau koj tus kheej av, vim hais tias nws yog ib qho kev
phem qhov chaw. Yog li ntawd tus txiv neej teem tawm. Nws tau tsuas huib nrab txoj kev thaum
kev tuag overtook nws; whereupon lub tub txib saum ntuj hlub thiab lub tub txib saum ntuj ntawm
txim debated nrog ib leeg rau nws tus ntsuj plig. Lub tub txib saum ntuj hlub thov caw hais tias nws
tau ua penitent thiab tau muab rau Allah; whereas lub tub txib saum ntuj ntawm txim thov caw hais
tias nws tau yeej tsis ua li cas ib tug zoo puav pheej. Ces,nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug
tib neeg, ib tug tim tswv los tshwm ua ntej rau lawv thiab cov tubtxib saum ntuj twb siab zoo hais
tias nws yuav tsum sib hais ntawm lawv. Nws hais rau lawv los ntsuas qhov deb nruab nrab ntawm
ob lub tebchaws, hais tias thaj av tus txiv neej yog los ze zog heev yog tebchaws uas nws tau
koom. Cov tubtxib saum ntuj ntsuas qhov kev ncua deb thiab nwshais tau los ze zog mus rau lub
tebchaws uas nws tau tshais chaw, yog li ntawd lub tub txib saum ntuj hlub coj saib xyuas nws.
"Nyob rau hauv lwm kheej nws hais tias tus txiv neej twb pom los ze zog mus rau lub tebchaws uas
Kuj .cov neeg ncaj ncees los ntawm tus ncua ntawm ib tug tes thiab yog suav ua ib tug ntawm lawv
muaj lwm kheej uas hais tias Allahtxib kom cov qhov chaw nyob ib sab mus nthuav thiab qhov
chaw nyob rau lwm yam mus li, thiab ces tau hais tias: 'Tam sim no nqa tawm lub ntsuas.' Thiab,
‫‪nws twb pom hais tias nws yog ib tug nearer to nws lub hom phiaj los ntawm tus ncua ntawm ib‬‬
‫‪txhais tes ces nws tau txais kev zam txim. Nws yog tseem narrated hais tias nws tuaj los ze zog los‬‬
‫‪ntawm crawling nyob rau nws lub hauv siab. R 21Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog‬‬
‫‪rau (Abu Sa'id) Sa'ad tub Malik, tus tub ntawm Sanan al-Khudri tias tus neeg xa xov liaison Allah,‬‬
‫‪.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -91‬وعن عبد هللا بن كعب بن مالك‪ ,‬وكان قائد كعب رضي هللا عنه من بنيه حين عمي‪ ,‬قال‪ :‬سمعت كعب بن مالك‬
‫رضي هللا عنه يحدث بحديثه حين تخلف عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في غزوة تبوك‪ .‬قال كعب‪ :‬لم أتخلف‬
‫عن رسول هللا صلى هللا عليه وآلهوسلم في غزوة غزاها قط إال في غزوة تبوك‪ ,‬غير أني قد تخلفت في غزوة بدر‪ ,‬ولم‬
‫يعاتب أحد تخلف عنه; إنما خرج رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم والمسلمون يريدون عير قريش حتى جمع هللا‬
‫تعالى بينهم وبين عدوهم على غيرميعاد‪ .‬ولقد شهدت مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ليلة العقبة حين تواثقنا‬
‫على اإلسالم‪ ,‬وما أحب أن لي بها مشهد بدر‪ ,‬وإن كانت بدر أذكر في الناس منها‪ .‬وكان من خبري حين تخلفت عن‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في غزوةتبوك أني لم أكن قط أقوى وال أيسر مني حين تخلفت عنه في تلك‬
‫الغزوة‪ ,‬وهللا ما جمعت قبلها راحلتين قط حتى جمعتهما في تلك الغزوة ولم يكن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫يريد غزوة إال ورى بغيرها حتى كانت تلكالغزوة‪ ,‬فغزاها رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في حر شديد‪ ,‬واستقبل‬
‫سفرا بعيدا ومفازا‪ ,‬واستقبل عددا كثيرا‪ ,‬فجلى للمسلمين أمرهم ليتأهبوا أهبة غزوهم فأخبرهم بوجههم الذي يريد‪,‬‬
‫والمسلمون مع رسول هللا كثير وال يجمعهمكتاب حافظ (يريد بذلك الديوان) قال كعب‪ :‬فقل رجل يريد أن يتغيب إال ظن‬
‫أن ذلك سيخفى به ما لم ينزل فيه وحي من هللا‪ ,‬وغزا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم تلك الغزوة حين طابت‬
‫الثمار والظالل‪ ,‬فأنا إليها أصعر‪,‬فتجهز رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم والمسلمون معه وطفقت أغدو لكي أتجهز‬
‫معه‪ ,‬فأرجع ولم أقض شيئا‪ ,‬وأقول في نفسي‪ :‬أنا قادر على ذلك إذا أردت‪ ,‬فلم يزل يتمادى بي حتى استمر بالناس‬
‫الجد‪ ,‬فأصبح رسول هللا صلى هللا عليهوآله وسلم غاديا والمسلمون معه ولم أقض من جهازي شيئا‪ ,‬ثم غدوت فرجعت‬
‫ولم أقض شيئا‪ ,‬فلم يزل يتمادى بي حتى أسرعوا وتفارط الغزو‪ ,‬فهممت أن أرتحل فأدركهم‪ ,‬فيا ليتني فعلت‪ ,‬ثم لم‬
‫يقدر ذلك لي‪ ,‬فطفقتإذا خرجت في الناس بعد خروج رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يحزنني أني ال أرى لي أسوة‪,‬‬
‫إال رجال مغموصا عليه في النفاق‪ ,‬أو رجال ممن عذر هللا تعالى من الضعفاء‪ ,‬ولم يذكرني رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم حتى بلغتبوك‪ ,‬فقال وهو جالس في القوم بتبوك‪" :‬ما فعل كعب بن مالك?" فقال رجل من بني سلمة‪ :‬يا رسول‬
‫هللا‪ ,‬حبسه برداه والنظر في عطفيه‪ .‬فقال له معاذ بن جبل رضي هللا عنه‪ :‬بئس ما قلت! وهللا يا رسول هللا ما علمنا‬
‫عليهإال خيرا‪ ,‬فسكت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ .‬فبينا هو على ذلك رأى رجال مبيضا يزول به السراب‪ ,‬فقال‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬كن أبا خيثمة"‪ ,‬فإذا هو أبو خيثمة األنصاري وهو الذي تصدق بصاع التمرحين‬
‫لمزه المنافقون‪ .‬قال كعب‪ :‬فلما بلغني أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قد توجه قافال من تبوك حضرني بثي‪,‬‬
‫فطفقت أتذكر الكذب وأقول‪ :‬بم أخرج من سخطه غدا? وأستعين على ذلك بكل ذي رأي من أهلي‪,‬فلما قيل‪ :‬إن رسول‬
‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قد أظل قادما‪ ,‬زاح عني الباطل حتى عرفت أني لن أنجو منه بشيء أبدا‪ ,‬فأجمعت صدقه‬
‫وأصبح رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قادما‪ ,‬وكان إذا قدم من سفر بدأ بالمسجدفركع فيه ركعتين ثم جلس‬
‫للناس‪ ,‬فلما فعل ذلك جاءه المخلفون يعتذرون إليه ويحلفون له‪ ,‬وكانوا بضعا وثمانين رجال‪ ,‬فقبل منهم عالنيتهم‬
‫وبايعهم واستغفر لهم ووكل سرائرهم إلى هللا تعالى‪ ,‬حتى جئت‪,‬فلما سلمت تبسم تبسم المغضب‪ .‬ثم قال‪" :‬تعال"‪,‬‬
‫فجئت أمشي حتى جلست بين يديه‪ ,‬فقال لي‪" :‬ما خلفك? ألم تكن قد ابتعت ظهرك?" قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬إني‬
‫وهللا لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا لرأيتأني سأخرج من سخطه بعذر; لقد أعطيت جدال‪ ,‬ولكني وهللا لقد علمت لئن‬
‫حدثتك اليوم حديث كذب ترضى به عني ليوشكن هللا أن يسخطك علي‪ ,‬وإن حدثتك حديث صدق تجد علي فيه إني‬
‫ألرجو فيه عقبى هللا تعالى‪ ,‬وهللا ما كانلي من عذر‪ ,‬وهللا ما كنت قط أقوى وال أيسر مني حين تخلفت عنك‪ .‬قال‪ :‬فقال‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬أما هذا فقد صدق‪ ,‬فقم حتى يقضي هللا فيك"‪ .‬وسار رجال من بني سلمة‬
‫فاتبعوني فقالوا لي‪ :‬وهللا ما علمناكأذنبت ذنبا قبل هذا لقد عجزت في أن ال تكون اعتذرت إلى رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم بما اعتذر إليه المخلفون‪ ,‬فقد كان كافيك ذنبك استغفار رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم لك‪ .‬قال‪ :‬فوهللا‬
‫ما زالوا يؤنبونني حتى أردتأن أرجع إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فأكذب نفسي‪ ,‬ثم قلت لهم‪ :‬هل لقي هذا‬
‫معي من أحد? قالوا‪ :‬نعم‪ ,‬لقيه معك رجالن قاال مثل ما قلت‪ ,‬وقيل لهما مثل ما قيل لك‪ ,‬قال‪ :‬قلت‪ :‬من هما? قالوا‪:‬‬
‫مرارة بن الربيعالعمري‪ ,‬وهالل ابن أمية الواقفي? قال‪ :‬فذكروا لي رجلين صالحين قد شهدا بدرا فيهما أسوة‪ ,‬قال‪:‬‬
‫فمضيت حين ذكروهما لي‪ .‬ونهى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن كالمنا أيها الثالثة من بين من تخلف عنه‪,‬‬
‫فاجتنبناالناس ‪ -‬أو قال‪ :‬تغيروا لنا ‪ -‬حتى تنكرت لي في نفسي األرض‪ ,‬فما هي باألرض التي أعرف‪ ,‬فلبثنا على ذلك‬
‫خمسين ليلة‪ .‬فأما صاحباي فاستكانا وقعدا في بيوتهما يبكيان‪ .‬وأما أنا فكنت أشب القوم وأجلدهم فكنت أخرجفأشهد‬
‫الصالة مع المسلمين‪ ,‬وأطوف في األسواق وال يكلمني أحد‪ ,‬وآتي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فأسلم عليه‬
‫وهو في مجلسه بعد الصالة‪ ,‬فأقول في نفسي‪ :‬هل حرك شفتيه برد السالم أم ال? ثم أصلي قريبا منه وأسارقهالنظر‪,‬‬
‫فإذا أقبلت على صالتي نظر إلي وإذا التفت نحوه أعرض عني‪ ,‬حتى إذا طال ذلك علي من جفوة المسلمين مشيت حتى‬
‫تسورت جدار حائط أبي قتادة وهو ابن عمي وأحب الناس إلي‪ ,‬فسلمت عليه فوهللا ما ردعلي السالم‪ ,‬فقلت له‪ :‬يا أبا‬
‫قتادة‪ ,‬أنشدك بالله هل تعلمني أحب هللا ورسوله صلى هللا عليه وآله وسلم? فسكت‪ ,‬فعدت فناشدته فسكت‪ ,‬فعدت‬
‫فناشدته‪ ,‬فقال‪ :‬هللا ورسوله أعلم‪ .‬ففاضت عيناي‪ ,‬وتوليت حتى تسورتالجدار‪ ,‬فبينا أنا أمشي في سوق المدينة إذا نبطي‬
‫من نبط أهل الشام ممن قدم بالطعام يبيعه بالمدينة يقول‪ :‬من يدل على كعب بن مالك? فطفق الناس يشيرون له إلي‬
‫حتى جاءني فدفع إلي كتابا من ملك غسان‪ ,‬وكنت كاتبا‪ .‬فقرأته فإذا فيه‪ :‬أما بعد‪ ,‬فإنه قد بلغنا أن صاحبك قد جفاك ولم‬
‫يجعلك هللا بدار هوان وال مضيعة‪ ,‬فالحق بنا نواسك‪ ,‬فقلت حين قرأتها‪ :‬وهذه أيضا من البالء‪ ,‬فتيممت بها التنور‬
‫فسجرتها‪ ,‬حتى إذا مضت أربعون من الخمسين واستلبث الوحي إذا رسول رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يأتيني‪,‬‬
‫فقال‪ :‬إن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يأمرك أن تعتزل امرأتك‪ ,‬فقلت‪ :‬أطلقها أم ماذا أفعل? فقال‪ :‬ال‪ ,‬بل‬
‫اعتزلها فالتقربنها‪ ,‬وأرسل إلى صاحبي بمثل ذلك‪ .‬فقلت المرأتي‪ :‬الحقي بأهلك فكوني عندهم حتى يقضي هللا في هذا‬
‫األمر‪ .‬فجاءت امرأة هالل بن أمية رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فقالت له‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬إن هالل بن أميةشيخ‬
‫ضائع ليس له خادم‪ ,‬فهل تكره أن أخدمه? قال‪" :‬ال‪ ,‬ولكن ال يقربنك" فقالت‪ :‬إنه وهللا ما به من حركة إلى شيء‪ ,‬ووهللا‬
‫ما زال يبكي منذ كان من أمره ما كان إلى يومه هذا‪ .‬فقال لي بعض أهلي‪ :‬لو استأذنترسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم في امرأتك فقد أذن المرأة هالل بن أمية أن تخدمه? فقلت‪ :‬ال أستأذن فيها رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪,‬‬
‫وما يدريني ماذا يقول رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا استأذنته‪ ,‬وأنا رجل شاب! فلبثتبذلك عشر ليال فكمل لنا‬
‫خمسون ليلة من حين نهي عن كالمنا‪ ,‬ثم صليت صالة الفجر صباح خمسين ليلة على ظهر بيت من بيوتنا‪ ,‬فبينا أنا جالس‬
‫على الحال التي ذكر هللا تعالى منا‪ ,‬قد ضاقت علي نفسي وضاقتعلي األرض بما رحبت‪ ,‬سمعت صوت صارخ أوفى على‬
‫سلع يقول بأعلى صوته‪ :‬يا كعب بن مالك أبشر‪ ,‬فخررت ساجدا‪ ,‬وعرفت أنه قد جاء فرج‪ .‬فآذن رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وآله وسلم الناس بتوبة هللا تعالى علينا حين صلى صالةالفجر فذهب الناس يبشروننا‪ ,‬فذهب قبل صاحبي مبشرون‬
‫وركض رجل إلي فرسا وسعى ساع من أسلم قبلي‪ ,‬وأوفى على الجبل‪ ,‬فكان الصوت أسرع من الفرس‪ ,‬فلما جاءني‬
‫الذي سمعت صوته يبشرني نزعت له ثوبي فكسوتهماإياه ببشارته‪ ,‬وهللا ما أملك غيرهما يومئذ‪ ,‬واستعرت ثوبين‬
‫فلبستهما‪ ,‬وانطلقت أتأمم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يتلقاني الناس فوجا فوجا يهنئونني بالتوبة ويقولون لي‪:‬‬
‫لتهنك توبة هللا عليك‪ .‬حتى دخلت المسجدفإذا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم جالس حوله الناس‪ ,‬فقام طلحة بن‬
‫عبيد هللا رضي هللا عنه يهرول حتى صافحني وهنأني‪ ,‬وهللا ما قام رجل من المهاجرين غيره ‪ -‬فكان كعب ال ينساها‬
‫لطلحة ‪ .-‬قال كعب‪ :‬فلما سلمت عليرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قال وهو يبرق وجهه من السرور‪" :‬أبشر بخير‬
‫يوم مر عليك مذ ولدتك أمك" فقلت‪ :‬أمن عندك يا رسول هللا أم من عند هللا? قال‪" :‬ال‪ ,‬بل من عند هللا تعالى"‪ ,‬وكان‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلمإذا سر استنار وجهه حتى كأن وجهه قطعة قمر وكنا نعرف ذلك منه‪ ,‬فلما جلست‬
‫بين يديه قلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬إن من توبتي أن أنخلع من مالي صدقة إلى هللا وإلى رسوله‪ .‬فقال رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وآله وسلم‪" :‬أمسكعليك بعض مالك فهو خير لك "‪ .‬فقلت‪ :‬إني أمسك سهمي الذي بخيبر‪ .‬وقلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬إن‬
‫هللا تعالى إنما أنجاني بالصدق‪ ,‬وإن من توبتي أن ال أحدث إال صدقا ما بقيت‪ ,‬فوهللا ما علمت أحدا من المسلمين أباله‬
‫اللهتعالى في صدق الحديث منذ ذكرت ذلك لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أحسن مما أبالني هللا تعالى‪ ,‬وهللا ما‬
‫تعمدت كذبة منذ قلت ذلك لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إلى يومي هذا‪ ,‬وإني ألرجو أن يحفظني هللا تعالى فيما‬
‫بقي‪ ,‬قال‪ :‬فأنزل هللا تعالى‪( :‬لقد تاب هللا على النبي والمهاجرين واألنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة (حتى بلغ‪:‬‬
‫(إنه بهم رؤوف رحيم وعلى الثالثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم األرض بما رحبت (حتى بلغ‪( :‬اتقوا هللا وكونوا مع‬
‫الصادقين) [التوبة‪ ]112-117 :‬قال كعب‪ :‬وهللا ما أنعم هللا علي من نعمة قط بعد إذ هداني هللا لإلسالم أعظم في‬
‫نفسي من صدقي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أن ال أكون كذبته‪ ,‬فأهلك كما هلك الذين كذبوا; إن هللا تعالى‬
‫قال للذين كذبوا حين أنزل الوحي شر ما قال ألحد‪ ,‬فقال هللا تعالى‪( :‬سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا‬
‫عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون يحلفونلكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن‬
‫هللا ال يرضى عن القوم الفاسقين) [التوبة‪ ]26-25 :‬قال كعب‪ :‬كنا خلفنا أيها الثالثة عن أمر أولئك الذين قبل منهم رسول‬
‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم حين حلفوا له فبايعهم واستغفرلهم وأرجأ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أمرنا حتى‬
‫قضى هللا تعالى فيه بذلك‪ .‬قال هللا تعالى‪( :‬وعلى الثالثة الذين خلفوا (وليس الذي ذكر مما خلفنا تخلفنا عن الغزو‪ ,‬وإنما‬
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫هو تخليفه إيانا وإرجاؤه أمرنا عمن حلفله واعتذر إليه فقبل منه‬
‫ وكان ال يقدم من سفر إال نهارا‬:‫ وفي رواية‬.‫وسلم خرج في غزوة تبوك يوم الخميس وكان يحب أن يخرج يوم الخميس‬
| .‫ فإذا قدم بدأ بالمسجد فصليفيه ركعتين ثم جلس فيه‬,‫في الضحى‬
%
COJ NCAJ YOG QHOV ZOO TSHAJ PLAWS TXOJ CAI HH 22 "Ka'ab tub Malik, muab ib tug tag
nrho tus account ntawm qhov teeb meem uas sim hawm caij nyoog rau nws mus nyob twj ywm qab
lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum nws proceeded mus
rau lub phiaj los nqis tes ntawm Tabuk. Ka 'b hais tias:' Kuv (Ka'ab) nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws,thaum txhua txhua phiaj los nqis tes tsuas yog Tabuk. Txawm li cas
los, kuv tsis tau nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rau Badr, thiab nyob
rau lub sij hawm ntawd nws tsis kiam rau leej twg uas tsis tau nrog nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav li nws, thiab cov Muslims tau tsom kwm ib tug Koraysh caravan thaum Allah tsa
ua ib tugnpaj txhij txog teeb meem tshwm sim nruab nrab ntawm lawv thiab lawv cov yeeb ncuab.
Txawm li cas los, kuv yog tam sim no nrog rau cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, thaum lub sij hawm tsaus ntuj ntawm Aqabah thaum peb pledged peb oath
ntawm tiav kheej cob rau Islam, thiab kuv yuav tsis xav pauv Aqabah rau Badr nrog rau tag nrho
nws cov koob meej. Raws li kevkuv tsis ua hauj lwm nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nyob rau ntawm lub phiaj los nqis tes ntawm Tabuk kuv yuav qhia rau koj. Nyob rau
ntawm lub sij hawm kuv yog muaj zog thiab xav paub ntau tshaj affluent tshaj nyob rau hauv lwm
lub sij hawm. Kuv muaj ob tug caij ntxhuav - ua ntej hais tias kuv tsis tau muaj ob tug. Nws yog tus
xyaum ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias thaum nws txiav
txim siab los mus ua hauj li ib tug phiaj los nqis tes tsis qhia nws tiag tiag lub hom phiaj kom txog
rau thaum kawg lub caij. Txawm li cas los, nyob rau lub sij hawm no, vim hais tias nws yog lub caij
ntawm mob siab heev thaum tshav kub kub, cov lus no yog los ua ntev thoob plaws hauv cov suab
puam, thiab tus yeeb ncuab yog zoo nyob rau hauv lub dag lub zog, nws ceeb toom cov Muslims
kom meej meej thiabhais rau lawv txog nws cov hom phiaj kom lawv muaj peev xwm ua kom txaus
npaj. Tus nab npawb ntawm cov neeg uas npaj los mus ua kom lawv tus kheej npaj txhij mus nrog
tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog zoo kawg thiab, tab sis
twb tsis tau tau raug tsim los sau tag nrho ntawm lawv. Tsis muaj txiv neej maj mam ib tug register
musmus xav hais tias nws qhaj ntawv yuav mus unnoticed tshwj tsis yog tias nws twb qhia tawm
los ntawm Allah. Nws yog ib lub sij hawm thaum lub txiv hmab txiv ntoo nyob rau hauv lub ntoo tau
ripened thiab lawv ntxoov ntxoo ruam - qhov no heev ua hauj lwm raws li thaum kuv lub siab. Lub
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab cov Muslims uas nrog nws
nyob lawv tus kheejnrog rau lawv cov kev npaj los mus. Kuv yuav mus tawm nyob rau hauv thaum
sawv ntxov intending ua tib yam nrog rau lawv, tsuas yog rov qab tom qab ntawd tsis muaj tiav dab
tsi, hais tias rau kuv tus kheej: 'Muaj ntau lub sij hawm. Kuv yuav tau txais npaj txhij thaum twg kuv
Lub sij hawm dhau thiab lub Muslims tiav lawv npaj. Ces ib hnub,lub neeg xa xov liaison ' .xav
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teem tawm nrog lawv raws li thaum lub peb hlis ntuj.
Kuv tau ua ib yam dab tsi los npaj kuv tus kheej. Kuv tseem nyob rau hauv kuv indecisive xeev, tsis
muaj tiav dab tsi, thaum lub Muslims teem tawm nyob rau hauv lawv cov peb hlis ntuj. Kuv xav tias
kuv yuav teem tawm los ntawm kuv tus kheej thiab ntes lawv - ua li cas Kuv xavKuv tau ua li
ntawd, tab sis nws tsis yog yuav tsum tau. Thaum kuv mus txog rau hauv lub nroog nws tu siab vim
yog kuv mus saib tias cov uas tseem nyob tom tsev, zoo li kuv, yog cov neeg uas twb tog twg los
xav tias cov neeg siab phem los yog zam rau account ntawm lub hnub nyoog los yog ib yam dab tsi
zoo sib xws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua tsis qhiakuv kom txog
thaum tom qab uas nws mus txog Tabuk. Muaj ib hnub thaum nws zaum hauv tus Khub nws nug:
'Dab tsi tau tshwm sim rau Ka'ab, tub Malik?' Ib tug neeg los ntawm cov Bani Salimah hais tias:
'neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws yeej tsis tuaj vim hais tias
ntawm nws ob tug cloaks thiab admiration ntawm nws finery!'Raws li thaum lub rooj sib hais no
Mu'az, tub Jabal hais tias: 'Cov neeg ua phem yog li nej hais. O neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, peb paub tsis muaj dab tsi txog nws tsuas yog zoo. ' Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua tsis muaj saib. Nws yog nyob rau ntawm lub sij
hawm uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pomib tug neeg caij nyob rau
hauv lub deb clad nyob rau hauv dawb thiab qw hais tias: 'Thov kom nws yuav Abu Khaisamah',
thiab nws muaj pov thawj yuav tsum tau tseeb - Abu Khaisamah tau npaum li cas rau ib tug neeg
thov khawv los ntawm tus hypocrites thaum nws muab ib tug me me kom muaj nuj nqis ntawm cov
hnub nyob rau hauv kev siab hlub. Thaum kuv kawm tau hais tias cov neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,yog on nws rov qab los ntawm Tabuk Kuv twb ntim nrog
ntxhov siab vim thiab pib tsim cuav excuses nyob rau hauv kuv lub siab los pab cawm kuv tus
kheej los ntawm nws txaus siab. Kuv sab laj cov tswv cuab ntawm kuv tsev neeg uas nws txiav
txim kuv los cia siab tab sis thaum kuv hnov hais tias tus Yaj Saub sij hawm tuaj txog yog
imminent, kuv pom hais tias tsis muaj kev zam txim rau cuav yuav pabkuv yog li ntawd kuv txiav
txim siab los qhia qhov tseeb. Nws tuaj txog rau hauv lub tom ntej no thaum sawv ntxov. Thaum
nws rov qab los ntawm ib tug taug kev mus nws yog nws cai kom mus ncaj nraim mus rau lub
Mosque thiab muaj ob yeem units kev thov Vajtswv (raka lub), thiab ces tau raws li cov neeg. Nws
ua li ntawd rau hauv tib lub rau hauv no lub sij hawm thiab cov neeg uas twb tau tsis noj nyob rau
hauv lubphiaj los nqis tes tuaj rau pem hauv ntej thiab pib, nyob rau oath, muab lawv cov excuses.
Lawv dhau yim caum cov neeg thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, txais
lawv yig heev thiab renewed lawv oaths. Ces nws thov Vajtswv rau cov kev zam txim rau lawv thiab
ua phem rau Allah xijpeem lawv muaj nyob rau hauv lawv lub siab. Thaum nws tuaj raukuv thib
thiab kuv greeted nws; nws luag nyav, tab sis txaus siab yog pom nyob rau hauv nws luag, thiab
hais tias: 'Cia li los rau pem hauv ntej.' Yog li ntawd, kuv mus kiag rau tom hauv ntej thiab zaum ua
ntej nws. Nws nug hais tias: 'Yuav ua li cas khaws cia koj rov qab, muaj koj tsis yuav koj mount?'
Kuv teb hais tias: 'neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog hais tias
kuv tau confrontedlos ntawm ib tug neeg uas tsis rau koj tus kheej; ib tug txiv neej ntawm lub ntiaj
teb no, kuv yuav yooj yim khiav nws txaus siab nrog ib co kev zam txim, vim hais tias kuv yog
plausibility. Txawm li cas los, Kuv paub tias yog hais tias kuv twb peem xwm nrog kev txawj ntawm
mus lam hais dag zaj dab neeg rau koj hnub no, uas tej zaum yuav txawm hais tau koj, tsis muaj
tsis ntseeg Allah yuav sai sai no txhib koj txaus siabtawm tsam kuv tshaj lwm yam. Tab sis, yog
hais tias kuv qhia tseeb rau nej thiab koj yog chim rau kuv, kuv yeej tseem cia siab rau txoj kev
hlub tshua los ntawm Allah, cov Exalted. Los ntawm Allah kuv muaj tsis muaj kev zam txim rau.
Kuv yog yeej tsis muaj zog los yog xav paub ntau tshaj affluent tshaj thaum kuv tuav kuv tus kheej
rov qab los ntawm nrog koj. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias:
'Qhov no muaj ib tug tau hais rau qhov tseeb, tam sim no rho, kom txog thaum Allah yuav txiav
txim siab koj cov ntaub ntawv.' Ib co txiv neej ntawm cov me nyuam ntawm Salimah ua raws li kuv
tawm ntawm lub Mosque thiab hais tias: 'Peb yeej tsis paub koj mus err ua ntej no, yog vim licas
koj tsis muaj ib qho kev zam txim rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, zoo li
lub lwm tus neeguas tau tuav rov qab los ntawm phiaj los nqis tes - koj yuam kev yuav tau pom
nws txoj kev zam txim los ntawm tus supplication ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws. ' Lawv persisted nyob rau hauv reproaching kuv li harshly hais tias kuv yuav luag
mus rov qab mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thim kuv lees txim.
Ces,Kuv hais tias: "Tau muaj puas tau ib rooj plaub zoo ib yam li kuv txoj kev ntseeg?" Lawv teb
Amiri thiab Hilal, tub Umayyah Waqifi." Thaum lawv hais cov ob txiv neej ' tias: "Murarah, tub Rabi'a
ncaj ncees uas twb koom nrog tej Battle ntawm Badr, thiab muaj ntau yam zoo zoo, kuv twb muaj
zog nyob rau hauv kuv thawjdaws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia cov
Muslims tsis txhob hais lus rau peb ntawm peb. Neeg zam rau peb raws li yog hais tias lawv neeg
txawv, thiab nws tau xav tias kuv yog nyob rau hauv ib qho kev nawj av. Lub xeev no ntawm tej
xwm txheej txuas ntxiv mus rau tsib caug hnub. Kuv ob tug Khub twb yog li kov yeej los ntawm kev
nyuaj siab ploj thiab txaj muag hais tiaslawv so ntawm lub ntiaj teb shutting lawv tus kheej tam sim
ntawd nyob rau hauv lawv tej tsev. Ua tus yau tshaj thiab xav paub ntau tshaj resilient ntawm peb,
thiab tuaj koom nrog kuv cov kwvtij Muslims rau tej lus thov thiab taug kev kuv yuav tawm mus
nyob rau hauv txoj kev txawm hais tias tsis muaj ib tug yuav hais lus rau kuv. Kuv xav tos ua ntej
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaumnws zaum nyob rau hauv lub Mosque
tom qab kev thov Vajtswv thiab tos txais nws thiab xav seb puas nws tau tsiv nws daim di ncauj
yuav rov qab kuv tos txais. Thaum lub sij hawm thov Vajtswv, kuv yuav sawv nyob ze nws thiab
pom hais tias nws yuav siab ib muag nyob rau hauv kuv coj thaum kuv nyob nrog kev thov Vajtswv
thiab saib tam sim ntawd thaum kuv ntsia nyob rau hauv nws kev taw qhia. Xav anguish thiabheev
raug mob los ntawm tus harshness ntawm cov Muslims ntawm kuv, ib hnub kuv climbed tshaj hauv
lub vaj phab ntsa teej tug mus rau kuv tus viv ncaus Abu Katadah ntawm uas kuv yog heev hlub.
Kuv greeted nws, tab sis nws tsis rov qab kuv tos txais. Kuv hais rau nws tias: 'Abu Katadah, kuv
thov kom koj nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, yog koj tsis paub hais tias kuv hlub Allah
thiabNws xa xov liaison, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws? ' Tiam sis nws tseem ntsiag
to. Kuv pheej rov qab ua kuv lub siab dawb paug lo lus nug, tiam sis nws tseem tsis tau teb. Kuv
nug ib tug thib peb lub sij hawm thiab nws teb hais tias: 'Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws.' Thaum kuv hnov li no, kuv yuav tsis txwv kuv
lub kua muag thiab xa rov qab lub tsev.Muaj ib hnub kuv twb loitering nyob rau hauv kev ua lag
thaum kuv hnov ib tug neeg pluag los ntawm Syria, uas tau coj luam-qhov chaw ntawm Medina
grain muag, nug: 'Yuav ib tug neeg coj kuv mus rau Ka'ab, tub Malik?' Cov neeg taw nyob rau hauv
kuv kev taw qhia kom nws tuaj rau kuv thiab kuv ib tug cev tsab ntawv los ntawm tus Vajntxwv
ntawm Ghassan. Ua literate kuv nyeemnws. Nws nyeem: 'Peb tau hnov hais tias koj tswv tau kho
koj unjustly. Allah lawm tsis ua rau koj yuav tsum tog twg los humiliated los yog maltreated. Los rau
peb thiab peb yuav tsum tau txais koj graciously. ' Vim nws tau nyeem nws, kuv hais rau kuv tus
kheej: 'Qhov no yog ib rooj plaub,' thiab cuam nws mus rau hauv lub qhov cub. Tom qab plaub
caug hnub ntawm lub tsib caug tauelapsed tsis muaj hais txog nyob rau hauv lub Tshwmsim txog
peb, ib tug tub txib txog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj rau kuv thiab
hais tias: 'Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tus coj koj tsis
txhob nyob qib qub nrog koj tus poj niam . ' Kuv nug yog: 'Kuv Yuav nrauj nws los yog li cas Kuv
yuav tsum ua li cas?'Nws teb hais tias: 'Tsis muaj, cia li tsis associate nrog nws.' Kuv to taub hais
tias kuv ob tug khub tau raug qhia zoo li no, thiab kuv hais rau kuv tus poj niam mus nws niam nws
txiv thiab nyob twj ywm nrog lawv kom txog rau thaum Allah txiav txim qhov teeb meem. Tus poj
niam ntawm Hilal, tub Umayyah mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thiabhais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Hilal, tub
tsis muaj cuab kav mus nrhiav tom qab nws tus kheej, nws tsis muaj ib tug Umayyah yog qub thiab
tub qhe. Yuav nws haum rau koj yog tias kuv yog los teev tiam nws? ' 'Tsis', nws teb hais tias, 'tiam
sis nws yuav tsum tsis txhob nyob qib qub nrog koj.' Whereupon nws hais rau tus Yaj Saub, qhuas
thiabkev kaj siab rau nws, 'Puas txij thaum no tshwm sim, nws muaj tsis muaj kev txaus siab nyob
rau hauv kuv, thiab tau quaj tu ncua.' Ib txhia ntawm kuv cov neeg tswv yim mus rau kuv hais tias
kuv yuav tsum nrhiav kev tso cai los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
yog li ntawd hais tias kuv tus poj niam tej zaum yuav kuj saib tom qab kuv tus poj niam raws li
ntawm Hilal, tub Umayyahmuaj ua, tab sis kuv tsis tau thov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
nws, rau qhov no vim hais tias kuv tsis paub dab tsi nws yuav hais tias, thiab dua li, kuv yuav rau
tseem hluas. Kaum ntau hnub thiab hmo dhau zoo li no. Nyob rau hauv tsib-caug thawj thaum
sawv ntxov, tom qab kaj ntug kev thov Vajtswv, Kuv twb zaum rau ntawm lub tsev zoo nkaus li
melancholy thiab txawm hais tias qhovntiaj teb no yog thoob plaws, raws li Allah, cov Exalted tau
piav nws, nws ciali mus tau ua nqaim thiab me me rau kuv. Mam li nco dheev, kuv hnov ib tug neeg
qw nyob rau sab saum toj ntawm nws lub suab los ntawm saum lub Roob Sala'ah: 'Au Ka'ab tub
Malik xov zoo!' Tam sim ntawd kuv poob down prostrate thiab pom tau hais tias nyem tau tuaj. Tus
Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb paub tus Khub thaum lub sij hawm ntawm
lub Kaj ntug kev thov Vajtswv, uas Allah, cov Exalted tau graciously txais peb hloov siab lees txim,
thiab thaum lub rooj sib hais no ob peb cov neeg twb teem tawm mus pab qhia txoj xov zoo rau
peb. Ib co mus rau kuv ob Khub thiab lwm pib ceev mus ntxiv rau ntawm nws tus nees nyob rau
hauvcov kev taw qhia ntawm kuv lub tsev. Ib tug los ntawm ib pawg neeg ntawm Aslam raced mus
rau ntawm lub roob thiab nws lub suab hu kuv ua ntej lub sij hawm tuaj txog ntawm lub horseman.
Thaum ib tug leej twg lub suab Kuv hnov tuaj txog rau pab zoo siab rau kuv, kuv coj tawm kuv
garments thiab muab lawv mus rau nws - kuv twb tsis muaj lwm yam teeb ntawm garments hnav li
ntawd kuv thiaj borrowedib co mus rau muab tso rau hauv thiab teem tawm mus tos txais tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Rau kuv txoj kev mus rau lub neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv ntsib pab pawg thiab cov neeg coob coob
ntawm cov neeg uas congratulated rau kuv, hais tias: 'Foom koob hmoov rau yog qhov txaus sab
los ntawm Allah ntawm koj hloov siab lees txim.' Thaum kuv nkag mus hauv lub MosqueKuv pom
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, zaum surrounded los ntawm cov neeg. Nrad
lawv yog Talha, tub Ubaidullah uas tau txais li thiab rushed rau kuv, tuav kuv txhais tes thiab
congratulated kuv. Nws yog tib emigrant uas tau txais li, thiab kuv yeej tsis nco qab nws yoj tes.
Thaum kuv greeted tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, nws lub ntsej muag ci zoo
nkaus nrog kev xyiv fab thiab nws hais tias: 'Yuav tsum zoo siab nrog no, qhov zoo tshaj plaws
ntawm tag nrho cov hnub txij li thaum koj niam muab yug rau koj!' Kuv nug tias: 'Au neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog li no los ntawm koj los yog los ntawm
Allah?' Nws teb: 'Nws yog tseeb los ntawm Allah.' Thaum nws zoo siab,nws yog li ib txwm rau txoj
kev zoo siab nyob rau hauv nws lub ntsej muag mus rau sov so li yog hais tias nws yog ib feem
ntawm lub hli - thaum no tshwm sim peb paub tias nws yog txaus siab. Mus ua kom tiav kuv hloov
siab lees txim, kuv muaj muab rau tus tub txib Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tag
nrho kuv cov khoom raws li kev siab hlub nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah thiab nws cov
nws. Nws hais rau kuv: 'khaws ib feem ntawm nws - tub txib,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
qhov no yog zoo dua rau koj.' Li ntawd kuv thiaj hais tias: 'Kuv yuav tsum khaws cov feem uas yog
nyob rau hauv Khaybar.' Tom qab ntawd kuv hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, Allah, cov Exalted, tau xa kuv xwb vim kuv adhered mus rau qhov
tseeb, thiab raws li ib feemntawm kuv hloov siab lees txim kuv yuav tsum hais lus tsis muaj dab tsi
tab sis qhov tseeb rau tus so ntawm kuv lub neej. ' Puas tau txij li thaum kuv tshaj tawm hais tias
qhov no ua ntej tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Allah, cov Exalted, tau tsis
tau sim leej twg thiaj li zoo nyob rau hauv qhov teeb meem ntawm kev qhia qhov tseeb raws li nws
tau sim kuv. Rau hnub no, txij li thaum kuv tshaj tawm, kuv muajyeej tsis tau ib qho kev xav ua los
qhia rau ib tug dag, thiab kuv cia siab hais tias Allah yuav los tsom kwm kuv tiv thaiv nws thaum lub
sij hawm so ntawm kuv hnub. Allah, cov Exalted, qhia: 'Nyob rau hauv lub teev ntawm kev nyuaj
siab, Allah muab (nyob rau hauv txoj kev hlub tshua) rau tus Yaj Saub, cov emigrant (ntawm
Mecca) thiab cov los ntawm UFW (ntawm Medina), uas ua raws li nwsthaum ib co ntawm lawv lub
siab twb txog los ua hauj lwm tam sim ntawd. Nws muab rau lawv. tseeb, Nws yog maj, cov feem
Merciful. Thiab mus rau lub peb uas twb tau tseg (nyob rau sib ntaus sib tua ntawm Tabuk), kom
txog thaum lub ntiaj teb los ua nqaim nrog rau tag nrho nws cov vastness, thiab lawv tej ntsuj plig
muaj tsis muaj vaj tselos ntawm Allah tsuas yog nyob rau los ua nqaim rau lawv, lawv paub tias
hauv Nws. Ces nws muab rau lawv (nyob rau hauv txoj kev hlub tshua) thiaj li hais tias lawv tej
zaum yuav tau tig (nyob rau hauv hloov siab lees txim). Allah yog tus Turner, cov feem Merciful.
Cov ntseeg, ntshai Allah thiab sawv nrog lub tseeb. ' 9: 117-119 Kaulees Ka'ab ntxiv tias: 'Tom qab
Allah yeej tau coj kuv mus rau Islam, kuv zoo tshaj plaws uas foom koob hmoov rau yog thaum
kuvhais qhov tseeb rau tus Vaj Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dag rau nws
raws li lwm tus neeg dag yuav tsuas muaj tshwm sim los kuv ruination. Nyob rau hauv Nws lub
Tshwmsim Allah txwv cov neeg uas indulge nyob rau hauv lying: 'Thaum koj rov qab, lawv yuav
thov txim rau koj. Hais tias: "Ua tsis muaj excuses; peb yuav tsis ntseeg tias koj. Allah muaj twbhais
rau peb ntawm koj cov xov xwm. Muaj tseeb, Allah thiab nws cov tub txib yuav pom koj chaw ua
hauj lwm; ces koj yuav tau xa rov qab mus rau lub Knower ntawm cov unseen thiab cov pom, thiab
Nws yuav qhia koj txog qhov koj tau ua. ' Thaum koj rov qab mus rau lawv, lawv yuav cog lus rau
koj los ntawm Allah uas koj yuav tig ib sab ntawm lawv. Cia lawv ib leeg xwb,lawv yog cov tsis huv.
Gehenna (ntuj raug txim) yuav tsum lawv qhov chaw pab, ib tug recompense rau lawv cov nyiaj tau
... 'Kaulees 9: 94-95 Ka'ab hais tias: Qhov teeb meem ntawm peb ntawm peb tau tshuav nyob rau
hauv qhov nqi koj tshuav; sib cais los ntawm qhov teeb meem ntawm cov neeg uas twb tau keb li
kev thaj yeeb yuav li nws, thiab uasnws txais los ub rau oath ua ntej tus Yaj Saub, qhuas thiab
ntawm rov qab lawv cov lus cog tseg thiab tus uas nws supplicated kev zam txim. Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, khaws cia peb teeb meem tseem tsis tau paub txog thaum
Allah txiav txim siab nws nrog: 'Thiab mus rau peb uas twb tau tseg, kom txog thaum lub ntiaj teb
los ua nqaim nrog rau tag nrho nws cov vastness, thiab lawv tej ntsuj plig los uanqaim rau lawv,
lawv paub tias muaj tsis muaj vaj tse los ntawm Allah tsuas yog nyob rau hauv Nws. Ces nws
muab rau lawv (nyob rau hauv txoj kev hlub tshua) thiaj li hais tias lawv tej zaum yuav tau tig (nyob
rau hauv hloov siab lees txim). Allah yog tus Relenter, cov feem Merciful. Kaulees 9: 118 Nws tsis
jihad, tab sis nws txhais tau hais tias Allah deferred peb txhais hais tias peb lagged qab los ntawm
mobkom txog thaum tom qab mob ntawm cov neeg uas twb pleaded rau oath ua ntej tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws tau txais lawv cov excuses. "Lwm kheej ntxiv:"
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teem tawm rau Tabuk rau ib tug Thursday.
Nws nyiam yog teem tawm rau ib tug taug kev mus rau ib tug Thursday.Nws yog nws xyaum rov
qab los ntawm ib tug taug kev mus thaum lub sij hawm daylight, ua ntej tav su. Thaum nws tuaj
nws yuav mus tam sim ntawd mus rau lub Mosque thiab muaj ob yeem units kev thov Vajtswv
(raka lub), ces nws yuav zaum thiab tau txais tus neeg. "R 22 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
li Abdullah tub Ka'ab, tus tub ntawmMalik - uas yog tseem Ka'ab lub phau ntawv qhia thaum nws
tau los ua qhov muag tsis pom - hais tias: kuv hnov
%
‫ أن امرأة من جهينة أتت‬:‫ عمران بن الحصين الخزاعي رضي هللا عنهما‬- ‫ بضم النون وفتح الجيم‬- ‫ وعن أبي نجيد‬-99 |
‫ فدعا نبي هللا‬,‫ أصبت حدا فأقمه علي‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقالت‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وهي حبلى من الزنى‬
‫ فإذا وضعت فأتني" ففعل فأمر بها نبي هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ "أحسن إليها‬:‫ فقال‬,‫صلى اللهعليه وآله وسلم وليها‬
?‫ تصلي عليها يا رسول هللا وقد زنت‬:‫ فقال له عمر‬.‫ ثم صلى عليها‬,‫ ثم أمر بها فرجمت‬,‫ فشدت عليها ثيابها‬,‫وسلم‬
‫ وهل وجدت أفضل من أن جادت بنفسها لله‬,‫"لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من أهل المدينة لوسعتهم‬:‫قال‬
| .‫تعالى?!" رواه مسلم‬
%
LUB UNDETERED PENITENT H 23 Muaj ib tug poj niam los ntawm ib pawg neeg ntawm
Juhainah uas tau ua phem luag poj luag txiv thiab tsis tau xeeb tub. Nws tuaj rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais rau nws ntawm nws kev txhaum thiab kev thov
nws mus rau txim rau nws nyob rau hauv raws li cov Koranic txoj cai. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav thaumnws, xa rau nws tus saib xyuas thiab hais rau nws: "Ua zoo nws siab zoo,
thiab tom qab nws tau xa tus me nyuam, coj nws rov qab." Qhov no nws ua li ntawd, thiab tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau hauv raws li cov kev cai lij choj Koranic,
nug rau lub txim yuav tsum nqa tawm. Nws cov khaub ncaws raug khi securely nyob ib ncig ntawm
nwsthiab nws tau txawb pob zeb rau txoj kev tuag. Tom qab, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, coj lub ntees tuag thov Vajtswv xyuas nws. Omar Farooq remarked: 'O neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, nws yog txhaum ntawm luag poj luag txiv
tsis tau coj nej nws pam tuag thov Vajtswv.' 'Yog,' nws teb hais tias, 'nws hloov siab lees txim nyob
rau hauv xws deb uasyog tias nws hloov siab lees txim yog yuav kis tau tshaj xya caum neeg
ntawm Medina nws yuav tau sufficed lawv txhua tus. Muaj tsis tau ib tug zoo dua los yog siab dua
degree hloov siab lees txim tshaj li no; nws tau xaiv los ua hais lus qhov tseeb ntawm tus nqi
ntawm nws lub neej rau lub hom phiaj ntawm kev yeej lub Library uas Allah. ' R 23 Muslim nrog ib
.tus tub ntawm Husain Khua'ai uas hais txog qhov no,tug saw li Imran
%
‫ "لو أن البن آدم واديا من ذهب‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-97 |
| .‫ ويتوب هللا على من تاب" متفق عليه‬,‫ ولن يمأل فاه إال التراب‬,‫أحب أن يكون له واديان‬
%
POINTLESSNESS NTAWM Greed H 24 "Yog hais tias tus tub Adas muaj ib lub hav tag nrho
ntawm cov kub, nws yuav xav nws muaj ob tug. Tsis tau muaj dab tsi yuav sau nws lub qhov ncauj
tsuas yog cov hmoov av (ntawm nws lub ntxa). Allah, cov Merciful txais hloov siab lees txim los
ntawm txhua tus neeg uas puv Nws nyob rau hauv hloov siab lees txim. " R 24 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Ibn Abbasthiab Anas, tus tub ntawm Malik uas hais txog tias tus neeg xa
.xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "يضحك هللا سبحانه وتعالى إلى‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-94 |
"‫ ثم يتوب هللا على القاتل فيسلم فيستشهد‬,‫ يقاتل هذا في سبيل هللا فيقتل‬,‫رجلين يقتل أحدهما اآلخر يدخالن الجنة‬
| .‫متفقعليه‬
%
Martyrdom H 25 "Nws muaj ob hom ntawm cov neeg uas Allah yog zoo heev txaus siab rau, thiab
lawv yog cov neeg raug tsim txom thiab cov killer uas nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab. Tus thawj piv
txwv li yog ib tug uas raug tua sib ntaus sib tua lub lwm yam nyob rau qhov ua rau ntawm Allah
thiab yog nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab . Qhov thib ob yog ib tug uas Allah puv mus nyob rau
hauv nws tus hlubkom nws embraces Islam thiab ces yog tuag zoo li lub ua ntej. "R 25 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (ولنبلونكم بشيء‬:‫ وقال تعالى‬,]911 :‫ (يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا) [آل عمران‬:‫| @ باب الصبر قال هللا تعالى‬
‫ (إنما يوفى‬:‫ وقال تعالى‬,]155 :‫من الخوف والجوع ونقص من األموال واألنفس والثمرات وبشر الصابرين) [البقرة‬
,]47 :‫ (ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم األمور ([الشورى‬:‫ وقال تعالى‬,]11 :‫الصابرون أجرهم بغير حساب) [الزمر‬
‫ (ولنبلونكم حتى نعلم‬:‫ وقال تعالى‬,]157 :‫ (استعينوا بالصبر والصالة إن هللا مع الصابرين ([البقرة‬:‫وقال تعالى‬
| .‫ واآليات في األمر بالصبر وبيان فضله كثيرة معروفة‬,]71 :‫المجاهدين منكم والصابرين) [محمد‬
%
RAU LUB SUBJECT ntev 3 Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees
Allah, cov Exalted, hais tias: "Neeg ntseeg, ua siab ntev, thiab haiv neeg nyob rau hauv ua siab
ntev, yuav nyob ruaj khov kho, ntshai Allah, nyob rau hauv kev txiav txim tias koj yuav tsum yeej
xwb." 3: 200 Kaulees "Peb yuav tsum kuaj koj muaj ib yam dab tsi ntshai thiab tshaib plab, thiab
txo ntawmkhoom, lub neej thiab txiv hmab txiv ntoo. Muab zoo siab tidings rau tus neeg mob. "2:
155 Kaulees" Hais tias: 'Kuv pe hawm uas ntseeg hais tias, ntshai koj tus Tswv. Rau cov neeg uas
ua zoo nyob rau hauv lub ntiaj teb no muaj zoo - thiab lub ntiaj teb ntawm Allah yog ntau - muaj
tseeb, cov neeg uas muaj mob yuav tau recompensed rau hauv tag nrho tsis muaj suav. '"39:10
Kaulees" Muaj tseeb,nws uas Dais ntev thiab zam txim rau, xwb, uas yog qhov tseeb constancy.
"42:43 Kaulees" Neeg ntseeg, nrhiav kev pab ua siab ntev thiab kev thov Vajtswv, Allah yog nrog
cov neeg uas muaj tus neeg mob. "2: 153 Kaulees" Yog tsis muaj kev tsis ntseeg Peb yuav muaj
tseeb kuaj koj kom txog thaum Peb paub cov neeg uas tsis yog neeg mob thiab cov koj thiab ua
luaj kojxov xwm. "47:31 Kaulees Muaj ntau ntau lwm nqe nyob rau hauv tus dawb huv Kaulees uas
.qhuas tus virtue ntawm lub siab ntev thiab txhawb kom cov ntseeg ua tib zoo tu nws
%
:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي مالك الحارث بن عاصم األشعري رضي هللا عنه‬-95 |
,‫ والصالة نور‬,‫ وسبحان هللا والحمد لله تمآلن ما بين السماوات واألرض‬,‫ والحمد لله تمأل الميزان‬,‫"الطهور شطر اإليمان‬
.‫ كل الناس يغدو فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها "رواه مسلم‬.‫ والقرآن حجة لك أو عليك‬,‫ والصبر ضياء‬, ‫والصدقة برهان‬
|
%
Deeds zoo H 26 "Tu kom huv yog sib npaug rau ib nrab ntawm cov kev ntseeg. Hais, 'Tag nrho
cov qhuas yog vim Allah' puv npo rau hauv lub teev nrog deeds zoo. Thaum 'Exalted yog Allah' yog
hais tias, nws suffices tau sau rau lub void ntawm lub ceeb tsheej thiab lub lub ntiaj teb. Kev thov
Vajtswv yog lub teeb, kev siab hlub yog pov thawj ntawm txoj kev ntseeg. siab ntev yog tseem lub
teeb thiab lubKaulees tog twg los intercedes rau koj los yog tiv thaiv koj. Txhua tag kis sawv ntxov,
txhua leej txhua tus pib bartering - ib tus plig yog nyob rau ceg txheem ntseeg - nws yog tog twg los
ransomed los yog puas. "R 26 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Malik Asha'ri uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أن ناسا من األنصار سألوا رسول هللا صلى هللا‬:‫ وعن أبي سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدري رضي هللا عنهما‬-96 |
‫ "ما يكن عندي‬:‫ فقال لهم حين أنفق كل شيء بيده‬,‫ حتى نفد ما عنده‬,‫ ثم سألوه فأعطاهم‬,‫عليه وآله وسلم فأعطاهم‬
‫ وما أعطي أحد عطاء‬.‫ ومن يتصبر يصبره هللا‬,‫ ومن يستغن يغنه هللا‬,‫ ومن يستعفف يعفه هللا‬,‫من خير فلنأدخره عنكم‬
| .‫خيرا وأوسع من الصبر "متفق عليه‬
%
LUB generosity NTAWM ALLAH H 27 "Muaj ib co neeg los ntawm ib pawg neeg ntawm Ansar uas
nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab lawv ib yam dab tsi, yog li ntawd
nws muab rau lawv. Lawv nug dua thiab nws khaws cia kom txog rau thaum muab nws muaj tsis
muaj dab tsi lwm tus neeg muab. Ces nws hais rau lawv: 'Thaum twg kuv muaj ib yam dab tsi, kuv
ua li castsis zais nws los ntawm koj. Nco ntsoov, tus uas xav coj dawb huv, Allah ua rau nws huv.
Txhua tus uas xav txaus, Allah ua rau nws cov ntsiab lus. Thiab, tus uas xav ua siab ntev, Allah
muab nws ua siab ntev. Tsis muaj ib tug twb tau muab zoo dua favors tshaj ua siab ntev (thiab
.cuav.) '"R 27 Muslim nrog ib tug saw mus txogmus Abu Sa'id Khudri uas hais txog qhov no
%
‫ "عجبا ألمر‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي يحيى صهيب بن سنان رضي هللا عنه‬-97 |
‫ وإن أصابته ضراء صبر‬,‫ إن أصابته سراء شكر فكان خيرا له‬:‫المؤمن إن أمره كله له خير وليس ذلك ألحد إال للمؤمن‬
| .‫فكان خيرا له "رواهمسلم‬
%
Ris txiaj thiab kev ua siab ntev H 28 "Cov yam ntawm ib tug believer yog tseeb yus xav tsis thoob.
Nyob rau hauv txhua yam zoo heev yog sau rau nws thiab qhov teeb meem yog nws heev dua lwm
yam. Thaum nws raug kev ib yam dab tsi qab ntxiag, nws yog xav thov ua tsaug rau Allah, thiab
hais tias yog zoo rau nws. Yog hais tias nws tau tej kev nyuaj siab nws ua siab ntev,thiab hais tias
yog zoo rau nws. "R 28 Muslim nrog ib tug saw li Suhaib tub Sinan uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فقالت فاطمة‬,‫ لما ثقل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم جعل يتغشاه الكرب‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-98 |
‫ جنة‬,‫ أجاب ربا دعاه! ياأبتاه‬,‫ يا أبتاه‬:‫ قالت‬,‫ "ليس على أبيك كرب بعد اليوم" فلما مات‬:‫ فقال‬.‫ واكرب أبتاه‬:‫رضي هللا عنها‬
‫ أطابت أنفسكم أن تحثوا على رسول‬:‫ إلى جبريل ننعاه! فلما دفن قالت فاطمة رضي هللا عنها‬,‫الفردوس مأواه! يا أبتاه‬
| .‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم التراب?! رواه البخاري‬
%
Ua siab ntev HAUV MOB THIAB TUAG HH 29 "Thaum tus kab mob ntawm tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los ua kom loj heev hais tias nws raug kev txom nyem tshwm sim
los rau nws poob mem muj qus, pojniam Fatima qw hais tias: 'Au, qhov kev txom nyem ntawm kuv
cov phooj leej txiv.' Nws hais rau nws: 'Tom qab hnub no, muaj yog tsis muaj ntau kev txom nyem
rau koj txiv.'Thiab thaum nws tau tas sim nws hais tias: 'Au kuv txiv, nws tau teb hu rau ntawm nws
tus Tswv. O kuv txiv, lub vaj Paradise tau ua koj lub tsev. O, kuv txiv, mus rau Gabriel peb condole.
' Thaum nws raug faus nws hais tias: 'Yuav ua li cas yuav koj reconcile nrog nej tus kheej pouring
hmoov av tshaj lub neeg xa xov liaison Allah, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav thaum nws? '"R 29
.Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ وعن أبي زيد أسامة بن زيد بن حارثة مولى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وحبه وابن حبه رضي هللا‬-92 |
‫ "إن‬:‫ ويقول‬,‫ فأرسل يقرىء السالم‬,‫ أرسلت بنت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم إن ابني قد احتضر فاشهدنا‬:‫ قال‬,‫عنهما‬
‫ فقام ومعه‬.‫لله ما أخذ وله ماأعطى وكل شيء عنده بأجل مسمى فلتصبر ولتحتسب "فأرسلت إليه تقسم عليه ليأتينها‬
‫ فرفع إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ ورجال‬,‫ وزيد بن ثابت‬,‫ وأبي بن كعب‬,‫ ومعاذ بن جبل‬,‫سعد بن عبادة‬
‫ "هذه رحمة‬:‫ ما هذا? فقال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ ففاضت عيناه فقال سعد‬,‫ فأقعده في حجره ونفسه تقعقع‬,‫وسلمالصبي‬
"‫ وإنما يرحم هللا من عباده الرحماء‬,‫ "في قلوب من شاء من عباده‬:‫جعلها هللا تعالى في قلوب عباده" وفي رواية‬
| .‫ تتحرك وتضطرب‬:"‫ ومعنى "تقعقع‬.‫متفقعليه‬
%
Ua siab ntev thiab kev hlub tshua RAU IB LWM H 30 "Ib tug ntawm cov ntxhais ntawm cov Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa ib cov lus nug nws tuaj rau nws vim hais tias nws
tus tub yog rau lub verge ntawm txoj kev tuag. Nws xa tus txais tos rau nws nrog ib zaj lus hais tias:
'Txhua yam uas Allah tau muab belongs rau Nws, thiab yam uasNws yuav siv sij hawm rov qab
belongs rau Nws. Tsis muaj dab tsi uas tsis muaj ib lub sij hawm tsau by Nws. Yog li ntawd, ua siab
ntev thiab cia siab rau Nws cov haum thiab tsis ua cas. ' Nws pheej rov qab ua nws thov imploring
nws nyob rau hauv lub npe ntawm Allah tuaj, yog li ntawd nws teem tawm nrog Sa'ad tub Ubaydah,
Mu'az tub Jabal, Ubayy tub Ka'ab,Zaid tub Thabit thiab lwm cov neeg mus saib nws. Thaum nws
tuaj rau tus me nyuam tau qhia rau nws, thiab nws coj tus me nyuam thiab muab tso rau nws nyob
rau nws lub ncej puab. Thaum nws pom tus ntxhov siab lub xeev ntawm tus me nyuam nws lub
‫‪qhov muag los kua muag. Sa'ad nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb‬‬
‫‪yuav rau nws, dab tsi yog qhov no?' Nws teb hais tias:'Qhov no yog txoj kev khuv leej uas Allah tau‬‬
‫‪muab tso rau hauv lub siab lub ntsws ntawm nws pe hawm, thiab Allah muaj kev khuv leej rau cov‬‬
‫‪neeg ntawm Nws pe hawm uas muaj siab hlub.' Nyob rau hauv lwm kheej nws hais tias: ".. nyob‬‬
‫‪rau hauv lub siab lub ntsws ntawm cov neeg ntawm Nws pe hawm uas nws wills." R 30 Bukhari‬‬
‫‪thiab Muslim nrog ib tug saw li Osama tubZaid, hlub los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj‬‬
‫‪.nws, thiab tus tub ntawm ib tug hlub los ntawm nws, uas hais txog qhov no yeeb yuav rau‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -71‬وعن صهيب رضي هللا عنه‪ :‬أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬كان ملك فيمن كان قبلكم وكان له‬
‫ساحر فلما كبر قال للملك‪ :‬إني قد كبرت فابعث إلي غالما أعلمه السحر; فبعث إليه غالما يعلمه‪ ,‬وكان في طريقه‬
‫إذاسلك راهب‪ ,‬فقعد إليه وسمع كالمه فأعجبه‪ ,‬وكان إذا أتى الساحر‪ ,‬مر بالراهب وقعد إليه‪ ,‬فإذا أتى الساحر ضربه‪,‬‬
‫فشكا ذلك إلى الراهب‪ ,‬فقال‪ :‬إذا خشيت الساحر‪ ,‬فقل‪ :‬حبسني أهلي‪ ,‬وإذا خشيت أهلك‪ ,‬فقل‪ :‬حبسنيالساحر‪ .‬فبينما هو‬
‫على ذلك إذ أتى على دابة عظيمة قد حبست الناس‪ ,‬فقال‪ :‬اليوم أعلم الساحر أفضل أم الراهب أفضل? فأخذ حجرا‪,‬‬
‫فقال‪ :‬اللهم إن كان أمر الراهب أحب إليك من أمر الساحر فاقتل هذه الدابةحتى يمضي الناس‪ ,‬فرماها فقتلها ومضى‬
‫الناس‪ ,‬فأتى الراهب فأخبره‪ .‬فقال له الراهب‪ :‬أي بني أنت اليوم أفضل مني قد بلغ من أمرك ما أرى‪ ,‬وإنك ستبتلى‪ ,‬فإن‬
‫ابتليت فال تدل علي; وكان الغالم يبرىء األكمه واألبرص‪ ,‬ويداوي الناس من سائر األدواء‪ .‬فسمع جليس للملك كان قد‬
‫عمي‪ ,‬فأتاه بهدايا كثيرة‪ ,‬فقال‪ :‬ما ها هنا لك أجمع إن أنت شفيتني‪ ,‬فقال‪ :‬إني ال أشفي أحدا إنما يشفي هللا تعالى‪,‬‬
‫فإن آمنت بالله تعالى دعوت هللا فشفاك‪ ,‬فآمنبالله تعالى فشفاه هللا تعالى‪ ,‬فأتى الملك فجلس إليه كما كان يجلس‪,‬‬
‫فقال له الملك‪ :‬من رد عليك بصرك? قال‪ :‬ربي‪ ,‬قال‪ :‬ولك رب غيري? قال‪ :‬ربي وربك هللا‪ ,‬فأخذه فلم يزل يعذبه حتى‬
‫دل على الغالم‪ ,‬فجيءبالغالم‪ ,‬فقال له الملك‪ :‬أي بني‪ ,‬قد بلغ من سحرك ما تبرىء األكمه واألبرص وتفعل وتفعل!‬
‫فقال‪ :‬إني ال أشفي أحدا‪ ,‬إنما يشفي هللا تعالى‪ .‬فأخذه فلم يزل يعذبه حتى دل على الراهب; فجيء بالراهب فقيل له‪:‬‬
‫ارجع عن دينك‪ ,‬فأبى‪ ,‬فدعا بالمنشار فوضع المنشار في مفرق رأسه‪ ,‬فشقه حتى وقع شقاه‪ ,‬ثم جيء بجليس الملك‬
‫فقيل له‪ :‬ارجع عن دينك‪ ,‬فأبى‪ ,‬فوضع المنشار في مفرق رأسه‪ ,‬فشقه به حتى وقع شقاه‪ ,‬ثم جيء بالغالمفقيل له‪:‬‬
‫ارجع عن دينك‪ ,‬فأبى‪ ,‬فدفعه إلى نفر من أصحابه‪ ,‬فقال‪ :‬اذهبوا به إلى جبل كذا وكذا فاصعدوا به الجبل‪ ,‬فإذا بلغتم‬
‫ذروته فإن رجع عن دينه وإال فاطرحوه‪ .‬فذهبوا به فصعدوا به الجبل‪ ,‬فقال‪ :‬اللهمأكفنيهم بما شئت‪ ,‬فرجف بهم الجبل‬
‫فسقطوا‪ ,‬وجاء يمشي إلى الملك‪ ,‬فقال له الملك‪ :‬ما فعل أصحابك? فقال‪ :‬كفانيهم هللا تعالى‪ ,‬فدفعه إلى نفر من‬
‫أصحابه فقال‪ :‬اذهبوا به فاحملوه في قرقور وتوسطوا به البحر‪ ,‬فإنرجع عن دينه وإال فاقذفوه‪ .‬فذهبوا به‪ ,‬فقال‪ :‬اللهم‬
‫أكفنيهم بما شئت‪ ,‬فانكفأت بهم السفينة فغرقوا‪ ,‬وجاء يمشي إلى الملك‪ .‬فقال له الملك‪ :‬ما فعل أصحابك? فقال‪:‬‬
‫كفانيهم هللا تعالى‪ .‬فقال للملك‪ :‬إنك لست بقاتليحتى تفعل ما آمرك به‪ .‬قال‪ :‬ما هو? قال‪ :‬تجمع الناس في صعيد واحد‬
‫وتصلبني على جذع‪ ,‬ثم خذ سهما من كنانتي‪ ,‬ثم ضع السهم في كبد القوس ثم قل‪ :‬بسم هللا رب الغالم‪ ,‬ثم ارمني‪,‬‬
‫فإنك إذا فعلت ذلك قتلتني‪ ,‬فجمعالناس في صعيد واحد‪ ,‬وصلبه على جذع‪ ,‬ثم أخذ سهما من كنانته‪ ,‬ثم وضع السهم‬
‫في كبد القوس‪ ,‬ثم قال‪ :‬بسم هللا رب الغالم‪ ,‬ثم رماه فوقع في صدغه‪ ,‬فوضع يده في صدغه فمات‪ ,‬فقال الناس‪ :‬آمنا‬
‫برب الغالم‪ ,‬فأتيالملك فقيل له‪ :‬أرأيت ما كنت تحذر قد وهللا نزل بك حذرك‪ .‬قد آمن الناس‪ .‬فأمر باألخدود بأفواه السكك‬
‫فخدت وأضرم فيها النيران وقال‪ :‬من لم يرجع عن دينه فأقحموه فيها‪ ,‬أو قيل له‪ :‬اقتحم ففعلوا حتى جاءت امرأةومعها‬
‫صبي لها‪ ,‬فتقاعست أن تقع فيها‪ ,‬فقال لها الغالم‪ :‬يا أمه اصبري فإنك على الحق! "رواه مسلم‪ ".‬ذروة الجبل "‪ :‬أعاله‪,‬‬
‫وهي ‪ -‬بكسر الذال المعجمة وضمها ‪ -‬و" القرقور "‪ :‬بضم القافين نوع من السفن و" الصعيد "هنا‪ :‬األرضالبارزة و‬
‫"األخدود" الشقوق في األرض كالنهر الصغير‪ ,‬و "أضرم"‪ :‬أوقد‪ ,‬و "انكفأت" أي‪ :‬انقلبت‪ ,‬و "تقاعست"‪ :‬توقفت وجبنت‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Siab ntev thiab muaj lub siab loj txoj kev ntseeg H 31 "Cov neeg ntawm ntev dhau los, muaj ib tug‬‬
‫‪huab tais uas muaj ib tug tus txawj ua yees siv. Nws (tus tus txawj ua yees siv) twb tau laus thiab‬‬
‫‪hais rau tus vaj ntxwv: 'Kuv yog laus, coj kuv ib tug tub hluas mus rau uas kuv yuav qhia kuv cov‬‬
‫‪khawv koob. ' Yog li ntawd, tus vaj ntxwv tau txib nws ib tug tub hluas los qhia. Nyob rau tus tub‬‬
hluas txoj kev mus raulub tus txawj ua yees siv nws tau ntsib ib tug hauj sam. Tus tub hluas zaum
thiab mloog nws thiab yog li ntawd zoo siab nrog dab tsi nws hnov hais tias nws yuav nyob twj ywm
ib tug thaum nrog nws uas ua rau nws lig rau nws zaj lus qhia, yog li ntawd lub tus txawj ua yees
siv ntaus nws. Tus tub hluas tsis yws hlo li mus rau lub hauj sam uas hais rau nws tias: 'Thaum koj
ntshai tsam ntawm lub tus txawj ua yees siv, qhia rau nws:' Kuvcov neeg detained kuv, thiab thaum
twg koj ntshai tsam koj cov neeg qhia rau lawv cov hauj sam detained koj. ' Lub xeev no ntawm tej
xwm txheej txuas ntxiv mus kom txog rau thaum muaj ib hnub tus tub hluas tuaj nyob thoob plaws
ib tug lossis loj tsiaj qus thaiv cov hlab txoj kev. Nws sim ntawm txoj kev nyob rau hauv ib yam hais
tias tsis muaj ib tug yuav dhau. Tus tub hluas xav rau nws tus kheej: 'Tam sim no kuv yuav nrhiav
tauseb leej twg yog tus superior, lub tus txawj ua yees siv los yog lub hauj sam. ' Yog li ntawd nws
tuaj tos ib lub pob zeb thiab tau hais tias: 'Tus Tswv, yog hais tias tus txoj kev rau tus hauj sam yog
tus tus txawj ua yees siv, ua rau cov tsiaj qus tuag xav paub ntau tshaj haum Koj tshaj txoj kev rau
kom cov neeg muaj peev xwm ua tau.' Ces nws txawb lub pob zeb nyob rau ntawm lub tsiaj qus
thiab tua nws thiab cov neeg dhau los ntawm.Tus tub hluas hais rau cov hauj sam dab tsi lawm
thiab nws hais tias: 'Tub, koj muaj surpassed kuv, thiab kuv xav hais tias koj tau hu rau theem qhov
twg tej zaum koj yuav muaj mob loj. Qhov no tshwm sim, tsis txhob qhia kuv qhov twg. ' Tus tub
hluas pib kho cov neeg (los ntawm kev tso cai los ntawm Allah) ntawm dig muag thiab leprosythiab
tag nrho yam ntawm cov kab mob. Xov xwm ntawm lub txuj ci tseem ceeb mus txog ib tug qhov
muag tsis pom courtier ntawm tus vaj ntxwv, yog li ntawd nws yuav mus rau tus tub hluas nrog ntau
lub txiaj ntsim hais tias: 'Tag nrho cov no yuav tsum yog koj li hais tias koj yuav kho kuv.' Tus tub
hluas teb hais tias: 'Kuv yuav pab tsis tau leej twg. Nws yog Allah uas nws kho. Yog hais tias koj ua
tim khawv rau koj tus txoj kev ntseeg nyob rau hauv Allah, kuvyuav thov Vajtswv rau koj thiab Nws
yuav kho koj. ' Yog li ntawd tus neeg dig muag ntseeg nyob rau hauv Allah thiab Allah kho nws
ntawm nws dig muag. Tom qab nws pom tau txum tim rov qab, nws (tus courtier) tau mus rau lub
vaj ntxwv thiab zaum nrog nws li yog nws xyaum. Tus huab tais nug: 'Leej twg tau txum tim rov qab
koj pom kev lawm?' Tus txiv neej teb: 'kuv tus tswv.' Lubhuab tais nug: 'Muaj koj ib tug Tswv lwm
yam tshaj li kuv?' Mus rau qhov no nws teb hais tias: 'Allah yog koj tus Tswv thiab kuv tus Tswv.'
tus vaj ntxwv kom tus txiv neej yuav tsum seized thiab tortured ,Raws li thaum lub rooj sib hais no
mus txog thaum nws qhia tawm lub npe ntawm tus txiv neej hluas. Tus tub hluas twb coj los rau tus
vaj ntxwv thiab tus huab tais hais rau nws: 'Leej Tub, muaj koj uayog li txawj nyob rau hauv cov
khawv koob tias koj yuav kho cov neeg dig muag, tus neeg mob ruas thiab lwm yam kab mob? '
Tus tub hluas teb hais tias: 'Kuv tsis kho leej twg, nws yog ib Allah uas nws kho.' Ces nws heev twb
seized thiab tortured mus txog thaum nws tau tshwm sim rau hauv lub qhov twg ntawm lub hauj
sam uas raug sib xws cia ua thiab kom mus recant nws txoj kev ntseeg tiam sis nws tsis kam.Tus
vaj ntxwv tau txib rau ib tug kaw uas tau muab tso rau raws li qhov tus hauj sam lub taub hau, thiab
nws sawn nyob rau hauv ib nrab. Ces, tus vaj ntxwv lub courtier twb raug xa rau thiab nws kuj tau
kom mus recant nws txoj kev ntseeg. Nws heev tsis kam, yog li ntawd nws kuj sawn nyob rau hauv
ib nrab. Tom qab no, tus tub hluas twb coj lawm tom hauv ntej thiab hais kom recant, tab sis zoo li
lwm tusnws tsis kam, yog li ntawd tus vaj ntxwv cev nws tshaj mus rau nws cov neeg thiab hais rau
lawv: 'Coj nws mus rau xws thiab xws li ib lub roob, yog hais tias nws tseem tsis kam recant nws
txoj kev ntseeg, muab pov nws tawm hauv lub sab saum toj!' Tus huab tais cov neeg coj nws mus
rau lub roob thiab climbed mus rau lub sab saum toj ntawm nws. Muaj, tus tub hluas supplicated
hais tias: 'Tus Tswv, xa kuvlos ntawm lawv nyob rau hauv txhua yam txoj kev koj yuav. '
cov txiv neej poob tawm. Tus tub hluas rov qab mus rau tus vaj Whereupon lub roob tuav thiab
ntxwv uas nug: 'Dab tsi tau tshwm sim rau koj cov khub?' Nws (tus tub hluas) teb: 'Allah tau cawm
kuv dim ntawm lawv.' Yog li ntawd, nws raug cev tshaj mus rau lwm pab pawg neeg ntawm cov txiv
neej uas hais kom nojnws tawm nyob rau hauv ib tug loj nkoj mus rau hauv nruab nrab ntawm lub
hiav txwv, thiab yog hais tias nws tseem persisted nyob rau hauv nws tsis kam tso tseg nws txoj
kev ntseeg mus rau muab pov nws mus rau hauv lub hiav txwv. Tus huab tais cov neeg coj nws
thiab Nws supplicated ib zaug dua hais tias: 'Allah, txuag kuv ntawm cov neeg no nyob rau hauv
txhua yam yam koj yuav.' Ces lub nkoj sank thiab lawv drowned,tsuas yog cov tub hluas uas rov
qab mus rau tus vaj ntxwv. Tus huab tais nug: 'Dab tsi tau tshwm sim rau koj cov khub?' Nws teb
hais tias: 'Allah tau cawm kuv dim ntawm lawv' thiab ntxiv, 'koj yuav tsis tau mus tua kuv tshwj tsis
yog tias koj ua raws li kuv qhia rau koj.' Tus huab tais nug: 'Yuav ua li cas yog hais tias?' Tus tub
hluas teb: 'Sau cov neeg ua kenyob rau hauv ib qhov chaw qhib thiab dai kuv los ntawm lub pob tw
ntawm ib xibtes-tsob ntoo. Ces, siv sij hawm ib tug xub los ntawm kuv quiver, tso nws nyob rau
hauv nruab nrab ntawm ib tug hneev nti thiab hais tias: 'Nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, tus
tswv ntawm tus tub hluas no,' thiab tua nws rau kuv, yog tias koj ua li no, koj yuav tua kuv . ' Tus
vaj ntxwv tau ua raws li ntawd. Cov neeg raug dho nyob rau hauv ib qho kev qhibcheeb tsam thiab
los ntawm pob tw ntawm ib tug xibtes-tsob ntoo. Tus vaj ntxwv coj ib tug tus tub hluas twb hanged
los ntawm nws xub quiver, muab tso rau nws nyob rau hauv nruab nrab ntawm tus hneev thiab
hais tias: 'Nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, tus tswv ntawm tus tub hluas no,' thiab raug rho
tawm haujlwm nws. Lub xub ntaus tus tub hluas nyob rau hauv nruab nrab ntawm nws lub hauv
pliaj, uas tsa nws txhais tes raunws lub hauv pliaj thiab tuag. Thaum pom no cov neeg tshaj tawm
hais tias: 'Peb ntseeg nyob rau hauv tus Tswv ntawm tus tub hluas no,' thiab tus huab tais twb hais:
'Saib, uas koj ntshai tsam tau tshwm sim, cov neeg tau ntseeg!' Tus vaj ntxwv kom trenches yuav
dug tog twg los sab ntawm txoj kev. Tom qab lawv tau raug dug ib tug hluav taws kub tau zes nyob
rau hauvlawv thiab nws twb tshaj tawm lawm tias tus neeg twg uas tsis kam tso tseg lawv txoj kev
ntseeg yuav raug pov mus rau hauv lub trenches, los yog, yuav raug kom mus dhia nyob rau hauv.
Thiab yog li ntawd nws hais ntxiv hais, kom txog thaum nws yog lub lem ntawm ib tug pojniam nrog
nws tus tub. Nws laus dua tsis xav mus yuav pov rau hauv qhov hluav taws kub, tab sis nws tus tub
kom nws hais tias: 'Niam,ua siab ntev, koj nyob rau ntawm txoj kev. '"R 31 Muslim nrog ib tug saw li
.Suhaib uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "اتقي هللا‬:‫ فقال‬,‫ مر النبي صلى هللا عليه وآله وسلم بامرأة تبكي عند قبر‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-71 |
‫ إنه النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فأتت باب‬:‫ فقيل لها‬,‫ إليك عني; فإنك لم تصب بمصيبتي ولم تعرفه‬:‫واصبري" فقالت‬
‫ "إنما الصبر عند الصدمة األولى" متفق‬:‫ فقال‬,‫ لم أعرفك‬:‫ فقالت‬,‫ فلم تجد عنده بوابين‬,‫النبي صليالله عليه وآله وسلم‬
| ."‫ "تبكي على صبي لها‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫عليه‬
%
Tus Pojniam Ntawm Lub GRAVESIDE HH 32 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, dhau los ntawm ib tug poj niam uas twb quaj nyob rau hauv ib lub ntxa-sab. Nws hais rau
nws: 'Txhob ntshai Allah thiab yuav nyob ruaj khov kho.' Nws, tsis yog paub hais tias tej uas nws
tau teb hais tias: 'Cia kuv nyob ib leeg; koj tsis tau tiv kev txom nyem raws li kuv muaj.' Tom qab
ntawd ib tug neeg hais rau nws hais tias ib tuguas tau hais yog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws. Tus poj niam tau mus rau lub tsev ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, muaj nws pom ib tug doorman thiab mus sab hauv thiab hais rau nws: 'Kuv tsis
paub tias koj.' Nws hais tias: 'siab ntev yog thaum lub sij hawm ntawm thawj poob siab ntawm kev
siab.' Nws tau tau quajnyob rau ntawm lub ntxa-sab ntawm nws tus tub. "R 32 Bukhari thiab tu
Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ ما لعبدي‬:‫ "يقول هللا تعالى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-79 |
| .‫المؤمن عندي جزاء إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا ثم احتسبه إال الجنة" رواه البخاري‬
%
Lub Nqi Zog ua siab ntev RAWS LI QHOV Ib BEREAVEMENT H 33 "Allah, cov Exalted hais tias:
'Kuv tsis muaj zoo dua nqi zog tshaj lub Vaj Kaj Siab Rau Kuv ntseeg neeg pe hawm uas yog tus
neeg mob thaum kuv noj tam sim ntawd nws hlub ib tug uas yog cov feem ntau cherished los
ntawm nws nyob rau hauv lub ntiaj teb no . '"R 33 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فأخبرها أنه كان‬,‫ أنها سألت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن الطاعون‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-77 |
‫ فليس من عبد يقع في الطاعون فيمكث في‬,‫ فجعله هللا تعالى رحمة للمؤمنين‬,‫عذابا يبعثه هللا تعالى على من يشاء‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫بلده صابرامحتسبا يعلم أنه ال يصيبه إال ما كتب هللا له إال كان له مثل أجر الشهيد‬
%
Ua siab ntev THAUM MOB HH 34 "Lady Ayesha nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, dab tsi cov plague yog. Nws teb hais tias: 'Nws yog ib tug txim hais tias Allah xa raws li
thaum uas nws wills; tab sis rau Muslims Nws tau ua nws raws li ib tug txoj kev hlub tshua . Yog
hais tias ib tug neeg pe hawm Allah yog afflicted los ntawm tus mob plague thiab tseem raug nyob
ntevnyob rau hauv nws lub zos vam mus tau recompensed los ntawm Allah, nrog lub realization
tias tsuas yog hais tias uas yog txiav txim los ntawm Allah yuav ua li cas rau nws, nws yuav tseeb
tau txais ib recompense sib npaug zos li hais tias ntawm ib tug martyr. "R 34 Bukhari nrog ib tug
.saw mus txog rau Niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog qhov no
%
‫ إذا‬:‫ قال‬,‫ "إن هللا تعالى‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-74 |
| .‫ رواه البخاري‬,‫ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة" يريد عينيه‬
%
Ua siab ntev HAUV dig muag H 35 "Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob hais tias: 'Thaum kuv
afflict ob tus hlub faculties (ob lub qhov muag) ntawm ib tug neeg pe hawm Kuv, thiab nws tseem
yog tus neeg mob nrog no kev txom nyem, nyob rau hauv lawv qhov chaw kuv yuav muab nws lub
Vaj Kaj Siab.' "R 35 Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuasthiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais tias cov saum toj no
%
,‫ بلى‬:‫ أال أريك امرأة من أهل الجنة? فقلت‬:‫ قال لي ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ قال‬,‫ وعن عطاء بن أبي رباح‬-75 |
.‫ فادع هللا تعالى لي‬,‫ وإني أتكشف‬,‫ إني أصرع‬:‫ فقالت‬,‫ هذه المرأة السوداء أتت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫قال‬
‫ إني أتكشف فادع هللا أن‬:‫ فقالت‬,‫ أصبر‬:‫ وإن شئت دعوت هللا تعالى أن يعافيك "فقالت‬,‫ "إنشئت صبرت ولك الجنة‬:‫قال‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ فدعا لها‬,‫ال أتكشف‬
%
Ua siab ntev THAUM afflicted LOS ib tug kab mob H 36 "'Kuv yuav qhia koj ib tug poj niam uas
yuav tsum ua ntawm qhov dwellers ntawm lub Vaj Kaj Siab?' Nug ibn Abbas. 'Muaj tseeb tiag, hais
tias Ata tub txhab Rabah.' Ibn Abbas ces taw mus rau ib tug maub skinned pojniam thiab hais tias:
'Hais tias pojniam tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias:'
neeg xa xov liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv raug kev txom nyem
los ntawm epilepsy, thaum Kuv muaj ib tug haum kuv lub cev yog raug. Thov thov kom Allah rau
kuv. ' Nws teb hais tias: 'Yog hais tias koj xav tau tus neeg mob nrog no kev txom nyem, koj yuav
Tus poj '.yeej lub Vaj Kaj Siab, tab sis yog koj xav, kuv yuav thov Vajtswv pab rau Allah rov rau koj
niam teb hais tias: 'Kuv yuavua siab ntev, tab sis thov thov Vajtswv hais tias kuv lub cev yuav tsis
tsum raug. ' Thiab raws li nws thov Vajtswv rau nws. "R 36 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
.Ata tub txhab Rabah uas hais txog hais tias tus tub ntawm Abbas hais rau nws no
%
‫ كأني أنظر إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-76 |
‫ " اللهم‬:‫ يقول‬,‫ وهو يمسح الدم عن وجهه‬,‫ ضربه قومه فأدموه‬,‫ صلوات هللا وسالمه عليهم‬,‫وسلم يحكي نبيا من األنبياء‬
| .‫ فإنهم ال يعلمون "متفق عليه‬,‫اغفرلقومي‬
%
Kev zam txim H 37 "Ib tug yaj saub tau raug ntau thiab raug mob yog li zoo heev los ntawm nws
cov neeg uas nws yuav tsum tau so cov ntshav los ntawm nws lub ntsej muag. Raws li nws ua li
ntawd no nws supplicated hais tias: 'Allah, zam txim rau kuv cov neeg, vim hais tias lawv tsis paub
(to taub ). '"R 37 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tub Mas'uduas hais txog hais tias
nws nco txog nws, raws nraim li yog hais tias nws twb nrhiav nyob rau hauv tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws
%
‫ "ما يصيب المسلم من‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي هللا عنهما‬-77 |
‫ و‬.‫ حتى الشوكة يشاكها إال كفر هللا بها من خطاياه "متفق عليه‬,‫ وال غم‬,‫ وال أذى‬,‫ وال حزن‬,‫ وال هم‬,‫ وال وصب‬,‫نصب‬
| .‫ المرض‬:"‫"الوصب‬
%
LUB TSHEM TAWM NTAWM tej kev txhaum H 38 "Txawm teeb meem, muaj mob, ntxhov siab
vim, kev tu siab, mob los yog tu siab uas afflicts ib tug Muslim, txawm lub prick ntawm ib tug thorn,
Allah tshem nyob rau hauv nws qhov chaw ib co ntawm nws tej kev txhaum." R 38 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id thiab Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
‫ يا رسول‬:‫ فقلت‬,‫ دخلت على النبي صلى هللا عليه وآله وسلم وهو يوعك‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-78 |
‫ ذلك‬,‫ "أجل‬:‫ ذلك أن لك أجرين? قال‬:‫ إني أوعك كما يوعك رجالن منكم" قلت‬,‫ "أجل‬:‫ قال‬,‫ إنك توعك وعكا شديدا‬,‫هللا‬
‫ وحطت عنه ذنوبه كما تحط الشجرة ورقها "متفق‬,‫ شوكة فما فوقها إال كفر هللا بها سيئاته‬,‫ ما منمسلم يصيبه أذى‬,‫كذلك‬
| .‫ الحمى‬:‫ وقيل‬,‫ مغث الحمى‬:" ‫ و" الوعك‬.‫عليه‬
%
Kev txom nyem THIAB COV TSHEM TAWM NTAWM tej kev txhaum H 39 "Kuv (Abdullah tub
Mas'ud) hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, koj muaj
ib tug heev kub taub hau.' Nws teb hais tias: 'Xwb, kuv kub taub hau yog li high school raws li uas
ntawm ob ntawm koj.' Kuv hais tias: 'Qhov no vim yog koj yuav tau txais ob zaug lub nqi zog.' Tus
Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Qhov no yog ib li ntawd. Ib cov Muslim
tsis txom nyem los ntawm dab tsi, txawm los ntawm ib tug (me ntsis) pos prick los yog ntau dua,
tshwj tsis yog Allah tshem (los ntawm nws) nyob rau hauv nws stead ib co ntawm nws tej kev
txhaum, thiab nws tej kev txhaum poob li nplooj poob los ntawm ib tsob ntoo. '"R 39 Abdullah tus
tub ntawm Mas'ud txog hais tias nws tau mus xyuas tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, thaum nws muaj kub taub hau thiab hais tias nws hais tias qhov no
%
"‫ "من يرد هللا به خيرا يصب منه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-72 |
| .‫ وضبطوا "يصب" بفتح الصاد وكسرها‬.‫رواه البخاري‬
%
Neeg uas ALLAH Tsa HAUV nyob qib H 40 "Thaum Allah xav kom zoo rau ib tug neeg Nws sim
nws." R 40 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "ال يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-41 |
| .‫ وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي "متفق عليه‬,‫ اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي‬:‫ فليقل‬,‫فإن كان ال بد فاعال‬
%
Wishing RAU TUAG H 41 "Tsis muaj leej twg koj yuav tsum tau xav rau txoj kev tuag vim hais tias
ntawm ib tug khaum uas los rau nws. Thaum tus neeg twg yog phem heev raug txom nyem, nws
yuav tsum hais tias: 'Allah cia kuv ua neej li ntev raws li kuv lub neej yog zoo dua rau kuv, thiab ua
rau kuv tuag thaum txoj kev tuag yog zoo dua rau kuv. '"R 41 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
.li Anasuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ شكونا إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وهو‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا خباب بن األرت رضي هللا عنه‬-41 |
‫ "قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر لهفي‬:‫ أال تستنصر لنا أال تدعو لنا? فقال‬:‫ فقلنا‬,‫متوسد بردة له في ظل الكعبة‬
‫ ويمشط بأمشاط الحديد ما دون لحمه‬,‫ ثم يؤتى بالمنشار فيوضع على رأسه فيجعل نصفين‬,‫األرض فيجعل فيها‬
‫ وهللا ليتمن هللا هذا األمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت ال يخافإال هللا‬,‫ ما يصده ذلك عن دينه‬,‫وعظمه‬
| ." ‫" وهو متوسد بردة وقد لقينا من المشركين شدة‬:‫ وفي رواية‬.‫ ولكنكم تستعجلون "رواه البخاري‬,‫والذئب على غنمه‬
%
LUB resilience yog cov Ntseeg H 42 "Peb (ib co ntawm cov Khub) mus rau tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab pom nws reclining nyob rau hauv lub ntxoov ntxoo ntawm
cov Ka'ba rau ib lub hauv ncoo nws tau ua los ntawm nws daim ntawv. Peb tsis yws hlo li rau tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais txog lub zog kev tsim txom rau hauv lubtsis
ntseeg ntawm Mecca twb inflicting rau peb. Peb nug nws: 'Ua koj supplicate rau yeej rau peb, koj
yuav thov Vajtswv pab rau peb?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau
lawv: 'Nyob rau hauv ib lub sij hawm ua ntej koj yuav muaj ib tug txiv neej uas tau raug ntes thiab
khaws cia nyob rau hauv ib lub qhov uas tau dug rau nws. Tom qab ntawd ib tug kaw yogmuab tso
rau nws lub taub hau thiab nws sawn nyob rau hauv ib nrab, nws cev nqaij daim tawv nraus deb
ntawm nws cov pob txha nrog hlau zuag, muaj tsis muaj dab tsi uas yuav rhuav nws tam sim ntawd
los ntawm nws txoj kev ntseeg! ' Allah yuav muaj tseeb coj no muaj teeb meem rau ib tug thaum
kawg thaum ib tug uas caij yuav tau tawm los ntawm San'a rau Hadramet ntshai tsis muaj dab tsi
tsuas yog Allah thiab rautxaus ntshai ntawm ib tug hma txog nws cov yaj. Koj tshwm tau nyob rau
.hauv ntau heev ntawm ib tug hurry. '"R 42 Bukhari nrog ib tug saw li Khubaib tub Arat hais no
%
‫ "إذا أراد هللا بعبده الخير عجل له‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-47 |
‫ وقال النبي صلى هللا عليه‬."‫ وإذا أراد هللا بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة‬,‫العقوبة في الدنيا‬
‫ ومن سخط‬,‫ فمن رضي فله الرضا‬,‫ وإن هللا تعالى إذا أحب قوما ابتالهم‬,‫ "إن عظم الجزاء مع عظم البالء‬:‫وآلهوسلم‬
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫فله السخط" رواه الترمذي‬
%
Txim HAUV NO NTIAJ TEB THIAB COV HEREAFTER H 43 "Thaum Allah xav kom zoo rau Nws
cov neeg pe hawm Nws hastens nws rau txim nyob rau hauv lub ntiaj teb no, thiab yog hais tias
Nws xav kom phem rau nws nws tsis (nws rau txim) kom txog thaum Nws fulfills cog lus zoo nws
nyob rau hauv lub hnub ntawm Sawv Rov Los." "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, kuj tau hais tias: 'Tusgreatness ntawm lub recompense yog cov mus rau lub greatness ntawm
‫‪lub mus sib hais, thiab thaum twg Allah, cov Exalted, hlub ib tug neeg, Nws sim nws. Rau tus uas‬‬
‫‪txais tos nws lub txim nrog forbearance yog Nws (Allah lub) Library, raws li rau nws uas yog chim‬‬
‫‪rau nws, muaj yog Nws (Allah lub) npau taws. "R 43 Tirmidhi nrog ib tugsaw li Anas uas hais txog‬‬
‫‪.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no ,tias tus Yaj Saub‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -44‬وعن أنس رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬كان ابن ألبي طلحة رضي هللا عنه يشتكي‪ ,‬فخرج أبو طلحة‪ ,‬فقبض الصبي‪ ,‬فلما‬
‫رجع أبو طلحة‪ ,‬قال‪ :‬ما فعل ابني? قالت أم سليم وهي أم الصبي‪ :‬هو أسكن ما كان‪ ,‬فقربت إليه العشاء فتعشى‪ ,‬ثم‬
‫أصاب منها‪ ,‬فلما فرغ‪ ,‬قالت‪ :‬واروا الصبي فلما أصبح أبو طلحة أتى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فأخبره‪ ,‬فقال‪:‬‬
‫"أعرستم الليلة?" قال‪ :‬نعم‪ ,‬قال‪" :‬اللهم بارك لهما"‪ ,‬فولدت غالما‪ ,‬فقال لي أبو طلحة‪:‬احمله حتى تأتي به النبي صلى‬
‫هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬وبعث معه بتمرات‪ ,‬فقال‪" :‬أمعه شيء?" قال‪ :‬نعم‪ ,‬تمرات‪ ,‬فأخذها النبي صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم فمضغها‪ ,‬ثم أخذها من فيه فجعلها في في الصبي‪ ,‬ثم حنكه وسماه عبدهللا‪ .‬متفق عليه‪ .‬وفي رواية للبخاري‪:‬‬
‫قال ابن عيينة‪ :‬فقال رجل من األنصار‪ :‬فرأيت تسعة أوالد كلهم قد قرؤوا القرآن‪ ,‬يعني‪ :‬من أوالد عبد هللا المولود‪ .‬وفي‬
‫رواية لمسلم‪ :‬مات ابن ألبي طلحة من أم سليم‪ ,‬فقالت ألهلها‪ :‬ال تحدثوا أبا طلحة بابنه حتى أكون أنا أحدثه‪ ,‬فجاء‬
‫فقربت إليه عشاء فأكل وشرب‪ ,‬ثم تصنعت له أحسن ما كانت تصنع قبل ذلك‪ ,‬فوقع بها‪ .‬فلما أن رأت أنه قد شبع وأصاب‬
‫منها‪ ,‬قالت‪ :‬يا أبا طلحة‪ ,‬أرأيت لو أن قوما أعاروا عاريتهم أهل بيت فطلبوا عاريتهم‪ ,‬ألهم أن يمنعوهم? قال‪ :‬ال‪ ,‬فقالت‪:‬‬
‫فاحتسب ابنك‪ ,‬قال‪ :‬فغضب‪ ,‬ثم قال‪ :‬تركتني حتى إذا تلطخت‪ ,‬ثم أخبرتني بابني?! فانطلق حتى أتى رسول هللا صليالله‬
‫عليه وآله وسلم فأخبره بما كان فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬بارك هللا في ليلتكما"‪ ,‬قال‪ :‬فحملت‪ .‬قال‪:‬‬
‫وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في سفر وهي معه‪ ,‬وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا أتى‬
‫المدينة من سفر اليطرقها طروقا فدنوا من المدينة‪ ,‬فضربها المخاض‪ ,‬فاحتبس عليها أبو طلحة‪ ,‬وانطلق رسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وآله وسلم‪ .‬قال‪ :‬يقول أبو طلحة‪ :‬إنك لتعلم يا رب أنه يعجبني أن أخرج مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم إذا خرجوأدخل معه إذا دخل وقد احتبست بما ترى‪ ,‬تقول أم سليم‪ :‬يا أبا طلحة‪ ,‬ما أجد الذي كنت أجد انطلق‪,‬‬
‫فانطلقنا وضربها المخاض حين قدما فولدت غالما‪ .‬فقالت لي أمي‪ :‬يا أنس‪ ,‬ال يرضعه أحد حتى تغدو به عليرسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فلما أصبح احتملته فانطلقت به إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ‪..‬وذكر تمام الحديث‪.‬‬
‫|‬
‫‪%‬‬
‫‪Kev siab ntev rewarded LOS ALLAH HH 44 "Abu Talha muaj ib tug tub uas yog mob. Abu Talha‬‬
‫‪txawm tawm thiab thaum lub sij hawm nws qhaj ntawv nws tus tub tuag lawm. Thaum nws rov qab‬‬
‫‪nws nug: 'Yuav ua li cas yog kuv tus tub?' Umm Sulaim, leej niam ntawm tus me nyuam tub, teb:‬‬
‫‪'Nws yog xav paub ntau tshaj ruaj tshaj li nws yog,' thiab muab nws nws thaum yav tsaus ntuj noj‬‬
‫‪mov thiab nws tau noj; afterwardsnws koom pw uake nrog nws. Ces nws hais rau nws: '(Peb yuav‬‬
‫‪tsum) bury lub me nyuam tub.' Tom ntej no thaum sawv ntxov Abu Talha tau mus rau lub neeg xa‬‬
‫‪xov liaison, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais rau nws dab tsi lawm. Nws nug hais‬‬
‫‪tias: 'Koj thiab koj tus poj niam ua ke tas los hmo ntuj?' Abu Talha teb hais tias lawv twb tau. Yog li‬‬
‫‪nws supplicated hais tias: 'O Allah,foom koob hmoov rau lawv ob. ' Tom qab ntawd rau nws ntawd‬‬
‫‪muab yug mus rau ib tug tub. Abu Talha hais rau kuv tias (Umm Sulaim): 'Kuv yuav nqa nws kom‬‬
‫‪txog thaum kuv mus txog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,' thiab nws coj ib‬‬
‫‪co hnub nrog nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Koj coj dab tsi‬‬
‫‪nrog koj?' Abu Talha teb hais tias:'Yog, ib txhia hnub.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb‬‬
‫‪yuav rau nws, coj ib tug hnub, chewed nws thiab muab tso rau nws nyob rau hauv lub qhov ncauj‬‬
‫‪ntawm tus me nyuam mos thiab foom koob hmoov rau nws, thiab lub npe hu ua tus me nyuam mos‬‬
Abdullah (lub ntsiab lus neeg pe hawm Allah). Ib tug txiv neej ntawm lub Ansar hais tias nws pom
cuaj ntawm Abdullah cov tub thiab hais tias txhua txhua ib tug ntawm lawv recited lub Kaulees.
"Nyob rau hauv lwm kheej: "Thaum tus tub ntawm Abu Talha thiab Umm Sulaim tuag lawm, Umm
Sulaim hais rau cov tsev neeg: 'Tsis txhob qhia rau Abu Talha txog tus tub hluas, kuv yuav qhia rau
nws kuv tus kheej.' Thaum nws rov qab nws muab nws nws thaum yav tsaus ntuj noj mov thiab
nws noj. Ces nws npaj nws tus kheej zoo li nws siv tau los ua thiab lawv pwua ke. Tom qab nws
hais rau nws: 'Abu Talha, qhia rau kuv, yog tias ib tug neeg lends ib yam dab tsi mus rau lwm lub
thiab afterwards nug nws rov qab, yuav lub borrower yuav txoj cai rau zais dab tsi twb borrowed?
"Nws teb:' Tsis tau ' Ces nws hais tias: 'Ces cia siab rau koj tus nqi zog ntawm Allah uas tau
Talha yog chim siab thiab hais tias: 'Koj cia kuv tsis paub txog kuv tus overtaken koj tus tub.'Abu
tub lub mob kom txog thaum tom qab peb twb tau ua ke.' Ces nws tawm nws thiab mus rau tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais rau nws dab tsi lawm. Nws hais tias:
'Thov kom Allah foom koob hmoov rau koj hmo ntuj' thiab nws xeeb. Lub hlis tom qab, tus Yaj
Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog rau ib tug taug kev mus thiab lawv (Abu Talha
thiab Umm Sulaim) tau nrog nws. Nws yog nws (tus Yaj Saub) cai rau ncua nkag mus Medina los
ntawm hmo ntuj thaum rov qab los ntawm ib tug taug kev mus. Cia li raws li lawv tau nce Medina
Umm Sulaim lub contractions pib. Yog li ntawd Abu Talha nyob qab nrog nws thiabtus Yaj Saub,
txuas ntxiv. Abu Talha supplicated hais tias: 'Koj paub ,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws
Tswv, tias kuv yog maj mus nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum nws
mus tawm, thiab mus nrog nws nyob nws rov qab los, tam sim no kuv detained no raws li Koj saib. '
Ces Umm Sulaim hais rau nws: 'Abu Talha, kuv tsis muajntev xav tias qhov mob. Cia peb mus
txuas ntxiv. ' Yog li ntawd lawv hais ntxiv thiab nws yug tau ib tug me nyuam tub thaum lawv tuaj
txog nyob rau hauv Medina. Kuv niam (Umm Sulaim) hais rau kuv tias: 'Anas, tsis muaj ib tug yuav
tsum ntxais tus menyuam kom txog thaum tom qab peb muaj npaum li cas nws mus rau tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tag kis.' Tom ntej no thaum sawv ntxov kuv nqa
lubtus me nyuam rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. "R 44 Bukhari nrog ib
tug saw mus nrog ib tug saw li Ibn Uyainah thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov
.no
%
‫ إنما‬,‫ "ليس الشديد بالصرعة‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-45 |
‫ بضم الصاد وفتح الراء وأصله عند العرب من يصرع‬:"‫ "والصرعة‬.‫الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب" متفق عليه‬
| .‫الناس كثيرا‬
%
SELF tswj H 45 "Tus neeg uas yog muaj zog tsis yog ib tug uas tseem khob nraum lwm leej lwm
tus tawm sib ntaus sib tua; ib tug uas yog muaj zog yog tus neeg uas tswj nws tus kheej thaum nws
yog npau taws." R 45 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ ورجالن يستبان‬,‫ كنت جالسا مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سليمان بن صرد رضي هللا عنه‬-46 |
‫ "إني ألعلم كلمة لو قالها لذهب‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وانتفخت أوداجه‬,‫وأحدهما قد احمر وجهه‬
,‫ إن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فقالوا له‬." ‫ ذهب منه ما يجد‬,‫ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم‬:‫ لو قال‬,‫عنهما يجد‬
| .‫" تعوذ بالله من الشيطان الرجيم "متفق عليه‬:‫قال‬
%
Kev kho tau txoj kev chim siab H 46 "Sulaiman twb zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, thaum ob tug txiv neej pib sib ceg. Ib tug ntawm lawv los ua liab nyob rau hauv
lub ntsej muag thiab cov leeg ntawm nws caj dab sawv tawm. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Yog hais tias nws repeats ib co lus kuv paub, nws yuav tsum tau
muab tshem ntawm cov mobnyob rau hauv uas nws pom nws tus kheej. Cov lus yog: 'Kuv nrhiav
qhov chaw nkaum nrog Allah los ntawm Dab Ntxwg Nyoog, ib tug neeg txawb pob zeb.' Yog li
ntawd lawv hais rau nws: 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' Nrhiav
chaw nkaum nrog Allah los ntawm Dab Ntxwg Nyoog, tus lawv txawb pob zeb. '"R 46 Bukhari thiab
.ib tug saw li Sulaiman tub Surad uas hais txog qhov no Muslim nrog
%
‫ وهو قادر على أن‬,‫ "من كظم غيظا‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن معاذ بن أنس رضي هللا عنه‬-47 |
‫ دعاه هللا سبحانه وتعالى على رؤوس الخالئق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء" رواه أبو داود‬,‫ينفذه‬
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫والترمذي‬
%
Nqi zog TSWJ NTAWM IB LUB chim H 47 "Lub ib leej twg, nyob rau hauv kev phem ntawm muaj
lub peev xwm mus ua pauj (ib tug tsis ncaj ncees lawm) tswj nws txoj kev chim siab, yuav tau
singled tawm thiab hu ua los ntawm Allah, tus Vaj, cov Exalted, saum toj no cov neeg coob coob
nyob rau lub hnub ntawm Judgement thiab yog muab nws kev xaiv ntawm dub-eyed houris, (hluas
nkaujntawm lub Vaj Kaj Siab). "R 47 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Mu'az tub Anas uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ال تغضب" فردد‬:‫ قال‬.‫ أوصني‬:‫ أن رجال قال للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-48 |
| .‫ "ال تغضب" رواه البخاري‬:‫ قال‬,‫مرارا‬
%
Avoidance kev chim siab HH 48 "Ib tug neeg nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, muab tswv yim. Yog li ntawd nws qhia: 'Tsis txhob muab txoj kev uas yuav npau taws.' Tus
txiv neej pheej rov qab ua nws thov ob peb lub sij hawm, thiab txhua lub sij hawm tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias tib: 'Tsis txhob muab txoj kev uas yuav npau
.taws.' "R 48 Bukhari nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
‫ "ما يزال البالء بالمؤمن والمؤمنة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-42 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫في نفسه وولده وماله حتى يلقى هللا تعالى وما عليه خطيئة" رواه الترمذي‬
%
Tej kev txom nyem NTAWM LUB NEEJ H 49 "Ib tug ntseeg cov txiv neej los yog poj niam yog
pheej sim los ntawm yus tus kheej, cov me nyuam thiab vaj tse kom txog thaum nws muaj raws li
Allah, cov Exalted, nyob rau hauv ib lub xeev nyob rau hauv uas tag nrho nws los yog nws tej kev
txhaum tau raug wiped tawm." R 49 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no
%
‫ وكان من النفر‬,‫ فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس‬,‫ قدم عيينة بن حصن‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-51 |
,‫ وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي هللا عنه ومشاورته كهوال كانوا أو شبانا‬,‫الذين يدنيهم عمر رضي هللا عنه‬
‫ هي‬:‫ فلما دخل قال‬.‫ فاستأذن فأذن له عمر‬,‫ لك وجه عند هذا األمير فاستأذن لي عليه‬,‫ يا ابن أخي‬:‫فقالعيينة البن أخيه‬
‫ فقال له‬.‫ فغضب عمر رضي هللا عنه حتى هم أنيوقع به‬.‫ فوهللا ما تعطينا الجزل وال تحكم فينا بالعدل‬,‫يا ابن الخطاب‬
‫ (خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن‬:‫ إن هللا تعالى قال لنبيه صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ يا أمير المؤمنين‬:‫الحر‬
.‫ وكان وقافاعند كتاب هللا تعالى‬,‫ وهللا ما جاوزها عمر حين تالها‬,‫] وإن هذا من الجاهلين‬122 :‫الجاهلين) [األعراف‬
| .‫رواه البخاري‬
%
YUAV UA LI CAS RAU deal NROG LUB ruam HH 50 "Hisn tus tub mus rau Medina thiab nyob
nrog nws lawm tub Hurr, tus tub ntawm Kais. Kais yog ib tug nyob ze phooj ywg ntawm Omar thiab
kuj yog ib qho ntawm nws lub councilors (uas twb ntawm Kaulees Especialist). Hisn tus tub hais
tias mus Hurr: 'Kuv lawm tub, koj yog nyob ze rau qhov tus coj ntawm Ncaj, yuavkoj thov kom tso
cai rau kuv mus saib nws? ' Yog li ntawd Hurr nug hais tias, thiab Omar pom zoo. Thaum Hisn tus
tub tau ntsib Omar, nws hais rau nws: 'Leej Tub Khattab, koj tsis yog tus twg muab rau peb npaum
li cas los yog ua nej tiv ncaj nrog peb.' Omar yog outraged thiab yuav tau rau txim rau nws thaum
Hurr hais tias: 'tus coj ntawm Ncaj, Allah hais rau Nws Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
Txais lub easing, yuam kom nrog fine jurisprudence, thiab tsis txhob muaj cov ruam.' (7: 199 ' ,nws
Kaulees). Qhov no yog ib tug ntawm cov ruam. Sai li sai tau Hurr recited no (saib nqe) Omar los ua
twj ywm thiab tseem nyob rau hauv nws lub rooj. Nws yeej ib txwm adhered nruj me ntsis mus rau
.Phau Ntawv Allah. "R 50 Bukhari nrogib saw li Ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ "إنها ستكون بعدي أثرة وأمور‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-51 |
.‫ وتسألون هللا الذي لكم" متفق عليه‬,‫ "تؤدون الحق الذي عليكم‬:‫ فما تأمرنا? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫تنكرونها!" قالوا‬
| .‫ االنفراد بالشيء عمن له فيه حق‬:"‫"واألثرة‬
%
YUAV UA LI CAS RAU deal NROG kev tsis ncaj ncees H 51 "Tom qab kuv yuav muaj kev saib tsis
taus thiab koj yuav saib yam uas koj yuav tsis pom zoo." Ib Khub nug: 'neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dab tsi yog koj li cas nyob rau hauv tej yam?' Nws hais
tias: 'Ua li cas yog muaj txoj cai - raws li qhov koj - thiab supplicaterau Allah rau (txoj cai ntawm) koj
li. '"R 51 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أال تستعملني كما‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ أن رجال من األنصار‬:‫ وعن أبي يحيى أسيد بن حضير رضي هللا عنه‬-59 |
.‫ بضم الهمزة‬:"‫ "وأسيد‬.‫ "إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" متفق عليه‬:‫ فقال‬,‫استعملت فالنا‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ بحاء مهملة مضمومة وضاد معجمة مفتوحة‬:" ‫"وحضير‬
%
Khoom plig rau siab ntev HH 52 "Ib tug neeg los ntawm ib pawg neeg ntawm Ansar hais rau tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Yuav tsis koj tsa kuv rau pej xeem chaw ua
hauj lwm li uas koj tau rau li ntawd thiab yog li?' Nws (tus Yaj Saub) teb hais tias: 'Tom qab kuv koj
yuav raug cais tawm, tab sis ua siab ntev thiab koj yuav tau raws li kuv lub Pas (lubPas dej ua ke
ntawm Al Kawthar nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab.) '"R 52 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
.Usyad tub Huzair uas hais txog qhov no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في بعض‬:‫ وعن أبي إبراهيم عبد هللا بن أبي أوفى رضي هللا عنهما‬-57 |
‫ واسألوا‬, ‫ ال تتمنوا لقاء العدو‬,‫ "يا أيها الناس‬:‫ فقال‬,‫ انتظر حتى إذا مالت الشمس قام فيهم‬,‫أيامه التي لقي فيها العدو‬
":‫ ثم قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬." ‫ واعلموا أن الجنة تحت ظالل السيوف‬,‫ فإذا لقيتموهم فاصبروا‬,‫هللا العافية‬
| .‫ وبالله التوفيق‬,‫ اهزمهم وانصرنا عليهم "متفق عليه‬,‫ وهازم األحزاب‬,‫ ومجري السحاب‬,‫اللهم منزل الكتاب‬
%
Supplication yeej HH 53 "Tus Vaj Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob hauv ib
lub phiaj los nqis tes; thaum tos rau lub hnub mus teem nws sawv thiab hais nws Khub hais tias:
'Tsis txhob xav sib ntaus, es tsis txhob kom supplicating rau Allah rau kev ruaj ntseg. Tiam sis
thaum koj confronted los ntawm tus yeeb ncuab, sawv ntsugruaj thiab nco ntsoov tias lub Vaj Kaj
Siab yog nyob rau hauv tus duab ntxoov ntxoo ntawm cov rab ntaj. ' Ces nws supplicated hais tias:
'Allah, Revealer ntawm Phau Ntawv, Tsav Tsheb ntawm cov huab, Vanquisher ntawm hosts,
vanquish lawv thiab pab kom peb kov yeej.' "R 53 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah
. tub txhab Aufa uas hais txog qhov no
%
‫ لما كان يوم حنين آثر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ناسا في‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-49 |
‫ وأعطى ناسا من أشراف العرب‬,‫ وأعطى عيينة بن حصن مثل ذلك‬,‫ فأعطى األقرع بن حابس مئة من اإلبل‬,‫القسمة‬
‫ وهللا ألخبرن‬:‫ فقلت‬,‫ وما أريد فيها وجه هللا‬,‫ وهللا إن هذه قسمة ما عدل فيها‬:‫ فقال رجل‬.‫وآثرهم يومئذ في القسمة‬
‫ "فمن يعدل إذا‬:‫ ثم قال‬.‫ فتغير وجهه حتى كان كالصرف‬,‫ فأتيته فأخبرته بما قال‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ ال جرم ال أرفع إليه بعدها‬:‫ فقلت‬." ‫" يرحم هللا موسى قد أوذي بأكثر من هذا فصبر‬:‫لم يعداللله ورسوله? "ثم قال‬
| .‫ وهو صبغ أحمر‬:‫" كالصرف "هو بكسر الصاد المهملة‬:‫ وقوله‬.‫ متفق عليه‬.‫حديثا‬
%
Ua siab ntev THAUM IB YOG provoked H 54 "Nyob rau hnub ntawm Hunain, tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, favored ib co neeg (tshiab hloov siab los ntseeg) thaum lub
spoils ua tsov ua rog tau muab faib. Nws muab Aqra 'tub Habis thiab tus tub ntawm Hisan txhua ib
puas tus camel haus thiab kuj favored ib co siab qeb duas koom pheej. Ib tug neeg tswv yim:'Qhov
no yog tsis yog ib tug xwb muab faib rau kev mob siab los yeej lub Library uas Allah.' Yog li ntawd
kuv (Abdullah tub Mas'ud) txiav txim siab los qhia rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, ntawm no thiab mus qhia rau nws. Nws lub ntsej muag tau los ua sib sib zog nqus liab
thiab nws nug: 'Leej twg ces yog cia yog Allah thiab nws cov tub txib tsis yog?' Ces nws hais
ntxiv:'Thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau Mauxes, nws tshwm sim los ntau kev nyuaj siab
tshaj li qhov no thiab yog tus neeg mob.' Raws li thaum lub rooj sib hais no kuv hais rau kuv tus
kheej tias kuv yuav tsis rov sib txuas lus dab tsi ntawm no zoo rau nws. "R 54 Muslim nrog ib tug
.saw li Abdullah tub Mas'ud uas hais txog qhov no
%
:‫ وقال تعالى‬,]112 :‫ (يا أيها الذين آمنوا اتقوا هللا وكونوا مع الصادقين) [التوبة‬:‫| @ باب الصدق قال هللا تعالى‬
| .]91 :‫ (فلو صدقوا هللا لكان خيرا لهم) [ محمد‬:‫ وقال تعالى‬,]75 :‫(والصادقين والصادقات) [األحزاب‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 4 virtue ntawm truthfulness Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees "Neeg ntseeg, kev ntshai ntawm Allah thiab sawv nrog lub tseeb." 9:
119 Kaulees "Rau cov txiv neej thiab cov poj niam uas tau surrendered - believing cov txiv neej
thiab poj niam; seej cov txiv neej thiab poj niam; txiv neej tseeb thiab cov poj niam, ua siab ntev cov
txiv neej thiab cov poj niam,txo hwj chim cov txiv neej thiab cov poj niam, cov txiv neej thiab cov poj
niam uas muab kev siab hlub, cov txiv neej thiab cov poj niam uas ceev ceev, cov txiv neej thiab
cov poj niam uas zov lawv qhov privates, cov txiv neej thiab cov poj niam uas nco ntsoov Allah
Kaulees 5nyob rau hauv nplua mais, rau lawv Allah tau npaj pub thiab ib tug mighty nyiaj. "33:3
"Tsis tau kev mloog lus thiab kev tsim txiaj lus yuav zoo dua rau lawv ..."47:21 Kaulees
%
‫ "إن الصدق‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ وأما األحاديث فاألول‬-54 |
,‫ وإن الكذب يهدي إلى الفجور‬.‫ وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند هللا صديقا‬,‫ وإن البر يهدي إلى الجنة‬,‫يهدي إلى البر‬
| .‫ وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند هللا كذابا "متفق عليه‬,‫وإن الفجوريهدي إلى النار‬
%
Qhia QHOV TSEEB THIAB dag H 55 "Qhov tseeb guides rau kev tsim txiaj thiab kev tsim txiaj
ntawm mus rau lub Vaj Kaj Siab. Ib tug neeg uas tsis tu ncua qhia qhov tseeb yog hu ua tseeb
nyob rau hauv lub Pom Allah. Dag leads mus rau lwm thiab vice coj peb mus rau hluav taws kub;
thaum ib tug neeg lus dag tsis tu ncua nyob rau hauv lub Pom Allah tus neeg ntawd yog hu ua ib
tug dag xwb. "R 55 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tub Mas'ud uas hais txog cov
.neeg xa xov liaison Allah hais li no
%
‫ حفظت من رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قال‬,‫ عن أبي محمد الحسن بن علي بن أبي طالب رضي هللا عنهما‬:‫ الثاني‬-55 |
."‫ "حديث صحيح‬: ‫ وقال‬,‫ والكذب ريبة" رواه الترمذي‬,‫ "دع ما يريبك إلى ما ال يريبك; فإن الصدق طمأنينة‬:‫وآله وسلم‬
| .‫ ومعناه اترك ما تشك في حله واعدل إلى ما ال تشك فيه‬:‫ "يريبك" هو بفتح الياء وضمها‬:‫قوله‬
%
Kev muaj tiag NTAWM QHOV TSEEB H 56 "Tsis txhob hais tias uas yog doubtful thiab ua raws li
uas yog dawb los ntawm kev tsis ntseeg. Qhov tseeb nplij whereas falsehood disturbs." R 56
Tirmidhi nrog ib tug saw li Hasan tub Ali uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فماذا‬:‫ قال هرقل‬,‫ عن أبي سفيان صخر بن حرب رضي هللا عنه في حديثه الطويل في قصة هرقل‬:‫ الثالث‬-56 |
,‫ "اعبدوا هللا وحده ال تشركوا به شيئا‬:‫ يقول‬:‫ قلت‬:‫ قال أبو سفيان‬- ‫ النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ يعني‬- ‫يأمركم‬
| .‫ والصلة "متفق عليه‬,‫ والعفاف‬,‫ والصدق‬,‫ويأمرنا بالصالة‬,‫واتركوا ما يقول آباؤكم‬
%
QHOV UAS COV NEEJ HH 57 (Heraclius Emperor ntawm Rome nug) "'li cas nws (tus Yaj Saub)
qhia koj?' Abu Sufyan teb hais tias: 'Nws qhia peb teev tiam Allah nyob ib leeg thiab tsis txhob
associate dabtsi nrog nws. Yuav kom tso tseg tej yam uas peb pog koob yawg koob pehawm thiab
nws txib kom peb tsim kom muaj kev thov Vajtswv, yuav qhia qhov tseeb,yuav huv thiab ntxiv dag
zog rau cov ties ntawm kinship. '"R 57 Bukhari thiab Muslim - nyob rau hauv lub extraction ntawm
.tus Yaj Saub zaj lus rau Heraclius, conveyed los ntawm Abu Sufyan, Heraclius nug Abu Sufyan no
%
‫ أن النبي‬:‫ سهل ابن حنيف وهو بدري رضي هللا عنه‬,‫ أبي الوليد‬:‫ وقيل‬,‫ أبي سعيد‬:‫ وقيل‬,‫ عن أبي ثابت‬:‫ الرابع‬-57 |
‫ "من سأل هللا تعالى الشهادة بصدق بلغه منازل الشهداء وإن مات على فراشه "رواه‬:‫ قال‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫مسلم‬
%
Supplication martyrdom H 58 "Lub ib tug uas muaj siab dawb paug supplicates rau Allah rau
martyrdom yog tsa los ntawm Nws mus rau lub nyob qib ntawm ib tug martyr txawm yog hais tias
tus neeg tuag nyob rau hauv nws lub txaj." R 58 Muslim nrog ib tug saw li Sahl tub Hunaif uas hais
.txog: Tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "غزا نبي من األنبياء‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ الخامس‬-58 |
‫ وال أحد بنيبيوتا‬,‫ ال يتبعني رجل ملك بضع امرأة وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها‬:‫صلوات هللا وسالمه عليهم فقال لقومه‬
,‫ فغزا فدنا من القرية صالة العصر أو قريبا من ذلك‬.‫ وال أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أوالدها‬,‫لم يرفع سقوفها‬
‫ يعني‬- ‫ فجمع الغنائم فجاءت‬,‫ فحبست حتى فتحالله عليه‬,‫ اللهم احبسها علينا‬,‫ إنك مأمورة وأنا مأمور‬:‫فقال للشمس‬
‫ فيكم الغلول‬:‫ فلزقت يد رجل بيده فقال‬,‫ فليبايعني من كل قبيلة رجل‬,‫ إن فيكم غلوال‬:‫ فقال‬,‫ لتأكلها فلم تطعمها‬- ‫النار‬
‫ فوضعها‬,‫ فجاؤوابرأس مثل رأس بقرة من الذهب‬,‫ فيكم الغلول‬:‫ فقال‬,‫ فلزقت يد رجلين أو ثالثة بيده‬,‫فلتبايعني قبيلتك‬
".‫ ثم أحل هللا لنا الغنائم لما رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها لنا "متفق عليه‬,‫ فلم تحل الغنائم ألحد قبلنا‬.‫فجاءت النار فأكلتها‬
| .‫ جمع خلفة وهيالناقة الحامل‬:‫الخلفات "بفتح الخاء المعجمة وكسر الالم‬
%
Spoils ua tsov ua rog H 59 "Thaum ib tug ntawm cov yaj saub, cov kev sib haum xeeb muaj raws li
qhov, tau npaj rau sib ntaus sib tua, nws hais rau nws cov neeg ua ntej teeb tawm hais tias tsis
muaj ntawm cov nram qab no kuj tau mus nrog nws: Tus neeg twg uas tau ua ib daim ntawv cog
mus yuav poj niam thiab npaj nqa nws lub tsev tab sis muaj tseem tsis tau ua li ntawd. Txhua tus
neeg uas tau ualub phab ntsa ntawm ib lub tsev tab sis yeej tseem tsis tau muab ib tug ru tsev rau
nws. Tus neeg twg uas tau yuav xeeb tub ewes los yog nws-cov ntxhuav thiab twb tos rau lawv
mus rau muab yug. Ces nws teem tawm. Nws mus txog rau hauv lub nroog ib tug me ntsis ua ntej
lub yav tav su thov Vajtswv thiab hais rau lub hnub: 'Koj yog commissioned thiab kuv kuj
Ces nwssupplicated: 'Tus Tswv, ncua nws chaw rau peb.' Thiab lub hnub twb tiv '.commissioned
thaiv tau los ntawm teeb kom txog thaum Allah tau muab nws lub yeej. Tom qab lub sib ntaus sib
tua thaum lub spoils tau sau rau burning raws li ib qho kev txi, qhov hluav taws kub tsis kam haus
lawv. Yog li ntawd nws tshaj tawm: 'Ib tug neeg nyob hauv koj tau muaj neeg nyiag lawm ib feem
ntawm lubspoils, yog li ntawd cia ib tug txiv neej los ntawm txhua pawg neeg muab kuv nws tuav
hauv. ' Thaum ib tug tej tus txiv neej txhais tes daig rau tus yaj saub, tus yaj saub tau hais tias: 'Ib
tug neeg los ntawm koj pawg neeg yog ua txhaum ntawm tub sab; cia txhua tus txiv neej nyob rau
hauv koj pawg neeg muab kuv lawv tuav hauv. ' Raws li lawv tau muab lawv cov tuav hauv, lub ob
txhais tes ntawm ob los yog pebcov txiv neej daig rau tus yaj saub tej tes thiab nws paub lawv hais
tias ib tug ntawm cov peb yog txhaum ntawm neeg nyiag. Thereupon ib tug heap ntawm kub, raws
li loj raws li lub taub hau ntawm ib tug nyuj coj mus tom ntej thiab muab tso rau nrog rau lwm spoils
ua tsov ua rog thiab qhov hluav taws kub noj txhua yam. Yaj saub Muhammad, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav li nws, ntxiv:'Ua ntej peb, lub spoils ua tsov ua rog twb tsis raug cai, tiam sis Allah
tau ua rau lawv tsis txhaum cai rau peb vim hais tias ntawm peb cov tsis muaj zog thiab tsis muaj
txhais tau tias. "R 59 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "البيعان‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي خالد حكيم بن حزام رضي هللا عنه‬:‫ السادس‬-52 |
| . ‫ وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما" متفق عليه‬,‫ فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما‬,‫بالخيار ما لم يتفرقا‬
%
LUS SIB LEES COV MUAG KHOOM THIAB ITS koob hmoov H 60 "Ib tug kev muag khoom daim
ntawv cog lus yog revocable li kom txog thaum lub tus yuav thiab muag tsev ib feem lub tuam
txhab. Yog hais tias lawv qhia qhov tseeb thiab qhia txhua yam tseem ceeb mus rau lub lw, nws ua
tag nrho tej koob hmoov rau tag nrho ob qho ntawm lawv; tab sis yog hais tias lawv hais lus dag
hais thiab zais uas yuav tsumqhia tawm, tus foom koob hmoov ntawm lub lw yog wiped tawm. "R
60 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Hakim tub Hizam uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ وقال تعالى‬,]991 - 912 :‫ (الذي يراك حين تقوم وتقلبك في الساجدين) [الشعراء‬:‫| @ باب المراقبة قال هللا تعالى‬
:‫ (إن هللا ال يخفى عليه شيء في األرض وال في السماء) [آلعمران‬:‫ وقال تعالى‬,]4 :‫(وهو معكم أين ما كنتم) [الحديد‬
]12 :‫ (يعلم خائنة األعين وما تخفي الصدور) [غافر‬:‫ وقال تعالى‬,]14 :‫ (إن ربك لبالمرصاد) [الفجر‬:‫ وقال تعالى‬,]6
| .‫واآليات في الباب كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 5 contemplation LOS YOG meditation Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ob peb nqe los ntawm lub Kaulees. Allah, cov Exalted, hais tias: "Leej twg pom koj thaum
koj sawv ntsug, thiab thaum twg koj tig nrog cov neeg uas prostrate lawv tus kheej." 26: 218-219
Kaulees "... Nws yog koj wherever koj yog .." 57: 4 Kaulees "Tsis muaj dab tsi nyob hauv ntiaj
teblos yog nyob rau hauv saum ntuj ceeb tsheej yog muab zais los ntawm Allah. "3: 5 Kaulees"
Xwb, koj tus tswv saib ntsoov. "89:14 Kaulees" Nws (Allah) paub cov furtive looks ntawm lub qhov
muag thiab yog dab tsi rau hauv lub chests zais. "40:19 Kaulees hais txog
%
‫ بينما نحن جلوس عند رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قال‬,‫ عن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬,‫ وأما األحاديث‬-61 |
,‫ وال يعرفه منا أحد‬,‫ ال يرى عليه أثر السفر‬,‫ شديد سواد الشعر‬,‫ إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب‬,‫وآله وسلم ذات يوم‬
‫ أخبرني‬,‫ يا محمد‬:‫ وقال‬,‫ ووضع كفيه على فخذيه‬,‫ فأسند ركبتيه إلى ركبتيه‬,‫حتيجلس إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
,‫ أن تشهد أن ال إله إال هللا وأن محمدا رسول هللا‬:‫ "اإلسالم‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫عن اإلسالم‬
‫ فعجبنا له يسأله‬.‫ صدقت‬:‫ قال‬." ‫ وتحج البيت إن استطعت إليه سبيال‬,‫ وتصوم رمضان‬,‫ وتؤتي الزكاة‬,‫وتقيمالصالة‬
‫وتؤمن بالقدر خيره‬,‫ واليوم اآلخر‬,‫ ورسله‬,‫ وكتبه‬,‫ ومالئكته‬,‫" أن تؤمن بالله‬:‫ قال‬.‫ فأخبرني عن اإليمان‬:‫ويصدقه! قال‬
:‫ قال‬." ‫" أن تعبد هللا كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك‬:‫ قال‬.‫ فأخبرني عن اإلحسان‬:‫ قال‬.‫ صدقت‬:‫ قال‬." ‫وشره‬
,‫ "أن تلد األمة ربتها‬:‫ قال‬.‫ فأخبرني عنأماراتها‬: ‫ قال‬." ‫" ما المسؤول عنها بأعلم من السائل‬:‫ قال‬.‫فأخبرني عن الساعة‬
‫ أتدري من‬,‫ "يا عمر‬:‫ ثم قال‬,‫ ثم انطلق فلبثت مليا‬."‫وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان‬
‫ ومعنى" تلد األمة ربتها "أي‬.‫ رواه مسلم‬." ‫ "فإنه جبريألتاكم يعلمكم أمر دينكم‬:‫ قال‬.‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫السائل?" قلت‬
"‫ و‬.‫ أن تكثر السراري حتى تلد األمة السرية بنتا لسيدها وبنت السيد في معنى السيد وقيل غير ذلك‬:‫سيدتها; ومعناه‬
| .‫" مليا "أي زمنا طويال وكان ذلك ثالثا‬:‫ وقوله‬.‫ الفقراء‬:" ‫العالة‬
%
Basics NTAWM ISLAM HH 61 "Peb (lub Khub) tau zaum nrog tus Vaj Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, ib hnub, thaum ib tug tsis paub hais tias inquirer los tshwm rau peb. Nws
cov khaub ncaws twb dawb dawb, nws cov plaub hau dav hlau dub tab sis muaj tsis muaj kos npe
rau ntawm travelling rau nws. Nws cia li zaum nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm tus Yaj Saub,
qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab lawv lub hauv caug kov. Muab nws ob txhais tes rau
ntawm nws lub ncej puab nws hais tias: 'Yaj Saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, qhia rau kuv txog Islam.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias:
'Islam yog hais tias koj ua tim khawv tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah, thiab hais tias
Muhammad yogNws xa xov liaison, thiab hais tias koj tsim kom muaj cov lus thov Vajtswv, them
nyiaj rau cov obligatory sib hlub sib txhawb, yoo mov lub hli uas Ramadan thiab ua kom lub
Pilgrimage mus rau lub tsev (lub Ka'bah nyob rau hauv Mecca) yog tias koj yuav them taus nws. '
Ces mus rau peb sawv daws twb paub tseeb hais tias tus txiv neej lub correctness ntawm cov lus
teb hais tias: 'Qhov ntawd yog muaj tseeb'. Ces tus inquirerhais tias: 'Qhia rau kuv txog txoj kev
ntseeg.' Rau qhov no tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Nws yog hais
tias koj ntseeg tau tias nyob rau hauv Allah, Nws tub txib saum ntuj, nws phau ntawv, nws txib, rau
hnub kawg, thiab hais tias koj ntseeg tau tias nyob rau hauv predestination (uas Allah tau decreed).
' Dua lub inquirer hais tias: 'Qhov ntawd yog muaj tseeb, tam sim no qhia raukuv txog kev zoo tag
nrho. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Nws yog hais tias koj pe
Allah raws li yog hais tias koj pom Nws, thiab yog hais tias koj tsis pom Nws, paub tias Nws yog
saib koj.' Lub inquirer nug dua: 'Qhia rau kuv txog cov Teev ntawm Judgement.' Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias:'Nws uas yog nug paub tsis muaj ntxiv txog
nws dua qhov ib uas nug.' Yog li ntawd, inquirer nug: 'Qhia rau kuv txog tej yam qhia ntawm nws
mus kom ze.' Rau qhov no tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Tus poj
niam qhev ncaj thiab ntse yuav muab yug mus rau nws master, thiab cov liab qab-footed, liab qab,
penniless tshis-herdersyuav nyob arrogantly nyob rau hauv siab sawv daws nyob. ' Ces tus txiv
neej ncaim mus lawm, thiab kuv tseem rau ib lub sij hawm. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, nug kuv hais tias: 'Umar, koj puas paub leej twg lub inquirer yog?' Kuv teb hais
tias: 'Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws.'
Yog li ntawd nws hais rau kuv: 'Nws yog Gabriel uastuaj qhia koj koj ntseeg. '"R 61 Muslim nrog ib
.tug saw li Omar tub Khattab uas hais txog qhov no
%
‫ عن رسول هللا صلى هللا‬,‫ عن أبي ذر جندب بن جنادة وأبي عبد الرحمان معاذ بن جبل رضي هللا عنهما‬:‫ الثاني‬-61 |
:‫ وقال‬,‫ وخالق الناس بخلق حسن" رواه الترمذي‬,‫ "اتق هللا حيثما كنت وأتبع السيئة الحسنة تمحها‬:‫ قال‬,‫عليه وآله وسلم‬
| ."‫"حديث حسن‬
%
NCO Yuav tsum pauv RAU KOJ phem deeds H 62 "Txhob ntshai Allah tsis muaj teeb meem nyob
qhov twg. Ua ib tug zoo puav pheej tom qab ib qho kev phem ib tug thiab koj puas zoo yuav so lub
siab phem ib yam; coj zoo nrog tib neeg." R 62 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr thiab
.Mu'az tub Jabal txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias qhov no
%
‫ إني‬,‫ "يا غالم‬:‫ فقال‬,‫ كنت خلف النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يوما‬:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ الثالث‬-69 |
:‫ واعلم‬,‫ وإذا استعنت فاستعن بالله‬,‫ إذا سألت فاسأل هللا‬,‫ احفظ هللا تجده تجاهك‬,‫ احفظ هللا يحفظك‬:‫أعلمك كلمات‬
‫ وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء‬,‫أناألمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إال بشيء قد كتبه هللا لك‬
." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رفعت األقالم وجفت الصحف "رواه الترمذي‬,‫لم يضروك إال بشيء قد كتبه هللا عليك‬
‫ أن ما أخطأك‬:‫ واعلم‬,‫ تعرف إلى هللا في الرخاء يعرفك في الشدة‬,‫ "احفظ هللا تجده أمامك‬:‫وفي رواية غير الترمذي‬
| ." ‫ وأنمع العسر يسرا‬,‫ وأن الفرج مع الكرب‬,‫ أن النصر مع الصبر‬:‫ واعلم‬,‫ وما أصابك لم يكن ليخطئك‬,‫لم يكن ليصيبك‬
%
TSIS MUAJ LEEJ TWG THIAJ TAU MUS TIV THAIV QHOV YUAV NTAWM ALLAH H 63 'Tub (ibn
Abbas), Kuv yuav qhia koj ib co qhia. Tiv thaiv cov khi ntawm Allah, nws yuav tiv thaiv koj. Thaum
koj ua kom tiav koj lub luag num uas koj yuav nrhiav tau Nws nrog koj. Thaum koj xav tau dab tsi,
thov kom Allah nyob ib leeg rau nws; thiab thaum twg koj xav tau kev pab, nug Allah nyob ib leeg
raupab tau. Tseeb, yog tias tag nrho noob neej twb mus koom ua ke rau koj cov nyiaj poob
haujlwm lawv yuav tsis muaj cuab kav ua li ntawd tsuas yog Allah twb sau nws rau koj. Thiab xwb,
yog tias tag nrho noob neej twb mus koom ua ke tiv thaiv koj nyob rau hauv thiaj li yuav ua mob koj
lawv yuav tsis muaj cuab kav ua li ntawd tsuas yog Allah twb sau nws rau koj. Lub npiv tauteem cia
tseg thiab cov ntawv sau nyob rau hauv Phau Ntawv yog qhuav. Zov cov lus txib ntawm Allah, koj
yuav nrhiav tau rau Nws ua ntej koj. Nco txog Nws nyob rau hauv txoj kev vam meej, Nws yuav nco
‫‪ntsoov koj nyob rau hauv kev nyuaj siab. Paub hais tias uas tau coj koj mus rau kev ua yuam kev‬‬
‫‪yuav tsis coj koj mus rau kev taw qhia, thiab hais tias uas tau ua rau koj mus zoo yuav tsis coj nej‬‬
‫‪yuam kev.Nco ntsoov hais tias kev pab los nrog kev ua siab ntev thiab hais tias yog txoj kev vam‬‬
‫‪meej tom qab kev nyuaj siab thiab kev txom nyem yog ua raws li los ntawm yooj yim ". R 63‬‬
‫‪Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog: Kuv twb caij qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev‬‬
‫‪thaj yeeb yuav rau nws, ib hnub thaum nws hais tias‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -67‬الرابع‪ :‬عن أنس رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬إنكم لتعملون أعماال هي أدق في أعينكم من الشعر‪ ,‬كنا نعدها على عهد‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من الموبقات‪ .‬رواه البخاري‪ .‬وقال‪" :‬الموبقات"‪ :‬المهلكات‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪H 64 H "Koj indulge nyob rau hauv deeds uas koj xav kom ua tau tsawg tshaj li qhov nyhav ntawm‬‬
‫‪ib tug plaub hau. Nyob rau hauv lub sij hawm ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav‬‬
‫‪:rau nws, peb xav tias lawv yog disastrous." R 64 Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais tias‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -64‬الخامس‪ :‬عن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ ,‬عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬إن هللا تعالى يغار‪ ,‬وغيرة‬
‫هللا تعالى‪ ,‬أن يأتي المرء ما حرم هللا عليه" متفق عليه‪ .‬و "الغيرة"‪ :‬بفتح الغين‪ ,‬وأصلها األنفة‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Uas txwv tsis pub indulgence H 65 "Allah yog cuajkhaum, thiab Nws kev khib siab yog roused los‬‬
‫‪ntawm ib tug neeg indulging nyob rau hauv uas Nws tau txwv tsis pub." R 65 Bukhari thiab Muslim‬‬
‫‪nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb‬‬
‫‪.yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -65‬السادس‪ :‬عن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ :‬أنه سمع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬يقول‪" :‬إن ثالثة من بني‬
‫إسرائيل‪ :‬أبرص‪ ,‬وأقرع‪ ,‬وأعمى‪ ,‬أراد هللا أن يبتليهم فبعث إليهم ملكا‪ ,‬فأتى األبرص‪ ,‬فقال‪ :‬أي شيء أحب إليك? قال‪:‬‬
‫لون حسن‪ ,‬وجلد حسن‪ ,‬ويذهب عني الذي قد قذرني الناس; فمسحه فذهب عنه قذره وأعطي لونا حسنا‪ .‬فقال‪ :‬فأي‬
‫المال أحب إليك? قال‪ :‬اإلبل ‪ -‬أو قال‪ :‬البقر شك الراوي ‪ -‬فأعطي ناقة عشراء‪ ,‬فقال‪ :‬بارك هللا لكفيها‪ .‬فأتى األقرع‪,‬‬
‫فقال‪ :‬أي شيء أحب إليك? قال‪ :‬شعر حسن‪ ,‬ويذهب عني هذا الذي قذرني الناس; فمسحه فذهب عنه وأعطي شعرا‬
‫حسنا‪ .‬قال‪ :‬فأي المال أحب إليك? قال‪ :‬البقر‪ ,‬فأعطي بقرة حامال‪ ,‬وقال‪ :‬باركالله لك فيها‪ .‬فأتى األعمى‪ ,‬فقال‪ :‬أي‬
‫شيء أحب إليك? قال‪ :‬أن يرد هللا إلي بصري فأبصر الناس; فمسحه فرد هللا إليه بصره‪ .‬قال‪ :‬فأي المال أحب إليك?‬
‫قال‪ :‬الغنم‪ ,‬فأعطي شاة والدا‪ ,‬فأنتج هذان وولدهذا‪ ,‬فكان لهذا واد من اإلبل‪ ,‬ولهذا واد من البقر‪ ,‬ولهذا واد من الغنم‪.‬‬
‫ثم إنه أتى األبرص في صورته وهيئته‪ ,‬فقال‪ :‬رجل مسكين قد انقطعت بي الحبال في سفري فال بالغ لي اليوم إال بالله‬
‫ثم بك‪ ,‬أسألك بالذيأعطاك اللون الحسن‪ ,‬والجلد الحسن‪ ,‬والمال‪ ,‬بعيرا أتبلغ به في سفري‪ ,‬فقال‪ :‬الحقوق كثيرة‪ .‬فقال‪:‬‬
‫كأني اعرفك‪ ,‬ألم تكن أبرص يقذرك الناس فقيرا فأعطاك هللا!? فقال‪ :‬إنما ورثت هذا المال كابرا عن كابر‪ ,‬فقال‪ :‬إن‬
‫كنت كاذبا فصيرك هللا إلى ما كنت‪ .‬وأتى األقرع في صورته وهيئته‪ ,‬فقال له مثل ما قال لهذا‪ ,‬ورد عليه مثل ما رد هذا‪,‬‬
‫فقال‪ :‬إن كنت كاذبا فصيرك هللا إلى ما كنت‪ .‬وأتى األعمى في صورته وهيئته‪ ,‬فقال‪ :‬رجل مسكين وابن سبيل انقطعت‬
‫بي الحبال في سفري‪ ,‬فال بالغ لي اليوم إال بالله ثم بك‪ ,‬أسألك بالذي رد عليك بصرك شاة أتبلغ بها في سفري? فقال‪:‬‬
‫قد كنت أعمى فرد هللا إلي بصري فخذ ما شئت ودع ما شئت فواللهما أجهدك اليوم بشيء أخذته لله تعالى‪ .‬فقال‪:‬‬
‫أمسك مالك فإنما ابتليتم‪ .‬فقد رضي هللا عنك‪ ,‬وسخط على صاحبيك "متفق عليه‪ .‬و" الناقة العشراء "بضم العين وفتح‬
‫الشين وبالمد‪ :‬هي الحامل‪ .‬قوله‪ ":‬أنتج "وفي رواية‪ ":‬فنتج "معناه‪ :‬تولى نتاجها‪ ,‬والناتج للناقة كالقابلة للمرأة‪ .‬وقوله‪:‬‬
‫"ولد هذا" هو بتشديد الالم‪ :‬أي تولى والدتها‪ ,‬وهو بمعنى أنتج في الناقة‪ ,‬فالمولد‪ ,‬والناتج‪ ,‬والقابلة بمعنى; لكن هذا‬
‫للحيوان وذاك لغيره‪ .‬وقوله‪" :‬انقطعت بي الحبال" هو بالحاء المهملة والباء الموحدة‪ :‬أي األسباب‪ .‬وقوله‪":‬ال أجهدك"‬
‫ "ال أحمدك" بالحاء المهملة والميم‬:‫ وفي رواية البخاري‬.‫ ال أشق عليك في رد شيء تأخذه أو تطلبه من مالي‬:‫معناه‬
| .‫ أي على فوات طولها‬:‫ ليس على طول الحياة ندم‬:‫ كما قالوا‬,‫ ال أحمدك بترك شيء تحتاج إليه‬:‫ومعناه‬
%
PEB wealth YOG RAU nyiaj txais RAU US H 66 "Allah xav sim peb cov neeg los ntawm cov me
nyuam ntawm cov neeg Ixayees. Ib tug yog ib tug neeg mob ruas, lwm do hau-taws thiab lwm yam
qhov muag tsis pom. Yog li Allah xa mus rau lawv ib tug tim tswv. Ua ntej, tus tim tswv tau mus rau
tus neeg mob ruas thiab nug nws: 'Koj yuav nyiam qhov zoo tshaj plaws?' Nws teb hais tias: 'Ib tug
zoo complexion nrogntshiab ntawm daim tawv nqaij thiab tshem tawm ntawm kuv kev txom nyem
vim hais tias cov neeg tsis nyiam kuv rau account ntawm no. ' Tus tim tswv dhau nws txhais tes
tshaj nws thiab nws kev txom nyem tshuav nws thiab nws daim tawv nqaij yog zoo. Ces tus tim
tswv nug: 'Koj yuav zoo li feem ntau rau muaj?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Ntxhuav' thiab tau muab
ib tug camel lawm kaum lub hlis uas cev xeeb tubthiab tus tim tswv hais tias: 'Thov kom Allah foom
koob hmoov rau nws rau koj.' Ces tus tim tswv tau mus rau lub do hau-lub taub hau txiv neej thiab
nug hais tias: 'Koj yuav nyiam qhov zoo tshaj plaws?' Nws teb hais tias: 'Ib tug zoo lub taub hau
ntawm cov plaub hau, thiab tshem tawm ntawm kuv kev txom nyem vim hais tias cov neeg tsis
nyiam kuv rau account ntawm no.' Tus tim tswv dhau nws txhais tes tshaj nws thiab nws kev txom
nyem yogmuab tshem tawm thiab nws muaj ib tug zoo lub taub hau ntawm cov plaub hau. Ces tus
tim tswv nug: 'Koj yuav zoo li feem ntau rau muaj?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Nyuj'. Yog li ntawd
nws tau muab ib tug cev xeeb tub nyuj thiab tus tim tswv hais tias: 'Thov kom Allah foom koob
hmoov rau nws rau koj.' Tom ntej no tus tim tswv tau mus rau lub qhov muag tsis pom tus txiv neej
thiab nug hais tias: 'Koj yuav nyiam qhov zoo tshaj plaws?' Nws teb hais tias: 'Qhov ntawdAllah
restores kuv lub xub ntiag thiaj li tias tej zaum kuv yuav pom tus neeg. ' Tus tim tswv dhau nws ob
txhais tes saum nws ob lub qhov muag thiab Allah txum tim rov qab nws lub xub ntiag. Ces tus tim
tswv nug: 'Koj yuav zoo li feem ntau rau muaj?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Tshis' thiab ces nws tau
muab ib tug cev xeeb tub tshis nanny thiab tus tim tswv hais tias: 'Thov kom Allah foom koob
hmoov rau nws rau koj.'Cov tsiaj multiplied zoo heev, yog li ntawd tias ib tug muaj ib lub hav tag
tag nrho ntawm cov camel haus. Lwm ib lub hav tag nrho ntawm cov nyuj thiab lwm yam ib lub hav
nrho ntawm cov tshis. Tom qab ntawd, tus tim tswv tau rov qab disguised raws li ib tug neeg mob
ruas mus rau tus txiv neej uas twb ib zaug tau ib tug neeg mob ruas thiab hais tias: 'Kuv yog ib tug
neeg pluag txiv neej nyob rau hauv kev xav tau thiab muaj tsis muaj dab tsi los pab kuv mus
ntxivkuv taug kev mus (pilgrimage) tsuas yog Allah. Kuv thov kom koj nyob rau hauv lub npe
ntawm Allah uas tau muab koj ib tug zoo complexion, ntshiab ntawm daim tawv nqaij thiab kuj zoo
kawg wealth rau muab kuv ib tug camel lawm uas tej zaum yuav pab tau kuv mus cuag kuv cov lo
lus uas peb. ' Tus txiv neej teb hais tias: 'Kuv muaj ntau yam khi.' Tus tim tswv hais tias: 'Nws
nkawd hais tias kuv paub koj. Yog tsis kojtus neeg mob ruas ib zaug disliked los ntawm cov neeg
uas Allah enriched? ' Tus txiv neej teb hais tias: 'Kuv niam txiv muaj rau kuv wealth los ntawm kuv
forefathers.' Rau qhov no tus tim tswv hais tias: 'Yog hais tias koj dag, tej zaum yuav Allah tig los
nrog koj tus mob nyob rau hauv uas koj twb.' Ces tus tim tswv tau rov qab disguised raws li ib tug
do hau-taws txiv neej mus rau tus txiv neej uas twb tau do hau-tawsthiab nug rau cov kev pab thiab
nws muab tib teb raws li qhov ua ntej. Tus tim tswv muab rau nws thiab hais tias: 'Yog hais tias koj
dag, tej zaum yuav Allah tig los nrog koj tus mob nyob rau hauv uas koj twb'. Tom ntej no tus tim
tswv rov qab mus rau tus txiv neej uas thaum dig muag disguised raws li ib tug txiv neej dig muag
thiab hais rau nws: 'Kuv yog ib tug neeg pluag txiv neej thiab muaj tsis muaj dab tsipab kuv mus
cuag kuv cov lo lus uas peb (pilgrimage) tsuas yog cov kev pab los ntawm Allah. Kuv thov kom koj
nyob rau hauv lub npe ntawm nws leej twg uas txum tim rov qab los rau koj koj lub xub ntiag mus
rau muab kuv ib tug tshis kom tej zaum kuv yuav mus txog kuv lo lus uas peb. ' Tus txiv neej teb
hais tias: 'Tseeb, kuv yog qhov muag tsis pom thiab Allah txum tim rov qab kuv pom rau kuv. Noj
dab tsi koj yuav thiab tawm dab tsi koj yuav,Kuv yuav tsis txwv tsis pub koj - noj txhua yam koj xav
nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob. ' Thaum no tus tim tswv hais
tias: 'Cia txhua yam koj muaj. Tag nrho peb ntawm koj tau raug sim. Xwb, Allah yog txaus siab
nrog koj tiam sis Nws yog npau taws nrog koj cov khub. '"R 66 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw mus rau AbuHurairah uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "الكيس من دان‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي هللا عنه‬:‫ السابع‬-66 |
‫ قال‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ والعاجز من أتبع نفسه هواها وتمنى على هللا" رواه الترمذي‬,‫ وعمل لما بعد الموت‬,‫نفسه‬
| .‫ حاسبها‬:" ‫ معنى "دان نفسه‬:‫الترمذي وغيره من العلماء‬
%
UA HAUJ LWM RAU COV txojsia H 67 "Tus neeg ntse yog ib tug uas zov thiab restrains nws tus
kheej ntawm qhov uas yog teeb meem thiab sib zog rau yam uas yuav muaj txiaj ntsim rau nws
tom qab kev tuag. Lub ruam ib yog nws leej twg muab mus rau hauv nws cravings thiab nrhiav kev
los ntawm Allah lub ua kom tiav ntawm nws futile siab nyiam. " R para 67 Tirmidhinrog ib tug saw li
Shaddad tub Aus uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
‫ "من حسن إسالم المرء‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ الثامن‬-67 |
| .‫تركه ما ال يعنيه" حديث حسن رواه الترمذي وغيره‬
%
Abandonment NTAWM worthless YAM H 68 "Nws yog ib feem ntawm lub zoo ntawm ib tug neeg
txoj kev Islam hais tias nws discards uas yog cov tsis muaj nyiaj rau nws tog twg los (nyob rau
hauv lub ntiaj teb no los yog nyob rau hauv mus ib txhi lub neej)." R 68 Tirmidhi nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais tiasqhov no
%
"‫ "ال يسأل الرجل فيم ضرب امرأته‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن عمر رضي هللا عنه‬:‫ التاسع‬-68 |
| .‫رواه أبو داود وغيره‬
%
THAUM ib tug txiv MUAJ kev sib cav NROG nws tus poj niam H 69 "Ib tug txiv neej yog yuav tsum
tsis txhob nug (los ntawm lwm tus) 'vim li cas nws mob (sib ntaus) nws tus poj niam?'" R 69 Abu
Daud nrog ib tug saw li Omar uas hais txog tias cov dawb huv Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ (فاتقوا هللا ما‬:‫ وقال تعالى‬,]119 :‫ (يا أيها الذين آمنوا اتقوا هللا حق تقاته) [آل عمران‬:‫| @ باب التقوى قال هللا تعالى‬
‫ (يا أيها الذين آمنوا اتقوا اللهوقولوا قوال‬:‫ وقال تعالى‬.‫ وهذه اآلية مبينة للمراد من األولى‬.]16 :‫استطعتم) [التغابن‬
‫ (ومن يتق هللا يجعل له مخرجا ويرزقه من‬:‫ وقال تعالى‬,‫ واآليات في األمر بالتقوى كثيرة معلومة‬,]71 :‫سديدا) [األحزاب‬
‫ (إن تتقوا هللا يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكمسيئاتكم ويغفر لكم وهللا ذو‬:‫ وقال تعالى‬,]7 :‫حيث ال يحتسب) [الطالق‬
| .‫] واآليات في الباب كثيرة معلومة‬92 :‫الفضل العظيم) [األنفال‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 6 Kev tsim txiaj NTAWM piety Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
co nqe ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Neeg ntseeg, ntshai Allah raws li nws yuav
tsum tau ntshai tsam thiab tsis tuag tsuas yog thaum Muslims." 3: 102 Kaulees "Yog li ntawd ntshai
Allah raws li ntau li ntau tau, thiab mloog, ua raws li, thiab siv zoo rau nej tus kheej. Thiab
whosoeveryog tau txais kev cawmdim los ntawm tus greed ntawm nws tus kheej lub siab lub
ntsws, cov neeg yog cov winners. "64:16 Kaulees" O koj uas ntseeg tau tias, ntshai Allah thiab hais
tias lub suab lus. "33:70 Kaulees" ... thiab muab rau nws qhov chaw uas nws tsis xav kom, Allah
yog Txhais tias tus uas txo nws hwj nws rau kev cia siab rau Nws ... "65: 3 Kaulees" Neeg ntseeg,
yog tias koj ntshai Allah, nwsyuav muab rau koj ib tug kev thiab ntxuav koj ntawm koj tej kev
txhaum thiab zam txim rau koj. Allah yog tus tswv ntawm kuj zoo kawg noj. "8:29 Kaulees
%
."‫ "أتقاهم‬:‫ من أكرم الناس? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قيل‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-62 |
,‫ ليس عن هذا نسألك‬:‫ "فيوسف نبي هللا ابن نبي هللا ابن نبي هللا ابن خليل هللا" قالوا‬:‫ قال‬,‫ ليس عن هذا نسألك‬:‫فقالوا‬
‫ و "فقهوا" بضم‬.‫ "فعن معادن العرب تسألوني? خيارهم في الجاهلية خيارهم في اإلسالم إذا فقهوا" متفق عليه‬:‫قال‬
| .‫ أي علموا أحكام الشرع‬:‫القاف على المشهور وحكي كسرها‬
%
COV TSHAJ honored HH 70 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug:
'Leej twg yog tus tshaj plaws puas tau ua raws cov txiv neej?' Nws teb hais tias: 'Lub ib tug uas
ntshai Allah tshaj plaws.' Lub Khub hais tias: 'Hais tias yog tsis li cas peb hais.' Yog li ntawd nws
tau hais tias: 'Ces, Yauxej, tus yaj saub ntawm Allah tub ib tug yaj saub Allah (Jacob), tus
tubntawm lwm tus yaj saub ntawm Allah (Ixaj), Aplaham tus phooj ywg ntawm Allah. ' Lawv hais
tias: 'Qhov no heev yog tsis li cas peb hais.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nug yog: 'Puas yog koj nug kuv txog As tsev neeg. Yog hais tias yog li ntawd, cov neeg uas twb
tsim nyog ntawm kev hwm ua ntej Islam yog nyog ntawm kev hwm nyob rau hauv Islam muablawv
zoo paub nrog nws. '"R 70 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog yog cov
.qhov no
%
,‫ "إن الدنيا حلوة خضرة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-71 |
‫ فاتقوا الدنيا واتقوا النساء; فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء‬,‫وإن هللا مستخلفكم فيها فينظر كيف تعملون‬
| .‫"رواه مسلم‬
%
SAWV DAWS YOG lav ris H 71 "Lub ntiaj teb no zoo nkauj thiab ntsuab. Allah tau ua rau nej Nws
caliphs nyob rau hauv nws nyob rau hauv kev txiav txim hais tias Nws yuav saib koj thiab pom li
cas koj coj lawv lawm. Yog li ntawd ua zoo dev tom ntawm tej kev ntxias ntawm lub ntiaj teb no
thiab ntawm cov poj niam. Tus thawj mus sib ntawm lub me nyuam ntawm cov neeg Ixayees yog
los ntawm txoj kev cov poj niam. " R 71Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "اللهم إني أسألك الهدى‬:‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم كان يقول‬:‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ الثالث‬-71 |
|| .‫ والغنى" رواه مسلم‬,‫ والعفاف‬,‫والتقى‬
H 72 "O Allah, kuv thov Koj kev taw qhia, piety, kev coj dawb huv thiab richness." R 72 Muslim @
nrog ib tug saw li Abdullah tub Mas'ud uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav li nws, yuav supplicate no
%
,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي طريف عدي بن حاتم الطائي رضي هللا عنه‬:‫ الرابع‬-79 |
| .‫ "من حلف على يمين ثم رأى أتقى لله منها فليأت التقوى" رواه مسلم‬:‫يقول‬
%
PAUV RAU TUS ZOO H 73 "Yog hais tias ib tug neeg undertakes ua ib yam dab tsi thiab ces
khawv ib yam dab tsi uas yog los ze zog mus rau piety tshaj thawj, nws yuav tsum ua lub thib ob."
R 73 Muslim nrog ib tug saw kom txog li 'Adi tub Hatim uas hais txog kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي أمامة صدي بن عجالن الباهلي رضي هللا عنه‬:‫ الخامس‬-77 |
‫ وأطيعوا‬,‫ وأدوا زكاة أموالكم‬,‫ وصوموا شهركم‬,‫ "اتقوا هللا وصلوا خمسكم‬:‫ فقال‬,‫وسلم يخطب في حجة الوداع‬
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ في آخر كتاب الصالة‬,‫أمراءكم تدخلوا جنةربكم "رواه الترمذي‬
%
DUTY TO ALLAH H 74 "Nco ntsoov koj dej num rau Allah, thov Vajtswv hauv lub tsib (txhua hnub)
tej lus thov, kom lub ceev ceev ntawm Ramadan, them nyiaj rau cov obligatory sib hlub sib txhawb
thiab ua raws li cov neeg nyob rau hauv txoj cai nrog koj thiab koj yuav nkag mus rau lub vaj ntawm
koj tus Tswv." R 74 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Umamah Bahili uas hais txog hais tias
nws hnov rau qhov chaw nyobntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob
.rau lub sij hawm ntawm lub Farewell Pilgrimage thaum lub sij hawm uas nws hais tias qhov no
%
‫| @ باب في اليقين والتوكل قال هللا تعالى‪( :‬ولما رأى المؤمنون األحزاب قالوا هذا ما وعدنا هللا ورسوله وصدق هللا‬
‫ورسوله وما زادهم إال إيمانا وتسليما) [األحزاب‪ ,]99 :‬وقال تعالى‪( :‬الذين قال لهم الناس إن الناس قدجمعوا لكم‬
‫فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا هللا ونعم الوكيل‪ ,‬فانقلبوا بنعمة من هللا وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا‬
‫رضوان هللا وهللا ذو فضل عظيم) [آل عمران‪ ,]174 -177 :‬وقال تعالى‪( :‬وتوكل على الحي الذيال يموت) [الفرقان‪,]58 :‬‬
‫وقال تعالى‪( :‬وعلى هللا فليتوكل المؤمنون) [إبراهيم‪ ,]11 :‬وقال تعالى‪( :‬فإذا عزمت فتوكل على هللا) [آل عمران‪:‬‬
‫‪ ,]152‬واآليات في األمر بالتوكل كثيرة معلومة‪ .‬وقال تعالى‪( :‬ومن يتوكل على هللا فهوحسبه) [الطالق‪ :]7 :‬أي كافيه‪.‬‬
‫وقال تعالى‪( :‬إنما المؤمنون الذين إذا ذكر هللا وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون)‬
‫[األنفال‪ ,]9 :‬واآليات في فضل التوكل كثيرة معروفة‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪RAU LUB SUBJECT NTAWM 7 NTSEEG THIAB TRUST HAUV ALLAH Cia peb pib los ntawm‬‬
‫‪kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thaum cov ntseeg‬‬
‫‪pom lub confederates lawv tau hais tias: 'Qhov no yog dab tsi Allah thiab nws cov tub txib tau cog‬‬
‫‪lus rau peb. Muaj tseeb tiag, Allah thiab nws cov tub txib tau qhia tseg lawm nyob rau hauv qhov‬‬
‫‪tseeb. ' Thiab qhov no tsiskom lawv tsuas yog nyob rau hauv txoj kev ntseeg thiab kev mloog lus.‬‬
‫‪"33:22 Kaulees" Cov neeg uas cov neeg tau hais tias: 'Cov neeg tau sau tawm tsam koj, yog li‬‬
‫‪ntawd ntshai lawv,' tab sis nws tau nce lawv nyob rau hauv txoj kev ntseeg thiab lawv hais tias:‬‬
‫‪'Allah yog Txhais tias rau peb. Nws yog tus zoo tshaj plaws Tus Saib Xyuas. ' Yog li ntawd lawv rov‬‬
‫‪qab mus nrog tus haum thiab Noj ntawmAllah yog li phem tsis kov lawv. Lawv ua raws li lub Library‬‬
‫‪uas Allah, thiab Allah yog ntawm Great Noj, "3: 173-174 Kaulees" Muab koj tso siab rau lub Tag‬‬
‫‪nrho cov nyob uas yeej tsis tuag. Exalt nrog qhuas nws Nws yog sufficiently paub txog Nws pe‬‬
‫‪hawm tej kev txhaum. "25:58 Kaulees" ... Nyob rau hauv Allah, cia tag nrho cov ntseeg muab tso‬‬
‫‪rau lawv cov ntseeg. "14:11 Kaulees "... thiab thaum twg koj daws, muab tso rau koj kev cia siab‬‬
‫‪rau Allah. Allah hlub cov neeg ntseeg." 3: 159 Kaulees "... Allah yog Txhais tias tus uas txo nws hwj‬‬
‫‪rau nws tso siab rau Nws." 65: 3 Kaulees "Xwb cov ntseeg yog cov uas lub siab lub ntsws quake‬‬
‫‪nyob rau mention ntawm Allah, thiab thaum twg nws verses no recited mus rau lawvnws tau nce‬‬
‫‪lawv nyob rau hauv txoj kev ntseeg. Lawv yog cov uas muab tso rau lawv cov ntseeg nyob rau‬‬
‫‪hauv lawv tus Tswv. "8: 2 Kaulees‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -74‬وأما األحاديث‪ :‬فاألول‪ :‬عن ابن عباس رضي هللا عنهما‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬عرضت‬
‫علي األمم‪ ,‬فرأيت النبي ومعه الرهيط‪ ,‬والنبي ومعه الرجل والرجالن‪ ,‬والنبي ليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم‬
‫فظننت أنهمأمتي فقيل لي‪ :‬هذا موسى وقومه‪ ,‬ولكن انظر إلى األفق‪ ,‬فنظرت فإذا سواد عظيم‪ ,‬فقيل لي‪ :‬انظر إلى‬
‫األفق اآلخر‪ ,‬فإذا سواد عظيم‪ ,‬فقيل لي‪ :‬هذه أمتك ومعهم سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب وال عذاب "‪ ,‬ثم‬
‫نهضفدخل منزله فخاض الناس في أولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب وال عذاب‪ ,‬فقال بعضهم‪ :‬فلعلهم الذين‬
‫صحبوا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬وقال بعضهم‪ :‬فلعلهم الذين ولدوا في اإلسالم فلم يشركوا بالله شيئا ‪-‬‬
‫وذكرواأشياء ‪ -‬فخرج عليهم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فقال‪" :‬ما الذي تخوضون فيه?" فأخبروه فقال‪" :‬هم‬
‫الذين ال يرقون‪ ,‬وال يسترقون‪ ,‬وال يتطيرون; وعلى ربهم يتوكلون" فقام عكاشة ابن محصن‪ ,‬فقال‪ :‬ادع هللا أن‬
‫يجعلنيمنهم‪ ,‬فقال‪" :‬أنت منهم" ثم قام رجل آخر‪ ,‬فقال‪ :‬ادع هللا أن يجعلني منهم‪ ,‬فقال‪" :‬سبقك بها عكاشة" متفق‬
‫عليه‪" .‬الرهيط" بضم الراء تصغير رهط‪ :‬وهم دون عشرة أنفس‪ ,‬و "األفق" الناحية والجانب‪ .‬و "عكاشة" بضم العين‬
‫وتشديد الكاف وبتخفيفها‪ ,‬والتشديد أفصح‪| .‬‬
‫‪%‬‬
COV NEEG UAS PARADISE H 75 "Kuv twb qhia ntau tus neeg (nyob rau hauv ib lub zeem
muag). Kuv pom ib tug yaj saub uas muaj tab sis ib tug me me pab pawg neeg nrog nws, ib co yaj
saub tau tsuas yog ib los yog ob tug neeg nrog lawv, lwm leej lwm tus nrog tsis muaj li. Ces mam li
nco dheev kuv pom ib tug lossis loj los ua ke thiab kuv xav hais tias lawv kuv cov neeg, tab sis kuv
twb paub: 'Qhov noyog Mauxes thiab nws lub teb chaws, tab sis saib lub qab ntug. ' Kuv ntsia thiab
pom ib tug ntau kawg. Tom qab ntawd kuv twb hais: 'Tam sim no saib mus rau lwm yam qab ntug.'
Muaj heev yog ib tug ntau kawg. Whereupon Kuv twb hais: 'Cov no yog cov nej lub teb chaws thiab
lawv muaj xya caum txhiab leej twg yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab tsis raug coj musaccount
los yog kev txom nyem. ' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv thiab
mus rau nws chav thiab lub Khub pib xav txog cov neeg uas yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab
tsis raug coj mus siv nyiaj rau los yog kev txom nyem. Ib co hais tias: 'Tej zaum lawv yog nws
Khub.' Lwm leej lwm tus hais tias: 'Lawv tej zaum yuav lub sawv daws yuavuas yug los Muslims
thiab yeej tsis txuam leej twg nrog Allah thiab ntxiv mus. ' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, tuaj tawm thiab hais kom lawv li cas lawv twb tham txog yog li lawv hais rau
nws. Nws teb tias: 'Lawv yog cov uas ua tsis charms tsis amulets, los sis tsis tau lawv xav kom
lawv. Lawv tsis ntseeg hais tiasnyob rau hauv omens es lawv cia siab tau nyob rau hauv lawv tus
tswv. ' Ces, Ukasha tub Muhsin sawv thiab thov: 'Thov kom Allah hais tias Nws ua rau kuv ib tug
ntawm lawv.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Koj yog ib tug
ntawm lawv.' Ces lwm sawv thiab nug tib yam. Rau qhov no tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeebyuav rau nws, teb: 'Ukasha tau nrua ntaus koj rau nws.' R 75 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw li Ibn Abbas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias
%
‫ "اللهم لك‬:‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان يقول‬:‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما أيضا‬:‫ الثاني‬-75 |
‫ أنت الحي الذيال‬,‫ اللهم أعوذ بعزتك; ال إله إال أنت أن تضلني‬.‫ وبك خاصمت‬,‫ وإليك أنبت‬,‫ وعليك توكلت‬,‫ وبك آمنت‬,‫أسلمت‬
| .‫ وهذا لفظ مسلم واختصره البخاري‬,‫ والجن واإلنس يموتون "متفق عليه‬,‫تموت‬
%
Kev mloog lus THIAB TRUST H 76 "O Allah, rau Koj Kuv tau xa, nyob rau hauv Koj Kuv ntseeg
tias thiab nyob rau hauv Koj Kuv muab kuv los cia siab rau. Yuav kom Koj Kuv tig mus thiab los
ntawm Koj Kuv nrhiav kev txiav txim. Allah, kuv nrhiav qhov chaw nkaum nrog koj los ntawm koj
yawm. Muaj tsis muaj dua uas tsim nyog pe hawm Vajtswv tsuas yog Koj thiab hais tias Koj tiv
thaiv kuv los ntawm khiav tawm mus. Koj yog tus ib txwm ua-ntevuas tsis txawj tuag, whereas cov
txiv neej thiab jinn, tag nrho cov tuag. "R 76 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ibn Abbas uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, supplicated hais li no
%
‫ قالها إبراهيم صلى هللا عليه وآله‬,‫ حسبنا هللا ونعم الوكيل‬:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما أيضا‬:‫ الثالث‬-76 |
‫ إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم‬:‫ وقالها محمد صلى هللا عليه وآله وسلم حين قالوا‬,‫وسلم حين ألقي في النار‬
‫ كان‬:‫ قال‬,‫ وفي رواية له عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬.‫ رواه البخاري‬.‫ حسبنا هللا ونعم الوكيل‬:‫فزادهم إيمانا وقالوا‬
| .‫ حسبي هللا ونعم الوكيل‬:‫آخر قول إبراهيم صلى هللا عليه وآله وسلم حين ألقي في النار‬
%
TSIS TRUST H 77 "tug yawm saub Abraham hais tias: 'Allah yog txaus rau kuv, ib tug heev saib
xyuas yog Nws.' Tib twb hais tias los ntawm Yaj Saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, thaum nws twb hais: 'Cov neeg muaj grouped tawm tsam koj, yog li ntshai lawv!' No nce
txoj kev ntseeg ntawm cov Muslims. Ces nws thiab tus Muslimshais tias: 'Allah txaus rau peb, ib
tug heev saib xyuas yog Nws.' "R 77 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog tias thaum
.tug yawm saub Abraham twb muab pov rau hauv qhov hluav taws kub nws hais tias qhov no
%
‫ "يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ الرابع‬-77 |
H 78 "Muaj coob tus neeg yuav nkag mus .‫ قلوبهم رقيقة‬:‫ وقيل‬,‫ معناه متوكلون‬:‫ قيل‬.‫أفئدة الطير" رواه مسلم‬
rau lub Vaj Kaj Siab uas nws lub siab lub ntsws yuav zoo li lub siab ntawm cov noog."R 78 Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ فلما قفل رسول هللا‬,‫ أنه غزا مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم قبل نجد‬:‫ عن جابر رضي هللا عنه‬:‫ الخامس‬-78 |
‫ فنزل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم قفل معهم‬
‫ فإذا‬,‫ ونزل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم تحت سمرة فعلق بها سيفه ونمنا نومة‬,‫وتفرق الناس يستظلونبالشجر‬
‫ "إن هذا اخترط علي سيفي وأنا نائم فاستيقظت‬:‫ فقال‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يدعونا وإذا عنده أعرابي‬
‫ كنا‬:‫ وفي رواية قال جابر‬.‫ متفق عليه‬.‫ "ولم يعاقبه وجلس‬-‫ ثالثا‬- ‫ هللا‬:‫ من يمنعك مني? قلت‬:‫ قال‬,‫وهو في يده صلتا‬
‫ فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بذات الرقاع‬
?‫ تخافني‬:‫ فقال‬,‫ فجاءرجل من المشركين وسيف رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم معلق بالشجرة فاخترطه‬,‫وسلم‬
?‫ من يمنعك مني‬:‫ قال‬,"‫ وفي رواية أبي بكر اإلسماعيلي في "صحيحه‬."‫ "هللا‬:‫ فمن يمنعك مني? قال‬:‫ "ال" فقال‬:‫قال‬
. "?‫ "من يمنعك مني‬:‫ فقال‬,‫ فأخذ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم السيف‬,‫ فسقطالسيف من يده‬:‫ قال‬."‫ "هللا‬:‫قال‬
‫ وال أكون مع‬,‫ ولكني أعاهدك أن ال أقاتلك‬,‫ ال‬:‫ "تشهد أن ال إله إال هللا وأني رسول هللا?" قال‬:‫ فقال‬.‫ كن خير آخذ‬:‫فقال‬
‫ و "العضاه" الشجر‬,‫ "قفل" أي رجع‬:‫ قوله‬.‫ جئتكم من عند خير الناس‬:‫ فقال‬,‫ فأتى أصحابه‬,‫ فخلى سبيله‬,‫قوم يقاتلونك‬
‫ و "اخترط‬,‫ وهي العظام من شجر العضاه‬,‫ الشجرة من الطلح‬:‫ و "السمرة" بفتح السين وضم الميم‬,‫الذي له شوك‬
| .‫ وهو بفتح الصاد وضمها‬,‫ "صلتا" أي مسلوال‬.‫السيف" أي سله وهوفي يده‬
%
KEV COG LUS HH 79 "Jabir nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, raws li
qhov ib tug phiaj los nqis tes nyob ze Najd thiab xa rov qab nrog nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav li nws, thiab nws hu ib tug Khub hav nrog thorny ntoo tom tav su-lub sij hawm
thiab txiav txim siab los so. Lawv dispersed, txhua tus nyob rau nrhiav ntawm ntxoov ntxoo. LubYaj
saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dai nws rab ntaj thaum lub ceg ntawm ib tsob ntoo
thiab nteg cia nyob rau hauv nws ntxoov ntxoo. Peb kuj tau so thaum twg, mam li nco dheev, peb
hnov cov Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hu rau peb. Peb pib ceev mus ntxiv
rau nws thiab pom hais tias ib tug suab puam As twb zaum ze nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeebyuav rau nws, hais rau peb: 'Qhov no txiv neej kos kuv rab ntaj tawm tsam kuv thaum kuv
yog pw tsaug zog. Kuv tsa thiab pom hais tias nws muaj lub kos rab ntaj nyob rau hauv nws txhais
tes. Nws hais rau kuv tias: 'Leej twg yuav cawm tau koj los ntawm kuv?' Kuv hais rau nws: 'Allah,
Allah, Allah.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv tiam sis tsis tau lus txwv
nws. "" Nyob rau hauv lwmkheej: Peb tau nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, nyob rau hauv lub phiaj los nqis tes ntawm Dhat-IR-Riqu'a thaum peb tuaj rau ib tug shady
tsob ntoo ces wb nws rau nws mus so nyob rau hauv. Ib qho kev ntseeg tuaj thiab pom rab ntaj
,ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, uas dai ntawm tsob ntoo, kos nws
thiabhais rau nws: 'Koj puas ntshai kuv?' Nws teb: 'Tsis tau' Ces tus txiv neej nug: 'Leej twg ces
yuav cawm tau koj los ntawm kuv?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb:
'Allah.' "Abu Bakr Ishmaeli hais tias nyob rau hauv nws phau ntawv hais tias thaum nws hais tias
qhov no, tus rab ntaj poob los ntawm tus txiv neej txhais tes thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav thaumnws, tuaj tos nws li thiab nug nws: 'Tam sim no, leej twg yuav cawm tau koj
los ntawm kuv?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Yuav tsum ib tug zoo captor.' Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: 'Koj puas ua tim khawv hais tias muaj tsis muaj dua
txiv uas tsim nyog pe hawm Vajtswv tsuas yog Allah thiab hais tias kuv yog nws cov tub txib?' Tus
neej teb: 'Tsis tau Tab sis kuv cog lus rau nejhais tias kuv yuav tsis tawm tsam koj, los yog yuav
kuv tuaj koom nrog cov neeg uas ua li ntawd. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, cia nws mus dawb thiab nws rov qab mus nws cov neeg thiab hais rau lawv: 'Kuv tau xa rov
qab rau koj los ntawm ib tug neeg uas yog qhov zoo tshaj plaws ntawm tag nrho cov noob neej.' "R
.79 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Jabir uas hais txogqhov no
%
‫ "لو أنكم تتوكلون‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن عمر رضي هللا عنه‬:‫ السادس‬-72 |
:‫ معناه‬." ‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ تغدو خماصا وتروح بطانا" رواه الترمذي‬,‫على هللا حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير‬
| .‫ أي ممتلئة البطون‬.‫ وترجع آخر النهار بطانا‬,‫ أي ضامرة البطون من الجوع‬:‫تذهب أول النهارخماصا‬
%
Nqi zog cia siab ALLAH H 80 "Yog hais tias koj ntseeg Allah kom meej, Nws yuav muab rau koj
raws li Nws muab rau tus noog. Nyob rau hauv thaum sawv ntxov lawv tawm tshaib plab thiab rov
qab tag nrho nyob rau yav tsaus ntuj." R 80 Tirmidhi nrog ib tug saw li Omar uas hais txog hais tias
.nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "يا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي عمارة البراء بن عازب رضي هللا عنهما‬:‫ السابع‬-81 |
‫ وألجأت ظهري‬,‫ وفوضت أمري إليك‬,‫ ووجهت وجهي إليك‬,‫ اللهم أسلمت نفسي إليك‬:‫ فقل‬,‫ إذا أويت إلى فراشك‬,‫فالن‬
‫ فإنك إن مت من ليلتك‬.‫ آمنت بكتابك الذي أنزلت; ونبيك الذي أرسلت‬,‫ ال ملجأ وال منجا منك إال إليك‬,‫إليك رغبة ورهبةإليك‬
‫ قال لي رسواللله‬:‫ قال‬,‫ عن البراء‬,‫ وفي رواية في الصحيحين‬.‫ وإن أصبحت أصبت خيرا "متفق عليه‬,‫مت على الفطرة‬
‫ وذكر‬... ‫ وقل‬,‫ ثم اضطجع على شقك األيمن‬,‫ "إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصالة‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| ."‫ واجعلهن آخر ما تقول‬:‫نحوه ثم قال‬
%
Supplication UA NTEJ pw H 81 "Thaum koj pw thaum hmo ntuj koj yuav tsum supplicate: 'Allah,
kuv xa kuv tus kheej rau koj, thiab coj kuv kev xav rau koj, thiab cog lus tias kuv tej xwm txheej rau
koj, thiab ua kom Koj kuv pab txhawb nqa tawm ntawm txoj kev hlub thiab kev ntshai ntawm koj.
Yog tsis muaj kev khiav los ntawm Koj, los sis tsis tiv thaiv los ntawm Koj tsuas yog nyob rau hauv
koj tus kheej.Kuv ntseeg tias nyob rau hauv cov phau ntawv uas koj tau xa thiab nyob rau hauv tus
Yaj Saub, Koj tau tsa. ' Yog hais tias koj tuag thaum lub sij hawm tsaus ntuj koj yuav tuag nyob rau
hauv lub xeev ntawm kev coj dawb huv, thiab yog hais tias koj nyob twj ywm koj yuav ntsib ntau
zoo. Thaum koj npaj rau cov txaj ntxuav raws li koj xav ntxuav rau tej lus thov, ces pw rau ntawm
koj sab xis thiab supplicate(Raws li saum toj no) thiab cia cov ua tau koj cov lus kawg. "R 81
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Bra'a tub 'Ahili uas hais txog: Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais li no rau kuv
%
‫ عن أبي بكر الصديق رضي هللا عنه عبد هللا بن عثمان بن عامر بن عمر ابن كعب بن سعد بن تيم بن‬:‫ الثامن‬-81 |
‫ نظرت إلى أقدام‬:‫ قال‬- - ‫ وهو وأبوه وأمه صحابة‬- ‫مرة بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي التيمي رضي هللا عنه‬
‫ "ما ظنك‬:‫ فقال‬.‫ لو أن أحدهم نظر تحت قدميه ألبصرنا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬,‫المشركين ونحن في الغار وهم عليرؤوسنا‬
| .‫يا أبا بكر باثنين هللا ثالثهما" متفق عليه‬
%
Tseeb HH 82 "Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab kuv (Abu Bakr)
kuj nyob rau hauv lub qhov tsua txawm raug tracked los ntawm cov neeg ntawm Mecca kuv pom
lawv ko taw saum toj no rau peb sab nraum lub qhov tsua thiab kuv hais tias: 'neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Yog hais tias ib tug ntawm lawv yuav tsum ua li cas
rau saib down nyob rau hauv nws ob txhais tawnws yuav pom peb. ' Nws teb hais tias: 'Abu Bakr,
dab tsi yuav koj xav seb ob uas Allah yog lub Peb?' "R 82 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
.mus rau Abu Bakr Siddique uas hais txog qhov no
%
‫ أن النبي صلى هللا‬:‫ عن أم المؤمنين أم سلمة واسمها هند بنت أبي أمية حذيفة المخزومية رضي هللا عنها‬:‫ التاسع‬-89 |
‫ أو أزل‬,‫ اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل‬,‫ "بسم هللا توكلت على هللا‬:‫ قال‬,‫عليه وآله وسلم كان إذا خرج من بيته‬
‫ قال‬.‫ رواه أبو داود والترمذي وغيرهما بأسانيد صحيحة‬,‫ أو أجهل أو يجهل علي "حديث صحيح‬,‫ أو أظلم أو أظلم‬,‫أوأزل‬
| .‫" حديث حسن صحيح "وهذا لفظ أبي داود‬:‫الترمذي‬
%
YUAV UA LI CAS RAU COV TSEV tawm HH 83 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav li nws, yuav supplicate li tawm hauv lub tsev: 'Kuv tawm mus nyob rau hauv lub npe
ntawm Allah, muab kuv kev cia siab rau Nws. Allah, kuv nrhiav Koj tiv thaiv tiv thaiv khiav tawm
mus los yog raug coj yuam kev, los yog tawm tsam slipping los yog raug tshwm sim los rau
plam,los yog tawm tsam txoj kev txhaum los yog raug ua txhaum tawm tsam, los yog tawm tsam
behaving mob ntawm tej los yog hais tias leej twg yuav tsum coj kev mob ntawm kuv. '"R 83 Abu
Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau pojniam Umm Salamah, tej zaum yuav Allah yuav
txaus siab nrog nws, tus poj niam ntawm lub yaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.uas hais txogqhov no Leej niam ntawm Neeg ntseeg
%
‫ إذا خرج من‬:‫ يعني‬- ‫ "من قال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ العاشر‬-87 |
‫ وتنحى عنه الشيطان "رواه‬,‫ هديت وكفيت ووقيت‬:‫ يقال له‬,‫ وال حول وال قوة إال بالله‬,‫ بسم هللا توكلت على هللا‬:- ‫بيته‬
‫ لشيطان‬--‫ الشيطان‬:‫ يعني‬- ‫ "فيقول‬:‫ زاد أبو داود‬,"‫ "حديث حسن‬:‫ وقال الترمذي‬.‫أبوداود والترمذي والنسائي وغيرهم‬
| . "?‫ كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقي‬:‫آخر‬
%
Supplication RAWS LI QHOV tawm hauv LUB TSEV H 84 "Txhua tus uas yoojyim nws lub tsev
thiab supplicates: 'Kuv tawm mus nyob rau hauv lub npe ntawm Allah thiab muab tso rau kuv kev
cia siab rau nws muaj yog tsis muaj hwj chim los kom tiv thaiv kev phem thiab tsis muaj hwj chim
ua tau zoo tsuas yog los ntawm Nws,' yog greeted nrog: '"Nws yog ua, sufficed thiab tau txais kev
cawmdim', thiab Dab Ntxwg Nyoog tshem ntawm nws.Ib Xatas hais tias mus rau lwm: 'Yuav ua li
cas yuav koj subdue ib tug uas yog ua, sufficed thiab dim?' "R 84 Abu Daud, Tirmidhi thiab Nisai
nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais tias qhov no
%
‫ كان أخوان على عهد النبي صلى هللا عليه وآله وسلم وكان أحدهما يأتي النبي‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-84 |
. "‫ "لعلك ترزق به‬:‫ فقال‬,‫ فشكا المحترف أخاه للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم واآلخر يحترف‬
| .‫ يكتسب ويتسبب‬:"‫ "يحترف‬.‫رواه الترمذي بإسناد صحيحعلى شرط مسلم‬
%
COV KEV NTAWM Ib TIJ LAUG HH 85 "Muaj ob tug nus ib tug neeg uas tau mus kawm ntawm
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab lwm yam yog tibneeg hu tauj coob
nyob rau hauv nws txoj hauj lwm. Nyob rau ib lub sij hawm rau tom kawg tsis yws hlo li rau tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws, tiv thaiv cov qub (hais tias nws them tsis mloog
mus rau ua hauj lwm uanws kom). Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias: 'Nws yuav hais tias koj tab tom ua kev muab rau vim hais tias ntawm nws.' "R 85 Tirmidhi nrog
.ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ (إن الذين قالوا ربنا هللا ثم‬:‫ وقال تعالى‬,]119 :‫ (فاستقم كما أمرت) [هود‬:‫| @ باب في االستقامة قال هللا تعالى‬
‫استقاموا تتنزل عليهم المالئكة أال تخافوا وال تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون نحنأولياؤكم في الحياة الدنيا وفي‬
‫ (إن‬:‫ وقال تعالى‬,]79 -71 :‫اآلخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون نزال من غفور رحيم) [فصلت‬
)‫الذين قالوا ربنا هللا ثم استقاموا فال خوف عليهم وال هم يحزنونأولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون‬
| .]14-17 :‫[األحقاف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 8 PERSEVERANCE Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses
los ntawm cov Kaulees Allah lub Exalted hais tias: "... mus ncaj nraim thiab raws li koj tau txib kom
..." 11: 112 Kaulees "Tus tub txib saum ntuj yuav nqis los rau cov neeg uas tau hais tias: 'Allah yog
peb tus Tswv, 'thiab tau ces ploj mus ncaj, (hais):' Yuav tsum tsis yog tus twg ntshai, los yogtu siab;
kev zoo siab nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab koj tau cog lus tseg. Peb yog koj cov ntawm nyob rau
hauv lub ntiaj teb no thiab nyob rau hauv mus ib txhi lub neej. Muaj, koj yuav tsum muaj tag nrho
cov uas koj tus ntsuj plig txoj kev muaj siab, thiab tag nrho cov uas koj thov kom "41: 30-31
Kaulees" Cov neeg uas hais tias: 'Peb tus tswv yog Allah,' thiab ua raws li kev ncaj yuav muaj tsis
muaj dab tsi ntshailos yog yuav lawv tu siab. Cov neeg, lawv yuav tsum rau puas tau rau lub
inhabitants ntawm lub Vaj Kaj Siab, ib tug recompense rau dab tsi lawv tau ua. "46: 13-14 Kaulees
%
‫ قل لي في اإلسالم‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قال‬,‫ أبي عمرة سفيان بن عبد هللا رضي هللا عنه‬:‫ وقيل‬,‫ وعن أبي عمرو‬-85 |
H 86 H "Sufyan nug cov neeg xa .‫ ثم استقم" رواه مسلم‬,‫ آمنت بالله‬:‫ "قل‬:‫ قال‬.‫قوال ال أسأل عنه أحدا غيرك‬
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, los qhia nws ib yam dab tsi txog Islam
tom qab uas nws xav tsis nug leej twg. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias: 'Dais timkhawv uas koj ntseeg tau tias nyob rau hauv Allah thiab ces ua tsis tau zam.' "R 86
.Muslim nrog ib tug saw li Sufyan tub Abdullah uas hais txog qhov no
%
‫ واعلموا أنه لن‬,‫ "قاربوا وسددوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-86 |
‫ و‬.‫ "وال أنا إال أن يتغمدني هللا برحمة منه وفضل" رواه مسلم‬:‫ وال أنت يا رسول هللا? قال‬:‫ينجو أحد منكم بعمله" قالوا‬
‫ قال‬.‫ يلبسني ويسترني‬:"‫ و "يتغمدني‬.‫ االستقامة واإلصابة‬:"‫ و "السداد‬,‫ القصد الذي ال غلو فيه وال تقصير‬:"‫"المقاربة‬
| .‫ وهي نظام األمور; وبالله التوفيق‬,‫ وهي من جوامع الكلم‬:‫ قالوا‬,‫ معنى االستقامة لزوم طاعة هللا تعالى‬:‫العلماء‬
%
Txoj kev hlub tshua NTAWM ALLAH H 87 "tsuas tswj kav nruj me ntsis mus rau txoj kev ntseeg
thiab ua tau nyob ruaj khov kho; nco ntsoov hais tias tsis muaj ib tug yuav ua tau txoj kev cawm
seej los ntawm nws tus cwjpwm. Ib tug neeg nug: 'Tsis txawm koj, neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws?' Nws teb hais tias: 'Tsis Kuv, tshwj tsis yog Allah npog kuv
nrog nws hlub thiab Hlub.' "R 87 Muslimnrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫| @ باب في التفكر في عظيم مخلوقات هللا تعالى وفناء الدنيا وأهوال اآلخرة وسائر أمورهما وتقصير النفس وتهذيبها‬
‫ وقال‬,]46 :‫ (إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا) [سبأ‬:‫وحملها على االستقامة قال هللا تعالى‬
‫ (إن في خلقالسماوات واألرض واختالف الليل والنهار آليات ألولي األلباب الذين يذكرون هللا قياما وقعودا وعلى‬:‫تعالى‬
‫ وقال‬,]121-121 :‫جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات واألرض ربنا ما خلقت هذا باطال سبحانك (اآليات [آل عمران‬
‫ (أفال ينظرون إلى اإلبل كيف خلقت وإلى السماء كيف رفعت وإلى الجبال كيف نصبت وإلى األرض كيف سطحت‬:‫تعالى‬
‫ واآليات في‬.]11 :‫ (أفلم يسيروا في األرض فينظروا (اآلية [القتال‬:‫ وقال تعالى‬,]91-17 :‫فذكر إنما أنت مذكر) [الغاشية‬
| ."‫ "الكيس من دان نفسه‬:‫ ومن األحاديث الحديث السابق‬.‫الباب كثيرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 9 xav txog cov creation, NTUG THIAB TXHUA YAM Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Hais tias: 'Kuv
muab koj tsuas yog ib cov lus ntuas, uas koj sawv ua ntej Allah tog twg los ob los ntawm ob , los
yog ib tug los ntawm ib tug thiab muaj kev cuam tshuam. " 34:46 Kaulees "Muaj tseeb, nyob rau
hauv cov creationntawm lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, thiab nyob rau hauv lub alternation
ntawm hmo ntuj thiab hnub twg, muaj tej yam tshwm sim rau cov neeg uas lub hlwb. Cov neeg uas
nco ntsoov Allah thaum sawv, zaum, thiab nyob rau lawv ib sab, thiab xav txog thaum cov creation
ntawm lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb no (hais) 'Tus Tswv, Koj tsis tau tsim no nyob rau hauv
falsehood. Exaltationsmus rau koj! Zov peb tawm tsam txim ntawm cov qhov hluav taws kub. '"3:
190-191 Kaulees" ua li cas, ua lawv tsis muaj kev cuam tshuam rau ua li cas lub camel tau tsim?
Thiab ua li cas lub ntuj twb tsa li, thiab ua li cas rau hauv toj siab twb nrees tsau, thiab ua li cas lub
ntiaj teb twb outstretched? Yog li ntawd nco ntsoov, koj xwb tus ceeb toom. "88: 17-21
Kaulees"Muaj lawv yeej tsis taug los ntawm cov av thiab pom dab tsi yog qhov kawg ntawm cov
neeg uas twb ploj mus ua ntej rau lawv?" 47:10 Kaulees
%
‫ (فاستبقوا‬:‫| @ باب في المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على اإلقبال عليه بالجد من غير تردد قال هللا تعالى‬
)‫ (وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات واألرض أعدت للمتقين‬:‫ وقال تعالى‬,]148 :‫الخيرات) [البقرة‬
| .]177 :‫[آل عمران‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 10 surpassing IB LWM HAUV deeds zoo Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Yog li ntawd haiv neeg
nyob rau hauv zoo heev." 2,148 Kaulees "Thiab hasten yuav ib tug zam txim los ntawm koj tus
tswv thiab Paradise dav li lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, npaj rau lub ceev faj." 3: 133 Kaulees
%
‫ "بادروا‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-87 |
‫ يبيع دينه بعرض من‬,‫ ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا‬,‫ يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا‬,‫باألعمال فتنا كقطع الليل المظلم‬
| .‫الدنيا "رواه مسلم‬
%
THAUM tej kev sim siab nqis los H 88 "hasten yuav ua zoo nyob rau hauv kev ntshai ntawm ib tug
lub sij hawm thaum tej kev sim siab zoo li nqis los rau hauv lub qhov tsaus ntuj ntawm hmo ntuj.
Thaum ib tug neeg yuav pib rau hnub ntseeg tab sis nyob rau ntawm nws kawg disbelieve, los yog
mus pw ntseeg thiab thej disbelieving nyob rau hauv thaum sawv ntxov. nws yuav tsum npaj txhij
mus muag nws kev ntseeg rau ib tug worldly nce. "R 88 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ صليت وراء النبي‬:‫ قال‬,‫ عقبة بن الحارث رضي هللا عنه‬- ‫ بكسر السين المهملة وفتحها‬- ‫ عن أبي سروعة‬:‫ الثاني‬-88 |
‫ ففزع‬,‫ فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه‬,‫ فسلم ثم قام مسرعا‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم بالمدينة العصر‬
‫ "ذكرت شيئا من تبر عندنا فكرهت أن يحبسني‬:‫ قال‬,‫ فرأى أنهم قد عجبوا من سرعته‬,‫ فخرج عليهم‬,‫الناس من سرعته‬
‫ قطع‬:"‫ "التبر‬."‫ "كنت خلفت في البيت تبرا من الصدقة فكرهت أن أبيته‬:‫ وفي رواية له‬.‫فأمرت بقسمته" رواه البخاري‬
| .‫ذهب أوفضة‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB HH 89 "Utbah tub Harith tuaj koom lub yav tav su thov Vajtswv nyob rau
hauv Medina coj los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Lub sij hawm
ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xaus zaj lus thov Vajtswv nws sawv
sai sai thiab mus rau ib qho ntawm nws chav stepping tshaj lub lub xub pwg nyom ntawm tus uas
pe hawm. Nwshaste ua neeg mas. Thaum nws rov qab nws pom tau hais tias cov neeg raug xav
dab tsi tau hu ua nws tam sim ntawd yog li urgently. Yog li ntawd nws hais rau lawv: 'Kuv nco txog
hais tias kuv muaj ib daim nyiaj (los yog kub) sab laug thiab no ntxhov kuv, tab sis tam sim no kuv
tau tam sim no txheej txheem rau nws faib rau.' "Nyob rau hauv lwm kheej:" Poob nrogkuv yog ib
los yog kub) npaj rau kev siab hlub. Kuv twb tsis tsaugzog hais tias nws yuav tsum ( daim nyiaj
.nyob twj ywm nrog kuv thaum hmo ntuj. "R 89 Bukhari - Utbah tub Harith uas hais txog qhov no
%
?‫ أرأيت إن قتلت فأين أنا‬:‫ قال رجل للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم يوم أحد‬:‫ قال‬,‫ عن جابر رضي هللا عنه‬:‫ الثالث‬-82 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ ثم قاتل حتى قتل‬,‫ "في الجنة" فألقى تمرات كن في يده‬:‫قال‬
%
H 90 H "Ib tug txiv neej nug tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nyob rau hauv lub hnub ntawm Uhud: 'Qhia rau kuv, qhov twg kuv yuav tsum yog hais tias kuv
tabtom tua nyob rau hauv lub sib ntaus sib tua niaj hnub no?' Nws teb: 'Nyob rau hauv lub Vaj Kaj
Siab.' Thereupon tus txiv neej txawb cia ob peb hnub nws muaj nyob rau hauv nws txhais tes,
plunged rau hauv sib ntaus sib tua thiab tiv thaiv nyob rau hauv txog nws tuag. "R 90 Muslim nrog
.ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no
%
,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ الرابع‬-21 |
‫ وال تمهل حتى إذا بلغت‬,‫ تخشى الفقر وتأمل الغنى‬,‫ "أن تصدق وأنت صحيح شحيح‬:‫أي الصدقة أعظم أجرا? قال‬
‫ مجرى الطعام‬:" ‫ و" المريء‬.‫ مجرى النفس‬:" ‫" الحلقوم‬.‫ وقد كان لفالن "متفق عليه‬,‫الحلقوم قلتلفالن كذا ولفالن كذا‬
| .‫والشراب‬
%
THAUM MUS RAU MUAB SIB HLUB SIB TXHAWB HH 91 "Ib tug txiv neej mus rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nug hais tias: 'twg zoo ntawm kev siab hlub tau txais
ntau dua nqi zog?' Nws teb: 'Qhov ntawd uas koj muab tam sim ntawd thaum uas koj muaj nyob
rau hauv noj qab nyob zoo, nrhiav wealth ntshai tham txog kev txom nyem thiab vam rau txoj kev
vam meej. Tsis txhob ncua charitablekev siv nyiaj txog lub throes ntawm txoj kev tuag yog raws li
qhov koj, thiab hais tias: Yuav kom yog li thiab yog li no, thiab mus rau li ntawd thiab thiaj li tias, vim
hais tias thaum lub sij hawm ntawd nws twb belongs rau li ntawd thiab yog li! "R 91 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
‫ "من يأخذ‬:‫ فقال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أخذ سيفا يوم أحد‬:‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الخامس‬-21 |
‫ "فمن يأخذه بحقه?" فأحجم القوم فقال أبو دجانة رضي‬:‫ قال‬.‫ أنا أنا‬:‫مني هذا?" فبسطوا أيديهم كل إنسان منهم يقول‬
‫ "أحجم‬:‫ قوله‬.‫ سماك بن خرشة‬:‫ اسم أبي دجانة‬.‫ رواه مسلم‬.‫ فأخذه ففلق به هام المشركين‬,‫ أنا آخذه بحقه‬:‫هللا عنه‬
| .‫ أي رؤوسهم‬:"‫ "هام المشركين‬.‫ أي شق‬:"‫ و "فلق به‬.‫ أي توقفوا‬:"‫القوم‬
%
Lub luag hauj lwm H 92 "'Leej twg yuav siv sij hawm no (rab ntaj) los ntawm kuv?' Txhua leej txhua
tus ncav us txog tawm nws txhais tes hais tias: 'Kuv Mus.' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Leej twg yuav siv sij hawm nws tag nrho lub luag hauj lwm?' Thiab
lub Khub laus dua tsis xav. Ces Abu Dujanah hais tias: 'Kuv yuav muab nws' thiab nrog nws nws
cracked lub skullsntawm lub tsis ntseeg. "R 92 Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj tos ib tug rab ntaj nyob rau hauv lub hnub
.ntawm lub sib ntaus sib tua ntawm Uhud thiab hais tias no
%
:‫ فقال‬.‫ أتينا أنس بن مالك رضي هللا عنه فشكونا إليه ما نلقى من الحجاج‬:‫ قال‬,‫ عن الزبير بن عدي‬:‫ السادس‬-29 |
‫ رواه‬.‫"اصبروا; فإنه ال يأتي زمان إال والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم" سمعته من نبيكم صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫البخاري‬
%
H 93 H "Peb mus Anas tus tub ntawm Malik thiab tsis yws hlo li rau nws ntawm lub tsis yooj yim
tshwm sim los rau peb ntawm tus Hajjaj (ib Umayyad tswv xeev). Nws ntuas peb kom peb ua siab
ntev thiab hais tias: 'Txhua lub sij hawm yuav tsum tau muab raws li los ntawm ib tug uas yog zuj
zus , txog koj ntsib koj tus Tswv. ' Kuv (Zubair) hnov qhov no los ntawm koj tus Yaj Saub, qhuas
.thiabkev kaj siab rau nws. "R 93 Bukhari - Zubair tub Adiyy uas hais txog qhov no
%
‫ هل‬,‫ "بادروا باألعمال سبعا‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ السابع‬-27 |
‫ أو‬,‫ أو الدجال فشر غائب ينتظر‬,‫ أو موتا مجهزا‬,‫ أو هرما مفندا‬,‫ أو مرضا مفسدا‬,‫ أو غنى مطغيا‬,‫تنتظرون إال فقرا منسيا‬
| ." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫الساعة فالساعة أدهى وأمر "رواه الترمذي‬
%
XYA misfortunes H 94 "hasten yuav ua zoo ua ntej koj overtaken los ntawm ib yam ntawm xya
misfortunes: ib tug perplexing kev nyuaj siab, corrupting kev vam meej, ib tug disabling kab mob
no, senility, Sudden kev tuag, los yog cov tsos ntawm tus cuav pleev - nws yog ib qho kev phem
ntawv uas yog awaited - lub Teev, thiab cov Teev yuavnyuab heev thiab tshaj plaws ntsim. "R 94
Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ألعطين هذه الراية رجال يحب هللا ورسوله‬:‫ قال يوم خيبر‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عنه‬:‫ الثامن‬-24 |
‫ فدعارسول هللا‬,‫ فتساورت لها رجاء أن أدعى لها‬,‫ ما أحببت اإلمارة إال يومئذ‬:‫يفتح هللا على يديه" قال عمر رضي هللا عنه‬
"‫ "امش وال تلتفت حتى يفتح هللا عليك‬:‫ وقال‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم علي بن أبي طالب رضي هللا عنه فأعطاه إياها‬
‫ "قاتلهم حتى يشهدوا أن ال إله‬:‫ على ماذا أقاتل الناس? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫فسار علي شيئا ثم وقف ولم يلتفت فصرخ‬
".‫ وحسابهم على هللا "رواه مسلم‬,‫ فإذا فعلوا فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إال بحقها‬,‫ وأن محمدا رسول هللا‬,‫إالهللا‬
| .‫ أي وثبت متطلعا‬:‫فتساورت "هو بالسين المهملة‬
%
Suav txim rau ALLAH H 95 "Kuv yuav tsum muaj no banner mus rau ib tug neeg hlub Allah thiab
nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tej zaum yuav Allah muab yeej dhau los
ntawm nws. Omar uas hais txog: 'Kuv tsis tau xav ib lo lus txib tab sis hnub ntawd kuv vam hais
tias kuv yuav raug hu ua. Txawm li cas los, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum
nws, hu ua Ali thiab cev lub banner rau nws hais tias: 'Cia li tawm thiab tsis tsis them sai sai mus
rau lwm yam mus txog rau thaum Allah foom yeej rau nej.' Ali proceeded ib tug me ntsis txoj kev
ces nres thiab nug hais tias nyob rau hauv ib tug nrov nrov tsis muaj tig: neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rau dab tsi kuv yuav tualawv? ' Nws teb: "Sib ntaus rau
txog lawv ua tim khawv hais tias muaj tsis muaj dua uas tsim nyog pe hawm Vajtswv tsuas yog
Allah thiab hais tias Muhammad yog tus neeg xa xov liaison Allah. Yog hais tias lawv ua li no lawv
lub neej thiab vaj tse yuav nyob twj ywm nyob rau hauv kev ruaj ntseg tus Tswv tau txib ntawm
Islamic kev cai lij choj, thiab lawv yuav tsum suav txim rau Allah. " R 95 Muslim nrog ib tugsaw mus
rau Abu Hurairah uas hais txog tias nyob rau hnub ntawm lub sib ntaus sib tua ntawm Khybar tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,]62 :‫ (والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن هللا لمع المحسنين) [العنكبوت‬:‫| @ باب في المجاهدة قال هللا تعالى‬
‫ أي‬:]8 :‫ (واذكر اسم ربك وتبتإلليه تبتيال) [المزمل‬:‫ وقال تعالى‬,]22 :‫ (واعبد ربك حتى يأتيك اليقين) [الحجر‬:‫وقال تعالى‬
‫ (وما تقدموا ألنفسكم من خير‬:‫ وقال تعالى‬,]7 :‫ (فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره) [الزلزلة‬:‫ وقال تعالى‬,‫انقطع إليه‬
]977 :‫ (وما تنفقوا من خير فإن هللا به عليم) [البقرة‬:‫ وقال تعالى‬,]91 :‫تجدوه عند هللا هو خيرا وأعظم أجرا) [المزمل‬
| .‫واآليات في الباب كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 11 SELF tsis kam muab Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "... peb yuav muaj tseeb coj tau lawv
mus Peb txoj kev, thiab Allah yog nrog cov neeg uas ua zoo." 29:69 Kaulees "pe koj tus Tswv kom
txog thaum lub inevitable overtakes koj." 15:99 Kaulees "Nco ntsoov lub npe ntawm koj tswvthiab
muab siab rau koj tus kheej devoutly rau Nws. 73: 8 Kaulees "Txhua tus uas tau ua ib qho atom luj
kev zoo yuav pom nws." 99: 7 Kaulees "... Txawm zoo koj yuav tsum xa mus rau koj tus ntsuj plig
txoj kev account, koj muaj tseeb yuav nrhiav tau nws zoo dua nrog Allah, thiab ib tug mightier nyiaj
..." 73:20 Kaulees ".... Txawm zoo koj muab rau yog paub mus rauAllah. "2: 273 Kaulees
%
‫ "إن هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-25 |
‫ وما يزال‬, ‫ وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه‬,‫ من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب‬:‫تعالى قال‬
,‫ ويده التي يبطش بها‬,‫ وبصره الذي يبصر به‬,‫ فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به‬,‫عبدي يتقربإلي بالنوافل حتى أحبه‬
.‫ أعلمته بأنيمحارب له‬:" ‫" آذنته‬.‫ ولئن استعاذني ألعيذنه "رواه البخاري‬,‫ وإن سألني أعطيته‬,‫ورجله التي يمشي بها‬
| .‫"استعاذني" روي بالنون وبالباء‬
%
YUAV UA LI CAS RAU COV KEV HLUB YEEJ NTAWM ALLAH H 96 "Allah hais tias: 'Leej twg
yog nyob ua yeebncuab nrog ib tug uas kuv phooj ywg rau yog thaum ua tsov ua rog nrog Kuv
Mus. Thaum ib tug neeg pe hawm Kuv nrhiav los ze Kuv los ntawm ib qho kev khi hais tias kuv
nyiam qhov zoo tshaj plaws thiab tseem ua rau kuv los yeem tej lus thov, kuv pib hlub nws. Thaum
kuv hlub nws kuvlos ua nws pob ntseg uas nws hnov, thiab nws ob lub qhov muag nrog uas nws
pom, thiab nws ob txhais tes nrog uas nws grasps, thiab nws ob txhais taw uas nws mus taug kev.
Thaum nws nug Kuv kuv muab rau nws thiab thaum nws nrhiav kev tiv thaiv kuv Kuv tiv thaiv nws.
"R 96 nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
‫ "إذا تقرب‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فيما يرويه عن ربه تعالى‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-26 |
| .‫ وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة" رواه البخاري‬,‫ وإذا تقرب إلي ذراعا تقربت منه باعا‬,‫العبد إلي شبرا تقربت إليه ذراعا‬
%
COV KEV HLUB NTAWM ALLAH H 97 "Allah hais tias: 'Thaum Kuv pe hawm nce qib ntawm Me
los ntawm tus ncua ntawm ib tug txhais tes, Kuv rush rau nws los ntawm ib tug txhais caj npab lub
ntev. Thaum nws nce qib ntawm kuv los ntawm ib tug txhais caj npab lub ntev, kuv rush rau nws
los ntawm qhov ntev ntawm ob txhais caj npab kis tawm. Thaum nws los rau kuv taug kev, kuv
Rush nws khiav. '"R97 Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "نعمتان مغبون فيهما‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ الثالث‬-27 |
| .‫ والفراغ" رواه البخاري‬,‫ الصحة‬:‫كثير من الناس‬
%
LUB tej kev cov nyom worldly lub nce H 98 "Feem ntau cov tib neeg los ua zoo losers on account
ntawm ob bounties - noj qab haus huv thiab affluence. (Nws yog vim hais tias ntawm no lawv tsis
pe hawm Allah ntau li ntau raws li lawv yuav tsum ua)." R 98 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Abbas
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias qhov no
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم كان يقوم من الليل حتى تتفطر قدماه‬:‫ عن عائشة رضي هللا عنها‬:‫ الرابع‬-28 |
‫ "أفال أحب أن أكون عبدا‬:‫ وقد غفر هللا لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر? قال‬,‫ لم تصنع هذا يا رسول هللا‬:‫فقلت له‬
| .‫ ونحوه في الصحيحين من رواية المغيرة بن شعبة‬.‫ هذا لفظ البخاري‬,‫شكورا"متفق عليه‬
%
Kev ris txiaj NTAWM COV SAUB H qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, H 99 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv li ntev thaum lub sij hawm nws yeem thov Vajtswv
thaum hmo ntuj tias daim tawv nqaij ntawm nws ob txhais taw yuav nrib pleb; whereupon Lady
Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, hais rau nws: 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, vim li cas koj sawv ntsug ntev thov Vajtswv thaum Allah
tau zam txim rau nej nyob rau hauv lub yav dhau los thiab nyob rau hauv lub neej yav tom ntej? '
Nws teb: 'Yuav tsis kuv hlub mus yuav ib tug ua tsaug pe hawm!' "R 99 Bukhari thiab Muslim nrog
.ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog qhov no
%
‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا دخل العشر أحيا‬:‫ أنها قالت‬,‫ عن عائشة رضي هللا عنها‬:‫ الخامس‬-22 |
‫ وهو كناية‬,‫ اإلزار‬:"‫ و "المئزر‬.‫ العشر األواخر من شهر رمضان‬:‫ والمراد‬.‫ متفق عليه‬.‫ وجد وشد المئزر‬,‫ وأيقظ أهله‬,‫الليل‬
| .‫ أي تشمرت وتفرغت له‬:‫ شددت لهذا األمر مئزري‬:‫ يقال‬,‫ المراد تشميره للعبادة‬:‫ وقيل‬.‫عن اعتزال النساء‬
%
Hnub Xaus uas KAUM hmo ntawm Ramadan HH 100 "Thaum lub sij hawm tas los kaum hnub
ntawm Ramadan tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav nyob twj ywm tsaug
zog tag nrho hmo ntuj thiab yuav txhawb kom cov tswv cuab ntawm nws tsev neeg ua tib yam, zoo
heev intensifying peb tej lus thov." R 100 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej
.niam ntawmNtseeg, pojniam Ayesha uas hais txog qhov no
%
‫ "المؤمن القوي خير‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ السادس‬-111 |
‫ وإن أصابك شيء فال‬.‫ واستعن بالله وال تعجز‬,‫ احرص على ما ينفعك‬.‫وأحب إلى هللا من المؤمن الضعيف وفي كل خير‬
| .‫ وما شاء فعل; فإن لو تفتح عمل الشيطان "رواه مسلم‬,‫ قدر هللا‬:‫ ولكن قل‬,‫تقل لو أنيفعلت كان كذا وكذا‬
%
KUAB NTSEEG THIAB COJ YUS TUS KHEEJ H 101 "Ib tug muaj zog ntseeg yog zoo dua thiab
ntau yam ntxiv hlub los ntawm Allah tshaj ib tug tsis muaj zog ib (thiab nyob rau hauv ob qho tag
nrho muaj yog zoo). Tawm ntawm tag nrho cov zoo tej yam uas xav hais tias uas yog feem ntau
pab rau koj. Khaws supplicating rau Allah kev pab thiab tsis txhob muab li. Yog hais tias koj raug
txom nyem nyob rau hauv txhua txoj kev, tsis txhob hais tias:'Yog hais tias tsuas kuv tau ua no
thiab hais tias tej yam uas yuav tau muab tawm txawv.' Es tsis txhob hais tias: 'Allah tau sau thiab
puas tau raws li nws tau willed.' Cov lus: 'Muaj Kuv tsuas' yuav qhib lub rooj vag ntawm kev phem
tus cwj pwm. "R 101 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
"‫ وحجبت الجنة بالمكاره‬,‫ "حجبت النار بالشهوات‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عنه‬:‫ السابع‬-111 |
| .‫ أي بينه وبينها هذا الحجاب فإذا فعله دخلها‬:‫ "حفت" بدل "حجبت" وهو بمعناه‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫متفق عليه‬
%
PHEM xav THIAB ZOG strife H 102 "ntuj raug txim lus dag uas muab zais tom qab kev phem kev
ntshaw thiab lub Vaj Kaj Siab yog veiled zog strife." R 102 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ صليت مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم ذات‬:‫ قال‬,‫ عن أبي عبد هللا حذيفة بن اليمان رضي هللا عنهما‬:‫ الثامن‬-119 |
‫ ثم افتتحالنساء‬,‫ يركع بها‬:‫ فقلت‬,‫ يصلي بها في ركعة فمضى‬:‫ فقلت‬.‫ ثم مضى‬,‫ يركع عند المئة‬:‫ فقلت‬,‫ليلة فافتتح البقرة‬
,‫ وإذا مر بتعوذ تعوذ‬,‫ وإذا مر بسؤال سأل‬,‫ إذا مر بآية فيها تسبيح سبح‬:‫ يقرأ مترسال‬,‫ ثم افتتح آل عمران فقرأها‬,‫فقرأها‬
‫ ربنا لك‬,‫ "سمع هللا لمن حمده‬:‫ ثم قال‬,‫ "سبحان ربي العظيم" فكان ركوعه نحوا من قيامه‬:‫ فجعل يقول‬,‫ثم ركع‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫ "سبحان ربي األعلى" فكان سجوده قريبا من قيامه‬:‫ فقال‬,‫ ثم سجد‬,‫الحمد" ثم قام طويال قريبا مما ركع‬
%
COV KEV THOV VAJTSWV Voluntary NTAWM COV SAUB H qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, H 103 "Muaj ib hmo Huzaifah koom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nyob rau hauv nws yeem thov Vajtswv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pib
rau recitation lub "Nyuj" tshooj no. Huzaifah xav tias nws yuav npaj mus rau lub bowingtxoj hauj
lwm tom qab reciting ib puas nqe tiam sis nws tseem nrog nws recitation. Ces Huzaifah xav tias
nws yuav ua kom tiav nws cov recitation nyob rau hauv ib chav tsev ntawm kev thov Vajtswv tiam
sis nws ua tiav nws cov recitation thiab ces pib hais dab tshooj "Cov poj niam" thiab tom qab ntawd
cov tshooj "Imran." Nws recitation yog unhurried.Thaum nws recited ib nqe uas hais cov kev tsa nto
nws praised Nws; thaum ib tug supplication tau hais nws supplicated, thiab qhov ,ntawm Allah
chaw uas nrhiav kev tiv thaiv tau hais nws nrhiav kev tiv thaiv. Tom qab no nws proceeded mus rau
lub bowing txoj hauj lwm thiab pib hais: 'Vaj yog kuv tus tswv, tus Great' thiab nwsbowing yog luag
li ntev raws li nws sawv. Ces nws recited: 'Allah hnov ib leej twg qhuas Nws. Koj li yog tus qhuas
Au tus Tswv. ' Ces nws sawv thiab nws sawv mas raws li ntev raws li nws bowing. Nws ua raws li
no nrog ib tug prostration thiab recited: 'Exalted yog kuv tus tswv, tus High; thiab nws prostration
yog zoo li ntawdntawm nws sawv. '"R 103 Muslim nrog ib tug saw li Huzaifah tub Yaman uas hais
.txog qhov no
%
‫ فأطال القيام حتى‬,‫ صليت مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم ليلة‬:‫ قال‬,‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ التاسع‬-117 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ هممت أن أجلس وأدعه‬:‫ وما هممت به? قال‬:‫هممت بأمر سوء! قيل‬
%
H 104 H "Muaj ib hmo ibn Mas'ud koom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nyob rau hauv nws yeem thov Vajtswv. Nws lub caij nyoog lub sawv li hais tias nws hla nws lub
hlwb ua ib yam dab tsi uas yog paub cai. Nws twb nug: 'Yuav ua li cas muaj koj ua los koj lub siab
rau? ' Nws teb: 'Yuav kom zaum thiab nres nram qab nonws '. "R 104 Bukhari thiab Muslim nrog ib
.tug saw li Ibn Mas'ud uas hais txog qhov no
%
‫ أهله وماله‬:‫ "يتبع الميت ثالثة‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ العاشر‬-114 |
| .‫ ويبقى عمله" متفق عليه‬,‫ يرجع أهله وماله‬:‫ فيرجع اثنان ويبقى واحد‬,‫وعمله‬
%
Tus khub lub qhov ntxa H 105 "Peb nrog tus tuag: cov tswv cuab ntawm nws tsev neeg, nws tej
khoom thiab nws deeds. Thawj ob tso thiab tus thib peb seem." R 105 Bukhari thiab Muslim nrog ib
.tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "الجنة أقرب إلى‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ الحادي عشر‬-115 |
| .‫ والنار مثل ذلك" رواه البخاري‬,‫أحدكم من شراك نعله‬
%
Yua zoo PARADISE THIAB ntuj raug txim H 106 "Paradise yog los ze zog mus rau koj tshaj li koj
cov khau-lace, thiab tib yog cov ntaub ntawv nrog ntuj raug txim." R 106 Bukhari nrog ib tug saw li
.ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ومن أهل‬,‫ عن أبي فراس ربيعة بن كعب األسلمي خادم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ الثاني عشر‬-116 |
"‫ "سلني‬:‫ فقال‬,‫ كنت أبيت مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فآتيه بوضوئه وحاجته‬:‫ قال‬,‫الصفة رضي هللا عنه‬
‫ "فأعني على نفسك بكثرة السجود" رواه‬:‫ قال‬,‫ هو ذاك‬:‫ "أو غير ذلك"? قلت‬:‫ فقال‬.‫ اسألك مرافقتك في الجنة‬:‫فقلت‬
| .‫مسلم‬
%
KEV THOV VAJTSWV YOG COV TSEEM YUAV PARADISE HH 107 "Kuv (Rabi'ah) siv los siv
kuv hmo nyob rau hauv qhov sib thooj ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, thiab npaj cov dej rau nws ablution. Muaj ib hnub nws hais rau kuv tias: ' Koj xav kom koj thov
ib yam dab tsi? ' Kuv teb hais tias: 'Kuv nug rau koj tus khub nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab.' Nws
nug:'Puas muaj lwm yam?' Kuv teb hais tias: 'Hais tias yog tag nrho.' Nws hais tias: 'Ces pab kuv
los ntawm nce lub xov tooj ntawm koj prostrations.' "R 107 Muslim nrog ib tug saw li Rabi'ah tub
.Ka'ab Aslami uas hais txog qhov no
%
- ‫مولى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬- ‫ أبو عبد الرحمان ثوبان‬:‫ ويقال‬,‫ عن أبي عبد هللا‬:‫ الثالث عشر‬-117 |
‫ "عليك بكثرة السجود; فإنك لن تسجد لله‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫رضي هللا عنه‬
| .‫ وحط عنك بها خطيئة "رواه مسلم‬,‫سجدة إال رفعك هللا بها درجة‬
%
COV NQI NTAWM PROSTRATION H 108 "Koj vam koj prostrations. Txhua txhua prostration rau
Allah seb puas tsimnyog koj raws li txoj cai ib degree thiab tuskheej ib yam ntawm koj tej kev
txhaum." R 108 Muslim nrog ib tug saw li Thauban uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي صفوان عبد هللا بن بسر األسلمي رضي هللا عنه‬:‫ الرابع عشر‬-118 |
‫ "بسر" بضم الباء وبالسين‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وحسن عمله" رواه الترمذي‬,‫ "خير الناس من طال عمره‬:‫وسلم‬
| .‫المهملة‬
%
QHOV ZOO TSHAJ PLAWS NEEG H 109 "Qhov zoo tshaj plaws tus neeg yog nws leej twg muaj
ib tug ntev lub neej thiab nws kev ua thiab kev coj cwj pwm zoo." R 109 Tirmidhi nrog ib tug saw li
Abdullah tub Busril Aslami uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ يا‬:‫ فقال‬,‫ غاب عمي أنس بن النضر رضي هللا عنه عن قتال بدر‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الخامس عشر‬-112 |
‫ فلما كان يوم أحد‬.‫ لئن هللا أشهدني قتال المشركين ليرين هللا ما أصنع‬,‫ غبت عن أول قتال قاتلت المشركين‬,‫رسول هللا‬
:‫ يعني‬- ‫ وأبرأ إليك مما صنع هؤالء‬- ‫ أصحابه‬:‫ يعني‬- ‫ اللهم أعتذر إليك مما صنع هؤالء‬:‫ فقال‬,‫انكشفالمسلمون‬
.‫ الجنة ورب الكعبة إني أجد ريحها من دون أحد‬,‫ يا سعد بن معاذ‬:‫ فقال‬,‫ ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ‬- ‫المشركين‬
‫ أو‬,‫ أو طعنة برمح‬,‫ فوجدنا به بضعا وثمانين ضربة بالسيف‬:‫ فما استطعت يا رسول هللا ما صنع! قال أنس‬:‫قال سعد‬
‫ كنا نريأو نظن أن هذه اآلية‬:‫ قال أنس‬.‫ ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون فما عرفه أحد إال أخته ببنانه‬,‫رمية بسهم‬
:‫ قوله‬.‫ متفق عليه‬.‫] إلى آخرها‬97 :‫ (من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا هللا عليه) [األحزاب‬:‫نزلت فيه وفي أشباهه‬
| .‫ واللهأعلم‬,‫ وروي بفتحهما ومعناه ظاهر‬,‫ أي ليظهرن هللا ذلك للناس‬:‫"ليرين هللا" روي بضم الياء وكسر الراء‬
%
Tus tsov rog UHUD HH 110 "Kuv tus txiv ntxawm, Anas tus tub ntawm Nadhr, tsis yog tam sim no
nyob rau ntawm lub Battle ntawm Badr. Nws hais rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, 'neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv twb tsis tuaj kawm
ntawv thaum lub sij hawm koj thawj sib ntaus sib tua nrog rau cov tsis ntseeg. Yog hais tias Allah
coj kuv mus fim cov tsis ntseegnyob rau hauv lwm sib ntaus sib tua Allah yuav (pab kom kuv mus)
qhia kuv kev ua tau zoo. ' Nyob rau hnub ntawm tus tsov rog Uhud thaum cov Muslims tau raug,
Nws hais tias: 'Allah, kuv thov kom koj txog uas cov Muslims tau ua, thiab dissociate kuv tus kheej
Sa'ad ntawm qhov uas cov tsis ntseeg tau perpetrated.' Ces nws muspem hauv ntej thiab tau ntsib
tub Mu'a thiab hais rau nws: 'Lub Vaj Kaj Siab! Los ntawm tus tswv ntawm lub Ka'ba, kuv perceive
tus ntxhiab ntawm lub Vaj Kaj Siab los ntawm tshaj Uhud. ' Tom qab ntawd Sa'ad hais tias: 'Au
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv tsis muaj hwj chim mus rau
piav qhia txog dab tsi nws ua li ntawd.' Anas (lub laug) hais tias: 'Cov txhab inflictedthaum nws lub
cev los ntawm swords, nqa cov hmuv thiab xib xub twb ntau tshaj yim caum. Tom qab ntawd nws
tuag thiab lub tsis ntseeg txiav tawm nws lub qhov ntswg thiab pob ntseg. Tsis muaj ib tug yuav
xyuas nws tsuas yog nws tus muam uas paub nws los ntawm nws tus ntiv tes tswv yim. Peb xav
hais tias nqe no yog muaj feem xyuam rau nws thiab cov neeg nyiam nws: "Ntawm qhov cov
ntseegmuaj cov txiv neej uas tau muaj tseeb rau lawv cov lus cog tseg nrog Allah. Ib co tau ua tiav
raws li lawv cog lus tuag, thiab lwm tus neeg tos, unyielding hloov. "33:23 Kaulees R 110 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ لما نزلت آية الصدقة كنا‬:‫ قال‬,‫ عن أبي مسعود عقبة بن عمرو األنصاري البدري رضي هللا عنه‬:‫ السادس عشر‬-111 |
‫ إن هللا لغني‬:‫ فقالوا‬,‫ وجاء رجل آخر فتصدق بصاع‬,‫ مراء‬:‫ فقالوا‬,‫ فجاء رجل فتصدق بشيء كثير‬,‫نحامل على ظهورنا‬
.]72 :‫ (الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين ال يجدون إال جهدهم) [التوبة‬:‫عن صاعهذا! فنزلت‬
.‫ أي يحمل أحدنا على ظهره باألجرة ويتصدق بها‬:‫ و "نحامل" بضم النون وبالحاء المهملة‬.‫ هذا لفظ البخاري‬,‫متفق عليه‬
|
%
SIB HLUB SIB TXHAWB ME LOS YOG NTAU QHOV HH 111 "Thaum lub nqe enjoining kev siab
hlub tau qhia peb (tus Khub) yuav nqa loads nyob rau ntawm peb nraub qaum kom peb muaj peev
xwm khwv tau ib yam dab tsi uas peb yuav muab tam sim ntawd nyob rau hauv kev siab hlub. Ib
tug ntawm peb muab ib tug ntau yam pauv loj npaum li cas mus rau kev siab hlub tab sis tus
hypocrites hais tias hais tias nws tau tsuas ua nwsqhia tawm. Thaum lwm muab ib ob peb phaus
ntawm cov hnub thiab lawv hais tias: "Allah tsis yog nyob rau hauv yuav tsum tau ntawm nws cov
hnub." Thereupon nws tau ices: 'Raws li rau cov neeg uas taunt cov ntseeg uas muab kev siab
hlub thiab yeem scoff ntawm cov neeg uas muab raws li lawv txhais tau tias, Allah yuav scoff rau
lawv. Lawv yuav tsum tau ib tug mobtxim. ' "9:79 Kaulees R 111 Abu Mas'ud Uqbah tub Amr Ansari
.uas hais txog qhov no
%
‫ عن أبي ذر جندب بن‬,‫ عن أبي إدريس الخوالني‬,‫ عن ربيعة بن يزيد‬,‫ عن سعيد بن عبد العزيز‬:‫ السابع عشر‬-111 |
‫ إني‬,‫ "يا عبادي‬:‫ أنه قال‬,‫ عن هللا تبارك وتعالى‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فيما يروي‬,‫جنادة رضي هللا عنه‬
‫ يا‬.‫ كلكم ضال إال من هديته فاستهدوني أهدكم‬,‫ يا عبادي‬.‫حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرمافال تظالموا‬
‫ يا‬.‫ كلكم عار إال من كسوته فاستكسوني أكسكم‬,‫ يا عبادي‬.‫ كلكم جائع إال من أطعمته فاستطعموني أطعمكم‬,‫عبادي‬
‫ إنكم لن تبلغوا ضري‬,‫ يا عبادي‬.‫ إنكم تخطئون بالليلوالنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم‬,‫عبادي‬
‫ لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد‬,‫ يا عبادي‬.‫ ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني‬,‫فتضروني‬
‫ لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد منكم‬,‫ يا عبادي‬.‫منكمما زاد ذلك في ملكي شيئا‬
‫ لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني‬,‫ يا عبادي‬.‫ما نقص ذلك من ملكي شيئا‬
‫ إنما هي أعمالكم‬,‫ يا عبادي‬.‫فأعطيتكل إنسان مسألته ما نقص ذلك مما عندي إال كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر‬
‫ كان أبو‬:‫ قال سعيد‬." ‫ فمن وجد خيرا فليحمد هللا ومن وجد غير ذلك فال يلومن إال نفسه‬,‫أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها‬
‫ ليس ألهل‬:‫ قال‬,‫ وروينا عن اإلمام أحمد بن حنبل رحمه هللا‬.‫ رواه مسلم‬.‫إدريس إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه‬
| .‫الشام حديث أشرف من هذا الحديث‬
%
LUB CEEB TOOM NTAWM ALLAH H 112 "Allah ntuas koj: O Kuv pe hawm, kuv tau txwv tsis pub
Kuv tus Kheej los tsis ncaj ncees lawm leej twg thiab tau txwv tsis pub nws mus rau koj, yog li
ntawd ua tsis tau tsis ncaj ncees lawm leej twg. O Kuv pe hawm, tag nrho cov ntawm koj muaj
astray tsuas yog cov neeg uas kuv coj. O Kuv pe hawm, tag nrho cov ntawm koj tshaib plab tsuas
yog cov neeg uas kuv pub. ThovMe rau cov zaub mov, kuv yuav pub koj. O Kuv pe hawm, tag nrho
cov ntawm koj yog liab qab tsuas yog cov neeg uas kuv hnav khaub ncaws. Supplicate rau Kuv rau
khaub ncaws, kuv yuav tsum hnav khaub ncaws koj. O Kuv pe hawm, koj coj los ntawm hmo ntuj
thiab hnub thiab kuv zam txim rau tag nrho cov kev txhaum. Supplicate rau Kuv rau kev zam txim,
rau koj. O Kuv pe hawm, koj muajtsis muaj hwj chim los ua phem rau kuv, kuv yuav tsum zam txim
los yog ua koj muaj hwj chim muaj txiaj ntsim Kuv Mus. O Kuv pe hawm, yog hais tias tus thawj
ntawm koj thiab qhov kawg ntawm koj, thiab (tib neeg thiab jinn) tag nrho ntawm koj ua ke, twb los
ua zoo li ib tug uas muaj lub feem ntau lam plig nrog koj, hais tias yuav tsis nce ib tug tshaj plaws
mus My Kingdom . O Kuv pe hawm, yog hais tias tusthawj ntawm koj thiab (tib neeg thiab jinn) tag
nrho ntawm koj ua ke, twb los ua zoo li ib tug uas muaj lub feem ntau vicious ntsuj plig nrog koj,
hais tias yuav tsis detract ib tug tshaj plaws ntawm kuv lub Nceeg Vaj. O Kuv pe hawm, yog hais
tias tus thawj ntawm koj thiab qhov kawg ntawm koj, thiab (tib neeg thiab jinn) tag nrho ntawm koj
ua ke, sib sau ua ke nyob rau hauv mus ib tug lojtiaj thiab thov Kuv rau txhua yam koj xav thiab kuv
muab nej txhua tus tag nrho cov uas koj tau thov kev, uas yuav tsis muaj ntau detract los ntawm
Kuv treasures tshaj ib rab koob detracts yog hais tias nws yog dipped rau hauv ib qho kev dej hiav
txwv. O Kuv pe hawm, kuv encompass koj deeds thiab yuav tsum recompense koj nyob rau hauv
tag nrho rau lawv. Nws uas encounters zoo yuav tsumqhuas Allah rau nws, thiab nws leej twg
encounters ib yam dab tsi lwm tus yuav tsum liam xwb nws tus kheej. "R 112 Muslim nrog ib tug
saw mus rau Abu Dharr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ (أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم‬:‫| @ باب الحث على االزدياد من الخير في أواخر العمر قال هللا تعالى‬
‫ معناه أو لم نعمركم ستين سنة? ويؤيده الحديث الذي سنذكره إن‬:‫] قال ابن عباس والمحققون‬77 :‫النذير) [فاطر‬
‫ قاله الحسن والكلبي ومسروق ونقل عن ابن عباس‬,‫ أربعين سنة‬:‫ وقيل‬,‫ معناه ثماني عشرة سنة‬:‫ وقيل‬,‫شاءهللا تعالى‬
‫ (وجاءكم‬:‫ وقوله تعالى‬.‫ هو البلوغ‬:‫ وقيل‬,‫ ونقلوا أن أهل المدينة كانوا إذا بلغ أحدهم أربعين سنة تفرغ للعبادة‬.‫أيضا‬
.‫ قاله عكرمة وابن عيينة وغيرهما‬,‫ الشيب‬:‫ وقيل‬,‫ هو النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫النذير (قال ابن عباس والجمهور‬
| .‫وهللا أعلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 12 nrhiav kev deeds zoo TSHWJXEEB YOG ntawm QHOV KAWG
NTAWM IB LUB NEEJ Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees
Allah, cov Exalted hais tias: ".... ua li cas, ho Peb tsis ua rau koj lub neej ntev txaus nco ntsoov rau
whosoever yuav nco qab? Ib tug warner tuaj rau koj, yog li ntawd saj tam sim no! Tsis muaj yuav
tsumpab cov harmdoers! "35:37 Kaulees
%
‫ "أعذر هللا إلى‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ وأما األحاديث فاألول‬-119 |
‫ أعذر‬:‫ يقال‬.‫ معناه لم يترك له عذرا إذ أمهله هذه المدة‬:‫ قال العلماء‬.‫امرئ أخر أجله حتى بلغ ستين سنة" رواه البخاري‬
| .‫الرجل إذابلغ الغاية في العذر‬
%
Rau caum XYOO H 113 "Allah tseem zam txim rau ib tug neeg txog nws nce mus txog tus muaj
hnub nyoog ntawm rau caum xyoo." R 113 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كان عمر رضي هللا عنه يدخلني مع أشياخ بدر فكأن بعضهم وجد‬:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ الثاني‬-117 |
‫ إنه من حيث علمتم! فدعاني ذات يوم فأدخلني معهم‬:‫ لم يدخل هذا معنا ولنا أبناء مثله?! فقال عمر‬:‫ فقال‬,‫في نفسه‬
:‫] فقال بعضهم‬1 :‫ (إذا جاء نصر هللا والفتح (? [الفتح‬:‫ ما تقولون في قول هللا‬:‫ قال‬,‫فمارأيت أنه دعاني يومئذ إال ليريهم‬
?‫ أكذلكتقول يا ابن عباس‬:‫ فقال لي‬.‫ وسكت بعضهم فلم يقل شيئا‬,‫أمرنا نحمد هللا ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا‬
‫ (إذا جاء نصر هللا والفتح‬:‫ قال‬,‫ هو أجل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أعلمه له‬:‫ فما تقول? قلت‬:‫ قال‬.‫ ال‬:‫فقلت‬
‫ رواه‬.‫ ما أعلممنها إال ما تقول‬:‫(وذلك عالمة أجلك) فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا (فقال عمر رضي هللا عنه‬
| .‫البخاري‬
%
COV MUS KOM ZE NTAWM COV TUAG NTAWM tus tub txib Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, HH 114 "Omar siv los hu rau ibn Abbas rau nws sab laj nrog rau cov txwj laus uas
tau tiv thaiv nyob rau hauv lub Battle ntawm Badr. Nws nkawd ib txhia ntawm lawv resented no
thiab nug hais tias: "Vim li cas nws muaj xws li nws cov rau peb, peb cov tub yog nws lub hnub
nyoog."Omar hais rau lawv: "Nws belongs rau lub hauv paus ntawm nej paub." Muaj ib hnub nws
hu kuv (ibn Abbas) rau nws sab laj nrog rau lawv thiab kuv xav hais tias nws tau hu kuv nyob rau
hauv thiaj li yuav piav no mus rau lawv. Nws nug hais tias lawv: "Yuav ua li cas yog lub ntsiab
ntawm: 'Thaum lub yeej ntawm Allah thiab tus qhib los.'" 110: 1 Kaulees. Ib contawd hais tias:
no peb tau txib kom qhuas Allah thiab supplicate rau Nws kev zam txim 'Nyob rau hauv nqe lus
thaum Nws yuav pab thiab muab peb yeej lawm.' Lwm tus neeg tseem nyob ntsiag to thiab hais
tias tsis muaj dab tsi. Ces Omar nug kuv hais tias: 'Koj puas hais tib yam, ibn Abbas?' Kuv teb hais
tias: 'Tsis tau' 'Ces dab tsi li cas koj hais?' Nws nug hais tias. Kuv teb hais tias: 'ThaumAllah hais
tias: Thaum lub yeej ntawm Allah thiab tus qhib los thiab koj pom tus neeg embracing lub Kev cai
dab qhuas ntawm Allah nyob rau hauv throngs, exalt nrog qhuas koj tus Tswv thiab thov kev zam
txim los ntawm Nws. Rau xwb, Nws yog tus Acceptor. ' (110 Kaulees) Nws yog ib qho hais txog
ntawm lub mus kom ze ntawm txoj kev tuag rau tus Yaj Saub qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau
nws '. Omar hais tias: 'Tsis muaj ib tug paub zoo dua li ntawd koj tau hais.' "R 114 Bukhari nrog ib
.tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
:‫ ما صلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم صالة بعد أن نزلت عليه‬:‫ قالت‬,‫ عن عائشة رضي هللا عنها‬:‫ الثالث‬-114 |
‫ وفي رواية في الصحيحين‬. ‫ اللهم اغفر لي" متفق عليه‬,‫ "سبحانك ربنا وبحمدك‬:‫(إذا جاء نصر هللا والفتح (إال يقول فيها‬
‫ اللهم‬,‫ "سبحانك اللهم ربنا وبحمدك‬:‫كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده‬:‫عنها‬
‫ (فسبح بحمد ربك‬:‫ "يتأول القرآن" أي يعمل ما أمر به في القرآن في قوله تعالى‬:‫ معنى‬.‫ يتأول القرآن‬,"‫اغفر لي‬
‫ "سبحانك اللهم‬:‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.(‫واستغفره‬
" :‫ ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قالت عائشة‬."‫وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك‬
‫ كان رسول هللا‬:‫ وفي رواية له‬." ‫ إلى آخر السورة‬...( ‫جعلت لي عالمةفي أمتي إذا رأيتها قلتها) إذا جاء نصر هللا والفتح‬
‫ أراك‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬." ‫" سبحان هللا وبحمده أستغفر هللا وأتوب إليه‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم يكثر من قول‬
‫ "أخبرني ربي أني سأرى عالمة في أمتي فإذا رأيتها‬:‫تكثر منقول سبحان هللا وبحمده أستغفر هللا وأتوب إليه? فقال‬
‫)ورأيت‬,‫ (إذا جاء نصر هللا والفتح (فتح مكة‬:‫ سبحان هللا وبحمده أستغفر هللا وأتوب إليه فقد رأيتها‬:‫أكثرت من قول‬
| .)‫ فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا‬,‫الناس يدخلون في دين هللا أفواجا‬
%
LUB yeej THIAB COV QHIB HH 115 "Tom qab lub Tshwmsim ntawm: 'Thaum lub yeej ntawm
Allah thiab tus qhib los.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, recited nyob rau
hauv txhua txhua thov Vajtswv: 'Exalted yog koj, peb tus Tswv, thiab tag nrho cov qhuas yog Koj.
Zam txim rau kuv, O Allah.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,dua recited
nyob rau hauv nws bowing thiab prostration: 'Exalted yog koj, O Allah, peb tus Tswv, thiab tag nrho
cov qhuas yog vim Koj. Zam txim rau kuv, O Allah. ' Qhov no twb hais nyob raws li lub Kaulees.
"Ua ntej nws tuag tus Yaj Saub. Qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, feem ntau recited:
'Exalted yog koj thiab tag nrho cov qhuas yog vimKoj, kuv nrhiav Koj txoj kev zam txim thiab tig
Kuv (Lady Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws) nug nws tias: 'Au ' .mus rau Koj
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dab tsi yog cov lus tshiab kuv
hnov koj rov qab ua dua?' Nws teb hais tias: 'Ib tug sau npe tau raug tsa los rau kuv txog kuv lub
teb chaws thiab thaum twg kuv pom hais tias kos npeKuv yuav tsum hais tias nws. ' 'Thaum lub
yeej ntawm Allah thiab tus qhib los, thiab koj pom tus neeg embracing lub Kev cai dab qhuas
ntawm Allah nyob rau hauv neeg coob coob los, exalt nrog qhuas koj tus Tswv thiab thov kev zam
txim los ntawm Nws. Rau xwb, Nws yog tus Acceptor. ' Ch.110 "" Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, feem ntau recited: 'txais kev tsa ntoyog Allah thiab nws yog tag nrho cov
qhuas. Kuv nrhiav qhov kev zam txim ntawm Allah thiab tig mus rau Nws. ' Kuv hais rau nws tias:
'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, feem ntau kuv hnov koj hais
dab los:' Exalted yog Allah thiab nws yog tag nrho cov qhuas; Kuv nrhiav qhov kev zam txim ntawm
Allah thiab tig mus rau Nws. ' Nws hais tias: 'kuv tus tswv hais rau kuv haistias tsis ntev kuv yuav
pom ib tug kos npe txog kuv lub teb chaws thiab hais tias thaum kuv pom nws kuv yuav tau exalt
thiab qhuas Nws, thiab thov kev zam txim Nws thiab tig mus rau Nws. Tam sim no kuv twb pom
tias kos npe. ' Lub yeej thiab qhib ntawm Allah yog tus qhib ntawm Mecca, thiab lub kos npe rau
tau pom cov neeg cia li rau siab lub kev cai dab qhuas ntawm Allah nyob rau hauvloj tus xov tooj.
txiav txim yog: 'Exalt nrog qhuas koj tus Tswv thiab thov kev zam txim los ntawm Nws. "Cov kev
Rau tseeb, Nws yog tus Acceptor.'" R 115 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej
niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas
.hais txog qhov no
%
‫ إن هللا تعالى تابع الوحي على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قبل‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الرابع‬-115 |
| .‫ متفق عليه‬.‫وفاته حتى توفي أكثر ما كان الوحي‬
%
Nce kev tshwm sim HH 116 "Lub zaus ntawm lub xa down ntawm lub Tshwmsim ntawm Allah, tug
muaj hwjchim, lub yeeb koob rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nce ntau
tshaj nyob rau hauv lwm lub sij hawm ua ntej nws tuag." R 116 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ "يبعث كل عبد على ما مات‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن جابر رضي هللا عنه‬:‫ الخامس‬-116 |
| .‫عليه" رواه مسلم‬
%
QHOV UAS NYOB HAUV UAS PEB TAB ceg LOS NTAWM QHOV TUAG ROV LUG H 117
"Txhua tus yuav tsum tau tsa nyob rau hauv lub mob nyob rau hauv uas nws tuag lawm." R 117
Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
:‫ وقال تعالى‬,]915 :‫ (وما تفعلوا من خير فإن هللا به عليم) [البقرة‬:‫| @ باب في بيان كثرة طرق الخير قال هللا تعالى‬
:‫ وقال تعالى‬,]7 :‫ (فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره) [الزلزلة‬:‫ وقال تعالى‬,]127 :‫(وما تفعلوا من خير يعلمه هللا) [البقرة‬
‫ وأما األحاديث فكثيرة جدا وهي غير منحصرة فنذكر‬.‫] واآليات في الباب كثيرة‬15 :‫(من عمل صالحا فلنفسه) [الجاثية‬
| :‫طرفا منها‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 13 LUB ntau txoj kev UA LI CAS ZOO Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Allah yog paub xijpeem
zoo uas koj ua." 2: 215 Kaulees "Allah yog paub xijpeem zoo koj ua ...." 2: 197 Kaulees "Txhua tus
uas tau ua ib qho atom luj kev zoo yuav pom nws." 99: 7Kaulees "Nws uas tsis yog dab tsi yog txoj
cai ua li ntawd rau nws tus kheej nce ..." 45,15 Kaulees
%
‫ "اإليمان‬:‫ أي األعمال أفضل? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قال‬,‫ عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي هللا عنه‬:‫ األول‬-117 |
:‫ فإن لم أفعل? قال‬:‫ قلت‬."‫ "أنفسها عند أهلها وأكثرها ثمنا‬:‫ أي الرقاب أفضل? قال‬:‫ قلت‬."‫بالله والجهاد في سبيله‬
;‫" تكف شرك عن الناس‬:‫ أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬." ‫"تعينصانعا أو تصنع ألخرق‬
‫ أي ذا‬: ‫ وروي" ضائعا "بالمعجمة‬,‫" الصانع "بالصاد المهملة هذا هو المشهور‬.‫فإنها صدقة منك على نفسك "متفق عليه‬
| .‫ الذي ال يتقن ما يحاول فعله‬:"‫ "واألخرق‬,‫ضياع من فقرأو عيال ونحو ذلك‬
%
QHOV ZOO TSHAJ PLAWS hom deeds HH 118 "Abu Dharr nug cov neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'twg deeds yog cov feem ntau meritorious?' Nws teb hais
tias: 'Tus ntseeg nyob rau hauv Allah thiab siab nyob rau hauv Nws ua.' Abu Dharrr nug: 'Tus
freeing ntawm uas tus tub qhe yog qhov zoo tshaj plaws?' Nws teb hais tias: 'Lub ib leej twg nws
tus tswv nyiamzoo tshaj plaws thiab uas nws muaj nqis yog siab tshaj plaws. ' Abu Dharr nug:
'Yuav ua li cas yog tias ib tug yog tsis tau ua li ntawd?' Nws teb hais tias: 'Ces pab ib tug neeg nrog
nws ua hauj lwm, los yog ua ib yam dab tsi rau ib tug neeg uas yog tsis tau ua nws tus kheej.' Abu
Dharr nug: 'Yuav ua li cas yog tias ib tug tsis muaj lub zog?' Nws teb hais tias: 'Ces txwv koj tus
kheej los ntawm xyuasleej twg vim tias kuj yog kev siab hlub rau koj tus kheej. '"R 118 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog qhov no
%
‫ "يصبح على كل سالمى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن أبي ذر أيضا رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-118 |
‫ وأمر بالمعروف‬,‫ وكل تكبيرة صدقة‬,‫ وكل تهليلة صدقة‬,‫ وكل تحميدة صدقة‬,‫ فكل تسبيحة صدقة‬:‫من أحدكم صدقة‬
‫" السالمى "بضم السين‬.‫ ويجزىء من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى "رواه مسلم‬,‫ ونهيعن المنكر صدقة‬,‫صدقة‬
| .‫ المفصل‬:‫المهملة وتخفيف الالم وفتح الميم‬
%
COV SIB HLUB SIB TXHAWB NTAWM LUB nqua H 119 "Thaum koj tau txais nyob rau hauv
thaum sawv ntxov siab hlub yog vim los ntawm txhua txhua ib ntawm koj nqua. Txhua txais kev tsa
nto Allah (hais tias Subhan Allah) yog kev siab hlub. Txhua qhuas ntawm Allah yog kev siab hlub
(los ntawm hais Al Hamdu Lillah ). Txhua Tahlilah: bearing timkhawv rau txoj oneness ntawm Allah
(LA ILAHA MobAllah) yog kev siab hlub. Txhua Takbirah ua tim khawv txog lub greatness of Allah
(Allahu Akbar) yog kev siab hlub. Ntshai luaj twg zoo yog kev siab hlub thiab forbidding phem no
kuj yog kev siab hlub. Ob units kev thov Vajtswv (raka ') muab nyob rau hauv nruab nrab-thaum
sawv ntxov nyob ncaj rau tag nrho cov no. "R 119 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas
.xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no hais txog:Lub neeg
%
‫ "عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها فوجدت في‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ الثالث‬-112 |
‫ ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد ال تدفن" رواه‬,‫محاسن أعمالها األذى يماط عن الطريق‬
| .‫مسلم‬
%
ZOO THIAB KEV PHEM deeds H 120 "Kuv tau raug qhia lub deeds ntawm kuv cov neeg tag nrho
ob qho kev zoo thiab kev phem. Ntawm qhov cov deeds zoo kuv pom qhov kev tshem tawm los
ntawm txoj kev ntawd uas yog teeb meem rau tus neeg. Ntawm qhov cov phem deeds yog spittle
dag unburied nyob rau hauv lub mosque. " R 120 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas
.hais txog tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ ويصومون كما نصوم‬,‫ يصلون كما نصلي‬,‫ ذهب أهل الدثور باألجور‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ أن ناسا قالوا‬:‫ عنه‬:‫ الرابع‬-191 |
,‫وكل تكبيرة صدقة‬,‫ إن بكل تسبيحة صدقة‬:‫ "أوليس قد جعل هللا لكم ما تصدقون به‬:‫ قال‬,‫ويتصدقون بفضول أموالهم‬
:‫ وفي بضع أحدكم صدقة "قالوا‬,‫ ونهي عن المنكر صدقة‬,‫ وأمر بالمعروف صدقة‬,‫ وكل تهليلة صدقة‬,‫وكل تحميدة صدقة‬
‫" أرأيتم لو وضعهافي حرام أكان عليه وزر? فكذلك إذا‬:‫ أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر? قال‬,‫يا رسول هللا‬
| .‫ دثر‬:‫ األموال واحدها‬:‫" الدثور "بالثاء المثلثة‬.‫وضعها في الحالل كان له أجر "رواه مسلم‬
%
Exalting THIAB qhuas ALLAH YOG IB DAIM NTAWV NTAWM SIB HLUB SIB TXHAWB HH 121
"uas nplua nuj no yog cov tus tau txais ntawm ib tug zoo deal ntawm nqis. Lawv thov Vajtswv
thaum peb thov Vajtswv thiab ceev ceev li peb ceev ceev, tab sis, ces lawv yog cov muaj peev
xwm mus muab kev siab hlub los ntawm qhov tshaj ntawm lawv cov wealth. tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Tau tsis Allah muab kojuas koj yuav siv tau raws li kev
siab hlub? Txais kev tsa nto Allah yog kev siab hlub (Subhan Allah), qhuas Allah (Al Hamdu Lillah)
yog kev siab hlub, bearing timkhawv rau txoj oneness ntawm Allah (LA ILAHA Mob Allah) yog kev
siab hlub, ua tim khawv txog lub greatness of Allah (Allahu Akbar) yog kev siab hlub , tsis ntshai
luaj zoo yog kev siab hlub,forbidding phem yog kev siab hlub, cohabiting nrog koj tus poj niam yog
kev siab hlub. ' Thaum no lawv nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, ntawd txhais hais tias yog ib yam ntawm peb txaus siab rau nws txoj kev xav nws
yog lub nqi zog ntawm?' Nws teb hais tias: 'Yog hais tias nws txaus siab nws muaj siab unlawfully
yuav tsis nws yuav txhaum? Yog li ntawd thaumnws txaus siab rau nws cai nws yog deserving
ntawm ib tug nqi zog. '"R 121 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog tias ib txhia
.neeg hais rau tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhov no
%
‫ "ال تحقرن من المعروف شيئا ولو أن تلقى أخاك‬:‫ قال لي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ الخامس‬-191 |
| .‫بوجه طليق" رواه مسلم‬
%
TXHOB ME deeds zoo suav H 122 "Tsis txhob saib raws li thaum ua lub tsawg kawg tus nqi
ntawm zoo, txawm tos txais koj tus kwv tij nrog uas ua siab dawb ntsej muag (yog ib tug zoo puav
pheej)." R 122 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ والبخاري عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬.‫ رواه مسلم من رواية عائشة رضي هللا عنها‬.‫ متفق عليه‬:‫ السادس‬-199 |
‫ كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل‬,‫ "كل سالمى من الناس عليه صدقة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫قال‬
‫ وبكل‬,‫ والكلمة الطيبة صدقة‬,‫ فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة‬,‫ وتعين الرجلفي دابته‬,‫بين االثنين صدقة‬
‫ قال رسول هللا صلى‬:‫ وتميط األذى عن الطريق صدقة (ح عائشة رضي هللا عنها قالت‬,‫خطوة تمشيها إلى الصالة صدقة‬
‫ أو نهى عن‬,‫ أو أمر بمعروف‬,‫ أو عظما عن طريق الناس‬,‫ أو شوكة‬,‫) وعزلحجرا عن طريق الناس‬: ‫هللا عليه وآله وسلم‬
,‫ وحمد هللا‬,‫) إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثالثمئة مفصل فمن كبر هللا‬: ‫ قال رسول هللا‬:‫منكر (قالت‬
| ‫ عدد الستين والثالثمئة فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار‬,‫ واستغفر هللا‬,‫ وسبح هللا‬, ‫وهلل هللا‬
%
Hom SIB HLUB SIB TXHAWB H 123 "Nyob rau txhua txhua hnub nyob rau hauv uas lub tshav
ntawm lub nce, kev siab hlub yog vim los ntawm txhua limb ntawm ib tug neeg. Ua kev ncaj ncees
nruab nrab ntawm ob tug neeg yog kev siab hlub. Yuav kom pab tau ib tug neeg caij nws mount los
yog mus rau qhov chaw nws lub phij xab rau nws yog kev siab hlub. Ib tug zoo lus yog kev siab
hlub. Txhua txhua kauj ruam npaum li cas nyob rau hauv txoj kev thov Vajtswv yog kev siab hlub,
tshemib yam dab tsi los ntawm txoj kev uas yog teeb meem yog kev siab hlub. Txhua leej txhua tus
yog tsim nrog peb puas thiab rau caum pob qij txha. Tus uas ua tim khawv rau lub Greatness
ntawm Allah, qhuas Allah, Dais timkhawv rau Nws oneness, exalts Nws Dawb Huv, nug Nws zam
zeb, tus pos los yog pob txha los ntawm ib tug txoj kev frequentedlos ntawm txim, tshem ib lub pob
cov neeg, txhawb kom zoo, los yog forbids phem nyob rau hauv lub xov tooj ntawm cov peb-puas
thiab rau caum, tau cawm nej dim nws tus kheej los ntawm qhov hluav taws kub. "R 123 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav thaum nws, hais tias qhov no. Muslim kuj tau qhia hais tias pojniam Ayesha, tej
zaum yuav Allah yuavtxaus siab nrog nws, qhia peb tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ أعد هللا له في الجنة نزال‬,‫ "من غدا إلى المسجد أو راح‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عنه‬:‫ السابع‬-197 |
| .‫ القوت والرزق وما يهيأ للضيف‬:"‫ "النزل‬.‫كلما غدا أو راح" متفق عليه‬
%
Taug kev mus rau lub mosque H 124 "Rau txhua txhua lub sij hawm ib tug taug kev mus rau lub
mosque nyob rau hauv lub yav sawv ntxov los yog yav tsaus ntuj ntawm Allah npaj ib tug nyob qib
rau nws nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab - raws li feem ntau raws li nws mus taug kev." R 124
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ال تحقرن جارة لجارتها ولو‬,‫ "يا نساء المسلمات‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ الثامن‬-194 |
| .‫ وربما استعير في الشاة‬:‫ الفرسن من البعير كالحافر من الدابة قال‬:‫ قال الجوهري‬.‫فرسن شاة" متفق عليه‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB COV POJ NIAM H 125 "O believing poj niam, tsis txhob Nyuag Txaj xa
koj tus neeg nyob ze ib tug me me tshaj plaws txawm lub shank ntawm ib tug tshis." R 125 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فأفضلها‬:‫ "اإليمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عنه‬:‫ التاسع‬-195 |
‫ "البضع" من ثالثة إلى‬.‫ والحياء شعبة من اإليمان" متفق عليه‬,‫ وأدناها إماطة األذى عن الطريق‬,‫ ال إله إال هللا‬:‫قول‬
| .‫ القطعة‬:"‫ و "الشعبة‬.‫تسعةبكسر الباء وقد تفتح‬
%
Tej uas hais txog KEV NTSEEG H 126 "Kev ntseeg muaj ntau tshaj li rau caum los yog xya caum
Cheebtsam. Tus siab tshaj plaws uas yog ua tim khawv tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah thiab
tus kawg yog yog qhov kev tshem tawm ntawm ib yam dab tsi uas yog teeb meem los ntawm ib tug
txoj kev. Kom yus hnav zoo kuj yog ib tug ib feem ntawm txoj kev ntseeg. " R 126 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw kom txog liAbu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عنه‬:‫ العاشر‬-196 |
‫ لقد بلغ هذا الكلب من‬:‫ فقال الرجل‬,‫ ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش‬,‫فوجد بئرا فنزل فيها فشرب‬
,‫ فشكر هللا له‬,‫ فسقى الكلب‬,‫العطشمثل الذي كان قد بلغ مني فنزل البئر فمأل خفه ماء ثم أمسكه بفيه حتى رقي‬
:‫ وفيرواية للبخاري‬. ‫" في كل كبد رطبة أجر "متفق عليه‬:‫ إن لنا في البهائم أجرا? فقال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫فغفر له "قالوا‬
‫ "بينما كلب يطيف بركية قد كاد يقتله العطش إذ رأته بغي من‬:‫ فأدخله الجنة" وفي رواية لهما‬,‫ فغفر له‬,‫"فشكر هللا له‬
:"‫ يدور حول "ركية‬:"‫ و "يطيف‬.‫ الخف‬:"‫ "الموق‬."‫ فنزعت موقها فاستقت له به فسقته فغفر لها به‬,‫بغايا بني إسرائيل‬
| .‫وهي البئر‬
%
Ua siab zoo RAU TSIAJ H 127 "Ib tug txiv neej twb taug kev raws ib txog kev xav nqhis dej heev.
Nws hu ib tug zoo thiab mus down mus rau hauv nws, haus los ntawm nws thiab tuaj tawm. Ces
nws pom ib tug dev nrog nws tus nplaig lolling tawm sim nqus li av nkos vim hais tias ntawm nws
huab nqhis dej. Tus txiv neej xav tias: 'Qhov no aub yog kev txom nyem los ntawm nqhis dejraws li
kuv raug kev txom nyem. ' Yog li ntawd nws ho nqis ib zaug ntxiv rau hauv lub zoo, tau sau nws
tawv thom khwm nrog dej thiab tuaj tuav nws los ntawm nws cov hniav thiab muab tus aub ib tug
haus dej. Allah yog ua tsaug rau nws daim ntawv thiab zam txim rau nws tej kev txhaum. Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas
kev thaj yeebyuav rau nws, yog peb lub nqi zog ntawm kev ua siab zoo rau tsiaj txhu kuj? ' thiab
Nws teb: 'Muaj ib tug nqi zog rau cov ua siab zoo rau txhua txhua nyob tshaj plaws.' "Peb kuj paub
tias:" Allah yog ua tsaug rau nws daim ntawv, zam txim rau nws tej kev txhaum thiab tu nws mus
rau lub Vaj Kaj Siab. "Peb kuj paub:" Ib tug tsis tshua muaj neeg nqhis dej aub twb taug kev nyob
ib ncig ntawmib tug zoo, thaum ib tug xoob poj niam ntawm lub Bani Ixayees pom nws. Nws txo qis
nws tawv thom khwm mus rau hauv lub qhov dej, kos mus txog ib co dej thiab muab tus aub ib tug
haus dej. Rau qhov no nws twb zam txim rau nws tej kev txhaum. "R 127 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫ "لقد رأيت رجال يتقلب في الجنة في شجرة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عنه‬:‫ الحادي عشر‬-197 |
,‫ "مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق‬:‫ وفي رواية‬.‫قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي المسلمين" رواه مسلم‬
‫" بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن‬:‫ وفي رواية لهما‬." ‫ فأدخل الجنة‬,‫ وهللا ألنحينهذا عن المسلمين ال يؤذيهم‬:‫فقال‬
| ." ‫ فغفر له‬,‫شوك على الطريق فأخره فشكر هللا له‬
%
Tshem obstacles H 128 "Kuv pom ib tug txiv neej nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab vim hais tias nws
txiav cia ib tug tsob ntoo los ntawm cov sab ntawm ib txoj kev uas yog teeb meem rau cov
Muslims." "Ib tug txiv neej dhau los ntawm ib tug ceg ntawm ib tsob ntoo leaning tshaj ib txoj kev
thiab hais tias: 'Kuv yuav tsum tau txiav nws cia li hais tias nws yuav tsis ua mob Muslims. Nws
raug tu Paradise vim hais tias ntawm no.' ""Ib tug txiv neej twb taug kev nrog ib tug kev thiab tuaj
nyob thoob plaws ib tug thorny ceg protruding tshaj ntawm txoj kev thiab thawb nws tam sim ntawd.
Allah yog ua tsaug rau nws kev txiav txim thiab zam txim rau nws nws tej kev txhaum." R 128
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ثم أتى الجمعة‬,‫ "من توضأ فأحسن الوضوء‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ الثاني عشر‬-198 |
| .‫ ومن مس الحصا فقد لغا" رواه مسلم‬,‫فاستمع وأنصت غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثالثة أيام‬
%
Kev cai NTAWM LUB Friday THOV VAJTSWV H 129 "Rau nws uas ua rau nws ablution kom zoo
zoo thiab ces mus koom qhov Friday kev thov Vajtswv thiab mloog tus cov lus qhuab qhia nyob rau
hauv silence yog tus zam txim rau nws tej kev txhaum yav tas los txij thaum lub Friday ntxiv peb
ntxiv hnub. Tab sis nws uas occupies nws tus kheej nrog pebbles thaum lub sij hawm cov lus
qhuab qhia misbehaves. "R 129 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أو المؤمن فغسل‬,‫ "إذا توضأ العبد المسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عنه‬:‫ الثالث عشر‬-192 |
‫ فإذا غسل يديه خرج من يديهكل‬,‫ أو مع آخر قطر الماء‬,‫وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء‬
‫ فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجاله مع الماء أو‬,‫ أو مع آخر قطر الماء‬,‫خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء‬
| .‫مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب "رواه مسلم‬
%
Cov koob hmoov uas UA ABLUTION H 130 "Thaum ib tug Muslim ua rau nws ablution thiab
washes nws lub ntsej muag, cov dej nqa tam sim ntawd tag nrho cov kev txhaum ua phem los
ntawm nws lub qhov muag. Thaum nws washes nws txhais tes, cov dej nqa tam sim ntawd tag
nrho cov kev txhaum ua phem los ntawm nws ob txhais tes thiab thaum twg nws washes nws ob
txhais taw rau hauv dej nqa tam sim ntawd tag nrho cov kev txhaumnws tau taug kev nyob hauv
mus, yog li ntawd tias nws emerges ntxuav ntawm tag nrho nws tej kev txhaum. "R 130 Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
,‫ والجمعة إلى الجمعة‬,‫ "الصلوات الخمس‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عنه‬:‫ الرابع عشر‬-171 |
| .‫ورمضان إلى رمضان مكفرات لما بينهن إذا اجتنبت الكبائر" رواه مسلم‬
%
YUAV UA LI CAS MUAJ koj tej kev txhaum zam txim H 131 "Lub tsib hnub tej lus thov, Friday rau
hnub Friday thiab (cov kev cai yoo mov ntawm) Ramadan rau Ramadan lwv txhua yam (kev
txhaum) tej zaum yuav nyob nruab nrab ntawm lawv kom ntev raws li lub loj tej kev txhaum zam
tau." R 131 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ "أال أدلكم على ما يمحو هللا به الخطايا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ الخامس عشر‬-171 |
,‫ وكثرة الخطا إلى المساجد‬,‫ "إسباغ الوضوء على المكاره‬:‫ قال‬,‫ يا رسول هللا‬,‫ بلى‬:‫ويرفع به الدرجات?" قالوا‬
| .‫وانتظارالصالة بعد الصالة فذلكم الرباط "رواه مسلم‬
%
YUAV UA LI CAS RAU tsa koj nyob qib H 132 "Kuv yuav qhia rau koj ntawm ib yam dab tsi uas
Allah yuav txhuam koj tej kev txhaum thiab tsa koj nyob qib? Cov neeg tam sim no tau hais tias:
'Muaj tseeb tiag,, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Nws hais
tias: 'Ua lub ablution (ritual ntxuav) kom yog, yuav nquag mus rau lub mosque rau thov
Vajtswv(Txawm nyob rau hauv qhov nyuaj los sis distressing yam) thiab tos rau tom ntej no thov
Vajtswv tom qab ib tug yog tiav lawm. Qhov no yog koj zog nyob rau hauv qhov ua rau ntawm
Allah. '"R 132 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬:‫ السادس عشر‬-179 |
| .‫ الصبح والعصر‬:"‫ "البردان‬.‫صلى البردين دخل الجنة" متفق عليه‬
%
Kaj ntug thiab yav tav su THOV H 133 "Txhua tus uas rau siab ua thov Vajtswv qhov kaj ntug thiab
yav tav su tej lus thov yuav tsum sau Paradise." R 133 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ "إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ السابع عشر‬-177 |
| .‫يعمل مقيما صحيحا" رواه البخاري‬
%
CREDIT RAU deeds zoo H 134 "Thaum ib tug neeg pe hawm Allah yog coj mob los yog mus rau
ib tug taug kev mus nws yog muaj nqi nrog rau lub sib npaug ntawm xijpeem nws siv tau los ua
thaum nws yog nyob rau hauv noj qab nyob zoo los yog thaum nws nyob hauv tsev." R 134
Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ "كل معروف صدقة" رواه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن جابر رضي هللا عنه‬:‫ الثامن عشر‬-174 |
| .‫ ورواه مسلم من رواية حذيفة رضي هللا عنه‬,‫البخاري‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB H 135 "Txhua tus puas zoo yog kev siab hlub." R 135 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Jabir thiab Huzaifah txog hais tias lub Messenger ntawm Allah, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما من مسلم يغرس غرسا إال كان ما أكل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ التاسع عشر‬-175 |
‫ "فال يغرس‬:‫ وفي رواية له‬.‫ وال يرزؤه أحد إال كان له صدقة" رواه مسلم‬,‫ وما سرق منه له صدقة‬,‫منه له صدقة‬
‫" ال يغرس مسلم‬:‫ وفي رواية له‬." ‫المسلمغرسا فيأكل منه إنسان وال دابة وال طير إال كان له صدقة إلى يوم القيامة‬
‫ وروياه جميعا من رواية أنس رضي‬." ‫ إال كانت له صدقة‬,‫ فيأكل منه إنسان وال دابة وال شيء‬,‫ وال يزرع زرعا‬,‫غرسا‬
| .‫ "يرزؤه" أي ينقصه‬:‫ قوله‬.‫اللهعنه‬
%
Cog ntoo H 136 "Yog hais tias ib tug Muslim cov nroj tsuag ib tsob ntoo, xijpeem yog noj los
ntawm nws yog nws kev siab hlub thiab txhua yam yog muaj neeg nyiag lawm los ntawm nws yog
nws kev siab hlub. Txawm li cas yog poob los ntawm nws yog nws kev siab hlub. Yog hais tias ib
tug Muslim cov nroj tsuag ib tsob ntoo los yog ib tug sows teb thiab cov txiv neej, beasts thiab noog
noj los ntawm nws, tag nrho cov ntawm nws yog nws kev siab hlub. Nyob rau hnub
ntawmJudgement "R 136 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ أراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد فبلغ ذلك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ العشرون‬-176 |
‫ "بني‬:‫ فقال‬.‫ يا رسول هللا قد أردنا ذلك‬,‫ نعم‬:‫ "إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد?" فقالوا‬:‫فقال لهم‬
‫ رواه‬.‫" إن بكل خطوة درجة "رواه مسلم‬:‫ وفي رواية‬.‫ دياركم تكتب آثاركم "رواه مسلم‬,‫ تكتب آثاركم‬,‫ دياركم‬,‫سلمة‬
:"‫ و "آثارهم‬,‫ قبيلة معروفة من األنصار‬:‫ و" بنو سلمة "بكسر الالم‬.‫البخاري أيضا بمعناه من رواية أنس رضي هللا عنه‬
| .‫خطاهم‬
%
H 137 H "Cov me nyuam ntawm Salimah txiav txim siab los txav ze tus Mosque. Nyob rau kev
kawm no, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau lawv tias: 'Kuv tau hnov
hais tias koj npaj mus rau txav ze tus Mosque.' Lawv teb tias: 'Qhov no yog ib peb lub tswv yim O
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Ob zaugnws hais tias: 'Cov me
nyuam ntawm Salimah, kom koj lub tsev, koj hneev sau cia. Txhua kauj ruam uas koj noj mus rau
hauv lub Mosque seb puas tsimnyog koj nyob qib. '"R 137 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كان رجل ال أعلم رجال أبعد من المسجد‬:‫ قال‬,‫ عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي هللا عنه‬:‫ الحادي والعشرون‬-177 |
‫ ما يسرنيأن‬:‫ لو اشتريت حمارا تركبه في الظلماء وفي الرمضاء? فقال‬:‫ فقيل له أو فقلت له‬,‫ وكان ال تخطئه صالة‬,‫منه‬
‫ فقال رسول هللا‬,‫منزلي إلى جنب المسجد إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي‬
‫ األرض‬:"‫ "الرمضاء‬."‫ "إن لك ما احتسبت‬:‫ وفي رواية‬.‫ "قد جمع هللا لك ذلك كله" رواه مسلم‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫التيأصابها الحر الشديد‬
%
H 138 H Ubay, tus tub ntawm Ka'ab paub ib tug neeg uas nws lub tsev yog ntxiv deb ntawm lub
Mosque tshaj lwm thiab leej twg yeej tsis tu ib tug thov Vajtswv (nyob rau hauv lub Mosque). Nws
nug hais tias nws, 'Vim li cas koj tsis yuav ib zag xwv koj thiaj caij nyob rau hauv qhov tsaus ntuj nti
thiab nyob rau hauv lub tshav kub?' Nws teb hais tias: 'Kuv yuav tsis nyiam kuv lub tsev kom nyob
ze tusMosque. Nws yog kuv xav kom hais tias kuv taug kev mus rau lub Mosque thiab kuv rov qab
los tsev yuav tsum tau muab sau cia rau kuv credit. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, hais rau nws: 'Allah tau muaj nqi tag nrho cov uas rau koj tus account. Tag nrho cov uas
Ubay koj ua nrog cov zoo tswv yim yog muaj nqi rau koj. '"R 138 Muslim nrog ib tug saw li
.tubntawm Ka'ab uas hais txog qhov no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا‬:‫ قال‬,‫ عن أبي محمد عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬:‫ الثاني والعشرون‬-178 |
‫ إال‬,‫ ما من عامل يعمل بخصلة منها; رجاء ثوابها وتصديق موعودها‬,‫ أعالها منيحة العنز‬:‫ "أربعون خصلة‬:‫عليه وآله وسلم‬
‫ (لم يجمع أحد األربعين خصلة‬.‫ أن يعطيه إياها ليأكل لبنها ثم يردها إليه‬:" ‫" المنيحة‬.‫أدخله اللهبها الجنة "رواه البخاري‬
| )‫المروية في كتاب حتى جاء الحافظ المحدث عبد هللا بن الصديق الغماري الحسني فجمعها‬
%
HOM NTAWM deeds zoo H 139 "Muaj plaub caug pawg ntawm deeds zoo. Ntawm lub siab tshaj
plaws yog cov dawb nyiaj txais ntawm ib tug nws-camel yielding mis nyuj. Whichever ntawm cov
deeds yog xyaum nyob rau hauv kev cia siab uas tau txais nws cov nqi zog thiab es vam khom tus
ua kom tiav ntawm nws lo lus cog tseg yuav ua nws cov practitioner rau lub Vaj Kaj Siab. " R 139
Bukharinrog ib tug saw li Abdullah tub Amr tus tub ntawm Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no. (Tsis muaj scholar ua tau zoo
mus rau sau tej plaub caug pawg uas obligate Paradise kom txog thaum lub lig Shaykh, Muhaddith
Abdullah ben Sadek, twb foom koob hmoov rau nrog rau cov kev txawj ntsesau lawv los ntawm lub
.)suab ib tug yaj saub lus, tej zaum yuav Allah tau hlub li nws
%
‫ "اتقوا‬:‫ يقول‬,‫ سمعت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن عدي بن حاتم رضي هللا عنه‬:‫ الثالث والعشرون‬-172 |
‫ "ما منكم من أحد‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وفي رواية لهما عنه‬.‫النار ولو بشق تمرة" متفق عليه‬
‫ وينظر‬,‫ وينظر أشأم منه فال يرى إال ما قدم‬,‫ فينظر أيمن منه فال يرى إال ما قدم‬,‫إال سيكلمه ربهليس بينه وبينه ترجمان‬
| ." ‫ فمن لم يجد فبكلمةطيبة‬,‫ فاتقوا النار ولو بشق تمرة‬,‫بين يديه فال يرى إال النار تلقاء وجهه‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB YOG IB ntaub thaiv npog H 140 "Shield nej tus kheej los ntawm qhov
hluav taws kub, txawm yog hais tias nws yog los ntawm muab (raws li me ntsis li) ib nrab ib tug txiv
nyob rau hauv kev siab hlub. Koj tus tswv yuav hais lus rau nej txhua tus tsis muaj kev pab los
ntawm ib tug neeg txhais lus. Txhua haiv neeg yuav saib mus rau nws txoj cai thiab saib xwb nws
deeds thiab yuav saib mus rau nws sab laug thiab pom xwb nwsdeeds. Nws yuav saib nyob rau
hauv pem hauv ntej thiab yuav tsuas pom cov hluav taws nyob ze rau nws lub ntsej muag. Yog li
ntawd tiv thaiv nej tus kheej tiv thaiv qhov hluav taws kub, txawm yog hais tias nws yog los ntawm
muab tam sim ntawd ib nrab ib tug txiv nyob rau hauv kev siab hlub, thiab txawm hais tias koj tsis
no, hais tias ib tug zoo lo lus. "R 140 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Adiyy tub Hatim muaj
.uas hais txoghais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن هللا ليرضى عن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الرابع والعشرون‬-141 |
‫ وهي الغدوة‬:‫ و "األكلة" بفتح الهمزة‬.‫ فيحمده عليها" رواه مسلم‬,‫ أو يشرب الشربة‬,‫ فيحمده عليها‬,‫العبد أن يأكل األكلة‬
| .‫أو العشوة‬
%
Qhuas ALLAH THAUM noj mov thiab haus H 141 "Nws pleases Allah hais tias ib tug neeg pe
hawm Nws praises Nws thaum nws noj thiab qhuas Nws thaum nws haus." R 141 Muslim nrog ib
tug saw li Anas uas hais txog: tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ "على كل مسلم‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي موسى رضي هللا عنه‬:‫ الخامس والعشرون‬-141 |
‫ "يعين ذا‬:‫ أرأيت إن لم يستطع? قال‬:‫ "يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق" قال‬:‫ أرأيت إن لم يجد? قال‬:‫صدقة" قال‬
‫ "يمسك عن‬:‫ أرأيت إن لم يفعل? قال‬:‫ "يأمر بالمعروف أو الخير" قال‬:‫ قال‬,‫ أرأيت إن لم يستطع‬:‫الحاجة الملهوف"قال‬
| .‫ فإنها صدقة" متفق عليه‬,‫الشر‬
%
Txoj kev SIB HLUB SIB TXHAWB H 142 "Kev siab hlub yog incumbent rau txhua cov Muslim. Nws
twb nug: 'Yuav ua li cas yog tias ib tug neeg muaj tsis muaj dab tsi?' Nws teb: 'Ces nws yuav tsum
ua hauj lwm nrog nws ob txhais tes mus rau nws tus kheej kev pab thiab tseem muab kev siab
hlub.' Nws twb nug: 'Yuav ua li cas yog hais tias nws yog tsis mus ua hauj lwm?' Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias:'Ces nws yuav tsum pab ib tug neeg uas yog
cov txom nyem thiab cov neeg pluag.' Nws twb nug: 'Yuav ua li cas yog hais tias nws yog tsis muaj
cuab kav yuav ua li cas txawm hais tias?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
teb tias: 'Ces nws yuav tsum txhawb kom lwm tus neeg ua zoo.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yuav rau nws, twb nug: 'Yuav ua li cas yog hais tias nws lacks uas tseem?' Nws teb hais yeeb
tias:'Ces nws yuav tsum txwv nws tus kheej los ntawm ua siab phem, hais tias yam nkaus thiab
yog kev siab hlub.' "R 142 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (يريد هللا‬:‫ وقال تعالى‬,]1 :‫ (طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى) [طه‬:‫| @ باب في االقتصاد في العبادة قال هللا تعالى‬
| .]185 :‫بكم اليسر وال يريد بكم العسر) [البقرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 14 tsawv cov hoob kawm kev teev ntuj Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Peb tsis tau xa mus rau
Kaulees rau koj rau koj mus yuav nkees." 20: 2 Kaulees "... Allah xav kom yooj yim rau koj thiab
.tsis xav kom raug kev txom nyem rau koj ..." 2: 185 Kaulees
%
"?‫ "من هذه‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم دخل عليها وعندها امرأة‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-149 |
‫ فوهللا ال يمل هللا حتى تملوا" وكان أحب الدين إليهما‬,‫ عليكم بما تطيقون‬,‫ "مه‬:‫ قال‬.‫ هذه فالنة تذكر من صالتها‬:‫قالت‬
‫ ال يقطع ثوابه عنكم وجزاء أعمالكم‬:"‫ ومعنى "ال يمل هللا‬.‫ كلمة نهي وزجر‬:"‫ و "مه‬.‫ متفق عليه‬.‫داوم صاحبه عليه‬
.‫ فينبغي لكم أن تأخذوا ما تطيقون الدوام عليهليدوم ثوابه لكم وفضله عليكم‬,‫ويعاملكم معاملة المال حتى تملوا فتتركوا‬
|
%
H 143 H "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nkag mus thaum ib tug poj niam
twb mus saib pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, thiab nug hais tias
leej twg nws yog. Lady Ayesha teb hais tias: 'Nws yog ib tug lub npe hu rau nws thov Vajtswv. '
Hais nws (maj mam thiab paub cai) nws hais tias: 'Mloog, koj hu ua li xwb yuav ua li casntau li ntau
raws li koj yuav ua tau nrog yooj yim. Allah tsis tau nkees ntawm koj kom txog thaum koj tau txais
nkees. Allah nyiam tej lus thov uas nws pe hawm muaj tau yooj yim thiab tsis tu ncua. '"R 143
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ يسألون عن‬,‫ جاء ثالثة رهط إلى بيوت أزواج النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-147 |
‫ أين نحن من النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فلما أخبروا كأنهم تقالوها وقالوا‬,‫عبادة النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
.‫ وأنا أصوم الدهر أبدا وال أفطر‬:‫ وقال اآلخر‬.‫ أما أنا فأصلي الليل أبدا‬:‫ قال أحدهم‬.‫وقد غفرله ما تقدم من ذنبه وما تأخر‬
‫ "أنتمالذين قلتم‬:‫ فقال‬,‫ فجاء رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إليهم‬.‫ وأنا أعتزل النساء فال أتزوج أبدا‬:‫وقال اآلخر‬
‫ فمن رغب عن‬,‫ وأتزوج النساء‬,‫ وأصلي وأرقد‬,‫ لكني أصوم وأفطر‬,‫ وأتقاكم له‬,‫كذا وكذا? أما وهللا إني ألخشاكم لله‬
| .‫سنتي فليس مني "متفق عليه‬
%
TSIS TXHOB MUS RAU extremes HH 144 "Peb cov neeg nug tus poj niam ntawm tus Yaj Saub,
tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog lawv, hais txog tus Yaj Saub pe hawm xyaum. Tom qab
lawv tau raug paub, lawv xav tias lawv qhov no yuav tsis txaus nyob rau hauv lawv cov neeg mob
thiab hais tias: 'Muaj yog tsis muaj kev sib piv nyob nruab nrab ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeebyuav li nws, thiab peb. Nws tau raug tau txais kev zam txim nyob rau hauv ua ntej. ' Ib
tug ntawm lawv tshaj tawm hais tias: 'Kuv yuav yeej ib txwm siv tag nrho hmo ntuj nyob rau hauv
yeem thov Vajtswv.' Qhov thib ob tshaj tawm: 'Kuv yuav tsum cauj zoo txhua txhua hnub uas tsis
muaj interruption.' Qhov thib peb hais tias: 'Kuv yuav tsum kom deb ntawm cov poj niam thiab yeej
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, tuaj txog thiab nug lawv tias: '.tsis yuav
'Koj puas tau hais qhov no thiab qhov no? Kuv ntshai Allah ntau tshaj li koj ua thiab kuv xav paub
ntau tshaj xav ntsoov txog kuv lub luag hauj lwm rau Nws tshaj koj yog, tab sis kuv ceev ceev thiab
tseem ua txhaum lub ceev ceev, thiab kuv muaj yeem tej lus thov thaum hmo ntuj thiab tseem
tsaug zog, thiab kuv cohabit nrog kuv poj niam. Nws uas puv deb ntawm kuv xyaumtsis yog kuv.
.'"R 144 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ رواه‬.‫ "هلك المتنطعون" قالها ثالثا‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-144 |
| .‫ المتعمقون المشددون في غير موضع التشديد‬:"‫ "المتنطعون‬.‫مسلم‬
%
Nqi zog huab ua H 145 "ruined yog cov uas mus rau extremes." Nws pheej rov qab ua qhov no
thrice. "R 145 Ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ ولن يشاد الدين إال‬,‫ "إن الدين يسر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-145 |
‫ "سددوا‬:‫ وفي رواية له‬.‫ واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة" رواه البخاري‬,‫ فسددوا وقاربوا وأبشروا‬,‫غلبه‬
.‫ هو مرفوع على ما لم يسم فاعله‬:" ‫" الدين‬:‫ قوله‬." ‫ القصد القصد تبلغوا‬,‫ وشيء من الدلجة‬,‫ واغدوا وروحوا‬,‫وقاربوا‬
‫ أي غلبه الدين وعجز ذلك‬:" ‫" إال غلبه‬:‫ وقوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬." ‫وروي منصوبا وروي" لن يشاد الدين أحد‬
‫ وهذا‬.‫ آخر الليل‬:"‫ و "الدلجة‬.‫ آخر النهار‬:"‫ و "الروحة‬.‫ سير أول النهار‬:"‫ و "الغدوة‬.‫المشاد عن مقاومة الدينلكثرة طرقه‬
‫ استعينوا على طاعة هللا تعالى باألعمال في وقت نشاطكم وفراغ قلوبكم بحيث تستلذون‬:‫ ومعناه‬,‫استعارة وتمثيل‬
‫ كما أن المسافر الحاذق يسير في هذه األوقات ويستريح هو ودابته في غيرها‬,‫العبادة وال تسأمونوتبلغون مقصودكم‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫فيصل المقصود بغير تعب‬
%
Cawv HAUV TXHUA YAM H 146 "Lub khi ntawm kev cai dab qhuas yog ib qho yooj yim. Leej twg
tuaj txawv teb chaws raug kev txom nyem mus rau hauv nws yog overpowered los ntawm lawv.
Yog li ntawd tsum sim, thiab xyaum nyob rau hauv kev faib ua feem rau koj tus peev xwm. Cia li
zoo tidings thiab nrhiav kev pab los ntawm thov Vajtswv nyob rau hauv lub yav sawv ntxov thiab
yav tsaus ntuj thiab thaum lub sij hawm ib feem ntawm lub hmo ntuj. ""Nej yuav tsum sim, tsum
sim." R 146 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ دخل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين الساريتين‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-146 |
‫ليصل‬,‫ "حلوه‬:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ فإذا فترت تعلقت به‬,‫ هذا حبل لزينب‬:‫ "ما هذا الحبل?" قالوا‬:‫فقال‬
| .‫أحدكم نشاطه فإذا فتر فليرقد "متفق عليه‬
%
Nkees THAUM LUB Voluntary THOV VAJTSWV HH 147 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, mus rau hauv lub Mosque thiab pom ib tug hlua ncav us txog nruab nrab ntawm ob
kem. Nws nug yog: 'Yuav ua li cas yog hais tias cov hlua rau?' Nws twb hais: 'Qhov no yog Zainab
tus, (tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, Niam ntawm Neeg ntseeg, tej zaum yuav Allah yuav txaus
siab nrognws) hlua. Thaum nws xav tias nkees thaum lub sij hawm nws yeem thov Vajtswv nws
tuav on mus rau nws kev them nyiaj yug. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais rau lawv: 'Undo nws. Koj yuav tsum thov Vajtswv kom ntev raws li koj tsis nkees. Thaum koj
xav tias nkees koj yuav tsum mus pw. '"R 147 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uastxog
.qhov no
%
‫ "إذا نعس أحدكم وهو يصلي فليرقد‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-147 |
| .‫ فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس ال يدري لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه" متفق عليه‬,‫حتى يذهب عنه النوم‬
%
H 148 "Yog hais tias ib yam ntawm koj mam paub tias tsaug tsaug zog nyob rau hauv lub chav
kawm ntawm lub thov Vajtswv, koj yuav tsum pw tsaug zog txog thaum koj tsaug zog txoj sia
ncaim. Yog hais tias koj thov Vajtswv thaum koj tsaug tsaug zog koj tsis tau yuav tej yam uas
thaum lub ntsiab lus los nrhiav kom tau kev zam txim uas koj tau (yog accidentally) foom phem rau
koj tus kheej es tsis txhob . " R 148 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txogmus rau lub
niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كنت أصلي مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا جابر بن سمرة رضي هللا عنهما‬-148 |
| .‫ أي بين الطول والقصر‬:"‫ "قصدا‬:‫ قوله‬.‫ رواه مسلم‬.‫ فكانت صالته قصدا وخطبته قصدا‬,‫الصلوات‬
%
‫‪H 149 H "Nyob rau ntau lub sij hawm, Jabir muaj lub cib fim ntawm koom lub tej lus thov coj los‬‬
‫‪ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, Nws thov Vajtswv yog mob loj tsawv‬‬
‫‪thiab nws cov lus qhuab qhia yog mob loj tsawv." R 149 nrog ib tug saw li Jabir tub Samurah uas‬‬
‫‪.hais txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -142‬وعن أبي جحيفة وهب بن عبد هللا رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬آخى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم بين سلمان وأبي‬
‫الدرداء‪ ,‬فزار سلمان أبا الدرداء فرأى أم الدرداء متبذلة‪ ,‬فقال‪ :‬ما شأنك? قالت‪ :‬أخوك أبو الدرداء ليس له حاجة فيالدنيا‪,‬‬
‫فجاء أبو الدرداء فصنع له طعاما‪ ,‬فقال له‪ :‬كل فإني صائم‪ ,‬قال‪ :‬ما أنا بآكل حتى تأكل فأكل‪ ,‬فلما كان الليل ذهب أبو‬
‫الدرداء يقوم فقال له‪ :‬نم‪ ,‬فنام‪ ,‬ثم ذهب يقوم فقال له‪ :‬نم‪ .‬فلما كان من آخرالليل قال سلمان‪ :‬قم اآلن‪ ,‬فصليا جميعا‬
‫فقال له سلمان‪ :‬إن لربك عليك حقا‪ ,‬وإن لنفسك عليك حقا‪ ,‬وألهلك عليك حقا‪ ,‬فأعط كل ذي حق حقه‪ ,‬فأتى النبي‬
‫صلى هللا عليه وآله وسلم فذكر ذلك له فقال النبي صلى اللهعليه وآله وسلم‪" :‬صدق سلمان" رواه البخاري‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Coj Ib tug balanced TXOJ KEV UAS NTAWM LUB NEEJ HH 150 Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev‬‬
‫‪thaj yeeb yuav rau nws, twb tsim lub daim ntawv cog lus ntawm cov kwvtij nkauj muam ntawm‬‬
‫‪Salman thiab Abu Darda '. Salman mus saib Abu Darda 'thiab pom nws tus poj niam nrhiav‬‬
‫‪unkempt. Nws nug hais tias nws: 'yog dab tsi qhov teeb meem nrog koj?' Nws teb hais tias: 'Koj tus‬‬
‫‪kwv, Abu Darda'muaj tsis muaj lub ntiaj teb tej kev ntshaw. ' Ces Abu Darda 'tuaj txog thiab npaj ib‬‬
‫‪co zaub mov rau Salman thiab hais tias:' Mus ua ntej thiab noj, kuv yoo mov. ' Salman hais tias:‬‬
‫‪'Kuv yuav tsum tsis txhob noj yog tias koj tsis noj nrog kuv.' Yog li ntawd Abu Darda 'noj mov nrog‬‬
‫‪nws. Thaum hmo ntuj Abu Darda 'sawv rau lub yeem thov Vajtswv. Salman hais kom nws yuav‬‬
‫‪mus pw tsaug zog, yog li ntawd nwskoom pw uake. Qhov no tshwm sim dua. Tom qab ntawd‬‬
‫‪Salman hais tias, 'Tsa up' thiab ob muaj cov lus thov Vajtswv ua ke. Ces Salman hais tias: 'Nws‬‬
‫‪yog tseeb hais tias koj tshuav nqe rau lub luag hauj lwm rau koj tus tswv, tab sis koj kuj tshuav ib‬‬
‫‪lub luag hauj koj tus kheej thiab mus rau koj tus poj niam. Yog li ntawd koj yuav tsum tau nqa tawm‬‬
‫‪koj lub luag hauj lwm mus rau txhua leej txhua tus. ' Ces lawv mus rau tus Yaj Saub, qhuasthiab‬‬
‫‪kev thaj yeeb yuav li nws, thiab txog txhua yam uas uas thiab nws hais rau lawv tias: 'Salman‬‬
‫‪ntawd yeej yog lawm.' "R 150 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Juhaifah Wahb tub Abdullah‬‬
‫‪.txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -151‬وعن أبي محمد عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‪ ,‬قال‪ :‬أخبر النبي صلى هللا عليه وآله وسلم أني‬
‫أقول‪ :‬وهللا ألصومن النهار‪ ,‬وألقومن الليل ما عشت‪ .‬فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬أنت الذي تقول ذلك?"‬
‫فقلت له‪ :‬قدقلته بأبي أنت وأمي يا رسول هللا‪ .‬قال‪" :‬فإنك ال تستطيع ذلك فصم وأفطر‪ ,‬ونم وقم‪ ,‬وصم من الشهر ثالثة‬
‫أيام‪ ,‬فإن الحسنة بعشر أمثالها وذلك مثل صيام الدهر" قلت‪ :‬فإني أطيق أفضل من ذلك‪ ,‬قال‪" :‬فصم يوماوأفطر يومين‬
‫"قلت‪ :‬فإني أطيق أفضل من ذلك‪ ,‬قال‪ ":‬فصم يوما وأفطر يوما فذلك صيام داود صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬وهو أعدل‬
‫الصيام "‪ .‬وفي رواية‪ ":‬هو أفضل الصيام "فقلت‪ :‬فإني أطيق أفضل من ذلك‪ ,‬فقال رسول هللا صلى هللا عليهوآله وسلم‪:‬‬
‫"ال أفضل من ذلك"‪ ,‬وألن أكون قبلت الثالثة األيام التي قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أحب إلي من أهلي‬
‫ومالي‪ .‬وفي رواية‪" :‬ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل?" قلت‪ :‬بلى‪ ,‬يا رسول هللا‪ ,‬قال‪" :‬فال تفعل‪ :‬صم وأفطر‪ ,‬ونم‬
‫وقم; فإن لجسدك عليك حقا‪ ,‬وإن لعينيك عليك حقا‪ ,‬وإن لزوجك عليك حقا‪ ,‬وإن لزورك عليك حقا‪ ,‬وإن بحسبك أن‬
‫تصوم في كل شهر ثالثة أيام‪ ,‬فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها‪ ,‬فإنذلك صيام الدهر "فشددت فشدد علي‪ ,‬قلت‪ :‬يا رسول‬
‫هللا‪ ,‬إني أجد قوة‪ ,‬قال‪ ":‬صم صيام نبي هللا داود وال تزد عليه "قلت‪ :‬وما كان صيام داود? قال‪ ":‬نصف الدهر "فكان عبد‬
,‫ "ألم أخبر أنك تصوم الدهر‬:‫ وفي رواية‬.‫ يا ليتني قبلت رخصةرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫هللا يقول بعدما كبر‬
‫ فإنه كان أعبد‬,‫ "فصم صوم نبي هللا داود‬:‫ قال‬,‫ ولم أرد بذلك إال الخير‬,‫ يا رسول هللا‬,‫ بلى‬:‫وتقرأ القرآن كل ليلة?" فقلت‬
‫ يا نبي‬:‫" فاقرأه في كل عشرين "قلت‬:‫ إني أطيق أفضل من ذلك? قال‬,‫ يا نبي هللا‬:‫ واقرأ القرآن فيكل شهر "قلت‬,‫الناس‬
‫ "فاقرأه‬:‫ إني أطيق أفضل من ذلك? قال‬,‫ يا نبي هللا‬:‫" فاقرأه في كل عشر "قلت‬:‫ إني أطيق أفضل من ذلك? قال‬,‫هللا‬
‫" إنك ال تدري لعلك يطول بك‬:‫في كل سبع وال تزد عليذلك "فشددت فشدد علي وقال لي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي هللا‬.‫ فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫عمر "قال‬
:‫ وفي رواية‬.‫ "ال صام من صام األبد" ثالثا‬:‫ وفي رواية‬."‫ "وإن لولدك عليك حقا‬:‫وفي رواية‬.‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ وينام‬,‫ ويقوم ثلثه‬,‫ كان ينام نصف الليل‬:‫ وأحب الصالة إلى هللا تعالى صالة داود‬,‫"أحب الصيام إلى هللا تعالى صيام داود‬
‫" أنكحني أبي امرأة ذات حسب وكان يتعاهد‬:‫ وفي رواية قال‬." ‫ وال يفر إذا القى‬,‫ وكان يصوم يوما ويفطريوما‬,‫سدسه‬
‫ ولم يفتش لنا كنفا منذ‬,‫ نعم الرجل من رجل لم يطأ لنا فراشا‬:‫ فتقول له‬.‫ فيسألها عن بعلها‬- ‫ امرأة ولده‬:‫ أي‬- ‫كنته‬
‫ "كيف‬:‫ فقال‬,‫ "القني به" فلقيته بعد ذلك‬:‫ فقال‬,‫ فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫أتيناه‬
‫ وكان يقرأ على بعض أهلهالسبع الذي‬,‫ وذكر نحو ما سبق‬,‫ كل ليلة‬:‫ "وكيف تختم?" قلت‬:‫ قال‬,‫ كل يوم‬:‫تصوم?" قلت‬
‫ وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياما وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك‬,‫ يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل‬,‫يقرؤه‬
‫ وقليل منها في‬,‫ معظمها في الصحيحين‬,‫ كل هذه الروايات صحيحة‬.‫شيئا فارق عليه النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫أحدهما‬
%
LUB FAST NTAWM TUG YAWM SAUB Davi ZOO TSHAJ PLAWS H 151 Cov neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb hais tias kuv, Abdullah ibn Amr tau hais tias:
'Kuv yuav tsum cauj zoo txhua hnub thiab siv tag nrho hmo ntuj nyob rau hauv yeem thov Vajtswv
rau ntev li ntev raws li kuv ua neej nyob. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nug kuv hais tias: 'Yog koj ib tuguas tau hais tias qhov no? ' Kuv teb hais tias: 'Tseeb, kuv hais tias
nws O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tej zaum kuv txiv thiab
leej niam yuav koj them tus nqi txhiv.' Nws hais tias: 'Koj yuav tsis tau mus rau txoj kev ua neej no.
Koj yuav tau yoo mov tiam sis nrog so nyob rau hauv nruab nrab ntawm, thiab koj yuav tau txais
mus txog rau yeem thov Vajtswv, tab sis koj yuav tsum pw tsaug zog. Ceev ceevpeb hnub ib lub
hlis, thiab raws li qhov muaj nqis ntawm ib tug zoo puav pheej yog tenfold qhov no yog sib npaug
rau yoo mov rau puas tau. ' Kuv hais tias: 'Kuv yog muaj zog txaus los mus ua zoo dua li ntawd.'
Nws hais tias: 'Ces ceev ceev ib hnub tawm ntawm txhua txhua peb.' Kuv hais tias: 'Kuv yog muaj
zog txaus los mus ua txawm zoo dua li ntawd.' Nws hais tias: 'Zoo, ceev ceev ib hnub thiab tsis
yogtom ntej no. Qhov no yog qhov ceev ceev ntawm David thiab nws yog ib qhov feem ntau zoo. '
Kuv hais tias: 'Kuv yog muaj zog txaus los mus ua zoo dua li ntawd.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Tsis muaj dab tsi zoo dua qhov no.' Tam sim no kuv xav tias kuv
tau txais cov lus ntuas uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias kuvceev
ceev peb hnub ib lub hlis. Qhov no yuav dearer rau kuv tshaj li kuv cov me nyuam thiab kuv muaj
nyiaj. "Nyob rau hauv ib qho kev lwm kheej:" Kuv muaj tau hais tias koj soj ntsuam cov ceev ceev
txhua txhua hnub thiab sawv ntsug rau yeem thov Vajtswv thoob plaws hauv lub hmo ntuj? Kuv
hais tias: 'Qhov no yog ib li ntawd, neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws.' Nws hais tias: 'Uatsis tau li no. Ceev ceev thiab ces cia nws; pw tsaug zog thiab ces sawv
ntsug nyob rau hauv thov Vajtswv. Koj lub cev muaj ib tug txoj cai, koj lub qhov muag muaj ib tug
cai. Nws yog txaus txoj cai, koj tus poj niam muaj ib tug muaj txoj cai thiab koj tus qhua muaj ib tug
yog tias koj ceev ceev rau peb hnub ib lub hlis vim hais tias txhua txhua puas zoo muaj ib tug
tenfold muaj nqis thiab txoj kev no ntawm kev yoo mov yog sib npaug rau yoo movrau puas tau. '
Tab sis kuv nyuaj heev rau kuv tus kheej thiab thiaj li raug kev txom nyem twb yuam rau kuv. Kuv
hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Kuv xav tias muaj
zog. Nws hais tias: 'Ces soj ntsuam cov ceev ceev ntawm David, tus Yaj Saub ntawm Allah, thiab
tsis txhob ntxiv rau nws.' Kuv nug: 'Yuav ua li cas yog tus ceev ntawm David?' Nws teb hais tias: 'Ib
nrab ntawm lub sij hawm.'Thaum Abdullah los ua qub nws yuav hais tias: 'Alas, ua li cas Kuv xav
tias kuv tau kam txais txoj thawj zam ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws!
"Nyob rau hauv lwm kheej:"' Kuv muaj tau hais tias koj ceev ceev txhua txhua hnub thiab hais dab
los kev tag nrho Kaulees thaum lub sij hawm txhua hmo? ' Kuv teb hais tias: 'Qhov no yog ib li
ntawd, O neeg xa xov liaison Allah, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab kuv xav ua tsuas
zoo nyob rau hauv ua li ntawd. ' Nws hais tias: 'Fast zoo li lub ceev ceev ntawm David, tus Yaj
Saub ntawm Allah, nws pehawm ntau tshaj lwm yam txiv neej, thiab ua kom tiav cov recitation
ntawm tus Vaj Ntsuj Nyeem Ntawv nyob rau hauv ib lub hlis.' Kuv teb hais tias: 'Au Yaj Saub Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv muaj zog txausyuav ua li cas ntau tshaj no. ' Nws hais
tias: 'Ces ua kom tiav nws txhua txhua nees nkaum hnub.' Kuv hais tias: 'Au Yaj Saub Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Kuv xav tias muaj zog txaus los ua tau ntau tshaj ntawd.' Nws
hais tias: 'Ces hais dab nws txhua txhua kaum hnub.' Kuv hais tias: 'Au Yaj Saub Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv muaj lub dag lub zog kom ntau ntxivtshaj ntawd. Nws hais tias:
'Zoo ces, hais dab nws txhua txhua xya hnub thiab tsis ntxiv rau qhov no recitation.' Li ntawd kuv
thiaj nyuaj heev rau kuv tus kheej thiab kev txomnyem twb yuam rau kuv. Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau kuv tias: 'Koj tsis paub, tej zaum koj yuav muaj ib tug
ntev lub neej.' Tom qab ntawd kuv hu hais tias ntawm uas tus Yaj Saub, qhuas thiabkev kaj siab
kheev lam kuv tau kam txais txoj waiver rau nws, tau hais. Thaum kuv tau los ua qub Kuv xav tias
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Nyob rau hauv lwm kheej: 'Koj tus
tub muaj ib tug lawm.' Nyob rau hauv lwm kheej: "'Txhua tus uas fasts tsis tu ncua, yog pom tau
hais tias tsis txhob tau yoo mov.' Qhov no twb rov qab thrice. " Nyob rau hauv lwmkheej: "Lub ceev
ceev tshaj plaws tau mus Allah yog qhov ceev ceev ntawm David, thiab thov Vajtswv feem ntau tau
mus rau Allah yog tus thov Vajtswv ntawm David. Nws pw ib nrab ntawm cov hmo ntuj, ces sawv
nyob rau hauv thov Vajtswv ib feem peb ntawm nws thiab ces tsaug zog dua ib sixth. Nws yuav
yoo mov ib hnub thiab tsis yog lub tom ntej no. Nws yeej tsis retreated nyob rau hauv lub ntsej
twb sib yuav kuv mus rau ib tug muag ntawmtus yeeb ncuab. "Nyob rau hauv lwm kheej:" Kuv txiv
poj niam los ntawm tsev neeg thiab cov zoo yuav noog los ntawm nws tus ntxhais-hauv-txoj cai
hais txog kuv. Nws yuav hais tias: 'Ib tug zoo txiv neej tseeb. Txij li thaum kuv tau tuaj rau nws nws
tsis tau lain cia nyob rau hauv peb daim pam los sis tsis tau nws rho ib tug cover. ' Thaum no txuas
ntxiv mus rau tej lub sij hawmkuv txiv tau hais qhov teeb meem rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws. Nws hais rau kuv txiv: 'Xa nws mus rau kuv.' Li ntawd kuv thiaj tau mus rau
nws. Nws nug kuv hais tias: 'Yuav ua li cas feem ntau ua koj ceev ceev?' Kuv teb hais tias: 'Txhua
hnub.' Ces nws nug kuv hais tias: 'Yuav ua li cas feem ntau cas koj xaus lus rau recitation ntawm
lub Kaulees?' Kuv teb hais tias: 'Thaum ib hmo.' Cesua raws li uas twb tau txog. Thaum Abdullah
los ua qub nws recited ib xya ntawm nws nightly recitation rau ib co tswv cuab ntawm nws tsev
neeg thaum lub sij hawm ib hnub rau ib qee kom sib nws hauj lwm thaum hmo ntuj. Thaum nws
yuav tsum tau kev dim ntawm lub ceev ceev, nws yuav yoo mov lwm hnub rau ib tug ob peb hnub
thiab ua kom mus rau ntawm lub xov tooj ntawm covfasts tu tom qab on, tsawg kawg yog nws yuav
tsum tawm hauv lub xyaum tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sab laug
rau nws ua. "R 151 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tub Amr tub Al 'Raws li uas
.hais txog qhov no
%
‫ لقيني أبو‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ربعي حنظلة بن الربيع األسيدي الكاتب أحد كتاب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-151 |
‫ نكون عند رسول‬:‫ سبحان هللا ما تقول?! قلت‬:‫ نافق حنظلة! قال‬:‫ كيف أنت يا حنظلة? قلت‬:‫ فقال‬,‫بكر رضي هللا عنه‬
‫هللا صليالله عليه وآله وسلم يذكرنا بالجنة والنار كأنا رأي عين فإذا خرجنا من عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فانطلقت أناوأبو بكر‬,‫ فوهللا إنا لنلقى مثل هذا‬:‫ قال أبو بكر رضي هللا عنه‬,‫عافسنا األزواج واألوالد والضيعات نسينا كثيرا‬
‫ نافق حنظلة يا رسول هللا! فقال رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ فقلت‬.‫حتى دخلنا على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين فإذا خرجنامن عندك عافسنا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ "وما ذاك?" قلت‬:‫وآله وسلم‬
‫ لو تدومون على‬,‫ "والذي نفسي بيده‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫األزواج واألوالد والضيعات نسينا كثيرا‬
.‫ لكن يا حنظلةساعة وساعة "ثالث مرات‬,‫ لصافحتكم المالئكة على فرشكم وفي طرقكم‬,‫ وفي الذكر‬,‫ما تكونون عندي‬
":‫ وقوله‬.‫ و" األسيدي "بضم الهمزة وفتح السين وبعدها ياء مكسورة مشددة‬.‫" ربعي "بكسر الراء‬:‫ قوله‬.‫رواه مسلم‬
| . ‫ المعايش‬:" ‫ و" الضيعات‬.‫ عالجنا والعبنا‬:‫عافسنا "هو بالعين والسين المهملتين أي‬
%
H 152 H "Abu Bakr Siddique ntsib Hanzala tus tub ntawm Rabi 'Usaidi thiab greeted nws hais tias:'
Yuav ua li cas yog koj, Hanzala? ' Nws teb hais tias: 'Hanzala tau los ua ib tug neeg siab phem li.'
Abu Bakr hais tias: 'Exalted yog Allah, dab tsi yog koj hais tias, Hanzala?' Nws teb hais tias:
'Thaum peb nyob rau hauv lub tuam txhab ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaumnws, nws rau peb nco txog lub Vaj Kaj Siab thiab cov hluav taws thiab peb xav tias yog hais
tias peb tab tom nrhiav nyob rau ntawm lawv. Tiam sis thaum peb ncaim mus los ntawm nws peb
distracted los ntawm peb cov poj niam, cov me nyuam thiab livelihood thiab peb tsis nco qab ntau
dua ib feem. ' Abu Bakr hais tias: 'Peb yog nyob rau hauv tib lub xeev.' Ces Abu Bakr thiab nws
mus kev ua ke kom txog thaum lawv tuajrau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws,
thiab Hanzala hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
Hanzala tau los ua ib tug neeg siab phem li.' Nws nug hais tias: 'Yuav ua li cas yog hais tias?'
Hanzala teb hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum
peb muaj nyob rau hauv koj lub tuam txhab koj tham rau peb ntawm lub Vaj Kaj Siabthiab qhov
hluav taws kub thiab peb xav tias yog hais tias peb tab tom nrhiav nyob rau ntawm lawv. Tiam sis
thaum peb cia koj peb distracted los ntawm peb cov poj niam, cov me nyuam thiab livelihoods thiab
peb tsis nco qab ntau dua ib feem. "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias:" Los ntawm Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog kuv lub neej, yog tias koj twb mus
ntxiv raws li koj yog thaum koj nrogkuv nyob nrog lub remembrance ntawm Allah, cov tubtxib saum
ntuj yuav tuav tes nrog koj nyob rau hauv koj lub txaj thiab nyob rau hauv koj txoj kev. Tab sis
Hanzala, muaj lub sij hawm thiab lub sij hawm, thiab nws pheej rov qab ua qhov no kab lus kawg
.peb zaug. '"R 152 Muslim nrog ib tug saw li Hanzala tub Rabi' Usaidi uas hais txog qhov no
%
‫ بينما النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يخطب إذا هو برجل قائم فسأل‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-159 |
‫ فقال النبي صلى هللا عليه‬,‫ ويصوم‬,‫ وال يتكلم‬,‫ وال يستظل‬,‫ أبو إسرائيل نذر أن يقوم في الشمس وال يقعد‬:‫ فقالوا‬,‫عنه‬
| .‫ وليتم صومه "رواه البخاري‬,‫ وليقعد‬,‫ وليستظل‬,‫ فليتكلم‬,‫ "مروه‬:‫وآله وسلم‬
%
TSIS TXHOB rau ruaj moj yam kev nyuaj RAWS LI QHOV KOJ TUS KHEEJ HH 153 Thaum tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb xa nws cov lus qhuab qhia, nws pom ib tug
txiv neej sawv ntsug thiab nug yog hais txog nws. Nws twb hais tias nws lub npe yog Abu cov neeg
Ixayees thiab hais tias nws tau ib tug cog lus kom sawv nyob rau hauv lub hnub. Nws yuav tsis yog
tus twgzaum, txav mus rau hauv ntxoov ntxoo, tsis yuav nws hais lus rau leej twg thiab nws kev
yoo mov. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Qhia rau nws hais lus,
thiab txav mus rau hauv ntxoov ntxoo thiab zaum. Tab sis cia nws ua kom tiav nws ceev ceev. ' R
.153 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ (ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر هللا وما نزل من الحق‬:‫| @ باب في المحافظة على األعمال قال هللا تعالى‬
‫ (وقفينا بعيسى ابن‬:‫ وقال تعالى‬,]16 :‫وال يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم األمد فقست قلوبهم) [الحديد‬
‫مريم وآتيناه األنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إال ابتغاء رضوان‬
,]29 :‫ (والتكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا) [النحل‬:‫ وقال تعالى‬,]97 :‫هللا فما رعوها حق رعايتها) [الحديد‬
| . .]22 :‫ (واعبد ربك حتى يأتيك اليقين) [الحجر‬:‫وقال تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 15 YUAV TAU tas HAUV deeds zoo Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Yog nws tsis lub sij hawm
uas lub siab lub ntsws rau cov neeg ntseeg yuav siab mos siab muag rau qhov Remembrance
ntawm Allah thiab qhov tseeb uas Nws muaj xa down? Lawv yuav tsum tsis txhob ua li cov neeg
uas tau txais lubPhau ntawv ua ntej no, uas nws lub sij hawm los ua ntev heev thiaj li tias lawv lub
siab los ua hardened Muaj ntau ntawm lawv twb impious. "57:16 Kaulees" Tom qab lawv peb xa
down Peb (lwm yam) txib, Thiab peb xa raws li nram no nyob rau hauv lawv footsteps, Yexus, tub
ntawm Mary thiab muab nws txoj Moo Zoo, thiab muab tso rau rhiab thiab kev hlub tshua nyob rau
hauv lublub siab lub ntsws ntawm nws cov thwjtim. Raws li rau lub monasticism, lawv invented
nws, yog li kev nrhiav lub Library uas Allah. Peb tsis sau nws rau lawv, thiab lawv ho tsis saib nws
raws li nws yuav tsum tau pom. "57:27 Kaulees" Tsis txhob ua li tus poj niam uas tau tsoo nws xov,
tom qab nws yog nrees spun mus rau hauv daim txiag, los ntawm kev noj koj covoaths li mere kev
sib nrig sib dag, ib lub teb chaws ua ntau ntau tshaj li qhov lwm ..... "16:92 Kaulees" pe koj tus
Tswv txog qhov paub tseeb (txoj kev tuag) overtakes koj. "15:99 Kaulees
%
‫ وقد سبق في الباب قبله وعن‬.‫ وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه‬:‫ حديث عائشة‬:‫ وأما األحاديث فمنها‬-157 |
‫ أو عن‬,‫ "من نام عن حزبه من الليل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬
| .‫ كتب له كأنما قرأه من الليل "رواه مسلم‬,‫ فقرأهما بين صالة الفجر وصالة الظهر‬,‫شيء منه‬
%
MUAB KOM H 154 "Ntawm kev cai dab qhuas ua Allah nyiam uas ib tug kev coj tsis tu ncua. Ib
tug neeg uas misses nws yeem thov Vajtswv los yog ib feem ntawm nws thaum hmo ntuj vim pw
tsaug zog yuav muaj nqi nrog rau hauv tib lub nqis yog hais tias nws ua rau nws tej lub sij hawm
nruab nrab ntawm lub kaj ntug thiab nruab nrab-hnub thov Vajtswv. " R 154 Cov Niamntawm Neeg
ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
no. Muslim nrog ib tug saw li Omar tub Khattab uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "يا عبد هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-154 |
| .‫ كان يقوم الليل فترك قيام الليل" متفق عليه‬,‫ال تكن مثل فالن‬
%
H 155 H "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia rau kuv:
'Abdullah, tsis txhob zoo li ntawd thiab thiaj li. Nws siv tau sawv thaum lub sij hawm tsaus ntuj rau
lub yeem thov Vajtswv tab sis muab ua li ntawd tom qab ntawd.' "R 155 Bukhari thiab Muslim nrog
.ib tug saw li Abdullah tub Amr tub Al 'Raws li uas hais txog qhov no
%
‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا فاتته الصالة من الليل من وجع‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-155 |
| .‫ رواه مسلم‬.‫ صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة‬,‫أو غيره‬
%
H 156 H "Yog hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, tsis nws yeem thov
Vajtswv thaum lub sij hawm tsaus ntuj vim ib yam dab tsi xws li muaj mob nws yuav muaj kaum ob
chav nyob ntawm kev thov Vajtswv thaum lub sij hawm ib hnub." R 156 Muslim nrog ib tug saw
.mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog qhov no
%
)‫ (وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‬:‫| @ باب في األمر بالمحافظة على السنة وآدابها قال هللا تعالى‬
‫ (قل إن كنتم‬:‫ وقال تعالى‬, ]4-7 :‫ (وما ينطق عن الهوى إن هو إال وحي يوحى) [النجم‬:‫ وقال تعالى‬,]7 :‫[الحشر‬
‫ (لقد كان لكم في رسول هللا أسوة‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫تحبونالله فاتبعوني يحببكم هللا ويغفر لكم ذنوبكم) [آل عمران‬
‫ (فال وربك ال يؤمنون حتى يحكموكفيما شجر بينهم‬:‫ وقال تعالى‬,]91 :‫حسنة لمن كان يرجو هللا واليوم اآلخر) [األحزاب‬
‫ (فإن تنازعتم في شيء فردوه‬:‫ وقال تعالى‬,]65 :‫ثم ال يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما) [النساء‬
)‫ (من يطع الرسول فقد أطاع هللا‬:‫ وقال تعالى‬,‫ معناه إلى الكتاب والسنة‬:‫] قال العلماء‬52 :‫إلى هللا والرسول) [النساء‬
‫ (فليحذر الذين‬:‫ وقال تعالى‬,]57-59 :‫ (وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم صراط هللا) [الشورى‬:‫ وقال تعالى‬,]81 :‫[النساء‬
‫ (واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات‬:‫ وقال تعالى‬,]67 :‫يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم) [النور‬
| .‫ واآليات في الباب كثيرة‬,]74 :‫هللا والحكمة) [األحزاب‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 16 kev lav ris kom ua raws li Ntsujplig SAUB, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah,
cov Exalted hais tias: "... Txawm lub neeg xa xov liaison muab koj, txais nws; thiab txhua yam nws
forbids, caiv .... "59: 7 Kaulees" Tsis li cas nws hais lus tawm ntawm siab xav.Xwb nws yog tsis
tsuas yog ib tug Tshwmsim uas yog ices. "53: 3- 4 Kaulees" Hais tias (Yaj Saub Muhammad): 'Yog
hais tias koj hlub Allah, raws li kuv thiab Allah yuav hlub koj, thiab zam txim rau koj tej kev txhaum.
Allah yog Forgiving thiab Merciful. '"3:31 Kaulees" Nyob rau hauv lub neeg xa xov liaison Allah koj
muaj ib tug qauv zoo heev rau nws uas vam rau Allah thiabrau hnub kawg thiab remembers tus
Allah nplua mias rau. "33:21 Kaulees" Peb tsis tau xa ib tug neeg xa xov liaison tsuas yog hais tias
nws yuav tsum tau mloog, los ntawm kev tso cai los ntawm Allah. Yog hais tias, thaum lawv ua tsis
zoo rau lawv tus kheej, lawv tau tuaj rau koj thiab hais kom Allah rau kev zam txim, thiab cov neeg
xa xov liaison tau thov kev zam txim rau lawv, lawv yuavtau pom Allah lub Turner, cov Merciful.
"4:64 Kaulees NTXIV" Neeg ntseeg, ua raws li Allah thiab ua raws li neeg xa xov liaison thiab cov
neeg nyob rau hauv txoj cai nrog koj. Yuav tsum tau koj dispute txog dab tsi xa mus rau Allah thiab
tus neeg xa xov liaison, yog koj ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg. Uas yog
Mloog lub neeg xa zoo dua thiab qhov zoo tshaj plaws kev txhais. "4:59 Kaulees "Txhua tus uas
xov liaison, tseeb nws tau mloog Allah. Raws li rau cov neeg uas tig mus, peb tau tsis xa koj mus
yuav lawv cov protector." 4:80 Kaulees ".... koj (Yaj Saub Muhammad), koj muaj tseeb coj mus rau
ib tug kev ncaj." 42:52 Kaulees ".... yog li cia cov neeg uas tsis mloog nws hais kom ua zoo dev
tom, tsam lawv yog covntaus los ntawm sedition, los yog, lawv ntau theej nrog lub txim heev.
"24:63 Kaulees" Nyob hauv koj lub tsev thiab tsis txhob tso saib koj finery li pagan cov poj niam siv
los ua nyob rau hauv lub olden Hnub ntawm Ignorance. Tsim kom muaj koj tej lus thov, them nyiaj
rau cov obligatory sib hlub sib txhawb, thiab ua raws li Allah thiab nws cov tub txib. "33:33 Kaulees
%
‫ "دعوني ما‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-156 |
‫ وإذا‬,‫ فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه‬,‫ إنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم واختالفهم على أنبيائهم‬,‫تركتكم‬
| .‫أمرتكمبأمر فأتوا منه ما استطعتم "متفق عليه‬
%
TSIS QHOV ZOO TSHAJ PLAWS RAWS LI KOJ peev xwm H 157 "Tsis txhob nug kuv rau lwm
yam tshaj li hais tias kuv hais rau koj. Cov neeg uas tau ua ntej koj tau puas tsuaj vim nug ntau
yam lus nug thiab ces differing nrog lawv yaj saub. Thaum kuv txwv ib yam dab tsi rau koj kom deb
ntawm nws ua ke. Thaum kuv muab tshuaj rau ib yam dab tsi rau koj nqanws tawm raws li koj muaj
peev xwm. "R 157 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وعظنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي نجيح العرباض بن سارية رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-157 |
‫ "أوصيكم‬:‫ قال‬,‫ كأنها موعظة مودع فأوصنا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلنا‬,‫ وذرفت منها العيون‬,‫موعظة بليغة وجلت منها القلوب‬
‫ فعليكم بسنتي وسنة‬,‫ وإنه من يعش منكم فسيرى اختالفا كثيرا‬,‫ والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد حبشي‬,‫بتقويالله‬
,‫ وإياكم ومحدثات األمور; فإن كل بدعة ضاللة "رواه أبو داود والترمذي‬,‫الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ‬
| .‫ األضراس‬:‫ وقيل‬,‫ األنياب‬:‫ "النواجذ" بالذال المعجمة‬."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫وقال‬
%
Ceev faj ntawm Nrhav HH 158 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab ib
tsiv hais lus thiab peb tau hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, qhov no suab zoo li farewell tswv yim.' Ces nws hais tias: 'Kuv qhia koj mus ntshai Allah,
thiab kom hnov thiab ua raws li txawm tias ib tug qhev yog muab tso rau hauv txoj caidua koj. Cov
neeg ntawm koj uas tawm nyob kuv yuav saib ntau sib txawv. Thaum lub sij hawm xws tuaj txog
tuav ceev ceev rau kuv txoj kev ntawm lub neej thiab txoj kev xyaum ntawm kuv rightly coj
successors (caliphs). Tuav mus rau nws los ntawm koj tus rov qab cov hniav - ua zoo dev tom
ntawm nrhav (uas tsis nyob rau hauv tus ntsuj plig ntawm Islam) - innovation coj peb mus rautsis
ncees lawm txoj kev (nyob rau hauv tus qauv lwm txoj kev ntseeg thiab xyaum). "R 158 Abu ncaj
.Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Irbah tub Sariah uas hais txog qhov no
%
‫ "كل أمتي يدخلون الجنة إال‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ الثالث‬-158 |
| .‫ ومن عصاني فقد أبى" رواه البخاري‬,‫ "من أطاعني دخل الجنة‬:‫ ومن يأبى يا رسول هللا? قال‬:‫ قيل‬."‫من أبى‬
%
COV NO NTAWM tsis mloog lus H 159 "'Tag nrho kuv lub teb chaws yuav nkag mus rau lub Vaj
Kaj Siab, tsuas yog cov neeg uas defy kuv.' Nws twb nug: 'Leej twg yog cov neeg uas defy, O neeg
xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws?' Nws hais tias: 'Nws uas ua raws li
kuv yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab, tiam sis nws uas disobeys yuav tsis.' "R 159 Bukhari nrog
ib tug saw kom txog liAbu Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أن رجال أكل عند رسول هللا‬:‫ أبي إياس سلمة بن عمرو بن األكوع رضي هللا عنه‬:‫ وقيل‬,‫ عن أبي مسلم‬:‫ الرابع‬-152 |
‫ "ال استطعت" ما منعه إال الكبر فما رفعها‬:‫ قال‬.‫ ال أستطيع‬:‫ "كل بيمينك" قال‬:‫ فقال‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم بشماله‬
| .‫ رواهمسلم‬.‫إلى فيه‬
%
STUBBORNNESS HH 160 "Ib tug txiv neej noj mov nrog nws sab tes laug nyob rau hauv lub xub
ntiag ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, whereupon tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia kom nws noj nrog nws sab tes xis. Nyob rau hauv
arrogance nws teb hais tias: 'Kuv yog tsis muaj cuab kav ua tau li ntawd.' Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:'Thov kom koj tsis tau li ntawd.' Tom qab ntawd tus txiv
neej yuav tsis tsa nws txhais tes rau nws lub qhov ncauj. "R 160 Muslim nrog ib tug saw li
.Salamah, tus tub ntawm Amr tub Al Akwa 'uas hais txog qhov no
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي عبد هللا النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬:‫ الخامس‬-161 |
‫ كان رسول هللا صلى‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫ أو ليخالفن هللا بين وجوهكم" متفق عليه‬,‫ "لتسون صفوفكم‬:‫ يقول‬,‫وسلم‬
‫ ثم خرج يوما فقام حتى‬.‫هللا عليه وآله وسلم يسوي صفوفناحتى كأنما يسوي بها القداح حتى إذا رأى أنا قد عقلنا عنه‬
| ."‫ لتسون صفوفكم أو ليخالفن هللا بين وجوهكم‬,‫ "عباد هللا‬:‫ فقال‬,‫كاد أن يكبر فرأى رجال باديا صدره‬
%
Tseem ceeb ntawm kev ua raws li KEV THOV VAJTSWV kab NCAJ H 161 "Kom koj kab ncaj
thaum lub sij hawm tej lus thov, yog tias koj tsis Allah yuav tsim dissension nrog koj. Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, insisted tias peb ua raws li peb kab ncaj rau cov neeg uas
lawv raws li ncaj li xib xub. Nws hais ntxiv hais los haisno txog nws xav kom peb tau paub nws
tseem ceeb. Muaj ib hnub nws tuaj rau hauv lub mosque coj tus thov thiab nws yog hais txog mus
rau hais qhib takbir (Allahu Akbar) thaum nws pom lub hauv siab ntawm ib yam ntawm LUB pe
hawm protruding tawm ntawm txoj kab, nws hais tias: pe hawm Allah, kom koj lub kab ncajlos yog
lwm tus Allah yuav tsim dissension nrog koj. '"R 161 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
Nu'man tub Bashir uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ فلما حدث رسول هللا‬,‫ احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل‬:‫ قال‬,‫ عن أبي موسى رضي هللا عنه‬:‫ السادس‬-161 |
| . ‫ فأطفئوها عنكم" متفق عليه‬,‫ فإذا نمتم‬,‫ "إن هذه النار عدو لكم‬:‫ قال‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم بشأنهم‬
%
TUA HLUAV YOG KOJ yeeb ncuab HH 162 "Muaj ib hmo ib lub tsev nyob rau hauv Medina ntes
tau hluav taws. Lub ru tsev thiab phab ntsa poob nyob rau hauv raws li thaum nws cov neeg.
Thaum no twb hais txog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws hais tias:
'Hluav Taws yog koj tus yeeb ncuab; thaum koj mus pw muab tso rau nws tawm. '"R 162 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musauas hais txog qhov no
%
‫ "إن مثل ما بعثني هللا به من الهدى والعلم كمثل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عنه‬:‫ السابع‬-169 |
‫ وكان منها أجادب أمسكتالماء فنفع‬,‫ قبلت الماء فأنبتت الكأل والعشب الكثير‬,‫غيث أصاب أرضا فكانت منها طائفة طيبة‬
‫ فذلك‬,‫ وأصاب طائفة منها أخرى إنما هي قيعان ال تمسك ماء وال تنبت كأل‬,‫هللا بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا‬
‫ ومثل من لم يرفعبذلك رأسا ولم يقبل هدى هللا الذي‬,‫مثل من فقه في دين هللا ونفعه بما بعثني هللا به فعلم وعلم‬
| .‫ أي صار فقيها‬:‫" فقه "بضم القاف على المشهور وقيل بكسرها‬.‫أرسلت به "متفق عليه‬
%
PAB NTAWM KEV TXAWJ NTSE H 163 "Txog cov kev taw qhia thiab kev txawj ntse nrog uas kuv
tau muab tej txiaj ntsim, nws yuav muab piv rau nag uas ntog rau hauv thaj av. Ib feem ntawm cov
av yog zoo thiab fertile; qhuav nyom puv ntsuab thiab ib tug txiav txim nqi ntawm tshiab tshiab
nyom yog ua. Lwm ib feem yog qhuav tab sis khw muag khoomdej thiab nrog nws Allah pab neeg,
lawv haus dej haus los ntawm nws thiab siv nws rau cultivation. Lwm ib feem yog ib tug barren
dawb uas tsis yog tus twg khaws dej los yog tsim tawm tshiab nyom. Xws yog cov mob ntawm cov
neeg uas nkag siab txog lub kev cai dab qhuas xa sau los ntawm Allah thiab pab los ntawm uas
uas Allah tau muab rau kuv ua,kawm thiab qhia nws. Cov piv txwv (tsis mob) zoo li uas tsis tsa kom
nws lub taub hau mus nce kev cai dab qhuas kev txawj ntse los yog tsis nws txais cov kev taw qhia
uas kuv tau xa mus. "R 163 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa uas hais txog:
.Tus neeg xa xov liaison ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫ "مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن جابر رضي هللا عنه‬:‫ الثامن‬-167 |
"‫ وأنتم تفلتون من يدي‬,‫ وأنا آخذ بحجزكم عن النار‬,‫نارا فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها‬
‫ جمع حجزة وهي معقد‬:"‫ و "الحجز‬.‫ هذا هو المعروف الذي يقع في النار‬,‫ نحو الجراد والفراش‬:"‫ "الجنادب‬.‫رواهمسلم‬
| .‫اإلزار والسراويل‬
%
Tus piv txwv ntawm SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 164 "Kuv piv txwv li thiab
nej tus yam ntxwv yog raws li ib tug txiv neej uas kindles ib tug hluav taws thiab npaub thiab kab
rush mus rau nws thiab poob nyob rau hauv rau nws thiab kuv sim yuav ua kom lawv. Kuv tuav koj
los ntawm koj tus waists (cawm koj) los ntawm ntuj raug txim, tab sis koj ho ua nyuaj escaping los
ntawm kuv ob txhais tes. " R 164Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إنكم ال تدرون في‬:‫ وقال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أمر بلعق األصابع والصحفة‬:‫ عنه‬:‫ التاسع‬-164 |
‫ وليأكلهاوال يدعها‬,‫ فليمط ما كان بها من أذى‬,‫ "إذا وقعت لقمة أحدكم فليأخذها‬:‫ وفي رواية له‬.‫أيها البركة" رواه مسلم‬
‫" إن الشيطان‬:‫ وفي رواية له‬." ‫ وال يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه فإنه ال يدري في أي طعامه البركة‬,‫للشيطان‬
‫ فإذ سقطت من أحدكماللقمة فليمط ما كان بها من‬,‫ حتى يحضره عند طعامه‬,‫يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه‬
| ." ‫ فليأكلها وال يدعها للشيطان‬,‫أذى‬
%
XATAS YOG PUAS tos HH 165 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xav kom
lub yaim ntawm cov ntiv tes thiab lub tu phiaj hais tias: 'Koj tsis paub uas yog ib feem ntawm cov
zaub mov muaj ntau dua koob hmoov. Yog hais tias leej twg dauv (txawm) ib tug me ntsis ntawm
cov zaub mov nws yuav tsum tuaj tos nws li, tshem tawm cov hmoov av los ntawm nws thiabli
ntawd on, ces noj nws thiab tsis cia nws rau Dab Ntxwg Nyoog. Tsis yog tus twg yuav tsum ib so
lawv tes nrog ib tug ntswg tsis yaim cov zaub mov los ntawm sawv daws yuav cov ntiv tes - koj tsis
paub uas yog ib feem ntawm cov zaub mov muaj ntau dua koob hmoov. '"Nyob rau hauv lwm
kheej:" Dab Ntxwg Nyoog yog tam sim no nrog koj txhua lub sij hawm, txawm tias koj yog noj mov.
me me daim zaub mov ntog los ntawm koj txhais tes, koj yuav tsum tos nws li, Yog hais tiasib tug
ntxuav nws ntawm hmoov av thiab hais txog, ces noj nws thiab tsis cia nws rau Dab Ntxwg Nyoog.
."R 165 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no
%
‫ "يا‬:‫ فقال‬,‫ قام فينا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بموعظة‬:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ العاشر‬-165 |
:‫ إنكم محشورون إلى هللا تعالى حفاة عراة غرال) كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين) [األنبياء‬,‫أيها الناس‬
‫ أال وإنه سيجاء برجال من أمتي فيؤخذ‬,‫] أال وإن أول الخالئق يكسى يوم القيامة إبراهيم صلى هللا عليه وآله وسلم‬117
‫ (وكنت عليهم‬:‫ فأقول كما قااللعبد الصالح‬.‫ إنك ال تدري ما أحدثوا بعدك‬:‫ فيقال‬.‫ يا رب أصحابي‬:‫ فأقول‬,‫بهم ذات الشمال‬
‫ إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم‬:‫] فيقال لي‬118 - 117 :‫ (العزيز الحكيم) [المائدة‬:‫شهيدا ما دمت فيهم (إلى قوله‬
| .‫ أي غير مختونين‬:" ‫" غرال‬.‫منذ فارقتهم "متفق عليه‬
%
Nrhav H 166 "O neeg, koj yuav tau koom ua ke ua ntej Allah - lub High - liab qab-footed, liab qab
thiab uncircumcised. Allah, cov Exalted yuav hais tias: '... Thaum Peb tus thawj creation originated,
yog li ntawd yuav peb nqa nws rov qab dua . Qhov no yog ib lo lus cog tseg losis tswvyim dabtsi
rau peb uas peb yuav tsum yeej txaus siab. ' 21: 104 Kaulees Ua zoo dev tom,thawj yuav tsum ris
tsho hnav yuav tsum yog tug yawm saub Abraham. Ib txhia ntawm kuv lub teb chaws yuav tau coj
uas yuav raug coj mus rau sab laug sab. Kuv yuav hu tawm: 'Au tus Tswv, cov no yog kuv tus
khub.' Yog li ntawd kuv yuav hais rau: "Koj yog unaware ntawm lub nrhav lawv perpetrated tom qab
)koj. ' Tom qab ntawd kuv yuav hais dab tsi rau lwm ncaj ncees neeg pe hawmntawm Allah (Yexus
hais tias: '... kuv pom lawv whilst nyob rau hauv lawv midst thiab puas tau txij li thaum koj coj kuv
mus Koj, Koj tau cov watcher tshaj lawv. Koj yog tus tim khawv txog txhua yam. Yog hais tias Koj
rau txim rau lawv (rau lawv disbelief), lawv muaj tseeb yog koj kawm; thiab yog hais tias koj zam
lawv, muaj tseeb Koj yog tus muaj hwjchim,cov Wise. ' 5: 117 mus rau 118 Kaulees Tom qab
ntawd kuv yuav hais rau: 'Vim koj parting, lawv tseem tig deb ntawm lawv lub luj taws.' "R 166
.Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas qhia peb tias tus Yaj Saub, qhia rau peb no
%
‫ نهى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي سعيد عبد هللا بن مغفل رضي هللا عنه‬:‫ الحادي عشر‬-166 |
‫ أن قريبا‬:‫ وفي رواية‬.‫ ويكسر السن" متفق عليه‬,‫ وإنه يفقأ العين‬,‫ وال ينكأ العدو‬,‫ "إنه ال يقتل الصيد‬:‫ وقال‬,‫عن الخذف‬
‫ "إنها ال تصيد صيدا" ثم‬:‫ وقال‬,‫ إن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم نهى عن الخذف‬:‫ وقال‬,‫البنمغفل خذف فنهاه‬
| .‫ ثم عدت تخذف!? ال أكلمك أبدا‬,‫ أحدثك أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم نهى عنه‬:‫ فقال‬,‫عاد‬
%
TSIS TXHOB flick pob zeb HH 167 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
forbade lub shooting ntawm pebbles raws li missiles los ntawm flicking tus ntiv tes xoo thiab ob tug
ntiv hais tias: 'Tej kev npaj k tsis yog tus twg tua kev ua si, los sis tsis yog ib tug yeeb ncuab nres,
tab sis nws muaj peev xwm ua kom raug mob ib lub qhov muag los yog lov ib tug hniav. ' Ib tug
txheeb ze ntawm ibn Mughat'fal flickedib suab zeb nyob rau hauv no yav tas thiab nws tau cem
nws hais tias: 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, forbade nws thiab hais rau
peb hais tias nws yuav tsis tua kev ua si.' Tab sis tus txiv neej yeej tsis desist thiab pheej rov qab
ua nws ua whereupon Ibn Mughaft'al hais tias: 'Kuv hais rau koj tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, tau txwv tsis pubxws li ib tug kev npaj k thiab tsis tau koj rov nws. Kuv yeej
yuav tsis hais lus rau koj dua. '"R 167 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tub
.Mughaffal uas hais txog qhov no
%
‫ إني‬:‫ ويقول‬- ‫ األسود‬:‫ يعني‬- ‫ رأيت عمر بن الخطاب رضي هللا عنه يقبل الحجر‬:‫ قال‬,‫ وعن عابس بن ربيعة‬-167 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ ولوال أني رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يقبلك ما قبلتك‬,‫أعلم أنك حجر ما تنفع وال تضر‬
%
LUB DUB POB ZEB HH 168 "Kuv pom Omar tub Khattab hnia lub Dub Pob zeb thiab kuv hnov
nws hais tias: 'Kuv yog zoo paub koj xwb ib daim pob zeb thiab tsis muaj hwj chim mus pub ib pab
los yog kev los ua phem. Yog hais tias kuv twb tsis pom cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, nwj koj kuv yeej tsis tau nwjkoj. '"R 168 Bukhari thiab Muslim nrog ib
.tug saw kom txog li' Abis tub Rabi'a uas hais txog qhov no
%
:‫| @ باب في وجوب االنقياد لحكم هللا وما يقوله من دعي إلى ذلك وأمر بمعروف أو نهي عن منكر قال هللا تعالى‬
:‫(فال وربك ال يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم ال يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما) [النساء‬
‫ (إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى هللا ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم‬:‫ وقال تعالى‬,]65
| .‫ حديث أبي هريرة المذكور في أول الباب قبله وغيره من األحاديث فيه‬:‫ وفيه من األحاديث‬.]51 :‫المفلحون) [النور‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 17 khi ua raws li ALLAH Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Tiam sis tsis muaj, los ntawm koj tus
tswv, lawv yuav tsis ntseeg hais tias koj mus txog rau thaum lawv ua rau koj tus kws txiav txim hais
txog cov kev tsis sib haum ntawm lawv, ces lawv yuav nrhiav tsis tau nyob rau hauv lawv tus kheej
tej tsis xis nyob txogkoj kev txiav txim, thiab yuav los lees yuav koj nyob rau hauv tag nrho kev
mloog lus. "4:65 Kaulees" Tab sis, thaum cov ntseeg yog hu los mus Allah thiab nws cov tub txib,
nyob rau hauv kev txiav txim hais tias nws yuav txiav txim rau nruab nrab ntawm lawv, lawv teb
yog: 'Peb hnov thiab ua raws li.' Xws yog cov vam meej. "24:51 Kaulees
%
‫ (لله ما في السماوات‬:‫ لما نزلت على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-168 |
‫] اشتد ذلك على أصحاب رسول‬987 :‫وما في األرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به هللا (اآلية [البقرة‬
,‫ أي رسول هللا‬:‫ فقالوا‬,‫ فأتوا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ثم بركوا على الركب‬,‫هللا صلى اللهعليه وآله وسلم‬
‫قال رسول هللا‬. ‫ وقد أنزلت عليك هذه اآلية وال نطيقها‬,‫ الصالة والجهاد والصيام والصدقة‬:‫كلفنا من األعمال ما نطيق‬
‫ سمعنا وعصينا? بل قولوا سمعنا وأطعنا‬:‫ "أتريدون أن تقولوا كما قال أهل الكتابين من قبلكم‬:‫صلى هللا عليه وآلهوسلم‬
‫ (آمن الرسول بماأنزل إليه‬:‫ وذلت بها ألسنتهم أنزل هللا تعالى في إثرها‬,‫غفرانك ربنا وإليك المصير" فلما اقترأها القوم‬
‫من ربه والمؤمنون كل آمن بالله ومالئكته وكتبه ورسله ال نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا‬
‫ (ال يكلف هللا نفسا إال وسعها لها ما‬:‫ فأنزاللله تعالى‬,‫] فلما فعلوا ذلك نسخها هللا تعالى‬985 :‫وإليك المصير) [البقرة‬
‫ نعم) ربنا وال تحمل علينا إصرا كما حملته‬:‫] قال‬986 :‫كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا ال تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا) [البقرة‬
‫ نعم) واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت موالنا‬:‫ نعم) ربنا وال تحملنا ما ال طاقة لنا به (قال‬:‫على الذين من قبلنا (قال‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫ نعم‬:‫فانصرنا على القوم الكافرين (قال‬
%
ALLAH YUAV TSIS OVERBURDEN KOJ HH 169 "Thaum lub nqe: 'Rau Allah belongs tag nrho
cov uas yog nyob rau hauv lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Seb koj qhia dab tsi nyob hauv nej
lub siab los sis zais nws Allah yuav coj koj mus rau tus account rau nws. Nws yuav zam txim rau
leej twg Nws yuav thiab rau txim rau uas nws yuav; Nws muaj hwj chim dua txhua yam '(2: 284
Kaulees)twb raug xa mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws Khub twb
ntxhov siab thiab mus rau nws, txhos caug thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav li nws, peb tau raug them nrog uas (lub luag hauj lwm) uas yog tsis pub
dhau peb lub peev xwm; kev thov Vajtswv, zog, yoo mov thiab kev siab hlub. Tam sim no no tus
sim los rau koj thiab li cas nws txib peb nrog yog tshaj peb lub peev xwm. ' Tus nqe muajtau tshwm
Yaj Saub hais tias: 'Koj puas xav hais tias tib yam li cov Neeg ntawm ob phau ntawv: Peb hnov, tab
sis peb tsis mloog lus? Tiam sis, koj yuav tsum hais tias: 'Peb tau hnov thiab ua raws li; peb
implore Koj zam txim tus Tswv, thiab mus Koj yog peb tuaj. ' Thaum lawv recitedqhov no thiab lawv
tus nplaig tau yoog lawv tus kheej rau nws. Allah xa down: "Cov neeg xa xov liaison ntseeg hais
tias nyob rau hauv dab tsi tau xa tau mus ua nws los ntawm nws tus tswv, thiab thiaj li ua cov neeg
ntseeg. Txhua ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab nws tub txib saum ntuj, nws phau ntawv,
.thiab nws txib. Peb tsis paub ntawm tej yam nws txib . Lawv hais tias:'Peb hnov thiab ua raws li
Peb thov) Koj txoj kev zam txim tus Tswv thiab rau koj yog lub sij hawm tuaj txog. "2: 285 Kaulees (
Thaum lawv tau ua li no, Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob xa down:" Allah txib tsis muaj tus
plig tsuas yog nws cov peev xwm. Rau nws yog dab tsi nws nyiaj li cas, thiab tawm tsam nws yog
dab tsi nws tau tau. 'Peb tus Tswv, tsis txhob coj peb mus rau nyiajyog hais tias peb tau nco qab,
los yog yuam kev lawm. Peb tus Tswv, tsis txhob tab kaum peb nrog ib tug load li Koj tau nra hnyav
heev cov neeg ua ntej peb. Peb tus Tswv, tsis txhob tshaj tab kaum peb nrog ntau tshaj li peb yuav
txhawb nqa. Thiab zam peb, thiab zam txim rau peb, thiab muaj txoj kev hlub tshua rau peb. Koj
yog peb cov Protector, yog li ntawd muab peb kov yeej lub teb chaws, cov tsis ntseeg.'"2: 286
.Kaulees R 169 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
:‫ وقال تعالى‬,]79 :‫ (فماذا بعد الحق إال الضالل) [يونس‬:‫| @ باب في النهي عن البدع ومحدثات األمور قال هللا تعالى‬
:‫ (فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى هللا والرسول) [النساء‬:‫ وقال تعالى‬,]78 :‫(ما فرطنا في الكتاب من شيء) [األنعام‬
)‫ (وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه وال تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله‬:‫ وقال تعالى‬.‫] أي الكتاب والسنة‬52
‫] واآليات‬71 :‫ (قل إن كنتم تحبون هللا فاتبعوني يحببكم هللا ويغفر لكم ذنوبكم) [آل عمران‬:‫ وقال تعالى‬,]157 :‫[األنعام‬
| :‫ وهي مشهورة فنقتصر على طرف منها‬,‫ وأما األحاديث فكثيرة جدا‬.‫في الباب كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 18 txwv NTAWM Nrhav ntseeg THIAB heresy Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ".... ua li cas
yog muaj tom qab qhov tseeb, dab tsi tsuas yuam kev. Ces ua li cas yog koj muab ib ncig ( los
ntawm txoj kev ntseeg)? " 10:32 Kaulees ".... Peb tau neglected tsis muaj dab tsi nyob rau hauv
lubPhau ntawv ... "6:38 Kaulees" .... Yog koj dispute txog dab tsi xa mus rau Allah thiab tus neeg
xa xov liaison, yog koj ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg. "4:59 Kaulees"
Qhov no kev ntawm Kuv yog ncaj. Ua raws li nws thiab tsis ua raws li lwm cov paths, vim lawv yuav
scatter koj tam sim ntawd los ntawm Nws kev. "6: 153 Kaulees" Hais tias (Yaj Saub
Muhammad):'Yog hais tias koj hlub Allah, raws li kuv thiab Allah yuav hlub koj, thiab zam txim rau
koj tej kev txhaum. Allah yog Forgiving thiab Merciful. ' "3:31 Kaulees
%
‫ "من أحدث في أمرنا هذا ما ليس‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ عن عائشة رضي هللا عنها‬-162 |
| ."‫ "من عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫منه فهو رد" متفق عليه‬
%
Rejection innovation H 170 "Yog hais tias leej twg sim los qhia ib yam dab tsi rau hauv peb kev cai
dab qhuas uas tsis yog rau nws, nws yuav tsum tso tseg. Ib qho uas tsis enjoined los ntawm peb
yuav tsum tau tso tseg." R 170 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab raunws uas muaj feem
.rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ وعال صوته‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا خطب احمرت عيناه‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-171 |
‫ "بعثت أنا والساعة كهاتين" ويقرن بين‬:‫ "صبحكم ومساكم" ويقول‬:‫ يقول‬,‫ حتى كأنه منذر جيش‬,‫واشتد غضبه‬
‫ وخير الهدي هدي محمد صلى هللا عليه وآله‬,‫ فإن خير الحديث كتاب هللا‬,‫ "أما بعد‬:‫ ويقول‬,‫أصبعيهالسبابة والوسطى‬
‫ ومن‬,‫ من ترك ماال فألهله‬,‫ "أنا أولى بكل مؤمن من نفسه‬:‫ وكل بدعة ضاللة" ثم يقول‬,‫ وشر األمور محدثاتها‬,‫وسلم‬
‫ وعن العرباض بن سارية رضي هللا عنه حديثه السابق في باب المحافظة‬.‫ترك دينا أو ضياعا فإلي وعلي "رواه مسلم‬
| .‫على السنة‬
%
Lub luag hauj lwm NTAWM LUB qub txeeg qub teg REPAYING LUB ntus zuj zus NTAWM LUB
tuag HH 171 "Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab ib cov lus qhuab
qhia nws ob lub qhov muag los ua liab, nws lub suab yuav sawv thiab ua mob siab heev li yog tias
nws twb alerting peb tawm tsam ib tug yeeb ncuab hostile . Nws yuav hais tias: 'Tus yeeb ncuab
yog advancing tiv thaivkoj nyob rau hauv thaum sawv ntxov; nws nce qib ntawm koj nyob rau hauv
rau yav tsaus ntuj. ' Nws kuj yuav hais tias: 'Kuv tus advent thiab lub advent ntawm cov hnub hauv
Judgement muaj raws li kuv ob tug ntiv tes.' Ces nws tsa nws fore thiab nruab nrab ntiv tes zoo ua
ke. Nws yuav hais tias: 'Qhov zoo tshaj plaws Txojlus yog Phau Ntawv Allah thiab qhov zoo tshaj
txwv li yog cov piv txwvntawm Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, qhov plaws piv
phem tshaj xyaum yog tus qhia txog ntawm innovation rau hauv lub kev cai dab qhuas (uas yog
tsis tooj mus tus ntsuj plig ntawm Islam); innovation yog kev ua yuam kev. ' Nws yuav hais tias:
'Kuv yog xav paub ntau tshaj ntawm ib tug neeg saib xyuas rau txhua tus ntseeg tshaj nws tus
kheej nws tus kheej. Yog hais tias ib tug believer tuag tawm hauv vaj tse nws musmus rau nws qub
txeeg qub teg, tab sis yog hais tias nws tuag nyob rau hauv cov nuj nqis thiab yog ciaj los ntawm
dependents, lub luag hauj lwm rau cov nyiaj them ntawm nws nuj nqi ntau dhau thiab lub nrhiav
tom qab nws dependents yog kuv. '"R 171 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no,
.los ntawm Irbah tub Sariah kuj uas muaj feem
%
‫ (والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين‬:‫| @ باب فيمن سن سنة حسنة أو سيئة قال هللا تعالى‬
|.]77 :‫ (وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا) [األنبياء‬:‫ وقال تعالى‬,]74 :‫واجعلنا للمتقين إماما) [الفرقان‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 19 TSHIAB txoj kev - Kev tsim txiaj thiab vice Cia peb pib los ntawm
kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cov neeg uas hais
tias: 'Tus Tswv muab rau peb ntawm peb cov poj niam thiab cov me nyuam yog dab tsi haum peb
lub qhov muag thiab ua rau peb cov thawj coj rau cov neeg siab yau. '"25:74 Kaulees" thiab taw
lawv cov thawj coj los coj los ntawm peb hais kom ua. "21:73 Kaulees
%
‫ كنا في صدر النهار عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي عمرو جرير بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-171 |
‫ فتمعر رسول هللا‬,‫ عامتهم من مضر بل كلهم من مضر‬,‫ متقلدي السيوف‬,‫وسلم فجاءه قوم عراة مجتابي النمار أو العباء‬
‫ (يا أيها‬:‫ فقال‬,‫ فصلى ثم خطب‬,‫ فأمر بالال فأذن وأقام‬,‫ فدخل ثم خرج‬,‫صلى هللا عليه وآلهوسلم لما رأى بهم من الفاقة‬
‫ واآلية األخرى التيفي آخر‬,( ‫ (إن هللا كان عليكم رقيبا‬:‫الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة (إلى آخر اآلية‬
‫ من صاع‬,‫ من ثوبه‬,‫ من درهمه‬,‫ (يا أيها الذين آمنوا اتقوا هللا ولتنظر نفس ما قدمت لغد (تصدق رجل من ديناره‬:‫الحشر‬
‫ ثم‬,‫ بل قد عجزت‬,‫ ولو بشق تمرة "فجاء رجل من األنصار بصرة كادتكفه تعجز عنها‬- ‫ حتى قال‬- ‫ من صاع تمره‬,‫بره‬
.‫ حتى رأيت وجه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يتهلل كأنه مذهبة‬,‫تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب‬
‫ من‬,‫ وأجر من عمل بها بعده‬,‫ "من سن في اإلسالم سنة حسنة فلهأجرها‬:‫فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ من‬,‫ ووزر من عمل بها من بعده‬,‫ ومن سن في اإلسالم سنة سيئة كان عليه وزرها‬,‫غير أن ينقص من أجورهم شيء‬
‫ والنمار جمع‬,‫" مجتابي النمار " هوبالجيم وبعد األلف باء موحدة‬:‫ قوله‬.‫غير أن ينقص من أوزارهم شيء "رواه مسلم‬
‫ ومنه‬,‫ و "الجوب" القطع‬.‫ البسيها قد خرقوها في رؤوسهم‬:‫ أي‬,"‫ ومعنى "مجتابيها‬.‫نمرة وهي كساء من صوف مخطط‬
:‫ وقوله‬.‫ أي تغير‬:‫ "تمعر" هو بالعين المهملة‬:‫ وقوله‬.‫ (وثمود الذين جابوا الصخر بالواد (أي نحتوه وقطعوه‬:‫قوله تعالى‬
‫ "كأنه مذهبة" هو بالذال المعجمة وفتح الهاء والباء الموحدة قاله‬:‫ وقوله‬.‫ أي صبرتين‬:‫"رأيت كومين" بفتح الكاف وضمها‬
‫ والصحيح‬.‫ "مدهنة"بدال مهملة وضم الهاء وبالنون وكذا ضبطه الحميدي‬:‫ فقال‬,‫القاضي عياض وغيره وصحفه بعضهم‬
| .‫ الصفاء واالستنارة‬:‫ والمراد به على الوجهين‬.‫المشهور هو األول‬
%
COV tsawg hmoo HH 172 "Peb tau nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua
ntej tav su thaum ib co neeg los ntawm ib pawg neeg ntawm Mudhar tuaj rau nws hnav nraus Txaij
woolen daim ntaub slung nyob ib ncig ntawm lawv cov dos. Ib txhia ntawm lawv hnav ris tsho
sleeveless thiab lawv swords dai ntawm lawv ib sab. Tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
raug rau nws, nws mob siab kawg thaum nws pom lawv emaciated ntsej muag. Nws tau txais mus
txog thiab mus rau nws chav, ces nws rov qab thiab nug hais tias Bilal kom nej thov Vajtswv. Nws
coj lub thov Vajtswv hais cov neeg tam sim no nrog rau cov nqe lus no: 'O cov neeg, ntshai koj tus
Tswv, uas koj tsim los ntawm ib tug plig xwb.Los ntawm nws Nws tsim nws tus txij nkawm, thiab los
ntawm tag nrho ob qho ntawm lawv tawg ntau cov txiv neej thiab cov poj niam. Ntshai Allah, los
ntawm uas koj nug ib lwm, thiab (ntshai) cov wombs (tsam koj sab nws kev sib raug zoo). Allah yog
puas tau saib xyuas koj. ' 4: 1 Kaulees 'Neeg ntseeg, ntshai Allah. Cia txhua tus plig saib mus rau
nws tau xa rau lubyav tom ntej, thiab ntshai Allah, rau Allah yog paub yam uas koj ua. ' 59:18
Kaulees. Ces nws yaum kom txhua leej txhua tus muab charitably los ntawm lawv dinars, dirhams,
khaub ncaws, nplej thiab cov hnub, txawm yog hais tias nws tsuas yog ib nrab ntawm ib hnub. Ib
tug ntawm cov Ansars tuaj nrog ib lub hnab hnyav li hais tias nws yog tsis tau nqa nws los ntawm
txhais tes, thiablwm tus neeg ua raws li ib tug tom qab lwm yam. Tsis ntev muaj ob mounds piledup nrog cov zaub mov thiab khaub ncaws. Kuv pom hais tias tus Yaj Saub lub ntsej muag ci zoo
nkaus li shinning kub. Nws hais tias: 'Tus uas initiates ib txoj kev ua zoo rau hauv Islam yuav muaj
kev rewarded rau nws thiab muaj kuj yog ib tug nqi zog rau txhua leej txhua tus uas nyob nram qab
no uas Piv txwv li,tsis muaj zuj zus lawm lawv tus kheej lub nqi zog, thiab leej twg initiates ib tug
phem xyaum mus rau hauv Islam yuav nqa nws tab kaum thiab lub nra ntawm txhua tus neeg uas
ua nyob rau hauv hais tias txoj kev, tsis muaj zuj zus lawm nyob rau hauv txhua txoj kev lawv tus
.kheej tsim txom. "R 172 Muslim nrog ib tug saw li Jarir tub Abdullah uas hais txog qhov no
%
‫ "ليس من نفس تقتل ظلما إال كان‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-179 |
| .‫ ألنه كان أول من سن القتل" متفق عليه‬,‫على ابن آدم األول كفل من دمها‬
%
Feem ntawm liam H 173 "Tus thawj tub Adas Dais ib feem ntawm txoj kev txaj muag ntawm txhua
leej txhua tus uas wrongfully tua lwm vim hais tias nws yog tus thawj ua tua neeg." R 173 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ وقال تعالى‬,]87 :‫ (وادع إلى ربك) [القصص‬:‫| @ باب في الداللة على خير والدعاء إلى هدى أو ضاللة قال تعالى‬
,]9 :‫ (وتعاونوا على البر والتقوى) [المائدة‬:‫ وقال تعالى‬,]195 :‫(ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة) [النحل‬
| .]114 :‫ (ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير) [آل عمران‬:‫وقال تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 20 kom THIAB txhawb ZOO: Temptation NTAWM PHEM Cia peb
pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ".... tab
sis hu mus rau koj tus tswv ...." 28:87 Kaulees "Hu mus rau txoj kev ntawm koj tswv txawj ntse
thiab zoo lus ntuas. dispute nrog lawv nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws yam ....16: 125 Kaulees
".... thiab kev koom tes nyob rau hauv kev ncaj ncees thiab warding tawm (kev phem) ...." 5: 2
Kaulees "Cia muaj ib lub teb chaws ntawm koj tias yuav tsum hu mus rau kev ncaj ncees ...." 3:
104 Kaulees
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو األنصاري البدري رضي هللا عنه‬-177 |
| .‫ "من دل على خير فله مثل أجر فاعله" رواه مسلم‬:‫وسلم‬
%
Npaj txhij txog Nqi Zog H 174 "Cov nqi zog uas ib tug uas kev lwm rau zoo yog sib npaug rau tus
nqi zog ntawm lub yav tas." R 174 Muslim nrog ib tug saw li Uqbah tub Amr Ansari uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كان له من‬,‫ "من دعا إلى هدى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-174 |
‫ال‬,‫ كان عليه من اإلثم مثل آثام من تبعه‬,‫ ومن دعا إلى ضاللة‬,‫ ال ينقص ذلك من أجورهم شيئا‬,‫األجر مثل أجور من تبعه‬
H 175" nws uas tau hu cov neeg mus rau kev taw qhia tau txais .‫ينقص ذلك من آثامهم شيئا "رواه مسلم‬
tib nqi zog raws li cov neeg uas ua raws li nws tsis muaj kev txo mus rau lub nqi zog ntawm yav
tas, thiab nws leej twg hu cov neeg mus rau kev ua yuam kev nqa tib nra ntawm kev txhaum raws li
cov neeg uas ua raws li nws tsis muaj kev txomus rau lub nra hnyav ntawm lub nyoog kawg no. "R
175 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ قال يوم‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-175 |
‫ فبات الناس يدوكون ليلتهم‬,"‫ ويحبه هللا ورسوله‬,‫ يحب هللا ورسوله‬,‫ "ألعطين الراية غدا رجال يفتح هللا على يديه‬:‫خيبر‬
‫ "أين علي‬:‫ فقال‬.‫ فلما أصبح الناس غدوا على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كلهم يرجو أن يعطاها‬.‫أيهم يعطاها‬
‫ "فأرسلوا إليه" فأتي به فبصق رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قال‬.‫ هو يشتكي عينيه‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ابن أبي طالب?" فقيل‬
,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال علي رضي هللا عنه‬.‫ فأعطاه الراية‬,‫ ودعا له فبرىء حتى كأن لم يكن به وجع‬,‫وآله وسلم في عينيه‬
‫ وأخبرهم بما يجب‬,‫ ثم ادعهم إلى اإلسالم‬,‫ "انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم‬:‫أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا? فقال‬
:" ‫" يدوكون‬:‫ قوله‬.‫ فوهللا ألن يهدي هللا بك رجال واحدا خير لك من حمر النعم "متفق عليه‬,‫عليهممن حق هللا تعالى فيه‬
| .‫ والكسر أفصح‬,‫" رسلك "بكسر الراء وبفتحها لغتان‬:‫ وقوله‬.‫أي يخوضون ويتحدثون‬
%
Caw kom cov tawm tsam ISLAM HH 176 "Ua ntej lub sib ntaus sib tua ntawm Khybar lub neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tshaj tawm: 'Tag kis kuv yuav muab pub
rau tus qauv rau ib tug txiv neej nyob rau hauv uas nws ob txhais tes Allah yuav bestow yeej rau
peb. Nws hlub Allah thiab nws cov tub txib, thiab xa xov liaison Allah thiab nws hlub nws. 'Lub Khub
siv hmo ntuj speculating thiab tham txog uas lawv xav tias yuav tau txais tus qauv. Tom ntej no
thaum sawv ntxov lawv tau mus rau lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, txhua leej txhua tus vam hais tias lawv yuav tau txais nws. Lub neeg xa xov liaison Allah,
nws lub qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Qhov twg yog Ali- Tej zaum yuav Allah saib
ntsej muag - tub Abu Talib? ' Nws twb hais Ali tau txom nyem los ntawm ob lub qhov muag mob,
yog li ntawd nws tau hais tias: "Xa rau nws." Thaum nws los, cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab nws cov qaub ncaug rau hauv nws ob lub qhov muag thiab
thov Vajtswv rau nws. Nws zoo tu qab tso li yog nws lub qhov muag twb tsis tau teebmeem. Ces
tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab nws tus qauv. Ali nug tias: 'Au neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv yuav tua lawv txog lawv ua zoo li
peb?' Nws teb hais tias: 'Mus kom txog thaum koj mus txog lawv. Tom qab ntawd caw kom lawv
Islam thiab piav rau lawv lawv khi mus rau Allah. Yog hais tias cia ib tug neegyog ua los ntawm
Allah los ntawm koj tias yuav zoo dua rau koj dua ib pab (tseem ceeb) liab tus camel haus. '"R 176
.Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sahl tub Sa'ad uas hais txog qhov no
%
:‫ قال‬,‫ إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز به‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ أن فتى من أسلم‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-176 |
:‫ ويقول‬,‫ إن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يقرئك السالم‬:‫ فقال‬,‫"ائت فالنا فإنه قد كان تجهز فمرض" فأتاه‬
‫ فوهللا ال تحبسين منه شيئا فيبارك لك‬,‫ وال تحبسي منه شيئا‬,‫ أعطيه الذي تجهزت به‬,‫ يا فالنة‬:‫ فقال‬,‫أعطني الذيتجهزت به‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫فيه‬
%
Muab nuj nqi nrov pab LWM HH 177 "Ib tug tub hluas los ntawm cov me nyuam ntawm Aslam tuaj
rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv xav noj ib feem nyob rau hauv lub phiaj los nqis
tes tab sis kuv muaj tsis muaj dab tsi uas yuav kis tau cov khoom siv. ' Nws hais tias: 'Mus rauli
ntawd thiab thiaj li. Nws muaj cov khoom tiam sis nws twb tau muab coj mob. ' Yog li ntawd tus tub
hluas mus rau nws thiab hais tias: 'Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, xa koj txais tos thiab nug koj rau tes tshaj rau kuv koj cov khoom.' Tus txiv neej hu rau
nws tus poj niam hais tias: 'Muab nws tag nrho cov khoom kuv tau sauthiab tsis txhob muab tej
yam rau nws txwv tsis pub Allah yuav tsis ua ib qhov ntawm foom koob hmoov rau peb. '"R 177
.Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
:‫ وقال تعالى‬,]9 :‫ (وتعاونوا على البر والتقوى) [المائدة‬:‫| @ باب في التعاون على البر والتقوى قال هللا تعالى‬
‫] قال‬9-1 :‫(والعصر إن اإلنسان لفي خسر إال الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر) [العصر‬
| .‫ إن الناس أو أكثرهم في غفلة عن تدبر هذه السورة‬:‫ كالما معناه‬- ‫ رحمه هللا‬- ‫اإلمام الشافعي‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 21 kev koom tes HAUV siab dawb tsim txiaj deeds Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ".... muab kev
koom tes nyob rau hauv kev ncaj ncees thiab warding tawm ...." 5: 2 Kaulees "Los ntawm lub sij
hawm ntawm lub yav tav su! muaj tseeb rau cov tib neeg yog nyob rau hauv ib tug (lub xeev
ntawm) poob, tsuas yog cov neeg uas ntseeg tau tiasthiab ua tej hauj lwm zoo thiab them nyiaj ib
leeg nrog qhov tseeb thiab xwb ib leeg nrog kev ua siab ntev. "Ch 103 Kaulees
%
‫ "من‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان زيد بن خالد الجهني رضي هللا عنه‬-177 |
| .‫ ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا" متفق عليه‬,‫جهز غازيا في سبيل هللا فقد غزا‬
%
EQUIPPING Ib tug Fighter H 178 "Nws uas equips ib tug fighter nyob rau hauv lub Cause ntawm
Allah (jihad) yog raws li yog hais tias nws tiv thaiv nws tus kheej. Tas li ntawd, nws uas zoo tom
qab lub dependents ntawm ib tug thaum lub sij hawm fighter nws qhaj ntawv yog raws li yog hais
tias nws fights nws tus kheej." R 178 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Zaid tub Khalid Juhni
uas hais txog, Cov neeg xa xov liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بعث بعثا إلى بني لحيان من‬:‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-178 |
| .‫ "لينبعث من كل رجلين أحدهما واألجر بينهما" رواه مسلم‬:‫ فقال‬,‫هذيل‬
%
Ua hauj lwm ua tib nqi zog HH 179 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, xa ib detachment rau cov me nyuam ntawm Lahyan thiab qhia: 'Cia ib tug ntawm txhua
txhua ob tug txiv neej npaj mus. Ob yuav khwv tau tib nqi zog.' "R 179 Muslim nrog ib tug saw mus
.rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog qhov no
%
‫ "من‬:‫ فقال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم لقي ركبا بالروحاء‬:‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-172 |
,‫ "نعم‬:‫ ألهذا حج? قال‬:‫ فقالت‬,‫ فرفعت إليه امرأة صبيا‬,"‫ "رسول هللا‬:‫ من أنت? قال‬:‫ فقالوا‬,‫ المسلمون‬:‫القوم?" قالوا‬
|.‫ولك أجر" رواه مسلم‬
%
SIV COV MENYUAM RAU pilgrimage HH 180 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, ntsib ib tug neeg sab nrauv ntawm mounted hluas hauv Rauha thiab nug lawv
tias: 'Leej twg yog koj?' Lawv teb: 'Muslims' thiab nug yog leej twg nws yog. Nws teb hais tias: 'Cov
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws'. Ib tug poj niam nroglawv nqa ib
tug me nyuam tub mus txog rau nws thiab nug hais tias: 'yuav no tus me nyuam siv sij hawm ib
feem nyob rau hauv lub Pilgrimage?' Nws hais tias: 'Tau, thiab koj yuav muaj lub nqi zog.' "R 180
.Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ "الخازن المسلم األمين‬:‫ أنه قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-181 |
‫وفي‬.‫ أحد المتصدقين" متفق عليه‬,‫الذي ينفذ ما أمر به فيعطيه كامال موفرا طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به‬
‫ وعكسه على الجمع‬,‫ "الذي يعطي ما أمر به" وضبطوا "المتصدقين" بفتح القاف مع كسر النون على التثنية‬:‫رواية‬
| .‫وكالهما صحيح‬
%
Lub Nqi Zog LUB trustworthy nyiaj H 181 "Ib tug trustworthy Muslim nyiaj yog ib tug uas muab dab
tsi nws yog kom nyob rau hauv tag nrho mus rau lub tug neeg zoo siab hlo. Xws li tej tus neeg tau
txais tib nqi zog raws li lub pub." R 181 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa
.Ash'ari uas hais txog tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ إخبارا عن نوح صلى هللا عليه‬:‫ وقال تعالى‬,]11 :‫ (إنما المؤمنون إخوة) [الحجرات‬:‫| @ باب في النصيحة قال تعالى‬
| .]68 :‫ ( وأنا لكم ناصح أمين) [األعراف‬:‫ وعن هود صلى هللا عليه وآله وسلم‬,]69 :‫ (وأنصح لكم) [األعراف‬:‫وآله وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 22 muab Zoo tswv yim Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Neeg ntseeg yog tseeb cov kwv tij ...."
49:10 Kaulees ".... (xa) mus pab qhia rau koj cov lus uas kuv tus tswv thiab mus qhia koj ... "7:62
Kaulees" .... thiab kuv koj ncaj adviser .... "7,68 Kaulees
%
,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن أبي رقية تميم بن أوس الداري رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-181 |
| .‫ "لله ولكتابه ولرسوله وألئمة المسلمين وعامتهم" رواه مسلم‬:‫ لمن? قال‬:‫ "الدين النصيحة" قلنا‬:‫قال‬
%
Tswv yim H 182 "Kev ntseeg yog tswv yim." Peb nug: 'Rau leej twg yog nws muab?' Nws teb:
"Allah, Nws Phau Ntawv, nws cov tub txib, Muslim cov thawj coj thiab lawv cov neeg." R 182
Muslim nrog ib tug saw li Tamim dari uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
,‫ بايعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على إقام الصالة‬:‫ قال‬,‫ عن جرير بن عبد هللا رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-189 |
H 183 H "Kuv (Jarir) tau cog lus tseg rau tus Yaj Saub, .‫ متفق عليه‬.‫ والنصح لكل مسلم‬,‫وإيتاء الزكاة‬
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias kuv yuav thov Vajtswv pab(Lub tsib lus thov),
them nyiaj rau cov obligatory sib hlub sib txhawb, thiab muaj pluaj siab zoo rau tag nrho cov
.Muslims. "R 183 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Jarir tub Abdullah uas hais txog qhov no
%
‫ "ال يؤمن أحدكم حتى يحب ألخيه ما‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬:‫ الثالث‬-187 |
| .‫يحب لنفسه" متفق عليه‬
%
Nws xav ZOO RAU LWM H 184 "Ib tug neeg tsis yog ib tug believer los tshwj tsis yog tias nws xav
kom nws tus kwv tij uas nws xav tau rau nws tus kheej." R 184 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون‬:‫| @ باب في األمر بالمعروف والنهي عن المنكر قال هللا تعالى‬
‫ (كنتم خير أمة أخرجت للناس‬:‫ وقال تعالى‬,]114 :‫بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون) [آل عمران‬
)‫ (خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‬:‫ وقال تعالى‬,]111 :‫تأمرونبالمعروف وتنهون عن المنكر) [آل عمران‬
:‫ (والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عنالمنكر) [التوبة‬:‫ وقال تعالى‬,]122 :‫[األعراف‬
‫ (لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون‬:‫ وقال تعالى‬,]71
‫ (وقل الحق من ربكم فمن شاء‬:‫ وقال تعالى‬,]78 :‫كانوا ال يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون) [المائدة‬
‫ (فأنجينا الذين ينهون‬:‫ وقال تعالى‬,]24 :‫ (فاصدع بما تؤمر) [الحجر‬:‫ وقال تعالى‬,]92 :‫فليؤمن ومن شاء فليكفر) [الكهف‬
| .‫] واآليات في الباب كثيرة معلومة‬165 :‫عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون) [األعراف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 23 txhawb ZOO THIAB FORBIDDING PHEM Cia peb pib los ntawm
kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cia muaj ib lub teb
chaws ntawm koj, tias yuav tsum hu mus rau kev ncaj ncees, ordering yawm, thiab forbidding tsis
tseemceeb. Cov neeg uas lub huaj vam. " 3: 104 Kaulees "Koj yog tus zoo tshaj plawslub teb
chaws puas tau raug coj tawm rau cov neeg. Koj yuam kev hwm thiab txwv tsis tseemceeb .... "3:
110 Kaulees" Txais cov easing, thiaj nrog fine jurisprudence, thiab tsis txhob muaj cov ruam. "7:
199 Kaulees" Cov neeg ntseeg, ob qho tag nrho cov txiv neej thiab cov poj niam, yog ntawm mus
rau txhua lub lwm yam. Lawv txiav txim li cas yog cia li thiab txwv yog dab tsi phem ... "9:71Kaulees
"Cov neeg uas tau disbelieved ntawm cov me nyuam ntawm cov neeg Ixayees, twb foom phem rau
tus nplaig ntawm David thiab Yexus, tub mab liab, vim hais tias lawv tsis mloog thiab transgressed.
Lawv tsis txwv ib leeg los ntawm cov neeg wrongdoing lawv ua. Phem yog dab tsi lawv ua. " 5: 7879 Kaulees NTXIV "Hais tias: 'Qhov noyog qhov tseeb ntawm koj tswv. Cia whosoever yuav,
ntseeg, thiab whosoever yuav, disbelieve nws. ' 18:29 Kaulees "Qhia ces, dab tsi koj tau raug txib,
thiab khiav tawm ntawm lub tsis ntseeg." 15:94 Kaulees "Yog li ntawd, thaum lawv tsis nco qab uas
lawv tau hais, Peb tau txais kev cawmdim cov neeg uas twb forbidding phem, thiabseized tus
evildoers nrog thiab kev phem txim rau yam uas lawv tau siv ua. "7: 165 Kaulees
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬:‫ فاألول‬:‫ وأما األحاديث‬-184 |
‫ وذلك أضعف اإليمان‬,‫ فإن لم يستطع فبقلبه‬,‫ فإن لم يستطع فبلسانه‬,‫ "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده‬:‫ يقول‬,‫وسلم‬
| .‫"رواه مسلم‬
%
Encountering PHEM H 185 "Txhua tus uas nrog koj pom ib yam dab tsi phem yuav tsum kho nws
los ntawm nws txhais tes; yog hais tias nws yog tsis muaj cuab kav ua li ntawd ces nws yuav tsum
tau txwv nws los ntawm nws tus nplaig; yog hais tias nws yog tsis muaj cuab kav ua li ntawd, nws
yuav tsum xav txog nws phem nyob rau hauv nws lub siab thiab qhov no yog qhov qis tshaj degree
ntawm txoj kev ntseeg. " R 185 Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog
.hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما من نبي بعثه هللا في‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-185 |
‫ ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولونما‬,‫أمة قبلي إال كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره‬
‫ ومن جاهدهم‬,‫ ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن‬,‫ فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن‬,‫ال يفعلون ويفعلون ما ال يؤمرون‬
| .‫ وليس وراء ذلك من اإليمان حبة خردل "رواه مسلم‬,‫بلسانه فهو مؤمن‬
%
UA RAWS LI QHOV UAS NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 186
"Txhua Yaj Saub xa ua ntej kuv twb mob siab cov thwj tim thiab cov Khub uas xav ua raws li nws
xyaum thiab ua raws li nws txiav txim. Ces, cov tau ua raws li los ntawm cov neeg uas tau hais tias
uas lawv tsis ua li cas, thiab ua li ntawd uas lawv twb tsis kom. Txhua tus uasfights lawv nrog nws
txhais tes yog ib tug believer, raws li yog nws leej twg fights lawv nrog nws tus nplaig, kuj nws uas
fights lawv nyob rau hauv nws lub siab. Tom qab no tsis muaj ntau li ntau raws li ib tug grain ntawm
txoj kev ntseeg sab laug. "R 186 Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ بايعنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على‬:‫ قال‬,‫ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي هللا عنه‬:‫ الثالث‬-186 |
‫ وعلى أن ال ننازع األمر أهله إال أن تروا كفرا‬,‫ وعلى أثرة علينا‬,‫ والمنشط والمكره‬,‫السمع والطاعة في العسر واليسر‬
‫ "المنشط‬.‫ متفق عليه‬.‫ وعلى أن نقول بالحق أينما كنا ال نخاف في هللا لومة الئم‬,‫بواحاعندكم من هللا تعالى فيه برهان‬
‫ "بواحا" بفتح الباء‬.‫ االختصاص بالمشترك وقد سبق بيانها‬:"‫ و "األثرة‬.‫ أي في السهل والصعب‬:‫والمكره" بفتح ميميهما‬
| .‫ أي ظاهرا ال يحتمل تأويال‬:‫الموحدةبعدها واو ثم ألف ثم حاء مهملة‬
%
LUB CIM NTAWM cov companions HH 187 Peb muab siab rau tus Vaj Ntsuj Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws tau hnov thiab ua raws li nyob rau hauv kev nyuaj siab thiab
nyob rau hauv txoj kev vam meej, nyob rau hauv kev txom nyem thiab nyob rau hauv yooj yim;
nyiaj mus dhau kev ntxub ntxaug, thiab tsis txhob cam qhov hais kom ua ntawm cov neeg nyob rau
hauv txoj cai xyuas peb - tshwj tsis yog tias nws yog tseeb disbeliefuas koj muaj ntaub ntawv pov
thawj los ntawm Allah, hauv lub High, thiab hais tias peb qhia qhov tseeb txog qhov twg peb thiab
ua siab ntev thaum reproached los yog cem. "R 187 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
.Ubadah tub Samat uas hais txog qhov no
%
‫ "مثل القائم في حدود‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬:‫ الرابع‬-187 |
‫ وكان الذين في أسفلها إذا‬,‫ كمثل قوم استهموا على سفينة فصار بعضهم أعالها وبعضهم أسفلها‬,‫هللا والواقع فيها‬
‫ فإن تركوهم وما أرادوا‬,‫ لو أنا خرقنا في نصيبنا خرقا ولم نؤذ من فوقنا‬:‫ فقالوا‬,‫استقوا منالماء مروا على من فوقهم‬
,‫ المنكرلها‬:‫" القائم في حدود هللا تعالى "معناه‬.‫ وإن أخذوا على أيديهم نجوا ونجوا جميعا "رواه البخاري‬,‫هلكوا جميعا‬
| .‫ اقترعوا‬:"‫ "استهموا‬.‫ ما نهى هللا عنه‬:‫ والمراد بالحدود‬,‫القائم في دفعها وإزالتها‬
%
LUB yam ntxwv NTAWM COV LEEJ TWG TSIS TXHOB UA RAWS LI TXOJ KEV UAS tus yaj
saub tau H 188 "Cov piv txwv ntawm cov neeg uas ua raws li cov lus txib ntawm Allah thiab cov
neeg uas yog lam ua ntawm lawv yuav likened rau coob uas xam nrog rau ib lub nkoj uas nrum
ntau ntau los txiav txim uas yuav tsum nyob rau ntawm sab lawj thiab leej twg yuav tsum nyob rau
hauv lub qis lawj. Cov neeg nyob rau hauv lubqis lawj tau mus dhau los ntawm cov neeg nyob rau
Upper ib lawj thaum twg lawv yuav tsum fetch dej. Yog li ntawd lawv tswv yim mus rau lub neeg
ntawm lub Upper lawj: 'Yog hais tias peb ris ib lub qhov los ntawm peb ib feem, peb yuav tsis muaj
mus rau teeb meem rau koj.' Tam sim no, yog hais tias tus neeg ntawm lub Upper ib tav tso cai rau
lwm tus mus nqa tawm lawv tej kev npajlawv yuav perish suav daws; tab sis yog hais tias lawv nres
lawv los ntawm ua nws lawv yuav tag nrho yuav dim. "R 188 Bukhari nrog ib tug saw li Nu'man tub
.Bashir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله‬,‫ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي هللا عنها‬:‫ الخامس‬-188 |
‫ ولكن من رضي‬,‫ ومن أنكر فقد سلم‬,‫ فمن كره فقد برئ‬,‫ "إنه يستعمل عليكم أمراء فتعرفون وتنكرون‬:‫ أنه قال‬,‫وسلم‬
‫ من كره بقلبه ولم يستطع‬:‫ معناه‬.‫ ما أقاموا فيكم الصالة" رواه مسلم‬,‫ "ال‬:‫ أال نقاتلهم? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫وتابع "قالوا‬
‫ ومن أنكر بحسب طاقته فقد سلم من هذه المعصية ومنرضي‬,‫ وأدى وظيفته‬,‫إنكارا بيد وال لسان فقد برىء من اإلثم‬
| .‫بفعلهم وتابعهم فهو العاصي‬
%
Rulers H 189 "Yuav muaj cov neeg uas cov koomhaum nyob rau hauv txoj cai dua koj. Ib txhia
ntawm lawv cov kev ua koj yuav nrhiav tau hloov mus rau Islamic kev cai lij choj, tiam sis lwm leej
lwm tus tsis tau. Tus neeg uas ua lub npe hu nws lub huab nyiam txog qhov no, yuav tsis tau tuav
lav ris, raws li lub siab nyiam yuav ib tug uas resents nws. Txawm li cas los, ib tug neeg yog txaus
siabthiab nram no lawv yuav tsum rau tee txim. ' Nws twb nug: 'neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav tsum tsis txhob sib ntaus sib tua peb lawv?' Nws teb hais tias:
'Tsis li ntev raws li lawv mus ntxiv kom muaj cov lus thov Vajtswv nrog koj.' "R 189 Muslim nrog ib
tug saw mus rau Leej niam ntawm tus Neeg ntseeg Lady Umm Salamah, tus poj niam ntawm tus
.Yaj Saub,tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم دخل‬:‫ عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي هللا عنها‬:‫ السادس‬-182 |
‫ وحلق‬," ‫ فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه‬,‫ ويل للعرب من شر قد اقترب‬,‫ "ال إله إال هللا‬:‫ يقول‬,‫عليها فزعا‬
| .‫ إذا كثر الخبث" متفق عليه‬,‫ "نعم‬:‫ أنهلك وفينا الصالحون? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬,‫بأصبعيه اإلبهام والتي تليها‬
%
Khauj thiab Makhauj no HH 190 "Muaj ib hnub tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, nkag mus nyob rau hauv zoo kawg kev txhawj xeeb thiab hais tias: 'Yog tsis muaj vaj tswv tsis
Allah. Woe rau cov koom pheej los ntawm qhov kev phem uas yog nce. Ib tug ua txhaum cai no loj
tau ua nyob rau hauv lub phab ntsa uas tuav rov qab Khauj thiab Makhauj no; ' thiab nws tau ua ib
lub voj voog nruab nrab ntawmnws tus ntiv tes xoo thiab ob tug ntiv. Kuv (Lady Zainab) hais rau
nws: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav tsum peb muab pov
tseg thaum twg muaj cov ib tug xov tooj ntawm cov ncaj ncees nrog peb?' Nws teb hais tias: 'Yog,
thaum phem ua coob leej ntau tus.' "R 190 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau pojniam
Zainab tus poj niam ntawm lubYaj saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, Leej niam
.ntawm Neeg ntseeg uas hais txog qhov no
%
‫ "إياكم والجلوس في‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬:‫ السابع‬-121 |
‫ "فإذا‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ نتحدث فيها‬,‫ ما لنا من مجالسنا بد‬,‫ يا رسول هللا‬:‫الطرقات!" فقالوا‬
‫ ورد‬,‫ وكف األذى‬,‫" غض البصر‬:‫ وما حق الطريق يا رسول هللا? قال‬:‫ قالوا‬." ‫ فأعطواالطريق حقه‬,‫أبيتم إال المجلس‬
| .‫ والنهي عن المنكر "متفق عليه‬,‫ واألمر بالمعروف‬,‫السالم‬
%
TXOJ KEV tus cwj pwm HH 191 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, hais: 'caiv txhob zaum txog nyob rau hauv txoj kev.' Ib Khub hais rau nws: 'Au neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, peb yuav tsis tau lwm txoj, yog tsis muaj
lwm qhov chaw uas peb yuav ua zaum thiab sib tham txog teeb meem.'Nws teb hais tias: 'Nyob rau
hauv hais tias rooj plaub raws li lub luag num mus rau hauv txoj kev.' Nws twb nug: 'Yuav ua li cas
yog vim txoj kev?' Nws teb hais tias: 'txwv koj glances, tshem tawm obstructions, ua rov qab txais
tos, enjoin zoo thiab txwv phem.' "R 191 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id
.Khudri uas hais txog qhov no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم رأى خاتما من ذهب في يد‬:‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬:‫ الثامن‬-121 |
‫ "يعمد أحدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده!" فقيل للرجل بعدما ذهب رسول هللا‬:‫ وقال‬,‫رجل فنزعه فطرحه‬
.‫ ال وهللا ال آخذه أبدا وقد طرحه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬.‫ خذ خاتمكانتفع به‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫رواه مسلم‬
%
TXIV NEEJ UA txwv tsis pub hnav KUB HH 192 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, pom ib tug txiv neej hnav ib kub nplhaib nyob rau nws lub ntiv tes. Nws muab tshem tawm
lub nplhaib thiab cuam nws tam sim ntawd hais tias: 'Yuav leej twg ntawm koj mus ib hlawv thee
thiab tso nws rau nws txhais tes! ' Tom qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws,sab laug, ib tug neeg pom tias: 'Mus nqa ib lub nplhaib thiab ua kom siv nws nyob rau hauv ib
co lwm txoj kev.' Tus txiv neej teb: 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau pov
nws tam sim ntawd, kuv yeej yuav tsis tos nws li.' "R 192 Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas uas
.hais txog qhov no
%
‫ أي‬:‫ فقال‬,‫ أن عائذ بن عمرو رضي هللا عنه دخل على عبيد هللا بن زياد‬:‫ عن أبي سعيد الحسن البصري‬:‫ التاسع‬-129 |
:‫ فقال له‬,‫ "إن شر الرعاء الحطمة" فإياك أن تكون منهم‬:‫ يقول‬,‫ إني سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫بني‬
‫ وهل كانت لهم نخالة إنما كانت النخالة بعدهم‬:‫ فقال‬,‫اجلس فإنما أنت مننخالة أصحاب محمد صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫وفي غيرهم‬
%
HARSHNESS HH 193 "Tub, kuv (A'iaih tub Amr) hnov cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Qhov phem kav yog ib tug uas tseem ua hauj lwm harshly
nrog cov neeg. Ua zoo dev tom, nyob rau hauv cov ntaub ntawv koj ua ib tug . ' Ubaidullah hais rau
nws: 'Zaum, koj yog cia li zoo chaff ntawm cov companions ntawm cov qhov neeg xa xov
liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, "Nws nug hais tias: 'Thiab yog muaj
chaff nrog lawv? Tiag, chaff tuaj tom qab nrog lwm tus neeg.'" R 193 Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Sa'id Hasan Basri uas hais txog hais tias Ib tug 'aih tub Amr mus xyuas Ubaidullah tub
.Zaid thiab hais rau nws no
%
‫ لتأمرن‬,‫ "والذي نفسي بيده‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن حذيفة رضي هللا عنه‬:‫ العاشر‬-127 |
,‫ ولتنهون عن المنكر أو ليوشكن هللا أن يبعث عليكم عقابا منه ثم تدعونه فال يستجاب لكم" رواه الترمذي‬,‫بالمعروف‬
| ."‫ "حديث حسن‬:‫وقال‬
%
THAUM supplications YUAV TSIS hnov H 194 "By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog kuv
lub neej, koj yuav tsum mus txuas ntxiv mus ua zoo thiab txwv kev phem, yog tias koj ua tsis tau
Allah yuav yeej afflict koj nrog ib tug txim los ntawm Nws - ces koj supplications yuav tsis tsum
hnov ! " R 194 Tirmidhi nrog ib tug saw li Huzaifah uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "أفضل الجهاد‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬:‫ الحادي عشر‬-124 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫كلمة عدل عند سلطان جائر" رواه أبو داود والترمذي‬
%
Hais lus QHOV TSEEB RAU Ib TYRANT H 195 "Ntawm lub siab tshaj plaws hauv daim ntawv
ntawm siab (jihad) yog hais tias uas yog cia li mus rau ib tug tyrant." R 195 Abu Daud thiab
Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أن رجال سأل النبي صلى هللا‬:‫ عن أبي عبد هللا طارق بن شهاب البجلي األحمسي رضي هللا عنه‬:‫ الثاني عشر‬-125 |
‫ "كلمة حق عند سلطان جائر" رواه النسائي بإسناد‬:‫ أي الجهاد أفضل? قال‬:‫عليه وآله وسلم وقد وضع رجله في الغرز‬
‫ ال‬:‫ وهو ركاب كور الجمل إذا كان من جلد أو خشب وقيل‬:‫ "الغرز" بغين معجمة مفتوحة ثمراء ساكنة ثم زاي‬.‫صحيح‬
| .‫يختص بجلد وخشب‬
%
Jihad ntawm tus nplaig HH 196 "Raws li ib tug neeg tau muab nws ko taw nyob rau hauv nws txoj
hlua eeb nees, nws nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'yog dab tsi ntawm
lub siab tshaj plaws hauv daim ntawv ntawm siab (jihad)?' Nws teb: 'Hais qhia qhov tseeb mus rau
.ib tug tyrant.' "R 196 Nisai nrog ib tug saw li Tariq tub Shehab uas hais txog qhov no
%
‫ "إن أول ما دخل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬:‫ الثالث عشر‬-126 |
‫ ثم يلقاهمن‬,‫ اتق هللا ودع ما تصنع فإنه ال يحل لك‬,‫ يا هذا‬:‫ فيقول‬,‫النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل‬
‫ فلما فعلوا ذلك ضرب هللا قلوب بعضهم ببعض "ثم‬,‫ فال يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده‬,‫الغد وهو على حاله‬
‫ (لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوايعتدون كانوا ال‬:‫قال‬
‫ إلى‬-( ‫يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم‬
,‫ ولتأخذن على يد الظالم‬,‫ ولتنهون عن المنكر‬,‫ وهللا لتأمرن بالمعروف‬,‫ "كال‬:‫] ثم قال‬81 -78 :‫) فاسقون) [المائدة‬- ‫قوله‬
‫ ثم ليلعننكم كما‬,‫ أو ليضربن هللا بقلوب بعضكم على بعض‬,‫ ولتقصرنه على الحق قصرا‬,‫ولتأطرنه على الحق أطرا‬
‫ قال رسول هللا صلى هللا‬,‫ ولفظ الترمذي‬,‫ هذا لفظ أبي داود‬." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫لعنهم "رواه أبو داود والترمذي‬
,‫ فجالسوهم في مجالسهم‬,‫ "لما وقعت بنو إسرائيل في المعاصي نهتهم علماؤهم فلم ينتهوا‬:‫عليه وآله وسلم‬
‫ ولعنهم عليلسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا‬,‫ فضرب هللا قلوب بعضهم ببعض‬,‫وواكلوهم وشاربوهم‬
‫ والذي نفسي بيده حتى تأطروهم على‬,‫" ال‬:‫ فقال‬,‫يعتدون "فجلس رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وكان متكئا‬
| .‫ أي لتحبسنه‬:" ‫" ولتقصرنه‬.‫ أي تعطفوهم‬:" ‫" تأطروهم‬:‫ قوله‬." ‫الحق أطرا‬
%
Thaum NROG COV UAS TSIS TXHOB NTSHAI ALLAH H 197 "Tus thawj tsis muaj zog los tsim
ntawm cov me nyuam ntawm cov neeg Ixayees yog thaum twg ib tug tau raws li lwm lub thiab qhia
nws hais tias, 'Txhob ntshai Allah thiab nres tej uas koj ua, vim hais tias nws yog ib tsis raug cai.'
Ntawm hnub tom ntej nws tau ntsib nws dua thiab pom nws ua tib yam, tab sis qhov no puas
tautsis tiv thaiv nws los ntawm noj mov, haus thiab tham nrog nws. Nws yog nyob rau account lawv
heedless koom haum uas Allah ntaus ib co ntawm lawv lub siab los ntawm lwm tus. Ces tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, recited: 'Cov neeg uas tau disbelieved ntawm cov
me nyuam ntawm cov neeg Ixayees raug foom phem rau tus nplaig ntawm Davidthiab Yexus, tub
lawv tsis mloog thiab transgressed. Lawv tsis txwv ib leeg los ntawm cov mab liab, vim hais tias
neeg wrongdoing lawv ua. Kev phem yog dab tsi lawv tau ua. Koj pom ntau yam ntawm lawv noj
cov tsis ntseeg raws li ntawm. Kev phem yog hais tias uas lawv tej ntsuj plig xa lawv, hais tias Allah
yog angeredtawm tsam lawv, thiab nyob rau hauv lub txim lawv yuav tsum ua neej nyob rau puas
tau. Muaj lawv ntseeg nyob rau hauv Allah thiab tus Yaj Saub (Muhammad) thiab hais tias uas yog
xa tau mus ua nws, lawv yuav tsis muaj npaum li cas rau lawv raws li ntawm. Tab sis muaj ntau
yam ntawm lawv yog cov evildoers. "'5: 78-81 Kaulees Ces nws hais ntxiv tias:" Xwb, los ntawm
Allah, koj txhawb kom zoo thiabtxwv kev phem thiab seize lub tes ntawm cov wrongdoer thiab
kom muaj nws nrees nyob rau txoj cai. Yog hais tias koj ua tsis yaum nws los ua justly thiab tsim
tau, Allah yuav tuaj koom nrog rau hauv lub siab lub ntsws ntawm ib co ntawm koj nrog lub siab
ntawm lwm tus neeg thiab yuav foom phem rau koj raws li nws foom phem rau lawv. Thaum lub me
nyuam ntawm cov neeg Ixayees los ua kev txhaum lawv paubneeg forbade lawv, tab sis lawv yuav
tsis nres. Tsis tau cov thawj coj lawv tus kheej txuam nrog lawv noj mov thiab haus. Yog li ntawd
lawv tau foom phem rau tus nplaig ntawm David thiab Yexus, tub mab liab vim hais tias lawv twb
tsis mloog lus thiab transgressed. Thaum uas kis tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws,uas twb tau leaning rov qab rau ib lub hauv ncoo zaum li thiab hais tias: 'Tsis yog, tsis, los
Txhais tes yog kuv lub neej, yog tsis muaj kev khiav rau koj tab ntawm Nws nyob rau hauv uas nws
sis hais tias koj yaum lawv mus ua justly.' "R 197 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li
Abdullah tub Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.tiasqhov no
%
‫ (يا أيها الذين‬:‫ إنكم لتقرؤون هذه اآلية‬,‫ يا أيها الناس‬:‫ قال‬,‫ عن أبي بكر الصديق رضي هللا عنه‬:‫ الرابع عشر‬-127 |
,‫] وإني سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬115 :‫آمنوا عليكم أنفسكم ال يضركم من ضل إذا اهتديتم) [المائدة‬
‫ "إن الناسإذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم هللا بعقاب منه "رواه أبو داود والترمذي والنسائي‬:‫يقول‬
| .‫بأسانيد صحيحة‬
%
Muab TEJ YAM UAS TXOJ CAI HH 198 "O neeg ntseeg, hais nqe no: 'Neeg ntseeg, saib tom qab
koj tus kheej tej ntsuj plig, nws uas mus astray yuav tsis ua mob rau koj yog hais tias koj coj. Koj
yuav tsum tag nrho rov qab mus Allah, thiab nws yuav qhia koj txog qhov koj muaj ua li cas. ' 5:
105 Kaulees Kuv (Abu Bakr) hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais
tias: 'Thaum cov neeg pom ib tug wrongdoer ua ib tug tsis ncaj ncees lawm thiab tsis txhob txeeb
nws txhais tes mus txwv nws, nws yog ib feem ntau yuav hais tias Allah yuav afflict lawv ob nrog
Nws cov txim.' "R 198 Abu Daud, Tirmidhi thiab Nisai nrog ib tug saw mus rau Abu Bakr Siddique
.uas hais txog qhov no
%
‫ (أتأمرون الناس بالبر‬:‫| @ باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو نهى عن منكر وخالف قوله فعله قال هللا تعالى‬
‫ (يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما ال‬:‫ وقال تعالى‬,]44 :‫وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفال تعقلون) [البقرة‬
:‫ وقال تعالى إخبارا عن شعيب صلى هللا عليه وآله وسلم‬,]7-9 :‫تفعلونكبر مقتا عند هللا أن تقولوا ما ال تفعلون) [الصف‬
| .]88 :‫(وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه) [هود‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 24 LUB kev chim ALLAH RAWS LI QHOV cov neeg ua rov qab
RAU DAB TSI LAWV HAIS Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees
Allah, cov Exalted hais tias: "puas yuav koj yuam kev ncaj ncees rau lwm leej lwm tus thiab tsis nco
qab nws tus kheej? Tsis tau koj hais dab los kev phau ntawv, muaj koj tsis muaj kev txiav txim zoo?
" 2:44 Kaulees "Neeg ntseeg, yog vim li cascas koj hais yam uas koj yeej tsis ua li cas? Nws yog ib
feem ntau siab phem rau Allah uas koj yuav tsum hais tias uas koj tsis ua li cas. 61: 2-3 Kaulees
"... Kuv tsis xav mus tom qab koj, noj rau kuv tus kheej hais tias uas kuv txwv koj ...." 11:88
Kaulees
%
:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي زيد أسامة بن حارثة رضي هللا عنهما‬-128 |
‫ فيجتمع إليه أهل‬,‫ فتندلق أقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار في الرحى‬,‫"يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار‬
,‫ كنت آمر بالمعروف وال آتيه‬,‫ بلى‬:‫ ما لك? ألم تك تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر? فيقول‬,‫ يا فالن‬:‫ فيقولون‬, ‫النار‬
.‫ واحدها قتب‬,‫ األمعاء‬:" ‫ و" األقتاب‬.‫ ومعناه تخرج‬,‫" تندلق "هو بالدال المهملة‬:‫ قوله‬.‫وأنهى عن المنكر وآتيه "متفق عليه‬
|
%
COV MOB NTAWM LUB neeg siab phem li H 199 "Nyob rau hnub ntawm Judgement muaj yuav
muab ib tug txiv neej coj thiab pov rau hauv qhov hluav taws kub. Nws hnyuv yuav tawg tawm los
ntawm nws lub plab thiab nws yuav Clutch lawv mus puag ncig nyob rau hauv voj voog zoo li ib tug
nees luav cab Treads ib tug zeb. Lub companions ntawm cov qhov hluav taws kub yuav sib sau ua
ke puag ncig nws thiab hais tias: 'Yuav ua li casyog li no? Tsis koj txhawb kom zoo thiab txwv kev
phem? ' Nws yuav hais tias: 'Qhov no yog ib li ntawd, kuv yaum kom zoo, tiam sis tsis tau ua nws;
thiab kuv forbade phem tab sis puas tau nws. '"R 199 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
Osama tub Zaid uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.li no nws, hais
%
‫ (إنا‬:‫ وقال تعالى‬,]58 :‫ (إن هللا يأمركم أن تؤدوا األمانات إلى أهلها) [النساء‬:‫| @ باب األمر بأداء األمانة قال هللا تعالى‬
)‫عرضنا األمانة على السماوات واألرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها اإلنسانإنه كان ظلوما جهوال‬
| .]79 :‫[األحزاب‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 25 khi rov qab TEJ YAM UAS YUAV lawv cov tswv Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Allah txiav txim
koj tag nrho rau tes rov qab trusts rau lawv cov tswv ...." 4:58 Kaulees " peb muaj cov ntseeg lub
ceeb tsheej, thiab lub ntiaj teb, thiab lub roob, tab sis lawv tsis kamyuav nws, thiab ntshai ntawm
nws, thiab rau cov tib neeg nqa nws. Muaj tseeb, nws yog ib tug harmdoer, thiab ruam. "33:72
Kaulees
%
‫ إذا حدث‬:‫ "آية المنافق ثالث‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-122 |
| ."‫ "وإن صام وصلى وزعم أنه مسلم‬:‫ وفي رواية‬.‫ وإذا اؤتمن خان" متفق عليه‬,‫ وإذا وعد أخلف‬,‫كذب‬
%
CWJ PWM cov neeg siab phem p H 200 "Ib tug neeg siab phem li muaj peb txawv lwm cov yam
ntxwv: thaum nws tham nws cov lus dag, thaum nws tau ua ib lo lus cog tseg uas nws ntais nws,
thiab thaum twg ib yam dab tsi yog muab rau nws nws embezzles nws. Txawm hais tias nws daws
thov ntuj, fasts thiab txiav txim siab nws tus kheej ib tug Muslim. " R 200 Bukhari thiab Muslim nrog
ib tug sawmus txog rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ حدثنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم حديثين قد رأيت أحدهما‬:‫ قال‬,‫ وعن حذيفة بن اليمان رضي هللا عنه‬-911 |
‫ ثم‬,‫ وعلموا من السنة‬,‫ ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن‬,‫ حدثنا أن األمانة نزلت في جذر قلوب الرجال‬:‫وأنا أنتظر اآلخر‬
‫ ثم ينام النومة فتقبض‬,‫ فيظل أثرها مثل الوكت‬,‫ "ينام الرجاللنومة فتقبض األمانة من قلبه‬:‫ فقال‬,‫حدثنا عن رفع األمانة‬
‫ فتراه منتبرا وليس فيه شيء "ثم أخذ‬,‫ كجمر دحرجته على رجلك فنفط‬,‫ فيظل أثرها مثل أثر المجل‬,‫األمانة من قلبه‬
,‫ إن في بني فالن رجال أمينا‬:‫ فال يكاد أحد يؤدي األمانة حتى يقال‬,‫حصاةفدحرجه على رجله "فيصبح الناس يتبايعون‬
‫ ولقدأتى علي زمان وما‬."‫ ما أجلده! ما أظرفه! ما أعقله! وما في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان‬:‫حتى يقال للرجل‬
‫ وأما اليوم فما كنت‬,‫ وإن كان نصرانيا أو يهوديا ليردنه علي ساعيه‬,‫ لئن كان مسلما ليردنه علي دينه‬:‫أبالي أيكم بايعت‬
"‫ وهو أصل الشيء و "الوكت‬:‫" جذر "بفتح الجيموإسكان الذال المعجمة‬:‫ قوله‬.‫أبايع منكم إال فالنا وفالنا "متفق عليه‬
‫ وهو تنفط في اليد ونحوها من أثر عمل‬:‫ و "المجل" بفتح الميم وإسكان الجيم‬.‫ األثر اليسير‬:‫بالتاء المثناة من فوق‬
| .‫ الوالي عليه‬:"‫ "ساعيه‬:‫ قوله‬.‫ مرتفعا‬:"‫ "منتبرا‬:‫ قوله‬.‫وغيره‬
%
Disappearance ntawm TRUST HH 201 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais rau peb ob yam, ib tug uas kuv (Huzaifah) tau pom muaj raws li, thiab ntawm lwm kuv tseem
tos. Nws hais rau peb tias kev ntseeg siab yog nyob ruaj nrees nyob rau hauv lub lub siab ntawm
noob neej. Ces lub Kaulees twb raug xa mus thiab lawv kawm txog nws los ntawmlub Kaulees
thiab los ntawm nws xyaum. Ces nws hais rau peb hais txog cov disappearance ntawm kev ntseeg
siab hais tias: 'Ib tug txiv neej yuav mus pw thiab nws tso siab tau raug rho tawm los ntawm nws
lub siab tawm xwb ib tug cim rau ntawm nws lub siab zoo li ib tug sawv hlwv, zoo ib yam li ib tug
cim sab laug los ntawm ib tug muaj hluav taws nyob rau hauv lub daim tawv nqaij ntawm koj txhais
ko taw. Nws inflates tab sis yog khoobsab hauv. ' Ces nws coj ib tug suab zeb thiab pib ntuav nws
ntawm nws ko taw thiab hais ntxiv tias: 'Cov neeg yuav mus nyob yuav thiab muag, tiam sis tsis ib
tug ntawm lawv yuav yog ib lub trustworthy txiv neej, rau cov neeg uas nws yuav tau hais tias: Cov
xws thiab xws li ib tug ib pawg muaj ib tug txiv neej uas yog luag ntseeg tau. Ntawm tus txiv neej
ntawm lub ntiaj teb no nwsyuav hais tau li cas ntse, zoo nraug thiab txawj ntse nws yog; tsis tau
nws yuav tsis muaj ib tug grain ntawm txoj kev ntseeg nyob rau hauv nws lub siab hais tias yuav li
lub noob zaub. "Huzaifah ntxiv:" Muaj ib lub sij hawm thaum kuv tsis nco nrog leej twg kuv ua lag
ua luam, yog tias nws yog ib tug Muslim ces nws txoj kev ntseeg yog ib tug txaus guarantee, thiab
yog hais tias nws yogib tug neeg Yudais los yog ib tug ntseeg nws tus neeg saib xyuas sufficed li
guarantor. Txawm li cas los, hnub no kuv tsis ua lag luam tsuas yog nrog li ntawd thiab li ntawd. "R
.201 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Huzaifah, tus tub ntawm Yaman uas hais txog qhov no
%
‫ "يجمع هللا تبارك‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قاال‬,‫ وعن حذيفة وأبي هريرة رضي هللا عنهما‬-911 |
‫ يا أبانا استفتح لنا‬:‫ فيقولون‬,‫ فيأتون آدم صلوات هللا عليه‬,‫وتعالى الناس فيقوم المؤمنون حتى تزلف لهم الجنة‬
:‫ قال‬.‫ اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل هللا‬,‫ وهل أخرجكم من الجنة إال خطيئة أبيكم! لست بصاحب ذلك‬:‫فيقول‬,‫الجنة‬
‫ اعمدوا إلى موسى الذي كلمهالله‬,‫ لست بصاحب ذلك إنما كنت خليال من وراء وراء‬:‫فيأتون إبراهيم فيقول إبراهيم‬
‫ لست بصاحب‬:‫ فيقول عيسى‬,‫ اذهبوا إلى عيسى كلمة هللا وروحه‬,‫ لست بصاحب ذلك‬:‫ فيقول‬,‫ فيأتون موسى‬.‫تكليما‬
‫ وترسل األمانة والرحم فيقومان جنبتي الصراط يمينا‬,‫ فيأتون محمدا صلى هللا عليه وآله وسلم فيقوم فيؤذن له‬,‫ذلك‬
‫ ثم‬,‫" ألم تروا كيف يمر ويرجع في طرفة عين‬:‫ أي شيء كمر البرق? قال‬,‫ بأبي وأمي‬:‫وشماالفيمر أولكم كالبرق "قلت‬
‫ حتى تعجز‬,‫ ربسلم سلم‬:‫ يقول‬,‫ ونبيكم قائم على الصراط‬,‫ وشد الرجال تجري بهم أعمالهم‬,‫ ثم كمر الطير‬,‫كمر الريح‬
‫ وفي حافتي الصراط كالليب معلقة مأمورة بأخذ من أمرت‬,‫ حتى يجيء الرجل ال يستطيع السير إال زحفا‬,‫أعمال العباد‬
:‫ قوله‬.‫ رواه مسلم‬.‫ إنقعر جهنم لسبعون خريفا‬,‫ ومكردس في النار "والذي نفس أبي هريرة بيده‬,‫ فمخدوش ناج‬,‫به‬
‫ وهي كلمة تذكر على سبيل‬,‫ لست بتلك الدرجة الرفيعة‬:‫ بالضم بال تنوين ومعناه‬:‫ وقيل‬.‫"وراء وراء" هو بالفتح فيهما‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ وقد بسطت معناها في شرح صحيح مسلم‬.‫التواضع‬
%
Hla lub CHOJ THAUM ntuj raug txim H 202 "Nyob rau hnub ntawm Judgement, Allah, lub yeeb
koob, lub Exalted, yuav sib sau ua ke noob neej thiab cov ntseeg yuav sawv nyob ze lub Vaj Kaj
Siab. Lawv yuav mus Adas thawj thiab nug nws: 'Txiv, thov lub Vaj Kaj Siab yuav qhib rau peb. '
Nws yuav teb rau lawv: 'Yog tsis yog nws lub txhaum ntawmnej txiv uas coj txog koj ntiab tawm
ntawm lub vaj? Kuv tsis tsim nyog los thov rau qhov no, mus rau kuv tus tub Abraham, lub
Phoojywg Allah. ' Ces lawv yuav kom Aplahas, thiab nws yuav hais rau lawv tias: 'Kuv tsis tsim
nyog los ua li no. Kuv yog tus phooj ywg ntawm Allah ib tug ntev lub sij hawm dhau los lawm. Hais
lus rau Mauxes nrog leej twgAllah tham thaum zoo ntev. ' Yog li ntawd lawv yuav mus rau Mauxes
thiab nws yuav hais rau lawv tias: 'Kuv tsis muaj dab tsi koj xav tau, mus rau Tswv Yexus, Lo Lus
Allah thiab ib tug (tsim) ntsuj plig los ntawm Nws.' Nws tseem yuav hais tias: "Kuv tsis tsim nyog los
ua li no." Ces lawv yuav tuaj rau kuv (Muhammad), qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Kuv
yuavtuaj rau pem suab thiab yuav muab kev tso cai rau intercede. Cia siab rau thiab kinship yuav
raug tso tawm thiab sawv ntawm tog twg los sab ntawm kuv nyob rau txoj cai thiab sab laug sab
ntawm lub Choj. Thawj pab pawg neeg nrog koj yuav dhau tshaj tus choj nrog cov kev ceev ntawm
hluav taws xob. Peb nug: 'Thov kom peb tej niam tsev txiv yuav koj nqe txhiv, yog dab tsiyog cov
kev ceev ntawm hluav taws xob? ' Nws teb hais tias: 'Tsis koj pom li cas xob laim flashes tawm
qab nyob rau hauv lub ci ci ntawm ib lub qhov muag?' Ces, cov neeg uas ua raws li mus thiab rov
yuav dhau tshaj nrog rau cov kev ceev ntawm lub cua, ua raws li los ntawm cov neeg uas muaj cov
kev ceev ntawm ya noog, ua raws li los ntawm cov neeg uas muaj cov kev ceev ntawm khiav cov
txiv neej, raws liqhov zoo tshaj ntawm lawv cov deeds. Koj Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav li nws, yuav mus txuas ntxiv mus sawv ntawm tus choj, supplicating: 'Au tus Tswv, ua rau nws
muaj kev thaj yeeb, ua rau nws muaj kev thaj yeeb.' Thaum lub neeg pe hawm tus deeds ua
incapable lub ceev yuav qeeb cia kom txog thaum ib tug txiv neej yuav tuaj leej twg yuav mus tsis
taus kev, tsuas yog txawj nkag.Rau ob sab ntawm lub Choj yuav dai hooks uas yuav muab lawv
uas lawv raug txib kom txeeb. Yog li ntawd lawv yog tog twg los tus kheej mus rau cov neeg
snatched thiab tau txais kev cawmdim los yog piled li nyob rau hauv ntuj raug txim. "Abu Hurairah
ntxiv:" By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog lub neej ntawm Abu Hurairah, ntawm qhov
tob ntawm ntuj raug txim yog ncaj rau tus ncig teb chaws ntawm xya caumxyoo! "R 202 Muslim
nrog ib tug saw li Huzaifah thiab Abu Hurairah txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ لما وقف الزبير يوم الجمل‬:‫ قال‬,‫ عبد هللا بن الزبير رضي هللا عنهما‬- ‫ بضم الخاء المعجمة‬- ‫ وعن أبي خبيب‬-919 |
‫ وإن‬,‫ وإني ال أراني إال سأقتل اليوم مظلوما‬,‫ إنه ال يقتل اليوم إال ظالم أو مظلوم‬,‫ يا بني‬:‫ فقال‬,‫دعاني فقمت إلى جنبه‬
,‫ وأوصى بالثلث وثلثه لبنيه‬,‫ بع ما لنا واقض ديني‬,‫ يا بني‬:‫ أفترى ديننا يبقي من مالنا شيئا? ثم قال‬,‫منأكبر همي لديني‬
‫ وكان‬:‫ قال هشام‬.‫ فإن فضل من مالنا بعد قضاء الدين شيء فثلثه لبنيك‬:‫ قال‬.‫يعني لبني عبد هللا بن الزبير ثلث الثلث‬
‫ فجعل يوصيني‬:‫ قال عبد هللا‬.‫ وله يومئذ تسعة بنين وتسع بنات‬,‫بعض ولد عبد هللا قد وازى بعض بني الزبير خبيب وعباد‬
‫ يا أبت من‬:‫ فوهللا ما دريت ما أراد حتى قلت‬:‫ قال‬.‫ إن عجزت عن شيء منه فاستعن عليه بموالي‬,‫ يا بني‬:‫بدينه ويقول‬
‫موالك? قال‪ :‬هللا‪ .‬قال‪ :‬فوهللا ما وقعت في كربة من دينه إال قلت‪ :‬يا مولى الزبير اقض عنه دينه فيقضيه‪ .‬قال‪ :‬فقتل‬
‫الزبير ولم يدع دينارا وال درهما إال أرضين‪ ,‬منها الغابة وإحدى عشرة دارا بالمدينة‪ ,‬ودارين بالبصرة‪ ,‬ودارا بالكوفة‪ ,‬ودارا‬
‫بمصر‪ .‬قال‪ :‬وإنما كان دينه الذي كان عليه أن الرجل كان يأتيه بالمال‪ ,‬فيستودعه إياه‪ ,‬فيقول الزبير‪ :‬ال‪ ,‬ولكن هو سلف‬
‫إنيأخشى عليه الضيعة‪ .‬وما ولي إمارة قط وال جباية وال خراجا وال شيئا إال أن يكون في غزو مع رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وآله وسلم أو مع أبي بكر وعمر وعثمان‪ ,‬قال عبد هللا‪ :‬فحسبت ما كان عليه من الدين فوجدته ألفي ألف ومئتيألف!‬
‫فلقي حكيم بن حزام عبد هللا بن الزبير‪ ,‬فقال‪ :‬يا ابن أخي‪ ,‬كم على أخي من الدين? فكتمته وقلت‪ :‬مئة ألف‪ .‬فقال‬
‫حكيم‪ :‬وهللا ما أرى أموالكم تسع هذه‪ .‬فقال عبد هللا‪ :‬أرأيتك إن كانت ألفي ألف ومئتي ألف? قال‪ :‬ما أراكم تطيقون‬
‫هذا‪ ,‬فإن عجزتم عن شيء منه فاستعينوا بي‪ ,‬قال‪ :‬وكان الزبير قد اشترى الغابة بسبعين ومئة ألف‪ ,‬فباعها عبد هللا‬
‫بألف ألف وستمئة ألف‪ ,‬ثم قام فقال‪ :‬من كان له على الزبير شيء فليوافنا بالغابة‪ ,‬فأتاه عبد هللا بن جعفر‪ ,‬وكان له‬
‫على الزبير أربعمئة ألف‪ ,‬فقال لعبد هللا‪ :‬إن شئتم تركتها لكم? قال عبد هللا‪ :‬ال‪ ,‬قال‪ :‬فإن شئتم جعلتموها فيما تؤخرون‬
‫إن إخرتم‪ ,‬فقال عبد هللا‪ :‬ال‪ ,‬قال‪ :‬فاقطعوا لي قطعة‪ ,‬قالعبد هللا‪ :‬لك من هاهنا إلى هاهنا‪ .‬فباع عبد هللا منها فقضى‬
‫عنه دينه وأوفاه‪ ,‬وبقي منها أربعة أسهم ونصف‪ ,‬فقدم على معاوية وعنده عمرو بن عثمان‪ ,‬والمنذر بن الزبير‪ ,‬وابن‬
‫زمعة‪ ,‬فقال له معاوية‪ :‬كم قومتالغابة? قال‪ :‬كل سهم بمئة ألف‪ ,‬قال‪ :‬كم بقي منها? قال‪ :‬أربعة أسهم ونصف‪ ,‬فقال‬
‫المنذر بن الزبير‪ :‬قد أخذت منها سهما بمئة ألف‪ ,‬قال عمرو بن عثمان‪ :‬قد أخذت منها سهما بمئة ألف‪ .‬وقال ابن زمعة‪:‬‬
‫قد أخذت سهمابمئة ألف‪ ,‬فقال معاوية‪ :‬كم بقي منها? قال‪ :‬سهم ونصف سهم‪ ,‬قال‪ :‬قد أخذته بخمسين ومئة ألف‪ .‬قال‪:‬‬
‫وباع عبد هللا بن جعفر نصيبه من معاوية بستمئة ألف‪ ,‬فلما فرغ ابن الزبير من قضاء دينه‪ ,‬قال بنو الزبير‪ :‬اقسم بيننا‬
‫ميراثنا‪ ,‬قال‪ :‬وهللا ال أقسم بينكم حتى أنادي بالموسم أربع سنين‪ :‬أال من كان له على الزبير دين فليأتنا فلنقضه‪ .‬فجعل‬
‫كل سنة ينادي في الموسم‪ ,‬فلما مضى أربع سنين قسم بينهم ودفع الثلث‪ .‬وكانللزبير أربع نسوة‪ ,‬فأصاب كل امرأة ألف‬
‫ألف ومئتا ألف‪ ,‬فجميع ماله خمسون ألف ألف ومئتا ألف‪ .‬رواه البخاري‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Kev rov them nuj nqi ntau dhau NTAWM HH 203 "Thaum Zubair sawv npaj mus tua nyob rau hauv‬‬
‫‪lub hnub ntawm lub sib ntaus sib tua ntawm Jamal, nws hu kuv li ntawd kuv thiaj (Abdullah, tus tub‬‬
‫‪ntawm Zubair) mus thiab sawv ntawm nws ib sab. Nws hais tias: 'Kuv tus tub, leej twg yog tua niaj‬‬
‫‪hnub no yuav los ib wrongdoer los yog ib tug uas yog wronged. kuv nco ntsoov kuv yuav tsum yog‬‬
‫‪ib tug ntawm cov neegtua hnub no uas yog wronged. Kuv loj tshaj plaws kev txhawj xeeb yog kuv‬‬
‫‪nqi. Koj puas xav tias dab tsi yuav raug laug tshaj los ntawm peb cov vaj tse tom qab kev rov them‬‬
‫‪ntawm kuv nuj nqi ntau dhau? Kuv tus tub, muag peb tej khoom thiab them nuj nqi ntau dhau kuv.‬‬
‫‪Yog hais tias dab tsi tseem tom qab kev rov them muab ib cuaj ntawm mus rau koj tus tub. ' Nws‬‬
‫‪tseem qhiakuv txog nws nuj nqi ntau dhau thiab ces tau hais tias: 'Kuv tus tub, yuav tsum tau koj‬‬
‫‪nrhiav tau koj tus kheej tsis tau them rov qab tej feem ntawm kuv nuj nqis ces mus rau kuv Xib Hwb‬‬
‫‪thiab nrhiav Nws txoj kev pab.' Kuv tsis to taub dab tsi nws txhais tau li ntawd kuv thiaj nug: 'Txiv,‬‬
‫‪leej twg yog koj tus Xib Hwb?' Nws teb hais tias: 'Allah.' Yog li ntawd thaum twg kuv raug kev nyuaj‬‬
‫‪siab nyuaj nyob rau hauv lub kev rov them tej yamib feem ntawm nws cov nuj nqis, kuv supplicated‬‬
‫' ‪hais tias: 'Au Xib Hwb ntawm Zubair, them rov qab nws cov nuj nqis; thiab Nws them rov qab nws.‬‬
‫‪Thaum Zubair twb tuag, nws tshuav tsis muaj nyiaj, tab sis nws tshuav ib co av; ib daim nyob rau‬‬
‫‪hauv Ghabah, kaum ib lub tsev nyob rau hauv Medina, ob nyob rau hauv Basra, ib tug nyob rau‬‬
‫‪hauv Kufa thiab lwm nyob rau hauv Egypt. Vim li cas rau nws indebtedness yog hais tias thaumib‬‬
‫‪tug neeg tuaj rau nws thiab nug nws kom ib yam dab tsi nyob rau hauv kev ntseeg siab rau nws.‬‬
‫‪Zubair, yuav tsum ntshai nws tej zaum yuav poob lawm, yuav tsis pom zoo kom txais nws raws li ib‬‬
‫‪tug cia siab rau, yog li ntawd nws coj nws raws li ib tug nyiaj txais. Nws yuav tsis yog tus twg txais‬‬
ib tug governorship, nyiaj chaw ua hauj lwm, thiab tsis muaj pej xeem chaw ua hauj lwm. Nws tiv
thaiv nrog rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, Abu Bakr, Omar thiab
Othman. Kuv npaj ib daim ntawv qhia txog nws nuj nqi ntau dhau thiab lawv tau suav. Hizam tau
ntsib kuv thiab nug hais tias: 'laug, ntau npaum li cas cov nuj nqis yog vim los ntawm kuv tus tij
laug?' Kuv concealed lub xeev sij ntawm tej xwm txheej thiab hais tias: 'Ib tug puas txhiab.' Hakim
hais tias: 'Kuv tsis xav hais tias koj cov cuab tam yuav npog uas ntau.'Kuv hais tias: 'Yuav ua li cas
koj xav hais tias yog hais tias tus nqi yog ob lab, ob txhiab?' Nws hais tias: 'Kuv tsis xav hais tias
qhov no yog nyob rau hauv koj muaj peev xwm. Yog hais tias koj tsis tau them rov qab tej feem
ntawm nws hu kuv kev pab. ' Zubair tau muas thaj av nyob rau hauv Ghabah rau ib puas thiab xya
caum txhiab. Abdullah muag nwsrau ib lab, rau puas txhiab, thiab tshaj tawm hais tias whosoever
muaj ib tug ntawv foob Zubair yuav tsum tau raws li nws nyob rau hauv Ghabah. Abdullah tub
tiam sis kuv yuav tso nws los ,Ja'far tuaj rau nws thiab hais tias: 'Zubair tiv kuv plaub puas txhiab
ntawm cov nuj nqis yog tias koj xav.' Abdullah teb hais tias: 'Tsis tau' Ibn Ja'far hais tias: 'Yog hais
tiaskoj xav rau ib tug ncua kuv yuav tau laug sij hawm rau hauv lub rov qab ntawm lub nqi. '
Abdullah hais tias: 'Tsis tau' Yog li ntawd Ibn Ja'far hais tias: 'Nyob rau hauv hais tias rooj plaub
kev ntsuas tawm ib lub cuab ntxhiab rau kuv.' Yog li ntawd Abdullah cim tawm ib cuab ntxhiab thiab
muag cov av mus rau them rov qab nws txiv lub nqi. Tom qab kev rov them muaj tseem plaub
sixteenths ntawm thaj av. Tom qab, nwsmus xyuas Mu'awiah, uas muaj nrog nws thaum lub sij
hawm, Amr tus tub ntawm Othman, Munzir tus tub ntawm Zubair, thiab tus tub ntawm Zam'ah.
nyob rau hauv Ghabah?' Mu'awiah nug Abdullah: 'Yuav ua li cas tus nqi li cas koj ho nug rau av
Nws teb hais tias: 'Ib puas txhiab rau ib tug thib kaum rau.' Mu'awiah nug yog: 'Yuav ua li cas
npaum li cas ntawm nws yog sab laug?' Abdullahhais tias: 'Plaub thiab ib tug ib nrab sixteenths.'
Munzir tub Zubair hais tias: 'Kuv yuav muab ib thib kaum rau rau ib puas txhiab.' Amr tub Othman
hais tias: 'Kuv tseem yuav siv sij hawm ib tug thib kaum rau rau ib puas txhiab.' Ibn Zam'ah hais
tias: 'Kuv yuav siv sij hawm ib tug thib kaum rau rau ib puas txhiab.' Ces Mu'awiah nug: 'Yuav ua li
casntau ntawm nws yog tam sim no tshuav? ' Abdullah teb hais tias: 'Muaj ib thiab ib nrab
sixteenths.' Yog li ntawd Mu'awiah hais tias: 'Kuv yuav muab nws rau ib puas thiab tsib caug
tawm rau rau puas txhiab.' Tom qab ntawd, Abdullah tub Ja'far muag rau Mu'awiah nws qhia
txhiab. Thaum Abdullah tub Zubair tau tiav lawm them nws nuj nqi ntau dhau cov me nyuam
ntawmZubair nug: 'Tam sim no faib lub qub txeeg qub teg nrog peb.' Nws teb hais tias: 'Kuv yuav
tsis tau ua li no kom txog thaum tom qab kuv tau tshaj tawm: Cia tus neeg twg uas muaj ib tug
ntawv foob Zubair tuaj rau pem hauv ntej kom nws muaj peev xwm them rov qab kom txog thaum
plaub successive pilgrimage caij muaj tiav lawm.' Tom qab nws ua no tshaj tawmthaum lub sij
hawm plaub caij nws faib lub qub txeeg qub teg ntawm cov qub txeeg qub teg ntawm Zubair raws li
nws cov lus qhia. Zubair muaj plaub tus poj niam, lawv txhua tus tau txais ib tug lab, ob puas
txhiab. Tag nrho ntawm Zubair lub qub txeeg qub cas tsib caug lab, ob hunndred txhiab. "R 203
.Bukhari nrog ib tug saw mus txogmus Abdullah tub Zubair uas hais txog qhov no
%
‫ وقال‬,]18 :‫ (ما للظالمين من حميم وال شفيع يطاع) [غافر‬:‫| @ باب تحريم الظلم واألمر برد المظالم قال هللا تعالى‬
‫ حديث أبي ذر رضي هللا عنه المتقدم في آخر باب‬:‫ وأما األحاديث فمنها‬.]71 :‫ (وما للظالمين من نصير) [الحج‬:‫تعالى‬
| .‫المجاهدة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 26 chov phem THIAB kev tsis ncaj ncees Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ".... lub harmdoers yuav
tsis muaj ib zaug xwb, loyal phooj ywg, thiab muaj yuav tsis muaj intercessor yuav mloog. " 40:18
Kaulees ".... Tseeb, lub harmdoers yuav tsis muaj pab."22:71 Kaulees
%
‫ "اتقوا الظلم; فإن الظلم ظلمات يوم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-917 |
‫ واستحلوا محارمهم" رواه‬,‫ حملهم على أن سفكوا دماءهم‬.‫ واتقوا الشح; فإن الشح أهلك من كان قبلكم‬.‫القيامة‬
| .‫مسلم‬
%
NO NTAWM MISERLINESS H 204 "Tsis txhob ua raug mob. Vim hais tias tseeb, ua raug mob yog
qhov tsaus ntuj nyob rau hauv lub hnub ntawm Sawv Rov Los. Los tsom kwm nej tus kheej tiv thaiv
miserliness, rau miserliness tau ruined haiv neeg ua ntej koj. Nws incited lawv mus tua thiab mus
kho tsis raug cai kev sib deev kev xyaum (fornication thiab sodomy) raws li tsis txhaum cai. "R 204
Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ "لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-914 |
| .‫ حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء" رواه مسلم‬,‫القيامة‬
%
KAWG account H 205 "Allah yuav yuam cov kev sib hais tsev ntawm tag nrho cov uas yog vim
nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. Txawm lub tsis ncaj ncees lawm ua ntawm ib tug
horned tshis mus rau ib tug hornless tshis yuav tswm." R 205 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
,‫ والنبي صلى هللا عليه وآله وسلم بين أظهرنا‬,‫ كنا نتحدث عن حجة الوداع‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-915 |
‫وال ندري ما حجة الوداع حتى حمد هللا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وأثنى عليه ثم ذكر المسيح الدجال فأطنب‬
‫ وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم‬,‫ "ما بعث هللا من نبي إال أنذره أمته أنذره نوح والنبيون من بعده‬:‫ وقال‬,‫في ذكره‬
‫ أال إن هللا حرم عليكم‬.‫ كأن عينه عنبةطافية‬,‫ إن ربكم ليس بأعور وإنه أعور عين اليمنى‬,‫من شأنه فليس يخفى عليكم‬
‫" اللهم اشهد‬:‫ قال‬,‫ نعم‬:‫ أال هل بلغت? "قالوا‬,‫ في شهركم هذا‬,‫ في بلدكم هذا‬,‫دماءكم وأموالكم كحرمة يومكم هذا‬
‫ وروى مسلم‬,‫ ال ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكمرقاب بعض "رواه البخاري‬:‫ انظروا‬,- ‫ أو ويحكم‬- ‫"ثالثا" ويلكم‬
| .‫بعضه‬
%
Cuav Mexiyas HH 206 "Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nrog
peb peb tau tham txog lub ntsiab lus ntawm" Farewell Pilgrimage ", peb twb tsis to taub qhov qhia
kom txog rau thaum nws sawv thiab praised Allah, thiab tham tom ntev txog cov anti-Tswv Yexus.
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais rau peb: 'Txhua tus Yaj Saub xa mus
los ntawm Allah tau ceeb toom nws lub teb chaws tiv thaiv nws (tus anti-Tswv Yexus txoj kev)
mischief. Nau-a ceeb toom thiab thiaj li ua txhua yam rau cov yaj saub tom qab nws. Yog hais tias
nws zoo nkaus li cov koj, nws tsos yuav tsis muaj tsis paub rau koj. Nws yog paub zoo tias rau nej
tias koj tus Tswv tsis yog ib-eyed, tab sis lub anti-Tswv Yexus yogib-eyed. Nws sab qhov muag yog
zoo li ib tug ntab grape. Ua zoo dev tom, Allah tau txwv tsis pub koj los ntawm shedding txhua lwm
tus cov ntshav thiab cov tub sab ntawm lwm tus lub khoom ntiag tug, xws li cov kev dawb huv
ntawm no ib hnub thiab lub hlis no. Mloog, kuv conveyed lub Message ntawm Allah? ' Lub Khub
teb hais tias: 'Yog.' Ces nws supplicated:'Dais timkhawv, O Allah' thiab pheej rov qab ua nws peb
lub sij hawm. Nws xaus lus: 'Woe rau koj, coj zoo mloog thiab tsis txhob rov mus rau disbelief tom
qab kuv ploj mus, ib txhia ntawm koj slaying lwm tus neeg.' "R 206 Bukhari thiab ib feem nyob rau
.hauv cov Muslim nrog ib tug saw li Ibn Omar uas hais txog qhov no
%
,‫ "من ظلم قيد شبر من األرض‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-916 |
| .‫طوقه من سبع أرضين" متفق عليه‬
%
Tub sab tub nyiag NTAWM COV AV H 207 "Nws uas tau ua raug mob los ntawm txoj kev noj ib
ncua ntawm ib txhais tes ntawm thaj av (encroachment) wrongfully yuav muaj xya earths tshem
tawm ib ncig ntawm nws caj dab." R 207 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej
niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, uas hais
.txog tias tus neeg xa xov liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فإذا‬,‫ "إن هللا ليملي للظالم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى رضي هللا عنه‬-917 |
| .‫] متفق عليه‬119 :‫ (وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد) [هود‬:‫ ثم قرأ‬,"‫أخذه لم يفلته‬
%
Respite NTAWM LUB WRONGDOER H 208 "Allah respites ib tug wrongdoer, ces ib zaug Nws tau
seized nws Nws tsis cia mus. Ces nws recited: 'Xws li yog lub seizing ntawm koj tswv, thaum Nws
seizes lub evildoing zos. Nws seizing yog mob heev, siab tawv . '"11: 102 Kaulees R 208 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ariuas hais txog tias tus neeg xa xov liaison
.Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إنك تأتي قوما من أهل‬:‫ فقال‬,‫ بعثني رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن معاذ رضي هللا عنه‬-918 |
‫ فأعلمهم أن هللا قد افترض عليهم‬,‫ فإن هم أطاعوا لذلك‬,‫ وأني رسول هللا‬,‫الكتاب فادعهم إلى شهادة أن ال إله إال هللا‬
‫ فأعلمهم أن هللا قد افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد‬,‫ فإن هم أطاعوا لذلك‬,‫خمسصلوات في كل يوم وليلة‬
‫ واتق دعوة المظلوم; فإنه ليسبينها وبين هللا حجاب "متفق‬,‫ فإياك وكرائم أموالهم‬,‫ فإن هم أطاعوا لذلك‬,‫على فقرائهم‬
| .‫عليه‬
%
Caw tsis-MUSLIMS RAU ISLAM HH 209 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, koomhaum kuv (Mu'az) mus yuav ib tug tswv xeev hais tias: 'Ib tug pab pawg neeg
ntawm cov neeg hauv Phau Ntawv yuav tuaj rau koj. Caw kom lawv los ua tim khawv tias yog tsis
muaj vaj tswv tsis Allah thiab hais tias kuv yog nws cov tub txib. Thaum twg lawv txaisno qhia rau
lawv hais tias Allah tau qhia rau lawv tej lus thov tsib thaum lub sij hawm hnub thiab hmo ntuj. Ces
thaum lawv tau xa mus no, qhia rau lawv hais tias Allah tau ua nws obligatory them cov chaw pab
ua se uas yuav tau sau los ntawm cov muaj nyiaj nrog lawv thiab muab faib nrog rau cov neeg
pluag. Tom qab lawv tau pom zoorau qhov no tsis noj lawv feem ntau cov tseem ceeb tej khoom
hom phiaj. Zov koj tus kheej tawm tsam quaj ntawm ib tug neeg uas yog wronged, rau rau lub
nruab nrab ntawm uas quaj thiab Allah tsis muaj teeb meem! '"R 209 Bukhari thiab Muslim nrog ib
.tug saw li Mu'az uas hais txog qhov no
%
‫ استعمل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي حميد عبد الرحمان بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-912 |
‫ فقام رسول هللا صلى هللا‬,‫ وهذا أهدي إلي‬,‫ هذا لكم‬:‫ قال‬,‫ فلما قدم‬,‫ ابن اللتبية على الصدقة‬:‫رجال من األزد يقال له‬
‫ فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما والني‬,‫ "أما بعد‬:‫ ثم قال‬,‫عليهوآله وسلم على المنبر فحمد هللا وأثنى عليه‬
‫ وهللا‬,‫ أفال جلس في بيت أبيه أو أمه حتى تأتيه هديتهإن كان صادقا‬,‫ هذا لكم وهذا هدية أهديت إلي‬:‫ فيأتي فيقول‬,‫هللا‬
‫ فال أعرفن أحدا منكم لقي هللا يحمل بعيرا له‬,‫ يحمله يوم القيامة‬,‫ال يأخذ أحد منكم شيئا بغير حقه إال لقي هللا تعالى‬
| .‫ "اللهم هل بلغت" ثالثا متفق عليه‬:‫ فقال‬,‫ أو شاة تيعر "ثم رفع يديه حتى رؤي بياضإبطيه‬,‫ أو بقرة لها خوار‬,‫رغاء‬
%
SAU NTAWM LUB obligatory SIB HLUB SIB TXHAWB HH 210 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, tau xaiv ib tug txiv neej los ntawm ib pawg neeg ntawm Azd lub npe hu ua
ibn al-Lutbiyyah yuav collector ntawm lub obligatory sib hlub sib txhawb. Thaum nws rov qab los
ntawm nws txoj hauj lwm nws qhia: ' kuv tau sau no thiab qhov no rau lub obligatory sib hlub sib
txhawb,thiab no, thiab cov muaj tau muab rau kuv raws li khoom plig. Thereupon tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nce lub sam thiaj no, praised thiab tau qhuas Allah thiab
hais tias: 'Kuv tau xaiv ib tug txiv neej los ntawm cov koj mus nqa tawm ib tug ntawm cov kev khi,
Allah muaj entrusted rau kuv. Nws tau xa rov qab thiab hais tias: Qhov no yog koj lithiab qhov no
twb tau muab rau kuv raws li ib tug khoom plig. Yog hais tias nws yog qhia qhov tseeb vim li cas
tsis tau nws nyob twj ywm nyob rau hauv lub tsev ntawm nws txiv los yog leej niam thiaj li tias nws
khoom plig tuaj rau nws muaj - YOG TIAS NWS YOG tseeb -? Los ntawm Allah, yog tias muaj ib
yam ntawm koj yuav siv sij hawm dab tsi unrightfully nws yuav tau raws li Allah nyob rau hauv lub
hnub ntawm Judgement nqa uas tshaj plaws.Tsis txhob cia kuv pom tej yam ntawm koj ntsib Allah
nqa ib tug grunting camel los yog ib tug quaj nyuj los sis ib tug bleating tshis! ' Ces nws tsa nws
txhais tes li siab hais tias lub dawb ntawm nws qhov tso ua pom thiab nws supplicated: O Allah,
kuv tau conveyed Koj hais kom ua. Nws pheej rov qab ua qhov no thrice. "R 210 Bukhari thiab
.nrog ib tugsaw mus rau Abu Hamid Sa'idi uas hais txog qhov no Muslim
%
‫ من‬,‫ "من كانت عنده مظلمة ألخيه‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-911 |
,‫ فليتحلله منه اليوم قبل أن ال يكون دينار وال درهم; إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته‬,‫عرضه أو من شيء‬
| .‫وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه "رواه البخاري‬
%
Ua kom tiav NTAWM khi H 211 "Yog hais tias ib tug Muslim muaj ib tug khi rau nws tus kwv hais
txog nws hwm los yog ib yam dab tsi lwm tus, cia nws ua kom tiav nws hnub no ua ntej ib lub sij
hawm los thaum nws muaj tsis yog tus twg dinars tsis dirhams. Vim hais tias, yog tias nws tsis ua li
ntawd, thiab nws tau nrhiav ib co zoo deeds, ib tug kev faib ua feem ntawm covzoo deeds yuav
muaj kev coj los ntawm nws sib npaug zos rau nws tus khi. Txawm li cas los, Yog hais tias nws tsis
muaj tej yam zoo deeds uas nws yuav tsum tau muab nra hnyav heev proportionately nrog lub siab
phem deeds ntawm tus neeg uas nws ua txhaum. "R 211 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫ "المسلم من‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-911 |
| .‫ والمهاجر من هجر ما نهى هللا عنه" متفق عليه‬,‫سلم المسلمون من لسانه ويده‬
%
CWJ PWM NTAWM Ib cov Muslim H 212 "Ib cov Muslim yog ib tug uas tsis ua mob rau lwm cov
Muslim ntawm nws tus nplaig los yog ob txhais tes. Ib tug nam yog ib tug uas abandons uas Allah
tau txwv tsis pub." R 212 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm Amr, tus
tub ntawm Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuasthiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ فقال‬,‫ فمات‬,‫ كان على ثقل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم رجل يقال له كركرة‬:‫ قال‬,‫ وعنه رضي هللا عنه‬-919 |
| .‫ رواه البخاري‬.‫ فوجدوا عباءة قد غلها‬,‫ "هو في النار" فذهبوا ينظرون إليه‬:‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
Nyiag HH 213 "Nyob rau hauv them nyiaj ntawm tus kheej los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, yog ib tug txiv neej npe hu Kirkira. Thaum nws tuag tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Nws yog nyob rau hauv qhov hluav taws kub.' Ib
txhia neeg mus nrhiav ntawm ib tug yog vim li cas thiab pom ib tug cloak uas nws tau muaj neeg
nyiag lawm. " R 213 Bukhari nrogib saw li Abdullah tus tub ntawm Amr tub Al 'Raws li uas hais txog
qhov no. Tus yam ntxwv li cov companions kam
%
‫ "إن الزمان قد استدار‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي هللا عنه‬-917 |
,‫ وذو الحجة‬,‫ ذو القعدة‬:‫ ثالث متواليات‬:‫ منها أربعة حرم‬,‫ السنة اثنا عشر شهرا‬:‫كهيئته يوم خلق هللا السماوات واألرض‬
‫ فسكت حتى ظننا أنه سيسميه‬,‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫ أي شهر هذا? "قلنا‬,‫ ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان‬,‫والمحرم‬
‫ فسكت حتى ظننا أنه‬,‫ هللا ورسولهأعلم‬: ‫" فأي بلد هذا? "قلنا‬:‫ قال‬.‫ بلى‬:‫" أليس ذا الحجة? "قلنا‬:‫ قال‬,‫بغير اسمه‬
‫ فسكت حتى ظننا أنه‬,‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫ "فأي يوم هذا?" قلنا‬:‫ قال‬.‫ بلى‬:‫ "أليس البلدة?" قلنا‬:‫ قال‬.‫سيسميه بغير اسمه‬
‫ كحرمة‬,‫ "فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام‬:‫ قال‬.‫ بلى‬:‫ "أليس يوم النحر?" قلنا‬:‫ قال‬.‫سيسميه بغير اسمه‬
‫ أال فال ترجعوا بعدي كفارا يضرب‬,‫ وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم‬,‫يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا‬
‫ ثم‬," ‫ فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه‬,‫ أال ليبلغ الشاهد الغائب‬,‫بعضكم رقاب بعض‬
| .‫" اللهم اشهد "متفق عليه‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ أال هل بلغت? "قلنا‬,‫" إال هل بلغت‬:‫قال‬
%
Swb paub H 214 "Lub sij hawm yog khiav nyob rau hauv tib yam li nws yog nyob rau hnub Allah
tsim lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Ib xyoo muaj kaum ob lub hlis, plaub uas yog yam dawb
ceev, peb yog sib law liag; Dhul Qa'ad, Dhul Hajj thiab Muharram. Rajab ntog ntawm Jumadi thiab
Sha'aban. Ces nws hais: 'Yuav ua li caslub hlis no? ' Peb teb hais tias: 'Allah thiab nws cov tub txib
paub zoo tshaj plaws.' Nws tseem ntsiag to thiab peb xav tias nws yuav rename nws. Ces nws hais
tias: 'Yog tsis yog nws Dhul Hajj?' Peb teb: 'Muaj, muaj tseeb.' Ces nws nug tias: 'nroog no?' Peb
teb: 'Allah thiab nws cov tub txib paub zoo tshaj plaws.' Nws tseem ntsiag to thiab peb xav tiasnws
yuav rename nws. Ces nws hais tias: 'Yog tsis yog nws lub Dawb Ceev City?' Peb teb hais tias:
'Muaj, muaj tseeb.' Ces nws nug hais tias: 'Yuav ua li cas hnub no?' Peb teb hais tias: 'Allah thiab
nws cov tub txib paub zoo tshaj plaws.' Nws tseem ntsiag to thiab peb xav tias nws yuav rename
nws. Ces nws hais tias: 'Yog tsis yog nws lub hnub ntawm Txi?' Peb teb hais tias: 'Muaj, muaj
tseeb.'Ces nws hais tias: 'Koj cov ntshav, khoom ntiag tug thiab koj tus yawm muaj raws li dawb
ceev raws li dawb ceev no hnub no, qhov no City thiab lub hlis no. Tsis ntev koj yuav tau raws li koj
tus Tswv thiab Nws yuav hu rau koj mus rau tus account rau koj tej kev ua. Yog li tsis txhob rov qab
mus rau disbelief tom qab kuv ploj mus, slaying txhua lwm yam. Cia cov neeg tam sim no pab qhia
no rau cov neeg uasyog tsis tuaj kawm ntawv. Tej zaum, nws uas yog hais tej zaum yuav nco
ntsoov nws zoo dua ib tug uas hnov nws today.Then nws nug: 'Kuv conveyed qhov hais kom ua
ntawm Allah; muaj kuv conveyed qhov hais kom ua ntawm Allah? ' Peb teb hais tias: 'Yog.' Ces
nws supplicated: 'Allah, ua tim khawv.' "R 214 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Nufai
'tubHarith uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ "من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي أمامة إياس بن ثعلبة الحارثي رضي هللا عنه‬-914 |
‫ وإن كان شيئا يسيرا يا رسول‬:‫ وحرم عليه الجنة" فقال رجل‬,‫ فقد أوجب هللا له النار‬,‫اقتطع حق امرىء مسلم بيمينه‬
| .‫ "وإن قضيبامن أراك "رواه مسلم‬:‫هللا? فقال‬
%
Khoom teejtug uas LWM H 215 "Allah tau decreed cov hluav taws rau txhua leej uas usurps cov
cuab yeej ntawm ib tug Muslim los ntawm ib tug cuav lus cog thiab therewith tuav nws los ntawm
lub Vaj Kaj Siab. Ib Khub nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, txawm tias nws yog tsis tseem ceeb txaus? ' Nws teb hais tias: 'Txawm yog hais tias nws
yog tus ceg me ntawmib qho kev Arak Bush. '"R 215 Muslim nrog ib tug saw li Abu Umamah Iyas
tub Harithi uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ "من استعملناه‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عدي بن عميرة رضي هللا عنه‬-915 |
‫ كأني أنظر‬,‫ كان غلوال يأتي به يوم القيامة" فقام إليه رجل أسود من األنصار‬,‫ فكتمنا مخيطا فما فوقه‬,‫منكم على عمل‬
‫ من‬:‫ "وأنا أقوله اآلن‬:‫ قال‬,‫ سمعتك تقول كذا وكذا‬:‫ "وما لك?" قال‬:‫ قال‬,‫ اقبل عني عملك‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫إليه‬
| .‫ وما نهي عنه انتهى" رواه مسلم‬,‫ فما أوتي منه أخذ‬,‫استعملناه على عمل فليجيء بقليله وكثيره‬
%
PEJ XEEM office, EMBEZZLEMENT H 216 "Yog hais tias kuv tsa ib tug ntawm koj mus rau pej
xeem chaw ua hauj lwm thiab koj zais ib rab koob los yog txawm tsawg, uas yog embezzlement,
thiab nyob rau hnub ntawm Judgement nws yuav tsum tau muab hu ua li los ua nws. Ces ib tug txiv
neej nrog ib tug maub complexion los ntawm ib pawg neeg ntawm Ansar sawv - Kuv nco qab nws li
yog hais tias kuv pom nwsua ntej kuv tam sim no - thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, coj rov qab los ntawm kuv txoj hauj lwm koj.' Nws nug hais
tias: 'Yuav ua li cas yog qhov teeb meem?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Kuv tau cia li hnov koj hais
no thiab qhov no.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Kuv rov hais
dua, leej twg los kuv tsa rau pej xeem chaw ua hauj lwmyuav tsum muaj cob ib tug account ntawm
txhua yam tsis muaj teeb meem seb nws yog loj los yog me me. Dab tsi nws yog muab nws tej
zaum yuav muaj, tab sis yog dab tsi nws yog txwv tsis pub yuav tsum tau zam. '"R 216 Muslim nrog
ib tug saw li Adiyy tub Umairah, uas hais txog hais tias nws hnov lub neeg xa xov liaison Allah,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais qhov no
%
‫ لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب النبي صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬-916 |
:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ فالن شهيد‬:‫ فقالوا‬,‫ حتى مروا على رجل‬,‫ وفالن شهيد‬,‫ فالن شهيد‬:‫ فقالوا‬,‫وسلم‬
| .‫ "رواه مسلم‬- ‫ أو عباءة‬- ‫ إنيرأيته في النار في بردة غلها‬,‫"كال‬
%
Nqi Zog tub sab HH 217 "Nyob rau hnub ntawm lub sib ntaus sib tua ntawm Khybar, ib pawg
ntawm lub Khub ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj hais tias: 'Yog li
ntawd thiab thiaj li tau los ua ib tug martyr, yog li ntawd thiab thiaj li tau los ua ib tug martyr . ' Ces
lawv dhau los ntawm ib tug lub cev tuag thiab remarked: 'Nws kuj yog ib tug martyr.' Tus Yaj Saub,
qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais tias: 'Tseeb tsis muaj, kuv tau pom nws nyob rau hauv qhov
hluav taws kub nyob rau hauv ib tug cloak nws stole.' "R 217 Muslim nrog ib tug saw li Omar tub
.Khattab uas hais txog qhov no
%
‫ فذكر‬,‫ أنه قام فيهم‬:‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي هللا عنه‬-917 |
‫ أرأيت إن قتلت في سبيل‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ فقام رجل‬,‫ واإليمان بالله أفضل األعمال‬,‫لهم أن الجهاد في سبيل هللا‬
‫ وأنت صابر‬,‫ إن قتلت في سبيل هللا‬,‫ "نعم‬:‫ تكفر عني خطاياي? فقال له رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫هللا‬
,‫ أرأيت إن قتلت في سبيل هللا‬:‫ "كيف قلت?" قال‬:‫ مقبل غير مدبر" ثم قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫محتسب‬
;‫ إال الدين‬,‫ مقبل غير مدبر‬,‫ وأنت صابر محتسب‬,‫ "نعم‬:‫أتكفر عني خطاياي? فقال له رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫فإن جبريل تعالى قال لي ذلك" رواه مسلم‬
%
Nuj nqi ntau dhau YUAV TSUM them rov qab HH 218 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, sawv thiab muab ib tug cov lus qhuab qhia nyob rau hauv cov chav kawm ntawm
uas nws hais tias kev ntseeg nyob rau hauv Allah thiab sib ntaus sib tua nyob rau hauv Nws Ua
twb lub siab tshaj plaws qeb ntawm deeds. Ib tug txiv neej sawv thiab hais tias: 'Au neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia rau kuv,yog hais tias kuv tabtom tua
nyob rau hauv lub Cause ntawm Allah, yuav tag nrho kuv tej kev txhaum tau muab tshem tawm los
ntawm kuv? ' Nws teb: 'Yog, yog hais tias koj tua nyob rau hauv lub Cause ntawm Allah thiab ua
siab ntev, nrhiav rau pem hauv ntej koj cov nqi zog, Marching onwards; thiab tsis retreating. '"Ces
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws:' Rov dab tsi kojhais tias, 'Yog li
ntawd tus txiv neej rov:' Qhia rau kuv, yog hais tias kuv tabtom tua nyob rau hauv lub Cause ntawm
Allah, yuav tag nrho kuv tej kev txhaum tau muab tshem tawm los ntawm kuv? ' Nws teb: 'Yog, yog
hais tias koj tua thaum koj ua siab ntev, nrhiav rau pem hauv ntej koj cov nqi zog, Marching
onwards tsis tig tam sim ntawd. Tab sis yog tias koj tshuav ib tug nqi, uas yuav tsis tsum remitted.
Gabriel (cia li)paub kuv ntawm no. '"R 218 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Katadah Harith tub
.Ribi' uas hais txog qhov no
%
:‫ "أتدرون من المفلس?" قالوا‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-918 |
‫ ويأتي‬,‫ "إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصالة وصيام وزكاة‬:‫ فقال‬,‫المفلس فينا من ال درهم له وال متاع‬
,‫ وهذا من حسناته‬,‫ فيعطى هذا من حسناته‬,‫ وضرب هذا‬,‫ وسفك دم هذا‬,‫ وأكل مال هذا‬,‫ وقذف هذا‬,‫وقد شتم هذا‬
| .‫ ثم طرح في النار "رواه مسلم‬,‫ أخذ من خطاياهم فطرحت عليه‬,‫فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه‬
%
YOG KOJ Ib PAUPER? H 219 "Koj puas paub leej twg yog ib tug pauper? Cov Khub lub teb hais
tias: 'Ib tug pauper yog ib tug uas muaj tsis muaj dab tsi, tsis yog tus twg nyiaj ntsuab los yog vaj
tse.' Nws hais tias: 'Lub pauper nrog kuv lub teb chaws yog ib tug neeg uas los nyob rau hauv lub
hnub ntawm Judgement nrog ib tug zoo cov ntaub ntawv ntawm kev thov Vajtswv, kev cai yoo
mov, thiab kev siab hlub, tiam sis tau ib tug neeg phem, raug thuam,muaj neeg nyiag lawm lub
ntiag tug ntawm lwm tus, tua los yog nrua ntaus ib tug neeg. Cov neeg uas twb siab yuav txhua tau
txais ib feem ntawm nws zoo deeds. Yog hais tias nws zoo deeds yog tsis txaus, ces lawv tej kev
txhaum yuav tau kis los ntawm lawv rau nws thiab nws yuav tsum tau muab pov rau hauv qhov
kub. '"R 219 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairahuas hais txog tias tus Yaj hluav taws
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug no
%
‫ وإنكم تختصمون‬,‫ "إنما أنا بشر‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أم سلمة رضي هللا عنها‬-912 |
‫ فمن قضيت له بحق أخيه فإنما أقطع‬,‫ فأقضي له بنحو ما أسمع‬,‫ ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض‬,‫إلي‬
| .‫ أعلم‬:‫" ألحن "أي‬.‫لهقطعة من النار "متفق عليه‬
%
COV KEV NTHUAV QHIA COV NTAWM disputes H 220 "Kuv nyob xwb ib tug tib neeg hais tias.
Disputes yog coj mus kuv rau ib tug txiav txim siab. Nws yog tau hais tias ib tug neeg sab nrauv tej
zaum yuav ntau dua uas muaj peev xwm qhia nws cov ntaub ntawv dua li cov lwm yam thiab kuv
yuav txiav txim siab nyob rau hauv nws haum raws li dab tsi Kuv hnov. Tab sis yog hais tias kuv
txiav txim siab nyob rau hauv haum ntawm ib tug tsis tooj mus rau hauv txoj caintawm lwm cov, kuv
tau muab ib tug brand ntawm hluav taws rau nws. "R 220 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
mus rau pojniam Umm Salamah tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus
siab nrog nws, Leej niam ntawm Neeg ntseeg uas hais txog: Tus neeg xa xov liaison ntawm Allah,
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no qhuas thiab kev
%
‫ "لن يزال المؤمن في فسحة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-991 |
| .‫من دينه ما لم يصب دما حراما" رواه البخاري‬
%
RUAJ NTSEG H 221 "Ib tug believer los tseem yuav ruaj ntseg nyob rau hauv nws txoj kev ntseeg
thiaj li ntev raws li nws tsis los ntshav unjustly." R 221 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais
.txog: Tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قالت‬,‫ وهي امرأة حمزة رضي هللا عنه وعنها‬,‫ وعن خولة بنت عامر األنصارية‬-991 |
| .‫ فلهم النار يوم القيامة" رواه البخاري‬,‫ "إن رجاال يتخوضون في مال هللا بغير حق‬:‫ يقول‬,‫وآله وسلم‬
%
Khoom teejtug uas ALLAH H 222 "Muaj coob tus neeg hais unjustly nrog cov cuab yeej ntawm
Allah. Rau lawv yog cov hluav taws nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. '" R 222 Bukhari
.nrog ib tug saw li Khaulah ntxhais' Amir uas hais txog qhov no
%
‫ (ومن يعظم حرمات هللا‬:‫| @ باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم قال هللا تعالى‬
‫ وقال‬, ]79 :‫ (ومن يعظم شعائر هللا فإنها من تقوى القلوب) [الحج‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫فهو خير له عند ربه) [الحج‬
‫ (من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في األرض فكأنما قتل‬:‫ وقال تعالى‬,]88 :‫ (واخفضجناحك للمؤمنين) [الحجر‬:‫تعالى‬
| .]79 :‫الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا) [المائدة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 27 saib MUSLIMS, COV CAI THIAB YUAV TAU Merciful rau lawv
Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Tag nrho cov uas; thiab tus uas venerates dawb ceev qhuas Allah nws yuav tsum yuav zoo dua
rau nws nrog nws tus Tswv. " 22:30 Kaulees "Tag nrho cov uas; thiab, nws uas venerateslub
waymarks ntawm Allah, muaj tseeb nws yog los ntawm cov piety ntawm lawv lub siab. "22:32
Kaulees" .... thiab txo koj cov tis rau cov neeg ntseeg. "15:88 Kaulees" Nov yog vim li cas Peb sau
rau cov me nyuam ntawm cov neeg Ixayees uas uas puas tau tua ib tug ntsuj plig, tsuas yog rau ib
tug ntsuj plig tua pov tseg, los yog rau sedition nyob rau hauv lub ntiaj teb, nws yuav tsum raug
yognws tau tua tag nrho noob neej; thiab hais tias leej twg puas tau txais kev xam tias yog li tab sis
cawmdim lawm nws yuav tsum tau ntshai li tab sis nws tau txais kev cawmdim lawm tag nrho noob
neej ..... "5:32 Kaulees
%
‫ "المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى رضي هللا عنه‬-999 |
| .‫ متفق عليه‬.‫بعضه بعضا" وشبك بين أصابعه‬
%
Leeg pab ib leeg H 223 "Cov sib raug zoo ntawm ib tug believer thiab lwm yog zoo li qhov chaw
ntawm ib lub tsev, txhua feem TXHAWB rau lwm yam. Ces nws tshwmsim rau cov ntiv tes ntawm
ib txhais tes ntawm cov neeg ntawm lub lwm yam kom qhia tau." R 223 Bukhari thiab Muslim nrog
ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog hais tiaslub neeg xa xov liaison Allah, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ومعه نبل‬,‫ أو أسواقنا‬,‫ "من مر في شيء من مساجدنا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-997 |
| .‫ أو ليقبض على نصالها بكفه; أن يصيب أحدا من المسلمين منها بشيء" متفق عليه‬,‫فليمسك‬
%
Tuav riam phom H 224 "leej twg kis tau los ntawm peb cov mosques los yog kev nqa ib yam dab
tsi thiab muaj ib tug xub nrog nws, yuav tsum tau nres los yog npog nws taw tes nrog nws txhais
tes nyob rau hauv cov ntaub ntawv nws harms ib cov Muslim." R 224 Bukhari thiab Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav
.rau nws, hais li no
%
‫ "مثل المؤمنين في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬-994 |
| .‫ مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى" متفق عليه‬,‫توادهم وتراحمهم وتعاطفهم‬
%
Txhawj RAU LWM MUSLIMS H 225 "Nyob rau hauv lawv kev sib nrig sib hlub, siab zoo, thiab txoj
kev khuv leej rau txhua lwm yam, Muslims yuav muab piv rau cov tib neeg lub cev; thaum ib qho
ntawm nws nqua yog afflicted tag nrho ntawm nws yog cuam tshuam nyob rau hauv nws kev sawv
los thiab kub taub hau." R 225 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Nu'man tub Bashiruas hais
.txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ قبل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم الحسن بن علي رضي هللا عنهما‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-995 |
‫ فنظر إليه رسول هللا صلى هللا عليه‬.‫ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا‬:‫ فقال األقرع‬,‫وعنده األقرع بن حابس‬
| .‫ "من ال يرحم ال يرحم!" متفق عليه‬:‫ فقال‬,‫وآله وسلم‬
%
YUAV affectionate RAU KOJ COV MENYUAM HH 226 Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nwj kiag nws tus tub xeeb ntxwv Hasan, tus tub ntawm Ali. Aqr'a tus tub ntawm
Habis yog nrog lawv nyob rau ntawm lub sij hawm thiab hais tias: 'Kuv muaj kaum tug tub thiab tau
tsis tau nwj yam ntawm lawv.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntsia nws
thiabhais tias: 'nws leej twg muaj tsis muaj txoj kev khuv leej yuav tau txais tsis muaj.' "R 226
.Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
:‫ فقالوا‬,‫ قدم ناس من األعراب على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-996 |
‫ "أو أملك إن كان‬:‫ لكنا وهللا ما نقبل! فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ "نعم" قالوا‬:‫أتقبلون صبيانكم? فقال‬
| .‫هللا نزع من قلوبكمالرحمة! "متفق عليه‬
%
Nwj KOJ COV MENYUAM HH 227 "Ib txhia As Bedouins tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, thiab nug hais tias 'Koj puas nwj koj cov me nyuam?' Nws teb: 'Yog.' Ces
lawv hais tias: 'Peb yeej tsis nwj peb li.' Nws hais tias: 'Kuv pab nws yog Allah tau coj txoj kev khuv
leej los ntawm koj lub siab?' "R 227 Bukhari thiab Muslim nrogib saw mus txog rau Leej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog
.qhov no
%
‫ "من ال يرحم الناس ال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جرير بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-997 |
| .‫يرحمه هللا" متفق عليه‬
%
YUAV UA LI CAS RAU TXAIS txoj kev hlub tshua LOS NTAWM ALLAH H 228 "Allah muaj tsis
muaj txoj kev hlub tshua thaum ib tug neeg uas muaj tsis muaj kev hlub tshua rau lwm tus neeg." R
228 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Jarir tub Abdullah uas hais txog tias tus neeg xa xov
.liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إذا صلى أحدكم للناس‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-998 |
‫ "وذا‬:‫ وفي رواية‬.‫ وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء" متفق عليه‬,‫ فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير‬,‫فليخفف‬
| ."‫الحاجة‬
%
Ntev ntawm THOV VAJTSWV H 229 "Thaum twg ntawm koj ua tus thov Vajtswv nws yuav tsum
tsis txhob ua rau nws ntev, vim hais tias muaj cov neeg nyob rau hauv lub koom txoos uas yog cov
qaug zog, mob los yog laus. Thaum koj thov Vajtswv ib leeg koj yeej thov tau Vajtswv raws li ntev
raws li koj nyiam." Lwm kheej ntxiv: "thiab cov neeg uas muaj teeb meem tuaj koom." R 229
Bukhari thiab Muslim nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison
.Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وهو يحب أن‬,‫ إن كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ليدع العمل‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-992 |
| .‫ متفق عليه‬.‫يعمل به; خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم‬
%
Kev txwv HH 230 "Nyob rau lub sij hawm ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li
nws, yuav tsis ua ib yam dab tsi nws xav ua li cas vim lawv ntshai hais tias lwm tus yuav ua raws li
nws thiab hais tias nws tej zaum ces ua obligatory." R 230 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha tus poj niam ntawm tus Yaj Saub,
.tauAllah yuav txaus siab rau nws, uas hais txog qhov no
%
?‫ إنك تواصل‬:‫ فقالوا‬,‫ نهاهم النبي صلى هللا عليه وآله وسلم عن الوصال رحمة لهم‬:‫ قالت‬,‫ وعنها رضي هللا عنها‬-971 |
| .‫ إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني" متفق عليه‬,‫ "إني لست كهيئتكم‬:‫قال‬
%
Kev qhuab qhia NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, H 231 "Tawm
ntawm txoj kev khuv leej, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, forbade nws Khub
yoo mov tsis tu ncua tsis muaj ib tug so. Lawv hais tias: 'Tab sis koj ceev ceev tsis tu ncua.' Nws
teb hais tias: 'Kuv tsis nyiam koj. Nyob rau hauv lub hmo ntuj kuv tus Tswv muab mov rau kuvthiab
haus dej haus. '"R 231 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
ntseeg, pojniam Ayesha tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
.nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ "إني ألقوم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي هللا عنه‬-971 |
| .‫ فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صالتي كراهية أن أشق على أمه" رواه البخاري‬,‫ وأريد أن أطول فيها‬,‫إلى الصالة‬
%
THOV THAUM COV ME NYUAM YAUS YOG tam sim no H 232 "Kuv sawv ntsug coj lub thov
Vajtswv intending nws yuav ntev. Tom qab ntawd kuv tau hnov tus quaj ntawm ib tug me nyuam
mos li ntawd kuv thiaj shorten lub thov Vajtswv ntshai kuv yuav tsum ua kom nws ua nra hnyav rau
rau nws niam." R 232 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Katadah Harith tub Ribi 'uas hais txog
.tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من صلى صالة الصبح‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جندب بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-979 |
‫ ثم يكبه على وجهه في نار‬,‫ فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه‬,‫فهو في ذمة هللا فال يطلبنكم هللا من ذمته بشيء‬
| .‫جهنم "رواه مسلم‬
%
PROTECTION NTAWM ALLAH H 233 "Txhua tus uas thov Vajtswv lub Kaj ntug thov Vajtswv yog
kev tiv thaiv los ntawm Allah. Yog li ntawd cia nws mus txog thaum lub sij hawm lub hnub nyob rau
hauv ib txoj kev uas Allah yuav tsis coj nws mus rau tus account rau ntawd uas yog vim los ntawm
nws nyob rau hauv no kev tiv thaiv. Yog hais tias nws yog hu ua thaum thiab pom xav, nws yuav
tsum tau muab pov rau hauv ntuj raug txim. " R 233 Muslimnrog ib tug saw li Jundab tub Abdullah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ ال يظلمه‬,‫ "المسلم أخو المسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-977 |
‫ فرج هللا عنه بها كربة من كرب يوم‬,‫ ومن فرج عن مسلم كربة‬,‫ كان هللا في حاجته‬,‫ من كان في حاجة أخيه‬.‫وال يسلمه‬
| .‫ ومن ستر مسلما ستره هللا يوم القيامة "متفق عليه‬,‫القيامة‬
%
Brotherhood H 234 "Ib cov Muslim yog tus tij laug mus rau lwm cov Muslim. Nws tsis yog tus twg
wrongs nws tsis nws tes nws tshaj mus rau nws tus yeeb ncuab. Txhua tus uas occupies nws tus
kheej relieving qhov yuav tsum tau ntawm ib tug kwv tij yuav pom tau tias Allah yuav nyob nws tus
kheej relieving nws xav tau. Txhua tus uas tshem ib tug nyuaj los ntawm ib tug Muslim yuav muajib
tug nyuaj tshem los ntawm Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. Tus uas conceals ib
tug txhaum ntawm ib tug Muslim yuav muaj txim txhaum thiab concealed los ntawm Allah nyob rau
hauv lub hnub ntawm Judgement. "R 234 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ ال يخونه‬,‫ "المسلم أخو المسلم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-974 |
‫ بحسب امرىء من الشر أن‬,‫ التقوى هاهنا‬,‫ كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه‬,‫ وال يخذله‬,‫وال يكذبه‬
| ." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫يحقرأخاه المسلم "رواه الترمذي‬
%
Khi NTAWM IB Muslim MUS RAU LWM H 235 "Muslims yog cov kwv tij rau ib leeg. Nws yuav
tsum tsis yog tus twg dag, dag, los yog ua kom poob ntsej muag rau nws. Txhua yam teej tug mus
rau ib tug Muslim yog txwv tsis pub mus rau lwm cov Muslim; nws tej khoom thiab nws cov ntshav.
(Taw rau nws lub siab nws :) hais tias piety nyob ntawm no. Nws yog kev phem rau ib tug neeg
mus nrhiavraws li thaum nws tus kwv cov Muslim. "R 235 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وال يبع‬,‫ وال تدابروا‬,‫ وال تباغضوا‬,‫ وال تناجشوا‬,‫ "ال تحاسدوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-975 |
- ‫ التقوى هاهنا‬,‫ وال يخذله‬, ‫ وال يحقره‬,‫ ال يظلمه‬:‫ المسلم أخو المسلم‬,‫ وكونوا عباد هللا إخوانا‬,‫بعضكم على بيع بعض‬
‫ دمه‬,‫ كل المسلم على المسلم حرام‬,‫ بحسب امرىء من الشر أن يحقر أخاه المسلم‬--‫ويشير إلى صدره ثالث مرات‬
‫ وال رغبة له في شرائهابل‬,‫ أن يزيد في ثمن سلعة ينادى عليها في السوق ونحوه‬:" ‫" النجش‬.‫وماله وعرضه "رواه مسلم‬
| .‫ أن يعرض عن اإلنسان ويهجره ويجعله كالشيء الذي وراء الظهر والدبر‬:"‫ و "التدابر‬.‫ وهذا حرام‬,‫يقصد أن يغر غيره‬
%
Yam hauv FAIR kev soj ntsuam txog H 236 "Tsis txhob envy txhua lwm yam. Tsis txhob ntxiv pa
rau hauv lub txib ntawm auctions, tsis txhob ua tim ib tug grudge, tsis txhob khiav tawm ntawm
txhua lwm yam, thiab tsis txhob ua ib qho kev thaum lub sij hawm (lwm tus) tseem tsis tau paub lw.
Yuav tsum pe hawm ntawm Allah, cov kwv tij mus rau txhua lub lwm yam. Muslims yog cov kwv tij
mus rau txhua lub lwm yam.Nws tsis yog tus twg wrongs nws, zoo raws li qhov nws, los sis tsis
humiliates nws. Piety yog ib tug teeb meem ntawm lub plawv. Nws pheej rov qab ua qhov no thrice.
Yog nws siab phem rau ib tug neeg mus nrhiav raws li qhov nws Muslim tus kwv. Txhua yam teej
tug mus rau ib tug Muslim yog txwv tsis pub mus rau lwm cov Muslim; nws cov ntshav, khoom,
thiab nws hwm. "R 236 Muslim nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ال يؤمن أحدكم حتى يحب ألخيه ما يحب‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-976 |
| .‫لنفسه" متفق عليه‬
%
HLUB IB LWM H 237 "Tsis muaj ib tug tiag tiag ntseeg hais tias kom txog rau thaum nws xav tau
rau nws tus kwv uas nws xav tau rau nws tus kheej." R 237 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
.Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ يا رسول هللا‬:‫ "انصر أخاك ظالما أو مظلوما" فقال رجل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-977 |
"‫ من الظلم فإن ذلك نصره‬- ‫ أو تمنعه‬- ‫ "تحجزه‬:‫ أرأيت إن كان ظالما كيف أنصره? قال‬,‫أنصره إذا كان مظلوما‬
| .‫رواهالبخاري‬
%
Tiv thaiv wrongdoing H 238 "Mus rau kev pab los ntawm koj tus kwv tij txawm hais tias nws tsis
ncaj ncees lawm los yog tsis zoo. Ib Khub nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, kuv yuav pab tau nws yog tias nws yog wronged, tab sis qhia rau kuv ua li
cas yuav ua tau kuv pab nws yog hais tias nws tsis ncaj ncees lawm? ' Nws teb: 'Tiv thaiv kom
txhob nws los ntawm ua dab tsi tsis yog lawm;uas yog pab nws. '"R 238 Bukhari nrog ib tug saw li
.Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "حق المسلم على المسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-978 |
:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫ وتشميت العاطس" متفق عليه‬,‫ وإجابة الدعوة‬,‫ واتباع الجنائز‬,‫ وعيادة المريض‬,‫ رد السالم‬:‫خمس‬
‫ وإذا عطس فحمد هللا‬,‫ وإذا استنصحك فانصح له‬,‫ وإذا دعاك فأجبه‬,‫ إذا لقيته فسلم عليه‬:‫"حق المسلم عليالمسلم ست‬
| ." ‫ وإذا مات فاتبعه‬,‫ وإذا مرض فعده‬,‫فشمته‬
%
Khi H 239 "Nws muaj tsib khi tiv los ntawm ib tug Muslim mus rau lwm: lub rov qab los ntawm nws
tos txais, mus xyuas nws nyob rau hauv kev mob kev nkeeg, mus kawm nws lub ntees tuag, txais
nws txoj lus caw, thiab hais tias: 'Thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau koj' tom qab nws tau hais
tias: 'Tag nrho cov qhuas yog vim Allah' thaum nws sneezed. Nyob rau hauv lwm kheej:"Muaj rau
khi tiv los ntawm ib tug Muslim mus rau lwm lub. Thaum ntsib nws nws hais tias: 'sib haum xeeb ua
tau raws li qhov koj.' Thaum nws caw kom koj txais lub caw. Thaum nws nug koj lub tswv yim koj
qhia nws, Thaum nws txham thiab qhuas Allah, hais rau nws: 'Thov kom Allah muaj kev hlub tshua
rau koj.' Thaum nws muaj mob koj mus ntsib nws. Thaumnws tuag koj koom nws lub ntees tuag. "R
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, 722
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ونهانا‬,‫ أمرنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بسبع‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي هللا عنهما‬-972 |
,‫ وإجابة الداعي‬,‫ ونصر المظلوم‬,‫ وإبرار المقسم‬,‫ وتشميت العاطس‬,‫ واتباع الجنازة‬,‫ أمرنا بعيادة المريض‬:‫عن سبع‬
‫ وعن لبس‬,‫ وعن القسي‬,‫ وعن المياثر الحمر‬,‫ وعن شرب بالفضة‬,‫ ونهاناعن خواتيم أو تختم بالذهب‬, ‫وإفشاء السالم‬
‫ وثاء‬,‫ "المياثر" بياء مثناة قبل األلف‬.‫ وإنشاد الضالة في السبع األول‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫الحرير واإلستبرق والديباج‬
‫ ويجعل في السرج وكور البعير يجلس‬,‫ وهي شيء يتخذ من حرير ويحشى قطنا أو غيره‬,‫ وهي جمع ميثرة‬:‫مثلثةبعدها‬
‫ "وإنشاد‬.‫ وهي ثياب تنسج من حرير وكتان مختلطين‬:‫ "القسي" بفتح القاف وكسر السين المهملة المشددة‬.‫عليه الراكب‬
| .‫ تعريفها‬:"‫الضالة‬
%
XYA YAM HH 240 "Cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
enjoined xya yam li peb thiab forbade xya. Nws kom peb mus rau: Mus saib cov neeg muaj mob.
Mus koom cov pam tuag. Tus tus hlub uas Allah rau ib tug uas txham. Ua kom tau lus cog tseg.
Pab cov neeg uas ua txhaum. Lees txais ib qho kev caw. komlub tos txais ntawm kaj siab lug. Nws
forbade peb mus rau: Hnav kub ib ncig (txiv neej). Haus dej haus los ntawm silver ntsha. Zaum rau
ntawm liab txhob lo lo ntxhuav cushioned saddles. Hnav ris tsho ua los ntawm ib tug sib tov ntawm
txhob lo lo ntxhuav thiab paj rwb yarn. Hnav ntshiab txhob lo lo ntxhuav. Hnyav txhob lo lo ntxhuav
thiab brocade. "" Tshaj Tawm ntawm poob khoom vaj tse - yog muaj nyob rau hauv thawj xya. "R
.240 Bukharithiab Muslim nrog ib tug saw li Bra'a tub 'Azib uas hais txog qhov no
%
‫ (إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة‬:‫| @ باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة قال هللا تعالى‬
| .]12 :‫في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا واآلخرة) [النور‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 28 CONCEALMENT NTAWM LUB shortcomings MUSLIMS Cia peb
pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cov
neeg uas hlub uas indecency yuav tsum tau tshaj tawm hauv xov txog cov neeg uas ntseeg tau tias
- lawv yog ib tug txim heev nyob rau hauv lub ntiaj teb no thiab nyob rau hauv mus ib txhi lub neej
.... "24:19Kaulees
%
‫ "ال يستر عبد عبدا في الدنيا إال ستره‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-941 |
| .‫هللا يوم القيامة" رواه مسلم‬
%
Zais shortcomings H 241 "Nyob rau hnub ntawm Judgement, Allah yuav zais qhov shortcomings
ntawm cov neeg uas tau zais qhov shortcomings ntawm lwm nyob rau hauv lub ntiaj teb no." R 241
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وإن من‬,‫ "كل أمتي معافى إال المجاهرين‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-941 |
‫ وقد‬, ‫ عملت البارحة كذا وكذا‬,‫ يا فالن‬:‫ فيقول‬,‫ ثم يصبح وقد ستره هللا عليه‬,‫المجاهرة أن يعمل الرجل بالليل عمال‬
| .‫ ويصبح يكشف ستر هللا عنه "متفق عليه‬,‫باتيستره ربه‬
%
Tseem ceeb ntawm kev concealing LUB shortcomings NTAWM LWM COV H 242 "Txhua tus nyob
rau hauv kuv lub teb chaws yuav tau kev zam txim tsuas yog cov neeg uas tshwm sim rau hauv lub
shortcomings ntawm lwm tus neeg. Raug muaj xws li tus neeg uas discloses nws tus kheej
shortcoming ua thaum lub sij hawm tsaus ntuj uas Allah tau zais. Nyob rau hauv thaum sawv ntxov
nws hais tias: 'Yog li ntawd thiabyog li ntawd, kuv tau ua xws li ib tug tshaj plaws kawg hmo ntuj. '
Thaum lub sij hawm tsaus ntuj Allah concealed nws tsis tau nyob rau hauv thaum sawv ntxov nws
nws tus kheej nthuav tawm nws. "R 242 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah, tus Yaj Saub kev kaj siab rau nws, hais li no
%
‫ ثم‬,‫ وال يثرب عليها‬,‫ "إذا زنت األمة فتبين زناها فليجلدها الحد‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-949 |
.‫ التوبيخ‬:" ‫" التثريب‬.‫ ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل منشعر "متفق عليه‬,‫ وال يثرب عليها‬,‫إن زنت الثانية فليجلدها الحد‬
|
%
Luag poj luag txiv H 243 "Yog hais tias ib tug qhev-ntxhais ua nraug thiab proven txhaum nws
yuav tsum raug txim tab sis tsis tau cem. Yog hais tias nws commits nws ib tug thib ob lub sij hawm
nws yuav tsum raug txim zoo li no, tab sis yog hais tias nws commits nws ib tug thib peb lub sij
hawm nws yuav tsum muab muag txawm rau raws li me ntsis raws li ib tug plaub hau hlua. " R 243
Bukhari thiab Muslim nrog ib tugsaw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فمنا‬:‫ "اضربوه" قال أبو هريرة‬:‫ قال‬,‫ أتي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم برجل قد شرب خمرا‬:‫ قال‬,‫وعنه‬-947 |
‫ التعينوا‬,‫ "ال تقولوا هكذا‬:‫ قال‬,‫ أخزاك هللا‬:‫ قال بعض القوم‬,‫ فلما انصرف‬.‫ والضارب بثوبه‬,‫ والضارب بنعله‬,‫الضارب بيده‬
| .‫عليه الشيطان "رواه البخاري‬
%
UA LI CAS TSIS MUAJ PAB XATAS, LUB lawv txawb pob zeb thiab foom phem HH 244 "Ib tug
qaug cawv coj tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws hais tias:
'Tuav nws.' Peb ib txhia ntaus nws nrog peb txhais tes, lwm leej lwm tus nrog nkawm khau, thiab ib
txhia nrog daim ntawm daim ntaub. Thaum nws rov qab mus rau nws cov neeg ib tug neeg tau hais
tias: 'Thov kom Allah disgrace koj!'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:
'Tsis txhob pab Xatas tawm tsam nws hais tias xws li ib lo lus.' "R 244 Bukhari nrog ib tug saw mus
.rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
| .]77 :‫ (وافعلوا الخير لعلكم تفلحون) [الحج‬:‫| @ باب قضاء حوائج المسلمين قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 29 PAB Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co nqe los ntawm lub
Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "pe koj tus Tswv, thiab ua zoo, nyob rau hauv kev txiav txim
tias koj huam vam." 22:77 Kaulees
%
,‫ ال يظلمه‬,‫ "المسلم أخو المسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-944 |
‫ فرج هللا عنه بها كربة من كرب‬,‫ ومن فرج عن مسلم كربة‬,‫ كان هللا في حاجته‬,‫ من كان في حاجة أخيه‬.‫وال يسلمه‬
| .‫ ومن ستر مسلما ستره هللا يوم القيامة "متفق عليه‬,‫يومالقيامة‬
%
Bonding H 245 "Ib cov Muslim yog tus tij laug mus rau lwm cov Muslim. Nws yeej tsis ncaj ncees
lawm nws tsis nws tes nws tshaj mus rau nws tus yeeb ncuab. Txhua tus uas occupies nws tus
kheej relieving qhov yuav tsum tau ntawm ib tug kwv tij yuav pom tau tias Allah yuav nyob nws tus
kheej relieving nws xav tau. Txhua tus uas tshem ib tug nyuaj los ntawm ib tug Muslim yuav muaj
ib tug nyuajmuab tshem tawm los ntawm Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. Tus uas
conceals ib tug txhaum ntawm ib tug Muslim yuav muaj txim txhaum thiab concealed los ntawm
Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. "R 245 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn
.Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من نفس عن مؤمن كربة من كرب‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-945 |
‫ ومن ستر‬,‫ ومن يسر على معسر يسر هللا عليه في الدنيا واآلخرة‬,‫ نفس هللا عنه كربة من كرب يوم القيامة‬,‫الدنيا‬
‫ ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما‬,‫ وهللا في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه‬,‫مسلماستره هللا في الدنيا واآلخرة‬
‫ ويتدارسونهبينهم إال نزلت‬,‫ يتلون كتاب هللا‬,‫ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت هللا تعالى‬.‫سهل هللا له طريقا إلى الجنة‬
‫ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه "رواه‬.‫ وذكرهم هللا فيمن عنده‬,‫ وحفتهم المالئكة‬,‫ وغشيتهم الرحمة‬,‫عليهم السكينة‬
| .‫مسلم‬
%
Koob Hmoov H 246 "nws uas tau tshem ib lub nra los ntawm ib tug believer hauv lub ntiaj teb no
yuav muaj nws tab kaum tshem los ntawm Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. Txhua
tus uas eases lub raug kev txom nyem ntawm lwm tus, yuav muab yooj yim los ntawm Allah nyob
rau hauv lub ntiaj teb no thiab nyob rau hauv mus ib txhi lub neej. tus uas conceals lub txim txhaum
thiab ntawm ib tug Muslim yuav muaj nwstej kev yuam kev concealed nyob rau hauv lub ntiaj teb
no thiab nyob rau hauv mus ib txhi lub neej. Allah tseem pab tau ib tug neeg pe hawm raws li ntev
raws li nws tseem pab nws tus tij laug. Tus uas Treads ib txoj kev nyob rau hauv kev tshawb fawb
ntawm kev txawj ntse, nws taug txoj kev mus rau lub Vaj Kaj Siab yog ua ib qho yooj yim rau nws
ntawm Allah. Thaum twg cov neeg sib sau ua ke nyob rau hauv ib lub tsev ntawm Allah nyeem los
Phau Ntawvntawm Allah thiab qhia nws nyeem ntawv nruab nrab ntawm lawv, kev thaj yeeb
descends rau lawv, thiab txoj kev hlub tshua npog lawv. Cov tubtxib saum ntuj outspread lawv tis
tshaj lawv thiab Allah mentions lawv mus rau cov neeg nyob ib ncig ntawm Nws. Tus uas yog qeeb
nyob rau hauv (zoo) tus cwj pwm yuav tsis tau nws tsis muaj peev xwm ua zoo vim hais tias ntawm
lub nobility nws yug los. "R 246Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
| .]85 :‫ (من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها) [النساء‬:‫| @ باب الشفاعة قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 30 intercession Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm
lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Txhua tus uas intercedes nrog ib tug zoo intercession
yuav tsum tau txais ib feem ntawm nws ...." 4:85 Kaulees
%
‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم إذا أتاه طالب حاجة أقبل‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-946 |
| ."‫ "ما شاء‬:‫ وفي رواية‬.‫ ويقضي هللا على لسان نبيه ما أحب" متفق عليه‬,‫ "اشفعوا تؤجروا‬:‫ فقال‬,‫على جلسائه‬
%
Hais neeg HH 247 "Thaum twg ib tug neeg txom nyem neeg tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, nws yuav tig mus rau cov neeg tam sim no thiab hais tias: 'intercede
rau nws, koj yuav muaj koj nqi zog. Allah ua rau Nws Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaum nws, hais li Nws xav kom. '"Nws kuj narrated:" Qhov ntawd uas Nwswills. "R 247 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog qhov no
%
‫ "لو‬:‫ قال لها النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما في قصة بريرة وزوجها‬-947 |
| .‫ رواه البخاري‬.‫ ال حاجة لي فيه‬:‫ "إنما أشفع" قالت‬:‫ يا رسول هللا تأمرني? قال‬:‫راجعته?" قالت‬
%
H 248 H "Txog Burairah thiab nws tus txiv tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais rau nws: 'Nws yog preferable tias koj rov qab mus rau nws.' Nws teb hais tias: 'Au neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua koj yuam kom kuv?' Nws teb hais tias:
'Kuv tsuas intercede.' Nws tau hais tias: 'Kuv tsis tas yuav nws.' "R 248Bukhari nrog ib tug saw li
.ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ (ال خير في كثير من نجواهم إال من أمر بصدقة أو معروف أو إصالح بين‬:‫| @ باب اإلصالح بين الناس قال هللا تعالى‬
:‫ (فاتقوا هللا وأصلحوا ذاتبينكم) [األنفال‬:‫ وقال تعالى‬,]198 :‫ (والصلح خير) [النساء‬:‫ وقال تعالى‬,]114 :‫الناس) [النساء‬
| .]11 :‫ (إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم) [الحجرات‬:‫ وقال تعالى‬,]1
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 31 reconciliation Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los
ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Yog tsis muaj zoo nyob rau hauv ntau ntawm
lawv cov confiding, tsuas yog rau nws uas twv rau kev siab hlub, kev hwm, los yog kho nruab nrab
ntawm tib neeg. Txhua tus uas tsis uas rau lub hom phiaj ntawm lub Library uas Allah, peb yuav
tsum muabnws ib tug zoo kawg thiab nyiaj ua hauj lwm. "4: 114 Kaulees" .... reconciliation yog zoo
dua .... "4: 128 Kaulees" .... muaj kev ntshai ntawm Allah thiab teem tej yam txoj cai ntawm koj ....
"8: 1 Kaulees "Cov neeg ntseeg yog tseeb cov kwv tij ...." 49:10 Kaulees
%
‫ "كل سالمى من الناس عليه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-948 |
‫ أو ترفع له عليهامتاعه‬,‫ وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها‬,‫ تعدل بين االثنين صدقة‬:‫ كل يوم تطلع فيه الشمس‬,‫صدقة‬
.‫ وتميط األذى عن الطريق صدقة "متفق عليه‬,‫ وبكل خطوة تمشيها إلى الصالة صدقة‬,‫ والكلمة الطيبة صدقة‬,‫صدقة‬
| .‫ تصلح بينهما بالعدل‬:" ‫ومعنى" تعدل بينهما‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB H 249 "Rau txhua hnub nyob rau hauv uas lub tshav ntawm lub nce, kev
siab hlub yog incumbent rau txhua limb ntawm tib neeg lub cev. Yuav kom coj hais txog ib tug xwb
reconciliation nruab nrab ntawm ob tog yog kev siab hlub. Kev pab ib tug neeg mus rau mount nws
cov tsiaj txhu, los yog mus thauj nws lub phij xab rau rau nws yog kev siab hlub. Ib hom lo lus yog
kev siab hlub. Txhua txhua kauj ruam cojmus rau hauv lub mosque thov Vajtswv yog kev siab hlub.
Qhov kev tshem tawm ntawm ib yam dab tsi yuav ua rau muaj tsis yooj yim los ntawm ib txoj kev
yog kev siab hlub. "R 249 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط رضي هللا عنها‬-942 |
‫ ولم‬:‫ قالت‬,‫ وفي رواية مسلم زيادة‬.‫ أو يقول خيرا" متفق عليه‬,‫ "ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا‬:‫يقول‬
,‫ وحديث الرجل امرأته‬,‫ واإلصالح بين الناس‬,‫ الحرب‬:‫ تعني‬,‫أسمعه يرخصفي شيء مما يقوله الناس إال في ثالث‬
| .‫وحديث المرأة زوجها‬
%
H 250 H "Txhua tus uas ua rau lub nruab nrab ntawm cov neeg thiab reconciliation attains zoo los
yog hais tias uas yog zoo tsis yog ib tug dag xwb. Kuv (Umm Kulthum, tus ntxhais ntawm tus Yaj
Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws), tsis hnov nws pom zoo ntawm dab tsi feem
ntau cov neeg hais (thaum lawv pw) tsuas yog nyob rau hauv peb no: ua tsov ua rog,
reformingnruab nrab ntawm cov neeg, thiab hais lus nruab nrab ntawm ib tug txiv thiab tus poj
niam. "R 250 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Umm Kulthum, tus ntxhais ntawm tus Yaj
Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, yam uas nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws , hais li no
%
‫ سمع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم صوت خصوم بالباب عالية‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-951 |
‫ فخرج عليهما رسول هللا صلى‬,‫ وهللا ال أفعل‬:‫ وهو يقول‬,‫ وإذا أحدهما يستوضع اآلخر ويسترفقه في شيء‬,‫أصواتهما‬
‫ متفق‬.‫ فله أي ذلك أحب‬,‫ أنا يا رسول هللا‬:‫ فقال‬, "?‫ "أين المتألي على هللا ال يفعل المعروف‬:‫ فقال‬,‫هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ الحالف‬:"‫ "والمتألي‬.‫ يسأله الرفق‬:"‫ "ويسترفقه‬.‫ يسأله أن يضع عنه بعض دينه‬:"‫ معنى "يستوضعه‬.‫عليه‬
%
ACT zoo HH 251 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hnov ob tug txiv neej
debating kom nrov nrov nrog ib leeg sab nraum nws qhov rooj. Ib tug ntawm lawv thov rau lwm cov
yuav pom zoo los txo tus nqi ntawm cov nuj nqis nws tiv nws thiab los daws kindly nrog nws. Tus
lwm hais tias: "Los ntawm Allah, kuv yuav tsis ua nws." Tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, txawm tawm mus rau lawv thiab nug hais tias: 'Qhov twg ntawm koj yog nws leej twg
swears los ntawm Allah hais tias nws yuav tsis ua siab zoo zoo rau?' Tus txiv neej tau hais tias:
'Nws yog kuv, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, (ces kuv siab
zoo rau) dab tsi puas tau nws xav kom.' "R 251 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog
rauLeej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum
.yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بلغه أن بني‬:‫ وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-951 |
‫ فحبس رسول‬,‫ فخرج رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يصلح بينهم في أناس معه‬,‫عمرو بن عوف كان بينهم شر‬
‫ إن رسول هللا‬,‫ يا أبا بكر‬:‫ فقال‬,‫ فجاء بالل إلى أبي بكر رضي هللا عنهما‬,‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وحانت الصالة‬
,‫ فأقام بالل الصالة‬,‫ إن شئت‬,‫ نعم‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم قد حبس وحانت الصالة فهل لك أن تؤم الناس? قال‬
,‫ وجاءرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف‬,‫وتقدم أبو بكر فكبر وكبر الناس‬
‫ فإذا‬,‫ فلما أكثر الناس في التصفيق التفت‬,‫ وكان أبو بكر رضي هللا عنه ال يلتفت في الصالة‬,‫فأخذ الناس في التصفيق‬
‫ فأشار إليه رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم فرفع أبو بكر رضي هللا عنه يده‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فلما‬,‫ فصلى للناس‬,‫ فتقدم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف‬,‫فحمد هللا‬
‫ ما لكم حيننابكم شيء في الصالة أخذتم في التصفيق?! إنما التصفيق‬,‫ "أيها الناس‬:‫ فقال‬,‫فرغ أقبل على الناس‬
‫ ما‬:‫ يا أبا بكر‬.‫ إال التفت‬,‫ سبحان هللا‬:‫ فإنه ال يسمعه أحد حين يقول‬,‫ سبحان هللا‬:‫ من نابه شيء في صالته فليقل‬.‫للنساء‬
‫ ما كان ينبغي البن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي‬:‫ فقال أبو بكر‬," ?‫منعك أن تصلي بالناس حين أشرت إليك‬
| .‫ أمسكوه ليضيفوه‬:" ‫ معنى" حبس‬.‫ متفق عليه‬.‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
YUAV UA LI CAS RAU kos cov xim NTAWM LUB Imam YOG NWS UA IB YUAM KEV NYOB
HAUV KEV THOV VAJTSWV HH 252 Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
kawm tau hais tias ib tug hais tsis sib haum tau arisen nruab nrab ntawm cov tswv cuab ntawm cov
me nyuam ntawm Amr, tub Auf. Nws thiab ib co ntawm nws cov Khub mus rau reconcile nruab
nrab ntawm lawv thiab tau detained los ntawm lawv tos txais.Lub sij hawm thov Vajtswv tuaj txog
thiab Bilal mus Abu Bakr thiab nug nws: "Tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, tau raug detained thiab nws yog ib lub sij hawm rau kev thov Vajtswv, koj yuav ua
tau cov neeg nyob rau hauv kev thov Vajtswv?" Nws teb hais tias: "Yes, yog koj xav." Bilal ua tus
hu rau kev thov Vajtswv thiab Abu Bakr txheej thiabthov Vajtswv commenced. Ces, cov neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj txog thiab taug kev hauv lub kab noj
nws qhov chaw nyob rau hauv thawj kab. Thereupon pe hawm pib npuaj (mus rau lub teeb liab nws
tuaj). Abu Bakr twb engrossed nyob rau hauv lub thov Vajtswv thiab tsis hnov. Lub npuaj teg nce
thiab cesnws pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, uas signaled rau nws
mus nyob twj ywm nyob rau hauv nws qhov chaw thiab mus ntxiv nrog rau cov lus thov Vajtswv.
Tab sis Abu Bakr tsa nws txhais tes, praised Allah, tshaj rov mus thiab coj nws qhov chaw nyob rau
hauv kab. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, txheej thiab coj cov lus thov
Vajtswv.Thaum nws yog tshaj nws raug kev nyuaj siab hauv lub koom txoos thiab tau hais tias:
'Thaum koj ntsib ib yam dab tsi thaum lub sij hawm thov Vajtswv vim li cas koj pib npuaj? Npuaj teg
no tsuas yog rau cov poj niam. Thaum tej yam koj ntsib ib yam dab tsi thaum lub sij hawm thov
Vajtswv nws yuav tsum hais tias: 'Exalted yog Allah.' Qhov no yog tej yam yuav txav mloog. Thiab,
Abu Bakr, dab tsi nreskoj los ntawm ntxiv mus ua lub thov Vajtswv tom qab kuv tau signaled rau
koj? ' Nws teb hais tias: 'Kuv tsis tau xav tias nws phim tias tus tub ntawm Abu Kahafah yuav tsum
ua lub thov Vajtswv nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub Messenger ntawm Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws. "R 252 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sahl tub Sa 'ad Sa'idi
.uastxog qhov no
%
‫ (واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة‬:‫| @ باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء والخاملين قال هللا تعالى‬
| .]98 :‫والعشي يريدون وجهه وال تعد عيناك عنهم) [الكهف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 32 LUB superiority NTAWM PLUAG THIAB tsis muaj zog MUSLIMS
Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thiab
ua siab ntev nrog cov neeg uas hu mus rau lawv tus Tswv, nyob rau hauv lub yav sawv ntxov thiab
yav tsaus ntuj, desiring Nws ntsej muag. " 18:28 Kaulees
%
‫ "أال أخبركم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن حارثة بن وهب رضي هللا عنه‬-959 |
.‫ أال أخبركم بأهل النار? كل عتل جواظ مستكبر" متفق عليه‬,‫ لو أقسم على هللا ألبره‬,‫بأهل الجنة? كل ضعيف متضعف‬
‫ الضخم‬:‫ وقيل‬,‫ وهو الجموع المنوع‬:‫ بفتح الجيم وتشديد الواو وبالظاء المعجمة‬:"‫ "والجواظ‬.‫ الغليظ الجافي‬:"‫"العتل‬
| .‫ القصير البطين‬:‫ وقيل‬,‫المختال في مشيته‬
%
Inhabitants ntawm PARADISE THIAB NTAWM hluav taws H 253 "Kuv yuav qhia rau nej cov uas
yog lub inhabitants ntawm lub Vaj Kaj Siab? Txhua tus neeg tsis muaj zog thiab cov ntsia raws li
qhov; leej twg, yog hais tias nws nug Allah los ntawm ib tug oath, Allah yuav txaus siab muab. Tam
sim no kuv yuav qhia rau koj uas yog lub inhabitants ntawm qhov hluav taws kub? Lawv yog cov
neeg uas feem ntau mas ruam,paub cai, siab thiab khav. "R 253 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw li Haritha tus tub ntawm Wahb uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ مر رجل على النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عباس سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-957 |
‫ وإن‬,‫ هذا وهللا حري إن خطب أن ينكح‬,‫ رجل من أشراف الناس‬:‫ فقال‬, "?‫ "ما رأيك في هذا‬:‫فقال لرجل عنده جالس‬
‫ فقال له رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ ثم مر رجل آخر‬,‫فسكت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫شفع أن يشفع‬
‫ وإن‬,‫ هذا حري إن خطب أن ال ينكح‬,‫ هذا رجل من فقراء المسلمين‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ "ما رأيك في هذا?" فقال‬:‫وسلم‬
‫ "هذا خير من ملء األرض مثل‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ وإنقال أن ال يسمع لقوله‬,‫شفع أن ال يشفع‬
| .‫ "شفع" بفتح الفاء‬:‫ وقوله‬.‫ أي حقيق‬:‫ "حري" هو بفتح الحاء وكسر الراء وتشديد الياء‬:‫ قوله‬.‫هذا" متفق عليه‬
%
Tswv yim ntawm NEEG HH 254 "Ib tug neeg dhau los ntawm tsis deb ntawm tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws nug ib tug ntawm cov Khub zaum nrog nws: 'Yuav ua li
cas koj xav seb tias ib tug?' Nws teb hais tias: 'Nws yog ib qho ntawm feem noble. Yog hais tias
nws npaj siab sib yuav nws tsim nyog lub tswv yim yuav tau txais; yog hais tias nwsntuas nws pab
tawm tswv yim yog txais. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis tawm
tswv yim. Tsis ntev tom qab lwm tus txiv neej dhau los ntawm thiab nws nug hais tias: 'Yuav ua li
cas koj xav seb nws ib tug?' Nws teb tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav li nws, nws yog ib yam ntawm cov neeg pluag Muslims. Yog hais tias nws npaj siab sib
yuavnws lub tswv yim txog yuav tsis tau txais, yog hais tias nws muaj tswv yim nws tswv yim yuav
tsis lees txais, thiab yog hais tias nws hais nws yuav tsis tau mloog. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Qhov ntawd yog ib tug zoo dua lub ntiaj teb tag nrho ntawm
cov neeg zoo li yav tas los.' "R 254 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sahl lubtus tub ntawm
.Sa'ad Sa'idi uas hais txog qhov no
%
‫ فقالت‬,‫ "احتجت الجنة والنار‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-954 |
‫ إنك الجنة رحمتيأرحم‬:‫ فقضى هللا بينهما‬,‫ في ضعفاء الناس ومساكينهم‬:‫ وقالت الجنة‬.‫ في الجبارون والمتكبرون‬:‫النار‬
| .‫ ولكليكما علي ملؤها "رواه مسلم‬,‫ وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء‬,‫بك من أشاء‬
%
PARADISE THIAB ntuj raug txim H 255 "Muaj ib tug sib cav tswv yim nruab nrab ntawm lub Vaj
Kaj Siab thiab tub Tuagteb. Ntuj raug txim tau hais tias: 'Kuv yuav tsum tau encompass cov neeg
uas muaj tyrants thiab khav.' Lub vaj kaj siab hais tias: 'Kuv tus inhabitants yuav qaug zog thiab
cov txom nyem.' Allah txiav txim siab ntawm lawv, hais tias: 'Koj yog lub Vaj Kaj Siab, Kuv hlub.
Los ntawm koj kuv yuav muaj kev hlub tshua rauwhomsoever kuv yuav; thiab koj yog ntuj raug
txim, Kuv txim. Los ntawm koj kuv yuav rau txim rau tus uas kuv yuav. Nws yog rau Kuv sau ob
qho tag nrho ntawm koj. '"R 255 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إنه ليأتي الرجل السمين‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-955 |
| .‫العظيم يوم القيامة ال يزن عند هللا جناح بعوضة" متفق عليه‬
%
NQI NYOB HAUV COV pom ALLAH H 256 "Nyob rau hnub ntawm Judgement ib tug naas ej, rog
txiv neej yuav tau coj mus tom ntej uas nws muaj nuj nqis nyob rau hauv qhov pom Allah yuav tsis
muaj ntau tshaj li tus tis ntawm ib tug yoov tshaj cum." R 256 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais
.tias qhov no
%
,‫ أو فقده رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ففقدها‬,‫ أو شابا‬,‫ أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد‬:‫ وعنه‬-956 |
‫ "دلونيعلى قبره‬:‫ فقال‬,‫ أو أمره‬,‫ "أفال كنتم آذنتموني" فكأنهم صغروا أمرها‬:‫ قال‬.‫ مات‬:‫ فقالوا‬,‫ أو عنه‬,‫فسأل عنها‬
‫ ينورها لهم بصالتي عليهم‬.‫ وإن هللا تعالى‬,‫" إن هذه القبور مملوءة ظلمة على أهلها‬:‫ ثم قال‬,‫"فدلوه فصلى عليها‬
:‫ أي‬:‫" وآذنتموني "بمد الهمزة‬,‫ الكناسة‬:" ‫" والقمامة‬.‫ أي تكنس‬:‫" تقم "هو بفتح التاء وضم القاف‬:‫ قوله‬.‫"متفق عليه‬
| .‫أعلمتموني‬
%
Tu NTAWM LUB Mosque HH 257 "Ib tug maub-skinned poj niam (los yog tej zaum tub hluas) siv
los saib xyuas ntawm lub Mosque. Muaj ib hnub tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, tsis hais tias tus neeg thiab ua nug thiab twb hais tias tus neeg tau tuag lawm. Nws nug hais
tias: 'Vim li cas koj tsis qhia rau kuv?' Lawv twb tsis pom tias lubteeb meem ntawm tej kev tseem
ceeb. Yog li ntawd nws tau hais tias: 'Qhia kuv lub ntxa' thiab nws thov Vajtswv dua nws hais tias:
'Graves npog cov neeg nyob rau hauv lawv nrog tsaus ntuj tab sis Allah illuminates lawv rau lub
inhabitants vim hais tias ntawm kuv intercession rau lawv.' "R 257 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
:saw mus txog mus Abu Hurairah uas hais txog tias
%
"‫ "رب أشعث أغبر مدفوع باألبواب لو أقسم على هللا ألبره‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-957 |
| .‫رواه مسلم‬
‫‪%‬‬
‫‪Ib tug txiv neej LEEJ TWG pom tias tau tsis tseem ceeb txaus H 258 "Tej zaum ib tug txiv neej‬‬
‫‪nrog ruffled cov plaub hau, them nyob rau hauv cov hmoov av yog muab tam sim ntawd los ntawm‬‬
‫‪qhov rooj. Txawm li cas los, yog hais tias nws nug Allah los ntawm ib tug oath Allah yuav txaus‬‬
‫‪siab muab." R 258 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,‬‬
‫‪.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -958‬وعن أسامة رضي هللا عنه‪ ,‬عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬قمت على باب الجنة‪ ,‬فإذا عامة من‬
‫دخلها المساكين‪ ,‬وأصحاب الجد محبوسون‪ ,‬غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‪ .‬وقمت على باب النار فإذا عامةمن‬
‫دخلها النساء "متفق عليه‪ ".‬والجد "‪ :‬بفتح الجيم‪ :‬الحظ والغنى‪ .‬وقوله‪ ":‬محبوسون "أي‪ :‬لم يؤذن لهم بعد في دخول‬
‫الجنة‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪QEE YAM UAS Affairs THAUM LUB Hmo ntuj NTAWM mus qaum ntuj no H 259 "Nyob rau hmo‬‬
‫‪ntuj ntawm lub Ascent, kuv sawv ntawm lub rooj vag ntawm lub Vaj Kaj Siab thiab pom tias feem‬‬
‫‪coob ntawm cov neeg yuav nkag mus rau nws cov neeg pluag; muaj nyiaj tau tuav rov qab. Ces‬‬
‫‪cov yuam mus rau lub hluav taws kub twb kom mus rau nws thiab kuv sawv ntawm lub rooj vag‬‬
‫‪ntawm ntuj raug txim thiab pom hais tiasfeem ntau ntawm cov neeg uas nkag mus tau cov poj‬‬
‫‪niam. "R 259 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Osama uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas‬‬
‫‪.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -952‬وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ ,‬عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬لم يتكلم في المهد إال ثالثة‪ :‬عيسى‬
‫ابن مريم‪ ,‬وصاحب جريج‪ ,‬وكان جريج رجال عابدا‪ ,‬فاتخذ صومعة فكان فيها‪ ,‬فأتته أمه وهو يصلي‪ ,‬فقالت‪ :‬ياجريج‪,‬‬
‫فقال‪ :‬يا رب أمي وصالتي فأقبل على صالته فانصرفت‪ .‬فلما كان من الغد أتته وهو يصلي‪ ,‬فقالت‪ :‬يا جريج‪ ,‬فقال‪ :‬أي‬
‫رب أمي وصالتي‪ ,‬فأقبل على صالته‪ ,‬فلما كان من الغد أتته وهو يصلي‪ ,‬فقالت‪:‬يا جريج‪ ,‬فقال‪ :‬أي رب أمي وصالتي‪,‬‬
‫فأقبل على صالته‪ ,‬فقالت‪ :‬اللهم ال تمته حتى ينظر إلى وجوه المومسات‪ .‬فتذاكر بنو إسرائيل جريجا وعبادته‪ ,‬وكانت‬
‫امرأة بغي يتمثل بحسنها‪ ,‬فقالت‪ :‬إن شئتم ألفتننه‪ ,‬فتعرضت له‪ ,‬فلم يلتفت إليها‪ ,‬فأتت راعيا كان يأوي إلى صومعته‪,‬‬
‫فأمكنته من نفسها فوقع عليها‪ ,‬فحملت‪ ,‬فلما ولدت‪ ,‬قالت‪ :‬هو من جريج‪ ,‬فأتوه فاستنزلوه وهدموا صومعته‪ ,‬وجعلوا‬
‫يضربونه‪ ,‬فقال‪ :‬ما شأنكم? قالوا‪ :‬زنيت بهذه البغي فولدت منك‪ .‬قال‪ :‬أين الصبي? فجاؤوا به فقال‪ :‬دعوني حتى أصلي‪,‬‬
‫فصلى فلما انصرف أتى الصبي فطعن في بطنه‪ ,‬وقال‪ :‬يا غالم من أبوك? قال‪ :‬فالن الراعي‪ ,‬فأقبلوا على جريجيقبلونه‬
‫ويتمسحون به‪ ,‬وقالوا‪ :‬نبني لك صومعتك من ذهب‪ .‬قال‪ :‬ال‪ ,‬أعيدوها من طين كما كانت‪ ,‬ففعلوا‪ .‬وبينا صبي يرضع من‬
‫أمه فمر رجل راكب على دابة فارهة وشارة حسنة‪ ,‬فقالت أمه‪ :‬اللهم اجعل ابنيمثل هذا‪ ,‬فترك الثدي وأقبل إليه فنظر‬
‫إليه‪ ,‬فقال‪ :‬اللهم ال تجعلني مثله‪ ,‬ثم أقبل على ثديه فجعل يرتضع "‪ ,‬فكأني أنظر إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم وهو يحكي ارتضاعه بأصبعه السبابة في فيه‪ ,‬فجعليمصها‪ ,‬قال‪" :‬ومروا بجارية وهم يضربونها‪ ,‬ويقولون‪ :‬زنيت‬
‫سرقت‪ ,‬وهي تقول‪ :‬حسبي هللا ونعم الوكيل‪ .‬فقالت أمه‪ :‬اللهم ال تجعل ابني مثلها‪ ,‬فترك الرضاع ونظر إليها‪ ,‬فقال‪:‬‬
‫اللهم اجعلني مثلها‪ ,‬فهنالكتراجعا الحديث‪ ,‬فقالت‪ :‬مر رجل حسن الهيئة‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم اجعل ابني مثله‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم ال‬
‫تجعلني مثله‪ ,‬ومروا بهذه األمة وهم يضربونها ويقولون‪ :‬زنيت سرقت‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم ال تجعل ابني مثلها‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم‬
‫اجعلني مثلها?! قال‪ :‬إن ذلك الرجل كان جبارا‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم ال تجعلني مثله‪ ,‬وإن هذه يقولون‪ :‬زنيت‪ ,‬ولم تزن وسرقت‪,‬‬
‫ولم تسرق‪ ,‬فقلت‪ :‬اللهم اجعلني مثلها "متفق عليه‪ ".‬المومسات "بضم الميماألولى‪ ,‬وإسكان الواو وكسر الميم الثانية‬
‫وبالسين المهملة; وهن الزواني‪ .‬والمومسة‪ :‬الزانية‪ .‬وقوله‪" :‬دابة فارهة" بالفاء‪ :‬أي حاذقة نفيسة‪" .‬والشارة" بالشين‬
‫المعجمة وتخفيف الراء‪ :‬وهي الجمال الظاهر في الهيئة والملبس‪ .‬ومعنى "تراجعا الحديث"أي‪ :‬حدثت الصبي وحدثها‪,‬‬
‫وهللا أعلم‪| .‬‬
‫‪%‬‬
PEB cov me nyuam uas hais lus hauv lawv menyuam txaj H 260 "Peb cov neeg hais lus thaum
lawv twb nyob rau hauv lawv cov menyuam txaj ib tug neeg uas yog Tswv Yexus, tub mab liab.
Muaj ib tug txiv neej hu ua Juraij uas yog pious, ib tug zoo kawg thiab neeg pe hawm uas tau txhim
tsa ib lub sanctuary. Ib hnub thaum nws thov Vajtswv nws niam tuaj thiab hu ua nws. Nws
supplicated:'Tus Tswv, kuv niam thiab kuv cov lus thov.' Nws tseem nrog nws pe hawm thiab nws
xa rov qab. Ntawm hnub tom ntej nws tuaj dua thiab hu nws, tiam sis nws supplicated dua: 'Tus
Tswv, kuv niam thiab kuv cov lus thov' thiab hais ntxiv hais nrog nws pe hawm. Qhov thib peb hnub
nws tuaj dua thiab hu nws thiab nws supplicated ib zaug ntxivhais tias: 'Tus Tswv, kuv niam thiab
thiab hais ntxiv hais nrog nws pe hawm. Nws supplicated hais tias: 'O Allah, tsis 'kuv cov lus thov
txhob cia nws tuag mus txog thaum nws tau pom lub ntsej muag ntawm ib tug niam ntiav!' Lub
piety ntawm Juraij los ua ib tug lub ntsiab lus ntawm kev sib tham ntawm cov me nyuam ntawm cov
neeg Ixayees. Tam sim no nrog rau lawv yog ib tug zoo nkauj niam ntiav. Nwshais rau lawv tias:
'Yog hais tias koj nyiam, Kuv yuav ua tau teeb meem rau Juraij.' Nws sim ntxias nws tab sis Juraij
them tsis mloog rau nws. Ces nws mus mus rau ib tug tswv yug yaj uas nyob ze ntawm lub
sanctuary ntawm Juraij thiab muaj nws tus kheej rau nws thiab tsis tau xeeb tub. Tom qab nws tau
muab yug nws yuav lav tias tus me nyuam yog Juraij tus.Cov Me Nyuam ntawm cov neeg Ixayees
mus rau nws thiab coj nws tawm ntawm nws lub sanctuary, demolished nws thiab ntaus nws. Nws
nug hais tias: 'Vim li cas koj ua li no?' Lawv teb tias: 'Koj tau deev nrog no niam ntiav thiab nws tau
ris koj tus me nyuam!' Nws nug hais tias: 'Qhov twg yog qhov tus me nyuam?' Yog li ntawd lawv
tau coj nws mus rau nws. Ces nws hais tias:'Tam sim no tawm kuv ib leeg thiaj li hais tias kuv yuav
thov Vajtswv.' Ces nws thov Vajtswv, thiab thaum twg nws tiav lawm nws tuaj tos tus me nyuam,
zaum rau nws lub hauv caug thiab thov kom nws: 'Leej twg yog koj tus txiv?' Tus me nyuam teb
hais tias: 'Yog li ntawd thiab yog li ntawd, cov tswv yug yaj.' Ces tus me nyuam ntawm cov neeg
Ixayees tig mus rau Juraij, tau nwj nws thiab kov nws hais tias: 'Peb yuav tsum tsim khokoj
sis nws tau hais tias: 'Yaj nws los ntawm av nplaum cia li raws li sanctuary tawm ntawm kub! ' Tiam
nws yog.' Yog li ntawd lawv tau ua. Qhov thib peb yog ib tug me nyuam tub uas raug suckled los
ntawm nws niam thaum ib tug txiv neej hnav khaub ncaws zoo rode los ntawm rau ib tug ceev
ceev, raug nplua nrhiav nees. Leej niam supplicated: 'Allah, ua kuv tus tub zoo li nws.' Lub me
nyuam mos tso tawm nwsleej niam lub mis, muab thiab ntsia tus txiv neej thiab hais tias: 'Allah, tsis
txhob qhia rau kuv yuav zoo li nws.' Ces nws tig mus rau nws niam lub mis thiab resumed tus ntoo
qhuav. Nyob rau ntawm no point tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pom lub
ntxais ntawm tus me nyuam los ntawm muab nws ob tug ntiv mus rau hauv nws lub qhov ncauj
Ces ib co neeg dhau los ntawm uas raug ntaus ib tug :thiab nqusnws. Ces nws hais ntxiv tias
ntxhais hluas. Cov neeg uas tau ntaus nws hais tias: 'Koj tau deev thiab tub sab.' Nws hais tias
dua: 'Txhais tias rau kuv yog Allah, ib tug heev saib xyuas yog Nws.' Leej niam supplicated: 'O
Allah, ua cia kuv tus tub yuav zoo li nws.' Thereuponnws nres nws ntoo qhuav, ntsia tus poj niam
hluas thiab hais tias: 'O Allah, cia kuv yuav zoo li nws.' Ces ib tug sib tham nruab nrab ntawm leej
niam thiab nws tus tub coj qhov chaw. Nws hais rau nws: 'Thaum ib tug zoo nraug, zoo rau tus txiv
neej tsis dhau los ntawm kuv thiab supplicated: Allah, ua kuv tus tub zoo li ntawd ib tug, koj hais
tias:' Allah, tsis txhob qhia rau kuv yuav zoo linws. ' Ces, thaum ib co neeg dhau los ntawm beating
ib tug hluas ntxhais hais tias: 'Koj tau deev thiab ua tub sab, kuv supplicated:' O Allah, tsis txhob
cia kuv tus tub yuav zoo li nws ', thiab koj hais tias:' Allah, cia kuv yuav zoo li nws . ' Tus me nyuam
tub teb hais tias: 'Tus txivneej no yog ib tug tyrant, hais tias yog vim li cas kuv hais tias:' Allah, tsis
txhob qhia rau kuv yuav zoo li nws. 'Raws li rau tus ntxhais, lawv hais tias nws twb tau deev tab sis
nws twb tsis. Lawv kuj liam nws ntawm nyiag tiam sis nws tsis yog ib tug tub sab li ntawd kuv thiaj
hais tias: 'O Allah, cia kuv yuav zoo li nws.' "R 260 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau
Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws, hais tias
.qhov no
%
‫| @ باب مالطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين واإلحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم‬
‫ (واصبر نفسك مع الذين‬:‫ وقال تعالى‬,]88 :‫ (واخفض جناحك للمؤمنين) [الحجر‬:‫وخفض الجناح لهم قال هللا تعالى‬
‫ (فأما‬:‫ وقال تعالى‬,]98 :‫يدعون ربهم بالغداة والعشييريدون وجهه وال تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا) [الكهف‬
‫ (أرأيت الذي يكذب بالدين فذلك الذي يدعاليتيم وال‬:‫ وقال تعالى‬,]11-2 :‫اليتيم فال تقهر وأما السائل فال تنهر) [الضحى‬
| .]7-1 :‫يحض على طعام المسكين) [الماعون‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 33 ua qab ntxiag mus yog me nyuam ntsuag, hluas nkauj, cov uas
qaug zog, cov txom nyem, Raws Tsis Cuag Luag, YUAV TAU kev siab hlub, siab zoo thiab siab
mos siab muag rau lawv, txos IB LUB tis rau lawv Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses
los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: " .... thiab txo koj cov tis rau cov neeg ntseeg. "
15:88 Kaulees "Thiab yuavneeg mob nrog cov neeg uas hu mus rau lawv tus Tswv nyob rau hauv
lub yav sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj, desiring Nws ntsej muag. Thiab tsis txhob tig koj ob lub
qhov muag tam sim ntawd los ntawm lawv xav tau tej yam zoo li no lub neej, ... "18:28 Kaulees"
Tsis txhob oppress Ntsuag, tsis tsav deb ntawm ib leej twg nug. "93: 9-10 Kaulees" Koj puas tau
pom nws uas belied lub recompense?Nws yog nws leej twg puv Ntsuag thiab tsis txhawb kom lwm
tus neeg los mus pub cov neeg txom nyem. "107: 1-3 Kaulees
%
‫ فقال‬,‫ كنا مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم ستة نفر‬:‫ قال‬,‫ وعن سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنه‬-961 |
‫ ورجل من هذيل وبالل‬.‫ وكنت أنا وابن مسعود‬,‫ اطرد هؤالء ال يجترئون علينا‬:‫المشركون للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فأنزل هللا‬,‫ فوقع في نفس رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ما شاء هللا أن يقع فحدث نفسه‬,‫ورجالن لستأسميهما‬
| .‫] رواه مسلم‬59 :‫ (وال تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه) [األنعام‬:‫تعالى‬
%
COV UAS HU RAWS LI QHOV lawv tswv, thaum sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj HH 261 "Muaj
rau ntawm peb nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum lub tsis ntseeg
hais rau nws: 'Tsav cov neeg no tawm ntawm no, tsawg kawg yog lawv ua me ntsis txog cov rau
peb '- thiab peb twb, kuv tus kheej, ibn Masud, ib tug txiv neej los ntawm cov Huzail, Bilal, thiabob
tug txiv neej uas nws npe kuv tsis nco qab - tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws,
xav tias nyob rau hauv nws tus kheej li cas Allah willed tshwm sim, ces Allah xa cia: 'Tsis txhob
tsav tsheb deb cov neeg uas hu rau lawv tus Tswv thaum sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj, nrhiav
xwb nws ntsej muag .... '"6:52 Kaulees. R 261 Muslim nrog ib tug saw li Sa'ad tubntawm txhab
.Waqqas uas hais txog qhov no
%
‫ أن أبا سفيان أتى على‬:‫ وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي هللا عنه‬-961 |
‫ أتقولون‬:‫ فقال أبو بكر رضي هللا عنه‬,‫ ما أخذت سيوف هللا من عدو هللا مأخذها‬:‫ فقالوا‬,‫سلمان وصهيب وبالل في نفر‬
‫ لعلك أغضبتهم? لئن كنت‬,‫ "يا أبا بكر‬:‫ فقال‬,‫ فأخبره‬,‫هذا لشيخ قريشوسيدهم? فأتى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
.‫ رواه مسلم‬.‫ يغفر هللا لك يا أخي‬,‫ ال‬:‫ أغضبتكم? قالوا‬,‫ يا إخوتاه‬:‫أغضبتهم لقد أغضبت ربك" فأتاهم فقال‬
‫ وروي بضم‬,‫ روي بفتح الهمزة وكسر الخاء وتخفيف الياء‬:"‫ "يا أخي‬:‫ وقوله‬.‫ لم تستوف حقها منه‬:‫"مأخذها" أي‬:‫قوله‬
| .‫الهمزة وفتح الخاء وتشديد الياء‬
%
TSIS TXHOB offend HH 262 "Abu Sufyan tuaj nrog ib tug pab pawg neeg ntawm cov neeg mus
Salman, Suhaib thiab Bilal. Lawv hais rau nws: 'Tsis qhov swords ntawm Allah ua tus yeeb ncuab
ntawm Allah them tus nqi?' Abu Bakr hais rau lawv tias: 'Koj puas hais lus zoo li no mus rau lub
Shaykh, lub chieftain ntawm lub Koraysh?' Ces nws mus rau tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, thiab lwm yam mus rau nws. Nws hais tias: 'Abu Bakr, tej zaum koj tawm lawv.
Yog hais tias yog li ntawd, koj tawm koj tswv. ' Abu Bakr mus rov qab mus rau lawv thiab nug hais
tias: 'Kuv cov kwv tij, cas kuv offend koj?' Lawv teb tias: 'Tsis tau Tej zaum yuav Allah zam txim rau
koj, tus kwv tij. '"R 262 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah'Aiz tus tub ntawm Amr
.uas hais txog qhov no Muzani
%
‫ "أنا وكافل اليتيم في الجنة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سهل بن سعد رضي هللا عنه‬-969 |
| .‫ القائم بأموره‬:"‫ و "كافل اليتيم‬.‫ رواه البخاري‬.‫ وفرج بينهما‬,‫هكذا" وأشار بالسبابة والوسطى‬
%
LUB nqis NTAWM tu me nyuam ntsuag H 263 "Txhua tus uas yuav siv sij hawm zov ntawm ib tug
ntsuag, nws thiab kuv wb yuav zoo li no ua ke nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab. Yuav kom txawj txav
los nyob ze, nws tsa nws fore thiab nruab nrab ntiv tes koom ua ke." R 263 Bukhari nrog ib tug saw
li Sahl tus tub ntawm Sa'ad uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ "كافل اليتيم له أو لغيره أنا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-967 |
‫ وقوله صلى هللا عليه وآله‬.‫ رواه مسلم‬.‫وهو كهاتين في الجنة" وأشار الراوي وهو مالك بن أنس بالسبابة والوسطى‬
‫ فالقريب مثل أن تكفله أمه أو جده أو أخوه أو غيرهم من‬,‫ أو األجنبي منه‬,‫ قريبه‬:‫ "اليتيم لهأو لغيره "معناه‬:‫وسلم‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫قرابته‬
%
Yog me nyuam ntsuag THIAB PARADISE H 264 "Txhua tus uas yuav siv sij hawm zov ntawm ib
tug ntsuag, txog los yog txwv tsis pub, nws thiab kuv wb yuav zoo li no ob nyob rau hauv lub Vaj
Kaj Siab. Ces nws tsa nws fore thiab nruab nrab ntiv tes koom ua ke kom piav." R 264 Muslim nrog
ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
‫ وال اللقمة‬,‫ "ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-964 |
‫ "ليس المسكين الذي يطوف على‬:‫ وفي رواية في الصحيحين‬.‫واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف" متفق عليه‬
‫ وال‬,‫ وال يفطن به فيتصدق عليه‬,‫ ولكن المسكين الذي ال يجد غنى يغنيه‬,‫ والتمرة والتمرتان‬,‫الناسترده اللقمة واللقمتان‬
| ." ‫يقوم فيسأل الناس‬
%
Lus Txhais NTAWM Ib PLUAG NEEG H 265 "Ib tug pluag tus neeg no tsis yog ib tug uas yuav tig
mus nrog ib tug txiv los yog ob tug, los yog ib ob peb morsels. Lub ib tug uas yog tiag tiag tsis yog
nws, leej twg, txawm hais tias nws cov neeg txom nyem refrains los ntawm nug. Ib tug pluag tus
neeg no tsis yog ib tug uas mus puag ncig nug cov neeg, uas yuav tsum muab tam sim ntawd nrog
ib tug morsel los yogob los sis ob peb hnub. Xwb, nws yog ib tug uas tsis muaj txaus rau Suffice
nws, thiab tsis qhia nws cov neeg txom nyem kom nws tej zaum yuav muab kev siab hlub, tsis yog
tus twg nws sawv ntsug nug. "R 265 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uas txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
"‫ كالمجاهد في سبيل هللا‬,‫ "الساعي على األرملة والمسكين‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-965 |
| .‫ وكالصائم الذي ال يفطر" متفق عليه‬,‫ "وكالقائم الذي ال يفتر‬:‫وأحسبه قال‬
%
SAIB TOM QAB poj ntsuam THIAB cov txom nyem H 266 "nws uas tau ua hauj lwm los pab
txhawb poj ntsuam thiab cov txom nyem yog zoo li ib tug neeg uas sib zog nyob rau hauv qhov ua
rau ntawm Allah." (Cov narrator kuj hais tias nws xav hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav li nws, ntxiv :) "thiab zoo li ib tug uas sawv thov Vajtswv tag nrho hmo ntuj, yeej tsis
cheem, thiab zoo lintawm ib leej twg fasts thiab yeej tsis rhuav nws. "R 266 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ ويدعى إليها من‬,‫ يمنعها من يأتيها‬,‫ "شر الطعام طعام الوليمة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-966 |
:‫ عن أبي هريرة من قوله‬,‫ وفي رواية في الصحيحين‬.‫ ومن لم يجب الدعوة فقد عصى هللا ورسوله" رواه مسلم‬,‫يأباها‬
| ." ‫"بئس الطعامطعام الوليمة يدعى إليها األغنياء ويترك الفقراء‬
%
Uninvited qhua H 267 "Qhov phem tshaj cov zaub mov yog cov zaub mov tau txais kev pab ntawm
ib tug kab tshoob tsiab peb caug uas cov neeg uas yuav tau nyiam tuaj yog uninvited, thiab uas
cov neeg uas raug caw tsis xav mus koom. Nws uas declines caw disobeys Allah thiab nws tub
txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Qhov phemkhoom noj khoom haus yog cov zaub
mov tau txais kev pab ntawm ib tug kab tshoob tsiab peb caug uas tus nplua nuj raug caw thiab los
ntawm uas cov neeg pluag yog cais tawm. "R 267 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-967 |
| .‫ بنتين‬:‫ "جاريتين" أي‬.‫ رواه مسلم‬.‫القيامة أنا وهو كهاتين" وضم أصابعه‬
%
Koob hmoov ntawm kev tu ntxhais H 268 "Txhua tus uas seb puas tsimnyog tau ob tug ntxhais los
ntawm thaum yau mus kom loj hlob yuav tshwm sim nyob rau txog Hnub Txiav Txim koom rau kuv
zoo li ob tug ntiv tes ntawm ib txhais tes. Ces nws los koom nrog nws ob tug ntiv tes." R 268
Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais tiasqhov no
%
‫ تسأل فلم تجد عندي شيئا غير تمرة‬,‫ دخلت علي امرأة ومعها ابنتان لها‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-968 |
,‫ فدخل النبي صلى هللا عليه وآلهوسلم علينا‬,‫ ثم قامت فخرجت‬,‫ فأعطيتها إياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها‬,‫واحدة‬
| .‫ كن له سترا من النار" متفق عليه‬,‫ "من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن‬:‫فأخبرته فقال‬
%
Kho NTXHAIS ZOO HH 269 "Ib tug poj niam tuaj nrog nws ob tug ntxhais rau kuv (pojniam
Ayesha) begging. Kuv muaj tsis muaj dab tsi muab tsuas yog ib zaug xwb hnub uas kuv tau muab
rau nws. Nws muab faib nws ntawm nws cov ntxhais tab sis ho tsis tau noj tej yam nws tus kheej .
Ces nws tau txais mus txog thiab sab laug. Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaumnws, tuaj, kuv hais rau nws txog nws. Nws hais tias: 'Muaj ib uas yog sim tsa cov ntxhais
thiab hlub lawv zoo yuav nrhiav tau hais tias lawv yuav ua tus ntaub thaiv npog los ntawm qhov
hluav taws kub.' "R 269 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
.ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ فأعطت كل واحدة‬,‫ فأطعمتها ثالث تمرات‬,‫ جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-962 |
‫ فأعجبني‬,‫ فشقت التمرة التي كانت تريد أن تأكلها بينهما‬,‫ فاستطعمتها ابنتاها‬,‫منهما تمرة ورفعت إلى فيها تمرة لتأكلها‬
‫ أو أعتقها بها‬,‫ "إن هللا قد أوجب لها بها الجنة‬:‫ فقال‬,‫ فذكرت الذي صنعت لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫شأنها‬
| .‫من النار" رواه مسلم‬
%
Txoj kev ywj pheej ntawm cov hluav taws HH 270 "Ib tug pluag tug poj niam tuaj rau kuv nrog nws
ob tug ntxhais. Kuv (Lady Ayesha) muab nws peb hnub. Nws muab ib tug mus rau txhua lub tus
ntxhais thiab yog hais txog mus rau noj rau hauv lub thib peb thaum nws cov ntxhais nug rau nws.
Yog li ntawd nws tsoo nws mus rau hauv ob lub thiab muab ib nrab mus rau txhua lub ntawm nws
cov ntxhais. Kuv twb tau tshoov los ntawm nws tus yamthiab hais dab tsi nws tau ua li cas rau tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws hais tias: 'Allah muaj koomhaum Paradise
rau nws vim hais tias ntawm no.' Los yog nws hais tias: 'Allah tau freed nws los ntawm qhov hluav
taws kub vim hais tias ntawm no.' "R 270 Cov Niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum
.Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no yuav
%
‫ "اللهم إني‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي رضي هللا عنه‬-971 |
‫ ألحق الحرج وهو اإلثم بمن‬:"‫ ومعنى "أحرج‬.‫ اليتيم والمرأة" حديث حسن رواه النسائي بإسناد جيد‬:‫أحرج حق الضعيفين‬
| .‫ وأزجر عنه زجرا أكيدا‬,‫ وأحذر من ذلك تحذيرا بليغا‬,‫ضيع حقهما‬
%
TXOJ CAI NTAWM LUB zog H 271 "Allah, kuv tshaj tawm txog kev txhaum, lub tsis ua hauj lwm
los tsom kwm cov cai ntawm ob weaklings; yog me nyuam ntsuag thiab cov poj niam." R 271 Nisai
nrog ib tug saw mus rau Abu Shuraih Khuwailad tus tub ntawm Amr Khuza'I uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فقال النبي‬,‫ رأى سعد أن له فضال على من دونه‬:‫ قال‬,‫ وعن مصعب بن سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنهما‬-971 |
‫ فإن مصعب بن سعد‬,‫ "هل تنصرون وترزقون إال بضعفائكم" رواه البخاري هكذا مرسال‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ عن أبيه رضي هللا عنه‬,‫ ورواه الحافظ أبو بكر البرقاني في صحيحهمتصال عن مصعب‬, ‫تابعي‬
%
Nej HH 272 "Sa'ad xav tias nws yog superior rau cov neeg uas twb tsis raws li affluent raws li nws.
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Koj yog tau pab thiab muab rau
vim hais tias ntawm cov uas qaug zog thiab tsis nrog koj.' "R 272 Bukhari nrog ib tug saw li Mus'ab
.tus tub ntawm Sa'ad, tus tub ntawm txhab Waqqas uas hais txogqhov no
%
‫ "ابغوني‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي الدرداء عويمر رضي هللا عنه‬-979 |
| .‫ بضعفائكم" رواه أبو داود بإسناد جيد‬,‫ فإنما تنصرون وترزقون‬,‫الضعفاء‬
%
PAB uas qaug zog H 273 "Saib rau kuv cov cov uas qaug zog, vim hais tias koj tau pab thiab
muab rau nyob rau hauv tus account ntawm cov uas qaug zog ntawm nej." R 273 Abu Daud nrog
ib tug saw mus rau Abu Darda 'uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (ولن تستطيعوا أن‬:‫ وقال تعالى‬,]12 :‫ (وعاشروهن بالمعروف) [النساء‬:‫| @ باب الوصية بالنساء قال هللا تعالى‬
)‫تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فال تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن هللا كانغفورا رحيما‬
| .]192 :‫[النساء‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 34 LUB kom kho POJ NIAM ZOO Cia peb pib los ntawm kev nyeem
ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Neeg ntseeg, nws yog ib tsis raug
cai rau koj mus inherit cov poj niam hais tag zog, tsis yog tus twg bar lawv nyob rau hauv kev txiav
txim tias koj mus tawm nrog ib feem ntawm tej yam uas koj tau muab rau lawv, tsuas yog thaum
lawv kuas nyuas siv zug ib tug ntshiabindecency. Nyob nrog lawv honorably .... "4:19 Kaulees" Koj
yuav tsis tau mus yuav cia li nruab nrab ntawm koj tus poj niam, txawm yog koj yog maj. Tsis txhob
ua ke ib nrab kom koj tawm nws raws li yog hais tias nws twb tshem tawm. Yog hais tias koj kho
kom zoo thiab yog ceev faj, Allah yog tus Forgiver, cov Merciful. "4: 129 Kaulees
%
‫ "استوصوا بالنساء خيرا; فإن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-977 |
‫ فاستوصوا‬, ‫ لم يزل أعوج‬,‫ وإن تركته‬,‫ فإن ذهبت تقيمه كسرته‬,‫ وإن أعوج ما في الضلع أعاله‬,‫المرأة خلقت من ضلع‬
‫ استمتعت وفيها‬,‫ وإن استمتعت بها‬,‫ "المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها‬:‫ وفي رواية في الصحيحين‬.‫بالنساء "متفق عليه‬
‫ فإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها‬,‫ لن تستقيم لك على طريقة‬,‫ "إن المرأة خلقت من ضلع‬:‫ وفي رواية لمسلم‬."‫عوج‬
| .‫" عوج "هو بفتح العين والواو‬:‫ قوله‬." ‫ وكسرها طالقها‬,‫وإن ذهبت تقيمها كسرتها‬,‫عوج‬
%
Kho POJ NIAM zoo H 274 "Kho poj niam zoo me ntsis. Poj niam twb tau tsim los ntawm ib tug tav
thiab lub feem ntau nyom ib feem ntawm cov tav yog tus uppermost. Yog hais tias koj sim ncaj nws
koj yuav ua nws, tab sis yog tias koj cia nws nyob ib leeg nws yuav nyob twj ywm nyom. Yog li
ntawd kho cov poj niam zoo me ntsis. Ib tug poj niam yog zoo li ib tug tav; yog koj sim ncaj nws
kojyuav lov nws. Yog hais tias koj xav tau txais txiaj ntsim los ntawm nws koj yuav tau ua li ntawd
tsis hais txog ntawm nws cov dabtsi yog cov khoov. Poj niam tau raug tsim los ntawm ib tug tav
thiab koj yuav tsis ncaj rau nws. Yog hais tias koj xav tau txais txiaj ntsim los ntawm nws ua tau li
ntawd tsis hais txog ntawm lub khoov. Yog hais tias koj sim ncaj nws koj yuav ua nws, thiab rhuav
nws txhais tau hais tias kev sib nrauj. "R 274Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وذكر الناقة والذي‬,‫ أنه سمع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يخطب‬:‫ وعن عبد هللا بن زمعة رضي هللا عنه‬-974 |
‫ ثم‬," ‫ عارم منيع في رهطه‬,‫ (إذ انبعث أشقاها (انبعث لها رجل عزيز‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫عقرها‬
‫ "يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه" ثم وعظهم في‬:‫ فقال‬,‫ فوعظ فيهن‬,‫ذكر النساء‬
‫ هوالشرير‬:‫ "والعارم" بالعين المهملة والراء‬.‫ "لم يضحك أحدكم مما يفعل?!" متفق عليه‬:‫ وقال‬,‫ضحكهم من الضرطة‬
| .‫ قام بسرعة‬:‫ أي‬,"‫ "انبعث‬:‫ وقوله‬,‫المفسد‬
%
TSIS TXHOB tsim txom koj tus poj niam HH 275 "Kuv (Abdullah tub Zam'a) hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa ib cov lus qhuab qhia nyob rau hauv uas nws tau hais
rau hauv lub nws-camel ntawm Yaj Saub Salih thiab tus uas hamstrung nws. Nws recited: 'Thaum
lub feem ntau phem ntawm lawv tsoo tawm' (91:12 Kaulees) thiab piav qhia hais tias qhov noxa
mus rau ib tug distinguished, neeg phem thiab muaj hwj chim tshaj Hmoob ntawm cov neeg uas
dhia mus txog. Tom qab no nws hais cov poj niam thiab hais tias: 'Muaj ib txhia ntawm koj yeej koj
tus poj niam raws li yog hais tias lawv qhev, thiab ces pw nrog lawv nyob rau hauv qhov kawg
ntawm lub hnub!' Ces ib tug neeg dhau cua thiab nws ntuas hais tais cov neeg rau luag hais
tias:'Vim li cas koj luag ib tug neeg thaum koj ua tib yam?' R 275 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Abdullah tub Zam'a uas hais txog qhov no
%
‫ "ال يفرك مؤمن مؤمنة إن كره‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-975 |
:‫ "يفرك" هو بفتح الياء وإسكان الفاء وفتح الراء معناه‬:‫ وقوله‬.‫ "غيره" رواه مسلم‬:‫ أو قال‬,"‫منها خلقا رضي منها آخر‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ أي أبغضها‬:‫ بكسر الراء يفركها بفتحها‬,‫ وفركها زوجها‬,‫فركت المرأة زوجها‬:‫ يقال‬,‫يبغض‬
%
SAIB RAU QHOV ZOO TSHAJ PLAWS HAUV KOJ TUS TXIJ NKAWM H 276 "Tsis muaj ntseeg
tus txiv yuav tsum ua tim ntxub rau nws ntseeg tus poj niam. Yog hais tias nws tsis nyiam ib tug
zoo nyob rau hauv nws, nws yuav tsum saib rau lwm zoo uas yog pleasing." R 276 Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais tiasqhov no
%
‫ أنه سمع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في حجة الوداع‬:‫ وعن عمرو بن األحوص الجشمي رضي هللا عنه‬-976 |
‫ فإنما هن عوان عندكم‬,‫ "أال واستوصوا بالنساء خيرا‬:‫ ثم قال‬,‫ وأثنى عليه وذكر ووعظ‬,‫يقول بعد أن حمد هللا تعالى‬
‫ واضربوهن ضربا غير‬,‫ فإن فعلن فاهجروهن في المضاجع‬,‫ليس تملكونمنهن شيئا غير ذلك إال أن يأتين بفاحشة مبينة‬
‫ ولنسائكم عليكم حقا; فحقكمعليهن أن ال‬,‫ فإن أطعنكم فال تبغوا عليهن سبيال; أال إن لكم على نسائكم حقا‬,‫مبرح‬
‫ وال يأذن في بيوتكم لمن تكرهون; أال وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن‬,‫يوطئن فرشكم من تكرهون‬
‫ أسيرات جمع‬:‫" عوان "أي‬:‫ قوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫وطعامهن "رواه الترمذي‬
‫ شبه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم المرأة في دخولها تحت‬.‫ األسير‬:‫ والعاني‬,‫ وهي األسيرة‬,‫ بالعين المهملة‬,‫عانية‬
‫ ال‬:‫ "فال تبغوا عليهن سبيال" أي‬:‫ هو الشاق الشديد وقوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬:"‫حكم الزوج باألسير "والضرب المبرح‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫تطلبواطريقا تحتجون به عليهن وتؤذونهن به‬
%
TXOJ CAI NTAWM COV POJ NIAM THIAB TXIV H 277 "Kho cov poj niam siab zoo zoo, lawv yog
cov zoo li raug coj tawm nyob rau hauv koj txhais tes. Koj tsis tiv dab tsi los ntawm lawv tsuas yog
hais tias (nws tiv thaiv nws tus txiv cov cai nyob rau hauv nws tus kheej thiab nyob rau hauv nws
wealth). Yog hais tias lawv yog cov muaj txim ntshiab indecency tej zaum koj yuav cia lawv nyob
rau hauv lawv lub txaj thiab slap lawv maj mam.Ces yog hais tias lawv ua raws li koj, koj tsis muaj
recourse mus rau lwm yam tawm tsam lawv. Koj muaj koj txoj cai hais txog koj tus poj niam thiab
lawv muaj lawv txoj cai hais txog koj. Koj txoj cai yog hais tias lawv yuav tsum tsis txhob cia leej
twg koj tsis nyiam mus rau nkag mus rau koj lub tsev los yog zaum nyob rau hauv koj mos
furnishings. Lawv muaj cai yog hais tias kojyuav tsum siab dawb siab rau lawv nyob rau hauv lawv
cov khaub ncaws thiab zaub mov. "R 277 Tirmidhi nrog ib tug saw li Amr tub Ahwas Jashmi uas
hais txog tias tom qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb praised Allah
thiab Exalted Nws thaum lub sij hawm nws Farewell Pilgrimage cov lus qhuab qhia nws hnov nws
.hais no
%
‫ "أن تطعمها إذا‬:‫ ما حق زوجة أحدنا عليه? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قال‬,‫ وعن معاوية بن حيدة رضي هللا عنه‬-977 |
:‫ وال تهجر إال في البيت" حديث حسن رواه أبو داود وقال‬,‫ وال تقبح‬,‫ وال تضرب الوجه‬,‫ وتكسوها إذا اكتسيت‬,‫طعمت‬
| .‫ قبحك هللا‬:‫ ال تقل‬:‫معنى "ال تقبح "أي‬
%
TSIS TXHOB Strike koj tus poj niam RAU LUB NTSEJ MUAG HH 278 "Mu'awiah nug tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'ua li cas yog cov cai ntawm ib tug poj niam los
ntawm nws tus txiv?' Nws teb hais tias: 'Pub nws thaum koj pub rau koj tus kheej; hnav khaub
ncaws nws thaum koj hnav khaub ncaws koj tus kheej, tsis txhob thos nws ntawm lub ntsej muag,
tsis txhob ua phem rau nws thiab tsis txhob tso tsegnws tsuas yog sab hauv lub tsev. '"R 278 Abu
.Daud nrog ib tug saw li Mu'awiah tub Haidah uas hais txog qhov no
%
‫ "أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-978 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ وخياركم خياركم لنسائهم" رواه الترمذي‬,‫خلقا‬
%
Zoo meej ntseeg H 279 "Nyob rau hauv txoj kev ntseeg, lub zoo meej tshaj plaws ntseeg yog ib
tug uas zoo tshaj plaws behaves, thiab qhov zoo tshaj plaws cov koj yog cov neeg uas coj zoo
tshaj plaws ntawm lawv cov pojniam." R 279 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ال تضربوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن إياس بن عبد هللا بن أبي ذباب رضي هللا عنه‬-972 |
,‫ ذئرن النساء على أزواجهن‬:‫ فقال‬,‫إماء هللا" فجاء عمر رضي هللا عنه إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فقال رسول هللا صلى‬,‫ فأطاف بآل رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم نساء كثير يشكون أزواجهن‬,‫فرخص في ضربهن‬
‫ "لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولئك بخياركم" رواه أبو داود بإسناد‬:‫هللا عليه وآله وسلم‬
"‫ "أطاف‬:‫ قوله‬,‫ اجترأن‬:‫ أي‬,‫ ثم نون‬,‫ ثم راء ساكنة‬,‫ ثمهمزة مكسورة‬,‫ "ذئرن" هو بذال معجمة مفتوحة‬:‫ قوله‬.‫صحيح‬
| .‫ أحاط‬:‫أي‬
%
TSIS TXHOB beat poj niam uas pe hawm H 280 "Tsis txhob beat tus poj niam uas pe hawm Allah.
Qee lub sij hawm tom qab ntawd Omar tuaj rau nws hais tias: 'Peb cov poj niam tau ua heev
audacious ntawm lawv cov txiv.' Yog li ntawd nws tso cai rau lawv mus yuav smacked. Tom qab no
ib tug loj tus naj npawb ntawm cov poj niam tuaj rau tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum
yuav Allahpleased nrog lawv, thiab tsis yws hlo li tiv thaiv lawv cov txiv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, tshaj tawm: 'Muaj ntau cov poj niam tau tuaj rau kuv tus poj niam yws
tiv thaiv lawv cov txiv. Xws cov txiv neej yog tsis qhov zoo tshaj plaws cov ntawm koj! '"R 280 Abu
yeeb Daud nrog ib tug saw li Iyas tub Abdullah uas hais txog tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj
.yuav rau nws, ceeb toom no
%
,‫ "الدنيا متاع‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-981 |
| .‫وخير متاعها المرأة الصالحة" رواه مسلم‬
%
NQI NTAWM ib tug poj niam H 281 "Lub ntiaj teb no yog tiam sis ib tug kev lom zem thiab qhov
zoo tshaj plaws kev lom zem ntawm lub ntiaj teb no yog ib tug zoo poj niam." R 281 Muslim nrog ib
tug saw li Abdullah tub Amr tub Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (الرجال قوامون على النساء بما فضل هللا بعضهم على بعض وبما‬:‫| @ باب حق الزوج على المرأة قال هللا تعالى‬
‫ وأما األحاديث فمنها حديث عمرو بن‬.]74 :‫أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ هللا) [النساء‬
| .‫األحوصالسابق في الباب قبله‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 35 TXOJ CAI NTAWM ib tug txiv Cia peb pib los ntawm kev nyeem
ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted, hais tias: "Txiv neej yog cov maintainers ntawm
cov poj niam rau cov uas Allah tau najnpawb nyob rau hauv noj ib tug ntawm lawv tshaj lwm tus,
thiab rau hais tias lawv tau siv ntawm lawv wealth. ncaj ncees cov poj niam yog cov uas mloog lus,
uas zov nyob rau hauvtsis pub leejtwg paub uas Allah tau guarded .... "4:34 Kaulees
%
‫ "إذا دعا الرجل امرأته إلى‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-981 |
‫ "إذا باتت المرأة هاجرة‬:‫ وفي رواية لهما‬.‫ لعنتها المالئكة حتى تصبح" متفق عليه‬,‫ فبات غضبان عليها‬,‫فراشه فلم تأته‬
‫" والذي نفسي بيده ما‬:‫ وفي رواية قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬." ‫فراشزوجها لعنتها المالئكة حتى تصبح‬
| ." ‫من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إال كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنها‬
%
Foom NTAWM COV TUB TXIB SAUM NTUJ H 282 "Thaum ib tug txiv hu nws tus poj niam mus
rau nws lub txaj thiab nws tsis tuaj thiab nws siv hmo ntuj npau taws nrog nws, cov tubtxib saum
ntuj foom phem rau nws los ntawm lub hmo ntuj." Peb paub: "Thaum ib tug poj niam siv lub hmo
ntuj tam sim ntawd los ntawm nws tus txiv lub txaj, cov tubtxib saum ntuj foom phem rau nws los
ntawm lub hmo ntuj." "Los ntawm Nws nyob rau hauvuas nws txhais tes yog kuv lub neej, thaum
tus txiv ib tug hu nws tus poj niam mus rau nws lub txaj thiab nws tsis kam nws, nws uas yog nyob
rau hauv saum ntuj ceeb tsheej yog npau taws nrog nws txog nws tus txiv yog txaus siab nrog nws.
"R 282 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas muaj feem rau cov uas tus
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no Yaj Saub, qhuas
%
‫ "ال يحل المرأة أن تصوم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه أيضا‬-989 |
| .‫ وال تأذن في بيته إال بإذنه" متفق عليه وهذا لفظ البخاري‬,‫وزوجها شاهد إال بإذنه‬
%
TSO CAI YUAV TSUM yoo mov yeem H 283 "Nws tsis yog permissible rau ib tug poj niam yoo
mov yeem thaum nws tus txiv yog nyob tom tsev, tshwj tsis yog tias nws muab nws tso cai. Yog
tsis pub yuav tsum nws cia leej twg nkag mus rau nws lub tsev tsis muaj nws kev tso cai." R 283
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وكلكم مسؤول عن‬,‫ "كلكم راع‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-987 |
‫ وكلكم مسؤول عن‬,‫ فكلكم راع‬,‫ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده‬,‫ والرجل راع على أهل بيته‬,‫ واألمير راع‬:‫رعيته‬
| .‫رعيته "متفق عليه‬
%
TXHEEB H 284 "Txhua tus ib yam ntawm koj yog ib tug neeg saib xyuas thiab yog tuav lav ris rau
yam uas nws yog entrusted. Ib tug pas ntsuas yog ib tug neeg saib xyuas thiab yog tuav lav ris rau
yam uas yog nyob rau hauv nws kho mob. Ib tug txiv neej yog ib tug neeg saib xyuas nyob rau
hauv kev sib hwm ntawm nws tsev neeg, ib tug poj niam yog ib tug neeg saib xyuas nyob rau hauv
kev sib hwm ntawm nws tus txiv lub tsev thiab nws covcov me nyuam. Yog li ntawd nej txhua tus
yog ib tug neeg saib xyuas lav ris rau txhua yam yog nyob rau hauv koj tus mob. "R 284 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw li Ibn Omar uas hais txog: tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إذا دعا الرجل‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي علي طلق بن علي رضي هللا عنه‬-984 |
‫ وعن أبي‬."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال الترمذي‬,‫ رواه الترمذي والنسائي‬."‫زوجته لحاجته فلتأته وإن كانت على التنور‬
‫ "لو كنت آمرا أحدا أن يسجد ألحد ألمرت المرأة أن تسجد‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليهوآله وسلم‬,‫هريرة رضي هللا عنه‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫لزوجها" رواه الترمذي‬
%
Kev xav tau ntawm IB LUB tus txiv H 285 "Thaum ib tug txiv neej hu nws tus poj niam kom los siav
nws txoj kev xav, nws yuav tsum mus rau nws txawm yog hais tias nws yog ua mov ci." R 285
Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no thiab Nisai nrog ib tug saw mus rau Abu
Ali Talqtus tub ntawm Ali uas hais txog cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ وزوجها عنها‬,‫ "أيما امرأة ماتت‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن أم سلمة رضي هللا عنها‬-986 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫راض دخلت الجنة" رواه الترمذي‬
%
Khoom plig rau haum IB LUB tus txiv H 286 "Yog hais tias ib tug poj niam tuag lawm thiab nws tus
txiv yog txaus siab nrog nws tias nws yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab." R 286 Tirmidhi nrog ib
tug saw mus rau pojniam Umm Salamah, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah
yuav txaus siab nrog nws, Leej niam ntawm Neeg ntseeg uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison
.Allah, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais li no
%
‫ "ال تؤذي امرأة زوجها في الدنيا إال‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن معاذ بن جبل رضي هللا عنه‬-987 |
:‫ وقال‬, ‫قالت زوجته من الحور العين ال تؤذيه قاتلك هللا! فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا" رواه الترمذي‬
| ." ‫"حديثحسن‬
%
TSIS TXHOB chim koj tus txiv H 287 "Thaum twg ib tug poj niam angers nws tus txiv, nws tus
Khub los ntawm cov houris ntawm lub Vaj Kaj Siab hais rau nws: 'Thov kom Allah rhuv koj, tsis
txhob chim siab rau nws vim hais tias nws tsuas yog koj tus qhua thiab yuav sai sai no tawm koj
kom koj los rau peb. '"R 287 Tirmidhi nrog ib tug saw li Mu'az tub Jabal uas hais txoguas tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما تركت بعدي فتنة هي أضر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أسامة بن زيد رضي هللا عنهما‬-988 |
| .‫على الرجال من النساء" متفق عليه‬
%
Sib hais H 288 "Kuv tsis tawm hauv ib tug ntau teeb meem kev nyuaj siab lawm rau cov txiv neej
dua cov poj niam." R 288 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Osama tub Zaid uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وقال‬,]977 :‫ (وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف) [البقرة‬:‫| @ باب النفقة على العيال قال هللا تعالى‬
,]7 :‫ (لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه هللا ال يكلف هللا نفسا إال ماآتاها) [الطالق‬:‫تعالى‬
| .]72 :‫ (وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه) [سبأ‬:‫وقال تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 36 TSEV NEEG siv Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses
los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "... nws yog rau leej txiv los muab rau lawv
thiab hnav khaub ncaws rau lawv nrog kev siab zoo ..." 2: 233 Kaulees " cia tus nplua nuj siv raws
li nws muaj nyiaj thiab muaj rau nws uas nws tau yog me ntsis, cia nws sivlos ntawm dab Allah tau
muab rau nws. Allah tsis them ib plig tsuas yog nrog hais tias nws tau muab rau nws. Muaj tseeb,
Allah yuav coj yooj yim tom qab nyuaj. "65: 7 Kaulees" ..... Txhua yam uas koj siv Nws yuav hloov
nws ..... "34:39 Kaulees
%
,‫ "دينار أنفقته في سبيل هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-982 |
‫ أعظمها أجرا الذي أنفقته على أهلك‬,‫ ودينار أنفقته على أهلك‬,‫ ودينار تصدقت به على مسكين‬,‫ودينار أنفقته في رقبة‬
| .‫"رواه مسلم‬
%
Siab tshaj plaws khoom plig rau SIB HLUB SIB TXHAWB H 289 "Ntawm lub dinar koj siv nyob rau
hauv qhov ua rau ntawm Allah; lub dinar koj siv procure txoj kev ywj pheej ntawm ib tug qhev; lub
dinar koj muab nyob rau hauv kev siab hlub rau cov neeg pluag thiab cov dinar koj siv rau koj tus
poj niam thiab cov me nyuam, lub siab tshaj plaws nyob rau hauv nqi zog yog rau ib tug tus koj siv
rau koj tus poj niam thiab cov me nyuam. "R 289 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ قال‬,‫ أبو عبد الرحمان ثوبان بن بجدد مولى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ ويقال له‬,‫ وعن أبي عبد هللا‬-921 |
‫ ودينار ينفقه على دابته في‬,‫ دينار ينفقه على عياله‬:‫ "أفضل دينار ينفقه الرجل‬:‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل هللا "رواه مسلم‬,‫سبياللله‬
%
ZOO TSHAJ PLAWS hom SIB HLUB SIB TXHAWB H 290 "Qhov zoo tshaj plaws dinars siv yog
cov uas siv rau ib tug tus poj niam thiab cov me nyuam, cov dinar siv rau nws tus nees nyob rau
hauv lub Cause ntawm Allah, thiab cov dinar siv rau nws Khub nyob rau hauv lub Cause ntawm
Allah." R 290 Muslim nrog ib tug saw li Thauban tub Buhdud uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ولست‬,‫ هل لي أجر في بني أبي سلمة أن أنفق عليهم‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬,‫ وعن أم سلمة رضي هللا عنها‬-921 |
| .‫ لك أجر ما أنفقت عليهم" متفق عليه‬,‫ "نعم‬:‫بتاركتهم هكذا وهكذا إنما هم بني? فقال‬
%
Khoom plig rau kev siv nyiaj RAU KOJ COV MENYUAM HH 291 "Nws (pojniam Umm Salamah, tej
zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws), nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, 'Kuv puas yuav tau txais ib tug nqi zog yog hais tias kuv siv rau kuv tus me nyuam los ntawm
kuv tus thawj tus txiv ? Kuv tsis tau tawm lawv khiav txog no thiab muaj nyob rau hauv kev tshawb
ntawm ib tug nyob. '"Nwsteb: 'Yog, koj yuav tau txais ib tug nqi zog rau txhua yam koj siv nyob rau
hauv lawv.' "R 291 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau pojniam Umm Salamah tus poj
niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, Leej niam ntawm Neeg
.ntseeg txog qhov no
%
‫ أن‬:‫ وعن سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنه في حديثه الطويل الذي قدمناه في أول الكتاب في باب النية‬-929 |
‫ "وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه هللا إال أجرت بها حتى ما تجعل في‬:‫ قال له‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
|.‫في امرأتك "متفق عليه‬
%
Khoom plig rau nrhiav LUB LIBRARY UAS ALLAH H 292 "Thaum lub sij hawm ib tug ntev sib
tham ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau Sa'ad, 'Txawm koj siv
nrhiav li lub Library uas Allah yuav muaj nws lub nqi zog, txawm hais tias uas koj muab tso rau
hauv lub qhov ncauj ntawm koj tus poj niam. '"R 292 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug sawmus txog
rau Sa'ad tub txhab Waqqas uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إذا أنفق الرجل على أهله‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي مسعود البدري رضي هللا عنه‬-927 |
| .‫نفقة يحتسبها فهي له صدقة" متفق عليه‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB RAU IB LUB TSEV NEEG H 293 "Thaum ib tug neeg siv rau nws tus poj
niam thiab cov me nyuam vam rau ib tug nqi zog, nws yog ib tug charitable ua." R 293 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Mas'ud Badri uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison
.Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "كفى‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-924 |
‫ "كفى بالمرء‬:‫ قال‬,‫ ورواه مسلم في صحيحه بمعناه‬.‫بالمرء إثما أن يضيع من يقوت" حديث صحيح رواه أبو داود وغيره‬
| ."‫إثما أن يحبس عمن يملك قوته‬
%
Denying yug nws H 294 "Nws yog ib tug kev txhaum rau ib tug neeg mus rau tsis muaj txoj cai
ntawm ib tug nyob. Nws yog tseeb muaj kev txhaum rau ib tug neeg mus rau zais dab tsi yog vim
los ntawm ib tug uas nws nyob nyob li nws." R 294 Abu Daud thiab Muslim nrog ib tug saw li
Abdullah tus tub ntawm Amr, tus tub ntawm Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison
.ntawmAllah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما من يوم يصبح العباد فيه إال ملكان‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-925 |
| .‫ اللهم أعط ممسكا تلفا" متفق عليه‬:‫ ويقول اآلخر‬,‫ اللهم أعط منفقا خلفا‬:‫ فيقول أحدهما‬,‫ينزالن‬
%
Supplication NTAWM COV TUB TXIB SAUM NTUJ H 295 "Everyday ob tubtxib saum ntuj nqis los.
Ib tug ntawm lawv hais tias: 'Thov kom Allah, nce cov neeg uas siv.' Lwm cov hais tias: 'Thov kom
Allah, liam lub miser.' "R 295 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وخير الصدقة‬,‫ وابدأ بمن تعول‬,‫ "اليد العليا خير من اليد السفلى‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-926 |
| .‫ ومن يستغن يغنه هللا" رواه البخاري‬,‫ ومن يستعفف يعفه هللا‬,‫ما كان عن ظهر غنى‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB pib thaum TSEV H 296 "Lub sab tes (tus pub) yog zoo dua rau hauv lub
qis (tus neeg) thiab pib nrog koj tus dependents; thiab qhov zoo tshaj plaws hlub sib txhawb yog los
ntawm koj cov nyiaj seem. Txhua tus uas abstains los ntawm thov yuav tau shielded los ntawm
Allah; thiab nws uas ua tsis tau yuav tsum tau ua nplua nuj los ntawm Allah. " R 296 Bukhari nrogib
saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫] وقال‬29 :‫ (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون) [آل عمران‬:‫| @ باب اإلنفاق مما يحب ومن الجيد قال هللا تعالى‬
:‫ (يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من األرض وال تيمموا الخبيثمنه تنفقون) [البقرة‬:‫تعالى‬
| .]967
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 37 kev siv nyiaj DAB TSI KOJ HLUB TSHAJ RAU LUB hom phiaj
ntawm ALLAH Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov
Exalted hais tias: "Koj yuav tsum tsis txhob mus muaj kev ncaj ncees kom txog thaum koj siv tej
yam uas koj hlub ...... "3:92 Kaulees" Neeg ntseeg, siv ntawm qhov zoo koj muaj nyiaj thiab ntawm
uas pebtau coj tawm ntawm lub ntiaj teb rau koj. Thiab tsis txhob npaj qhov phem ntawm nws rau
koj txojkev siv nyiaj; thaum koj yuav tsis coj nws nej tus kheej, tsuas yog koj kaw ib lub qhov muag
rau nws ...... "2: 267 Kaulees
%
‫ وكان أحب أمواله‬,‫ كان أبو طلحة رضي هللا عنه أكثر األنصار بالمدينة ماال من نخل‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬-927 |
.‫ وكانت مستقبلة المسجد وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يدخلها ويشرب من ماء فيها طيب‬,‫إليه بيرحاء‬
‫ (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون (قام أبو طلحة إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ فلما نزلت هذه اآلية‬:‫قاألنس‬
,‫ (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون (وإنأحب مالي إلي بيرحاء‬:‫ إن هللا تعالى أنزل عليك‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫وسلم‬
‫ فقال رسول هللا صلى‬,‫ فضعها يا رسول هللا حيث أراك هللا‬,‫ وذخرها عند هللا تعالى‬,‫ أرجو برها‬,‫وإنها صدقة لله تعالى‬
‫ فقال‬," ‫ وإنيأرى أن تجعلها في األقربين‬, ‫ وقد سمعت ما قلت‬,‫ ذلك مال رابح‬,‫ "بخ! ذلك مال رابح‬:‫هللا عليه وآله وسلم‬
":‫ قوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ متفق عليه‬.‫ وبني عمه‬,‫ فقسمها أبو طلحة في أقاربه‬,‫ أفعل يا رسول هللا‬:‫أبو طلحة‬
‫ حديقة‬:"‫ و "بيرحاء‬,‫ رايح عليكنفعه‬:‫ أي‬,‫ روي في الصحيحين" رابح "و" رايح " بالباء الموحدة وبالياء المثناة‬," ‫مال رابح‬
| .‫ وروي بكسر الباء وفتحها‬,‫نخل‬
%
LUB VAJ NTAWM Abu TALHA HH 297 "Abu Talha yog tus wealthiest neeg los ntawm ib pawg
neeg ntawm Ansar nyob rau hauv Medina. Nws muaj nyuaj ntawm hnub palms tab sis cov cuab
yeej uas nws hlub zoo tshaj plaws yog ib tug vaj hu ua" Bairaha "uas yog yam txawv tus Mosque.
Nws yog muaj uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav mus rauhaus dej haus
nws cov dej dawb huv. Thaum nqe no twb raug xa mus: 'Koj yuav tsum tsis txhob mus muaj kev
ncaj ncees kom txog thaum koj siv tej yam uas koj hlub ...' 3:92 Abu Talha mus rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, Allah tau xa rau koj: 'Koj yuav tsum tsis muaj kev kajkev ncaj ncees
siv tej yam uas koj hlub ... 'thiab cov cuab yeej kuv hlub tshaj plaws yog kom txog thaum koj
"Bairaha". Yog li ntawd kuv muaj nws nyob rau hauv kev siab hlub rau lub hom phiaj ntawm Allah,
vam rau nws cov nqi zog ntawm Allah. (Thov) pov tseg ntawm nws O neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau hauv txoj kev Allah yuav coj koj. ' Tus Yaj
Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias: "Xwb, qhov no yog ib tug zoo heev vaj
tse, ib tug zoo heev vaj tse. Kuv tau hnov li koj hais, thiab kuv xav hais tias koj yuav tsum faib nws
cov kwv tij neej tsa koj. ' Abu Talha hais tias: 'Kuv yuav ua li ntawd, O neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Yog li ntawd nws muab faib nws cov nws kwv tij txheeb
zethiab kwv tij neej tsa. "R 297 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus
.neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫| @ باب وجوب أمره أهله وأوالده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة هللا تعالى ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم‬
‫ (يا أيها‬:‫ وقال تعالى‬,]179 :‫ (وأمر أهلك بالصالة واصطبر عليها) [طه‬:‫ومنعهم من ارتكاب منهي عنه قال هللا تعالى‬
| .]6 :‫الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكمنارا) [التحريم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 38 LUB khi RAWS LI QHOV COV SAUB xaj kom NWS TSEV
NEEG THIAB COV MENYUAM THIAB COV NYOB NWS TSWJHWM mloog lus Allah, LUB SIAB
THIAB txwv tsis pub lawv los xyaum tu yus tsis ncaj ncees lawm kev ua THIAB coj lawv los zoo Cia
peb pib los ntawm kev nyeem verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Kev
txiav tximkoj tsev neeg thov Vajtswv thiab ua siab ntev nyob rau hauv nws. "20: 132 Kaulees" Neeg
ntseeg, zov nej tus kheej thiab zov nej tsev neeg tiv thaiv qhov hluav taws kub hauv lub roj uas yog
cov neeg thiab lub pob zeb ..... "66: 6 Kaulees
%
‫ أخذ الحسن بن علي رضي هللا عنهما تمرة من تمر الصدقة فجعلها في‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-928 |
‫ وفي‬.‫ أما علمت أنا ال نأكل الصدقة!? " متفق عليه‬,‫ "كخ كخ إرم بها‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫فيه‬
‫ بكسرها مع التنوين وهي كلمة زجر للصبي‬:‫ ويقال‬,‫ بإسكان الخاء‬:‫" كخ كخ "يقال‬:‫ وقوله‬." ‫ "أنا ال تحل لناالصدقة‬:‫رواية‬
| .‫ وكان الحسن رضي هللا عنه صبيا‬,‫عن المستقذرات‬
%
Ntsujplig TSEV NEEG TAU txwv tsis pub TXAIS SIB HLUB SIB TXHAWB H 298 "Hasan tub Ali,
tus tub xeeb ntxwv ntawm tus Vaj Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj tos ib
hnub uas tau siv rau kev siab hlub, thiab muab tso rau nws nyob rau hauv nws lub qhov ncauj. Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pom nws ua li no thiab nug hais tias nws mus
rau tshem tawm nwstawm hais tias: Tut, tut, tsis txhob koj paub hais tias peb (tus Vaj tsev neeg
thiab lawv cov xeeb leej xeeb ntxwv) tsis txhob noj kev siab hlub. '"Peb kuj paub:" Rau peb (cov
tsev neeg ntawm tus Vaj Yaj Saub) kev siab hlub yog tsis raug cai. " R 298 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas
:thiabkev kaj siab rau nws, hais tias
%
‫ كنت‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي حفص عمر بن أبي سلمة عبد هللا بن عبد األسد ربيب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-922 |
‫ فقال لي رسول هللا صلى هللا‬,‫غالما في حجر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وكانت يدي تطيش في الصحفة‬
:" ‫" وتطيش‬.‫ متفق عليه‬.‫ وكل مما يليك "فما زالت تلك طعمتي بعد‬,‫ وكلبيمينك‬,‫ سم هللا تعالى‬,‫ "يا غالم‬:‫عليه وآله وسلم‬
| .‫تدور في نواحي الصحفة‬
%
Noj cov khoom uas HAUV LUB NPE NTAWM ALLAH NROG KOJ sab tes xis HH 299 "Omar, tub
Umm Salah yog nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws. Nws hais tias: 'Thaum kuv tau noj, kuv yuav muab kuv txhais tes rau hauv lub lub
tais, ces tus Vaj Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais kom kuv hais qhov Lub
npe ntawm Allah thiabnoj txhua yam yog nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm kuv nrog kuv sab tes
xis. ' Los ntawm hais tias lub sij hawm onward no los ua nws cwj pwm. "R 299 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw li Omar tub txhab Salamah uas hais txog qhov no
%
‫ وكلكم‬,‫ "كلكم راع‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-711 |
‫ والمرأة راعية في بيت‬,‫ والرجل راع في أهله ومسؤول عن رعيته‬,‫ اإلمام راع ومسؤول عن رعيته‬:‫مسؤول عن رعيته‬
‫ فكلكم راع ومسؤول عن رعيته "متفق‬,‫ والخادم راع في مال سيده ومسؤول عن رعيته‬,‫زوجها ومسؤولةعن رعيتها‬
| .‫عليه‬
%
TXHEEB H 300 "Txhua tus ib yam ntawm koj yog ib tug neeg saib xyuas thiab yog li ntawd rau tee
txim rau yam uas nws yog entrusted. Ib tug pas ntsuas yog ib tug neeg saib xyuas thiab yog tuav
lav ris rau yam uas nws yog nyob rau hauv kev saib xyuas. Ib tug txiv neej yog ib tug neeg saib
xyuas nyob rau hauv kev sib hwm ntawm nws tsev neeg , ib tug poj niam yog ib tug neeg saib
xyuas nyob rau hauv kev sib hwm ntawm nws tus txiv lub tsevthiab nws cov me nyuam. Yog li
ntawd nej txhua tus yog ib tug neeg saib xyuas thiab tuav lav ris rau txhua yam yog nyob rau hauv
koj tus mob. "R 300 Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "مروا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن جده رضي هللا عنه‬,‫ عن أبيه‬,‫ وعن عمرو بن شعيب‬-711 |
‫ وفرقوا بينهم في المضاجع" حديث حسن رواه‬,‫ واضربوهم عليها وهم أبناء عشر‬,‫أوالدكم بالصالة وهم أبناء سبع سنين‬
|.‫أبو داود بإسناد حسن‬
%
COV MENYUAM THIAB KEV THOV VAJTSWV H 301 "Raws li sai raws li koj tus me nyuam muaj
hnub nyoog uas xya, xaj kom lawv thov Vajtswv, thiab rau txim rau lawv yog hais tias lawv tsis.
Thaum lawv mus txog lub hnub nyoog ntawm kaum muab tso rau lawv nyob rau hauv cais txaj." R
301 Abu Daud nrog ib tug saw li Amr tub Shuaib uas hais txog los ntawm nws tus yawg koob li los
.ntawm nws leej txiv hais tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia no
%
‫ "علموا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ثرية سبرة بن معبد الجهني رضي هللا عنه‬-719 |
." ‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ واضربوه عليها ابن عشر سنين" حديث حسن رواه أبو داود والترمذي‬,‫الصبي الصالة لسبع سنين‬
| ." ‫ "مرواالصبي بالصالة إذا بلغ سبع سنين‬:‫ولفظ أبي داود‬
%
Lus txwv A KAUM XYOO qub TUS MENYUAM LEEJ TWG TSIS thov Vajtswv H 302 "Thaum ib
tug me nyuam tub yuav tig mus rau lub hnub nyoog ntawm xya qhia nws yuav ua li cas thov
Vajtswv, thiab rau txim rau nws yog tias nws nce mus txog tus muaj hnub nyoog kaum thiab tsis
thov Vajtswv." "Xaj ib tug tub hluas mus thov Vajtswv thaum nws nce mus txog xya xyoo ntawm lub
hnub nyoog." R 302 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Sabrah tub Ma'abadJuhni uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ (واعبدوا هللا وال تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى‬:‫| @ باب حق الجار والوصية به قال هللا تعالى‬
| .]76 :‫واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم) [النساء‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 39 khi dawb siab zoo RAU IB LUB cov neeg nyob ze Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "pe Allah thiab tsis
associate dabtsi nrog nws. Ua siab zoo rau cov niam txiv thiab cov nyob ze kinsmen, mus rau lub
me nyuam ntsuag thiab mus rau cov neeg txom nyem, mus rau koj lub zej zog uas yog koj
kindred,thiab rau cov neeg nyob ze ntawm koj nyob deb sab, thiab tus khub ntawm nej ib sab, thiab
mus rau lub txom nyem traveler, thiab los uas koj sab tes xis yog tswv. Allah tsis hlub nws uas yog
txaus siab thiab struts. "4:36 Kaulees
%
‫ "ما زال جبريل يوصيني‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قاال‬,‫ وعن ابن عمر وعائشة رضي هللا عنهما‬-717 |
| .‫بالجار حتى ظننت أنه سيورثه" متفق عليه‬
%
Khi RAU IB LWM H 303 "Gabriel qhia kuv thiaj li muaj ntau lub sij hawm txog lub (khi rau ib txoj
kev) tus neeg nyob ze hais tias kuv xav tias nws yuav muaj tau rau lawv nrog ib tus qub txeeg qub
teg." R 303 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ibn Omar thiab cov Niam ntawm Neeg ntseeg,
pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, uas muaj feemuas tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فأكثر‬,‫ إذا طبخت مرقة‬,‫ "يا أبا ذر‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-714 |
‫ "إذا‬:‫ إن خليلي صلى هللا عليه وآله وسلم أوصاني‬:‫ قال‬,‫ وفي رواية له عن أبي ذر‬.‫ وتعاهد جيرانك" رواه مسلم‬,‫ماءها‬
| ." ‫ فأصبهم منها بمعروف‬,‫ ثم انظر أهل بيت من جيرانك‬,‫طبخت مرقا فأكثرماءها‬
%
SAIB TOM QAB KOJ neeg nyob ze H 304 "Abu Dharr, thaum koj npaj kua zaub ntxiv ntxiv dej rau
nws thiab tu koj tus neeg nyob ze." Abu Dharr hais tias "Kuv tus phooj ywg qhia kuv: Thaum koj
npaj kua zaub ntxiv ntxiv dej rau nws, ces nug koj tus neeg nyob ze hais tias lawv yuav nyiam ib
co, thiab muab qhia raws li." R 304 Muslim nrog ib tugsaw mus rau Abu Dharr, uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وهللا ال‬,‫ وهللا ال يؤمن‬,‫ "وهللا ال يؤمن‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-715 |
‫ "ال يدخل الجنة منال‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫ "الذي ال يأمن جاره بوائقه!" متفق عليه‬:‫ من يا رسول هللا? قال‬:‫يؤمن!" قيل‬
| .‫ الغوائل والشرور‬:" ‫" البوائق‬." ‫يأمن جاره بوائقه‬
%
H 305 "By Allah nws tsis ntseeg! By Allah nws tsis ntseeg! By Allah nws tsis ntseeg! Nws twb nug:
'Leej twg tsis ntseeg hais tias, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum
nws?' Nws teb hais tias: 'Lub leej twg uas nyob ze tsis yog muaj kev ruaj ntseg los ntawm nws
mischief! Lub ib leej twg ua mischief tiv thaiv lawv cov neeg nyob zeyuav mus tsis tau lub Vaj Kaj
Siab. '"R 305 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ال تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن‬,‫ "يا نساء المسلمات‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-716 |
| .‫شاة" متفق عليه‬
%
MUAB, txawm yog A ME H 306 "O Muslim poj niam, tsis txhob xav tias nws despicable xa txawm
tias ib tug menyuam yaj cov shank rau koj tus neeg nyob ze." R 306 Bukhari thiab Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ ثم يقول أبو‬,"‫ "ال يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-717 |
‫وروي‬.‫ روي "خشبه" باإلضافة والجمع‬.‫ متفق عليه‬.‫ ما لي أراكم عنها معرضين! وهللا ألرمين بها بين أكتافكم‬:‫هريرة‬
| .‫ يعني عن هذه السنة‬:‫ ما لي أراكم عنها معرضين‬:‫ وقوله‬.‫"خشبة" بالتنوين على اإلفراد‬
%
Ua siab zoo RAU KOJ neeg nyob ze H 307 "Ib tug neeg nyob ze yuav tsum tsis txhob tiv thaiv nws
nyob ze tso ib tug rafter rau nws phab ntsa." Abu Hurairah ntxiv: "Yuav ua li cas yog nws hais tias
kuv pom koj tig deb txog nws (tus yaj saub tau qhia). By Allah, kuv tseem yuav nco ntsoov koj!" R
307 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau AbuHurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ومن كان‬,‫ فال يؤذ جاره‬,‫ "من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-718 |
| .‫ فليقل خيرا أو ليسكت" متفقعليه‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫ فليكرم ضيفه‬,‫يؤمن بالله واليوم اآلخر‬
%
DUTY TO LWM H 308 "Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg
yuav tsum tsis txhob tsis yooj yim nws nyob ze. Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah
thiab rau hnub kawg yuav tsum hwm nws tug phoojywg; thiab tus uas ntseeg hais tias nyob rau
hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav tsum hais lus zoo los yog lwm tus nyob twj ywm ntsiag to. " R
308 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "من كان يؤمن بالله واليوم‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي شريح الخزاعي رضي هللا عنه‬-712 |
‫ فليقلخيرا‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫ فليكرم ضيفه‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫ فليحسن إلى جاره‬,‫اآلخر‬
| .‫ وروى البخاري بعضه‬,‫أو ليسكت "رواه مسلم بهذا اللفظ‬
%
H 309 "Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav tsum ua zoo
rau nws nyob ze. Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav
tsum hwm nws tug phoojywg; thiab tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub
kawg yuav tsum hais lus zoo los yog nyob twj ywm ntsiag to." R 309 Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Shuraih Khuza'I uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ "إلى أقربهما منك‬:‫ فإلى أيهما أهدي? قال‬,‫ إن لي جارين‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-711 |
| .‫بابا" رواه البخاري‬
%
KOJ nyob ze neeg nyob ze HH 310 "Lady Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws,
nug: 'Kuv muaj ob cov neeg nyob ze; uas ib tug ntawm lawv yuav tsum kuv xa ib tug khoom plig?'
Nws teb hais tias: 'Mus rau lub ib uas nws lub qhov rooj yog nearer to koj li.' "R 310 Bukhari nrog ib
tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav
txaus siab nrognws, uas hais txog hais tias nws tau nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, qhov no
%
‫ "خير األصحاب عند هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما‬-711 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وخير الجيران عند هللا تعالى خيرهم لجاره" رواه الترمذي‬,‫تعالى خيرهم لصاحبه‬
%
ZOO TSHAJ PLAWS khub H 311 "Qhov zoo tshaj plaws tus khub nyob hauv qhov pom Allah yog
ib tug uas zoo tshaj plaws ntawm behaves nws cov khub, thiab qhov zoo tshaj plaws neeg nyob ze
yog ib tug uas zoo tshaj plaws ntawm nws behaves cov neeg nyob ze." R 311 Tirmidhi nrog ib tug
saw li Abdullah tub Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ (واعبدوا هللا وال تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى‬:‫| @ باب بر الوالدين وصلة األرحام قال هللا تعالى‬
,]76 :‫واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم) [النساء‬
)‫ (والذين يصلون ما أمر هللا به أن يوصل‬:‫ وقال تعالى‬,]1 :‫ (واتقوا هللا الذي تساءلون به واألرحام) [النساء‬:‫وقال تعالى‬
‫ (وقضى ربك أال تعبدوا إال إياه‬:‫ وقالتعالى‬,]8 :‫ (ووصينا األنسان بوالديه حسنا) [العنكبوت‬:‫ وقال تعالى‬,]91 :‫[الرعد‬
‫وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كالهما فال تقل لهما أف وال تنهرهما وقل لهما قوال كريما واخفض‬
‫ (ووصينا األنسان‬:‫ وقال تعالى‬,]94 - 97 :‫لهما جناح الذل من الرحمة وقل ربارحمهما كما ربياني صغيرا) [اإلسراء‬
| .]14 :‫بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك) [لقمان‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 40 ua siab zoo rau NIAM TXIV THIAB kwv tij neej tsa Cia peb pib
los ntawm kev nyeem nqe no los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "pe Allah thiab
tsis associate dabtsi nrog nws. Ua siab zoo rau cov niam txiv thiab cov nyob ze kinsmen, mus rau
lub me nyuam ntsuag thiab mus rau lub cov txom nyem, mus rau koj lub zej zog uas yog koj
kindred, thiab mus raucov neeg nyob ze ntawm koj nyob deb sab, thiab tus khub ntawm nej ib sab,
thiab mus rau lub txom nyem traveler, thiab los uas koj sab tes xis yog tswv. Allah tsis hlub nws
uas yog txaus siab thiab struts. "4:36 Kaulees" Txhob ntshai Allah, los ntawm uas koj nug ib lwm,
thiab (ntshai) cov wombs (tsam koj sab nws kev sib raug zoo). "4: 1 Kaulees"... Uas koom ua ke li
cas nws tau bidden tau ua ke; uas ntshai tsam lawv tus Tswv thiab tus tas ntshai lub siab phem
reckoning." 13:21 Kaulees "Peb tau them rau cov tib neeg kom ua zoo rau nws niam nws txiv." 29:
8 Kaulees "Koj tus tswv tau kom koj mus pe hawm tsis muaj tsuas yog Nws, thiab mus yuav zoo
rau koj niam koj txiv. Yog hais tias tog twg los los yog ob qho tag nrho ntawm lawv muaj kev
kajlaus laus nrog koj, tsis txhob hais tias: "Fie rau koj", los yog cem lawv, tab sis hais lus rau lawv
nrog lus kev saib taus. Thiab qis mus rau lawv lub tis ntawm humbleness tawm ntawm txoj kev hlub
tshua thiab hais tias: 'kuv tus tswv, hlub tshua rau lawv, raws li lawv tsa kuv txij thaum kuv yog me
ntsis.' "17: 23-24 Kaulees" Thiab Peb them rau cov tib neeg hais txog nws niam nws txiv,rau nws
niam yug nws nyob rau hauv tsis muaj zog li tsis muaj zog, thiab nws weaning yog nyob rau hauv
ob xyoos. Ua tsaug heev rau kuv thiab rau koj niam koj txiv, los Kuv yog tus tuaj txog. "31:14
Kaulees
%
‫ أي‬:‫ سألت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-719 |
‫ "الجهاد في‬:‫ ثم أي? قال‬:‫ قلت‬,"‫ "بر الوالدين‬:‫ ثم أي? قال‬:‫ قلت‬,"‫ "الصالة على وقتها‬:‫العمل أحب إلى هللا تعالى? قال‬
| .‫سبيل هللا" متفقعليه‬
%
DAB TSI ALLAH nyiam TSHAJ HH 312 "Nws (Abdullah tus tub ntawm Mas'ud) nug tias: 'ua li Allah
zoo li feem ntau?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb: 'Tus tsim ntawm tus
thov thaum lub sij hawm nws lub sij hawm txog qee yam.' Kuv nug: 'Uas yog tom ntej no?' Nws teb
hais tias: 'Uas qhia siab dawb siab zoo rau ib tug niam thiab txiv.' Kuv nugdua: 'Ces uas yog tom
ntej no?' Nws teb hais tias: 'Sib ntaus sib tua nyob rau hauv lub Cause ntawm Allah.' "R 312
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm Mas'ud uas hais txog hais tias nws
.tau nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws
%
‫ "ال يجزي ولد والدا إال أن يجده‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-717 |
| .‫ فيشتريه فيعتقه" رواه مسلم‬,‫مملوكا‬
%
YUAV UA LI CAS them rov qab IB txiv H 313 "Tsis muaj tus tub yuav them rov qab nws txiv tshwj
tsis yog tias nws pom ib tug qhev, yuav nws thiab ces thiaj li los tso nws." R 313 Muslim nrog ib tug
saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
,‫ "من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه أيضا رضي هللا عنه‬-714 |
‫ فليقل خيرا أو ليصمت‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫ فليصل رحمه‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫فليكرم ضيفه‬
| .‫"متفق عليه‬
%
Hais lus ZOO LOS YOG nyob twj ywm ntsiag to H 314 "Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau
hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav tsum ua zoo rau nws nyob ze. Txhua tus uas ntseeg hais tias
nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav tsum hwm nws tug phoojywg; thiab tus uas ntseeg
hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg yuav tsum hais lus zoo los yog nyob twj ywm
ntsiag to. " R 314 Muslim nrog ib tug saw kom txog liAbu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن هللا تعالى خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-715 |
:‫ وأقطع من قطعك? قالت‬,‫ أما ترضين أن أصل من وصلك‬,‫ نعم‬:‫ قال‬,‫ هذا مقام العائذ بك من القطيعة‬:‫ فقالت‬,‫الرحم‬
‫ (فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا‬:‫ "اقرؤوا إن شئتم‬:‫ ثم قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فذلك لك‬:‫ قال‬,‫بلى‬
‫ وفي‬.‫]متفق عليه‬97 - 99 :‫في األرض وتقطعوا أرحامكم أولئك الذين لعنهم هللا فأصمهم وأعمى أبصارهم) [محمد‬
| ."‫ قطعته‬,‫ ومن قطعك‬,‫ وصلته‬,‫ "من وصلك‬:‫ فقال هللا تعالى‬:‫رواية للبخاري‬
%
Tseem ceeb ntawm kev TSEV NEEG ties H 315 "Allah originated cov creation. Tom qab, lub plab
sawv thiab hais tias: 'Yog li no qhov chaw cov tib neeg nug koj tiv thaiv los ntawm raug severed?'
Allah teb hais tias: 'Yog, koj yuav txaus siab yog hais tias kuv bestow rau tus uas nrog nrog koj,
thiab kuv sab whosoever severs koj?' Nws tau hais tias:'Kuv yog txaus siab rau.' Allah hais tias:
'Qhov no ces yog koj qhov chaw.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:
'Rov qab hais nqe yog tias koj yuav tus nqe: Puas nws yuav, hais tias yog koj tig mus, tej zaum koj
yuav ua kev noj nyiaj txiag nyob rau hauv lub teb chaws thiab ua txhaum lub ties ntawm kinship?
lub qhov Xws yog cov neeg uas Allah tau foom phem ua rau lawv lag ntseg thiabblinding lawv ob
muag. '"47: 22-23 Kaulees Allah, cov High hais tias (mus rau lub wombs nyob rau hauv ib tug
Divine Hais): Txhua tus uas ua haujlwm uake nrog koj Kuv yuav bestow rau nws, thiab tus uas
severs koj kuv yuav sab nws." R 315 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
‫ من أحق‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه رضي هللا عنه‬-716 |
"‫ "أبوك‬:‫ ثم من? قال‬:‫ قال‬,"‫ "أمك‬:‫ ثم من? قال‬:‫ قال‬,"‫ "أمك‬:‫ ثم من? قال‬:‫ "أمك" قال‬:‫الناس بحسن صحابتي? قال‬
."‫ ثم أدناك أدناك‬,‫ ثم أباك‬,‫ ثم أمك‬,‫ ثم أمك‬,‫ "أمك‬:‫ من أحق بحسن الصحبة? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ وفي رواية‬.‫متفقعليه‬
," ‫ "ثمأبوك‬:‫ وفي رواية‬.‫ ثم بر أباك‬:‫ أي‬,‫ "ثم أباك" هكذا هو منصوب بفعل محذوف‬:‫ وقوله‬.‫ الصحبة‬:‫"والصحابة" بمعنى‬
| .‫وهذا واضح‬
%
Tseem ceeb ntawm kev KOJ LEEJ NIAM HH 316 "Ib tug txiv neej nug tias: 'Au neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntawm tag nrho cov neeg uas yog feem ntau cov
muaj cai mus ua siab zoo thiab zoo lub tuam txhab los ntawm kuv?' Nws teb hais tias: 'Koj tus
niam.' Tus txiv neej nug dua: 'Thiab tom qab nws?' Nws teb hais tias: 'Koj tus niam.' 'Thiab tom qab
nws?' Nws teb hais tias:'Koj tus niam.' 'Ces tom qab nws?' Nws nug hais tias: 'Koj tus txiv.' "Peb kuj
paub;" Ib tug txiv neej nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, uas yog zoo tshaj plaws tsim nyog tau zoo lub tuam txhab los ntawm kuv?' Nws teb: 'Koj
niam, ces koj tus niam, ces koj tus niam, ces koj tus txiv, koj nyob ze kev sib raug zoo,thiab koj
nyob ze kev sib raug zoo. '"R 316 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
hais txog hais tias ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.thiab nug no
%
‫ ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند‬,‫ ثم رغم أنف‬,‫ "رغم أنف‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-717 |
| .‫ أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة" رواه مسلم‬,‫الكبر‬
%
SAIB TOM QAB KOJ laus NIAM TXIV H 317 "Thov kom nws lub qhov ntswg yuav txawm lig los
plhws rau hauv cov hmoov av, tej zaum nws lub qhov ntswg yuav txawm lig los plhws rau hauv cov
hmoov av, tej zaum nws lub qhov ntswg yuav txawm lig los plhws rau hauv cov hmoov av - cov
neeg uas nrhiav tau lawv niam lawv txiv, ib tug los yog ob qho tag nrho, ncav qub muaj hnub nyoog
(thiab tsis pab lawv) thiab vim hais tias ntawm no tsis txhob sau Paradise. " R 317 Muslim nrog ib
tug sawmus txog rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
,‫ وأحسن إليهم ويسيئون إلي‬,‫ إن لي قرابة أصلهم ويقطعوني‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ أن رجال قال‬:‫ وعنه رضي هللا عنه‬-718 |
‫ وال يزال معك من هللا ظهيرعليهم ما دمت‬,‫ فكأنما تسفهم المل‬,‫ "لئن كنت كما قلت‬:‫ فقال‬,‫وأحلم عنهم ويجهلون علي‬
‫ وتشديد الالم وهو‬,‫" والمل "بفتح الميم‬,‫" وتسفهم "بضم التاء وكسر السين المهملة وتشديد الفاء‬.‫على ذلك "رواه مسلم‬
‫ وال‬,‫ وهو تشبيه لما يلحقهم من اإلثم بما يلحق آكل الرماد الحارمن األلم‬,‫ أي كأنما تطعمهم الرماد الحار‬:‫الرماد الحار‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ وإدخالهم األذى عليه‬,‫ لكن ينالهم إثم عظيم بتقصيرهم في حقه‬,‫شيء على هذا المحسن إليهم‬
%
Ua siab zoo RAU IB LUB NIAM TXIV TXAWM LAWV YOG hostile H 318 "Ib tug txiv neej hais tias:
'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv cov txheeb ze xws li tias
kuv tau txuam nrog lawv tab sis lawv sab Kuv ua siab zoo rau lawv tab sis lawv mob -treat kuv, kuv
yog neeg mob tab sis lawv yog cov hais lus tsis zoo. ' Nws teb hais tias: 'Yog hais tias nws yog ib
raws li koj muajhais tias, koj yog pub rau lawv kub tshauv li ntev raws li koj mus ntxiv thiab koj yuav
yeej ib txwm muaj Allah los pab koj tawm tsam lawv. '"R 318 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah uas hais txog hais tias ib tug txiv neej hais rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, qhov no
%
,‫ "من أحب أن يبسط له في رزقه‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-712 |
| .‫ يؤخر له في أجله وعمره‬:‫ أي‬,"‫ ومعنى "ينسأ له في أثره‬.‫ فليصل رحمه" متفق عليه‬,‫وينسأ له في أثره‬
%
Tseem ceeb ntawm naim li kwv tij neej tsa H 319 "Txhua tus uas xav ib qho kev nce rau hauv nws
muab thiab rau nws lub hnub yuav tsum lengthened cia nws txuas nrog nws naim li kwv tij neej
tsa." R 319 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وكانت مستقبلة‬,‫ وكان أحب أمواله إليه بيرحاء‬,‫ كان أبو طلحة أكثر األنصار بالمدينة ماال من نخل‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-791 |
‫ (لن تنالوا‬:‫ فلما نزلت هذه اآلية‬,‫ ويشرب من ماء فيها طيب‬,‫ وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يدخلها‬,‫المسجد‬
‫ يا رسول‬:‫ فقال‬,‫] قام أبو طلحة إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬29 :‫البر حتى تنفقوا مما تحبون) [آل عمران‬
‫ وإنها صدقة لله‬,‫ (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون ( وإن أحب مالي إليبيرحاء‬:‫ يقول‬,‫ إن هللا تبارك وتعالى‬,‫هللا‬
‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬.‫ حيث أراك هللا‬,‫ فضعها يا رسول هللا‬,‫ أرجو برها وذخرها عند هللا تعالى‬,‫تعالى‬
:‫ فقال أبو طلحة‬," ‫ وإني أرى أن تجعلهافي األقربين‬,‫ ذلك مال رابح! وقد سمعت ما قلت‬,‫ "بخ! ذلك مال رابح‬:‫وسلم‬
.‫ وسبق بيان ألفاظه في باب اإلنفاق مما يحب‬.‫ متفق عليه‬.‫ فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه‬,‫أفعل يا رسول هللا‬
|
%
Siv RAWS LI QHOV KOJ kwv tij neej tsa HH 320 "Abu Talha yog tus wealthiest neeg los ntawm ib
pawg neeg ntawm Ansar nyob rau hauv Medina. Nws muaj hnub nyuaj tiam sis nws zoo tshaj
plaws hlub vaj tse yog lub vaj" Bairaha "uas yog yam txawv tus Mosque. Nws yog muaj tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav mus rau haus dej haus nws cov ntshiabdej.
Thaum nqe no twb raug xa mus: 'Koj yuav tsum tsis txhob mus muaj kev ncaj ncees kom txog
thaum koj siv tej yam uas koj hlub' 3:92 Abu Talha mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, Allah tau xa rau koj: 'Koj yuav tsum tsis txhob mus muaj kev ncaj nceeskom txog thaum koj
siv tej yam uas koj hlub ... 'thiab cov cuab yeej kuv hlub tshaj plaws yog' Bairaha '. Yog li ntawd kuv
muaj nws nyob rau hauv kev siab hlub rau lub hom phiaj ntawm Allah, vam rau nws cov nqi zog
ntawm Allah. (Thov) pov tseg ntawm nws O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nyob rau hauv txoj kev Allah yuav coj koj. ' Tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, teb tias: 'Tseeb, qhov no yog ib tug zoo heev vaj tse, ib tug zoo heev vaj tse. Kuv tau
hnov li nej hais, thiab kuv xav hais tias koj yuav tsum faib nws cov kwv tij neej tsa koj. ' Abu Talha
hais tias: 'Kuv yuav ua li ntawd, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws. Yog li ntawd nws muab faib nws cov nws kwv tij txheeb zethiab kwv tij neej tsa. "R 320
.Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
,‫ أقبل رجل إلى نبي هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-791 |
‫ بل‬,‫ نعم‬:‫ "فهل لك من والديك أحد حي?" قال‬:‫ قال‬.‫ أبايعك على الهجرة والجهاد أبتغي األجر من هللا تعالى‬:‫فقال‬
‫ وهذا‬,‫ فأحسن صحبتهما" متفق عليه‬,‫ "فارجع إلى والديك‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ "فتبتغي األجر من هللا تعالى?" قال‬:‫ قال‬.‫كالهما‬
| ."‫ "ففيهما فجاهد‬:‫ قال‬,‫ نعم‬:‫ "أحي والداك?" قال‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل فاستأذنه في الجهاد‬:‫ وفي رواية لهما‬.‫لفظ مسلم‬
%
SAIB TOM QAB KOJ NIAM TXIV ZOO HH 321 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Kuv xav kom tau ib tug oath nrog koj, rau emigrate
thiab sib ntaus nyob rau hauv lub Cause ntawm Allah, nrhiav kuv nqi zog ntawm Nws . ' Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug hais tias, 'Yog tog twg los ntawm koj niam koj
txiv ciaj sia?'Tus txiv neej teb hais tias: 'Yog, ob leeg ntawm lawv.' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: 'Puas yog koj nrhiav ib tug nqi zog ntawm Allah?' Rau qhov
no tus txiv neej teb hais tias: 'Yog.' Yog li ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
Ib tug txiv ":nws, hais tias: 'Ces rov qab mus rau koj niam koj txiv thiab pab lawv zoo' "Peb kuj paub
neejtuaj thov kev tso cai mus koom nyob rau hauv lub sib ntaus sib tua. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: 'Yog koj niam koj txiv ciaj sia?' Tus txiv neej teb hais tias:
'Yog.' Yog li ntawd nws hais rau nws: 'Ces koj zog yog nyob rau hauv pab lawv. (Hais tias cov kev
pab cuam yog sib npaug los sib ntaus sib tua). '"R 321 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw kom
.txog liAbdullah tus tub ntawm Amr, tus tub ntawm Al 'Raws li uas hais txog qhov no
%
‫ ولكن الواصل الذي إذا قطعت‬,‫ "ليس الواصل بالمكافىء‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-799 |
| .‫ و "رحمه" مرفوع‬.‫ و "قطعت" بفتح القاف والطاء‬.‫رحمه وصلها" رواه البخاري‬
%
Ties NTAWM kinship H 322 "Ib tug neeg uas reciprocates los ntawm kev ua zoo tsis yog tus uas
upholds cov ties ntawm kinship. Nws yog ib tug uas reconciles lawv thaum lwm tog rhuav tam sim
ntawd." R 322 Bukhari nrog ib tug saw li Abdullah tub Amr uas hais txog tias tus neeg xa xov
.liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias qhov no
%
‫ وصله‬,‫ من وصلني‬:‫ "الرحم معلقة بالعرش تقول‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة‬-797 |
| .‫ قطعه هللا" متفق عليه‬,‫ ومن قطعني‬,‫هللا‬
%
Tseem ceeb ntawm kinship H 323 "Lub plab (cov ties ntawm cov ntshav kev sib raug zoo) yog
tshem tawm los ntawm lub Throne ntawm Allah thiab tshaj tawm tias: 'Allah yuav txuas nrog tus
uas connects nrog kuv, thiab Allah yuav sab (nws tus kheej) los ntawm leej twg uas ua rau lawv tus
kheej los ntawm severs kuv.' "R 323 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rauLeej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أنها أعتقت وليدة ولم تستأذن النبي صلى هللا عليه وآله‬:‫ وعن أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث رضي هللا عنها‬-794 |
:‫ "أو فعلت?" قالت‬:‫ أني أعتقت وليدتي? قال‬,‫ أشعرت يا رسول هللا‬:‫ قالت‬,‫ فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه‬,‫وسلم‬
| .‫ "أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم ألجرك" متفق عليه‬:‫ قال‬.‫نعم‬
%
MUAB RAU KOJ naim txiv ntxawm HH 324 "Lady Maimunah, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
rau nws, freed ib Bonded tus tub qhe tsis tau nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, Thaum twg yog tias yog lub sij hawm rau nws mus xyuas nws tus nws hais tias: 'Au neeg xa
xov liaison ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, koj puas paub tias kuv tau freed
kuvBonded tub qhe? "Nws nug hais tias: 'Tseeb?' Nws teb hais tias: 'Yog.' Ces nws hais rau nws:
'Tau koj muab nws rau koj tus naim txiv ntxawm nws yuav ua tau zoo dua tseem.' "R 324 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau pojniam Maimunah tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej
zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, Leej niam ntawm Neeg ntseeg , tus ntxhaisHarith txog
.qhov no
%
‫ قدمت علي أمي وهي مشركة في عهد رسول هللا‬:‫ قالت‬,‫ وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي هللا عنهما‬-795 |
‫ أفأصل‬,‫ قدمت علي أمي وهي راغبة‬:‫ قلت‬,‫ فاستفتيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
,‫ كانت أمها من النسب‬:‫ طامعة عندي تسألني شيئا; قيل‬:‫ "راغبة" أي‬:‫ وقولها‬.‫ صلي أمك"متفق عليه‬,‫ "نعم‬:‫أمي? قال‬
| .‫ والصحيح األول‬,‫ من الرضاعة‬:‫وقيل‬
%
Ua siab zoo TXHOB rau IB LUB tsis ntseeg LEEJ NIAM HH 325 "(Thaum) Lady Ayesha niam yog
ib tug ntseeg nws tau mus xyuas nws li pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog
nws, thiab nug hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Kuv niam muaj tuaj
saib kuv thiab xav kom kuv muab nws ib yam dab tsi, kuv yuav haumnws? ' Nws teb hais tias: 'Yog,
ua zoo rau koj niam.' "R 325 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau pojniam Asma'a tus
.ntxhais ntawm Abu Bakr, tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog lawv, uas hais txog qhov no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قالت‬,‫ وعن زينب الثقفية امرأة عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه وعنها‬-796 |
‫ إنك رجل خفيف‬:‫ فقلت له‬,‫ فرجعت إلى عبد هللا بن مسعود‬:‫ قالت‬,"‫ "تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن‬:‫وسلم‬
‫ فإن كان ذلك يجزىء عني وإال صرفتها‬,‫ فاسأله‬,‫ وإن رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم قد أمرنا بالصدقة فأته‬,‫ذات اليد‬
‫ فإذا امرأة من األنصار بباب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فانطلقت‬,‫ بل ائتيه أنت‬:‫ فقال عبد هللا‬.‫إلى غيركم‬
‫ ائت رسول‬:‫ فقلنا له‬,‫ فخرج علينا بالل‬,‫وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قد ألقيت عليه المهابة‬,‫حاجتي حاجتها‬
‫ أتجزىء الصدقة عنهما على أزواجهما وعلى أيتام في‬:‫ فأخبره أن امرأتين بالباب تسأالنك‬,‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فقال له رسول هللا‬,‫ فسأله‬,‫ فدخل بالل على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وال تخبره من نحن‬, ?‫حجورهما‬
‫ "أي‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ امرأة من األنصار وزينب‬:‫ "من هما?" قال‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
"‫ أجر القرابة وأجر الصدقة‬:‫ "لهما أجران‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ امرأةعبد هللا‬:‫ قال‬, "?‫الزيانب هي‬
| .‫متفق عليه‬
%
OB khoom plig rau siab zoo thiab SIB HLUB SIB TXHAWB H 326 "niam, siv nyob rau hauv kev
siab hlub, txawm los ntawm koj tus hniav nyiaj hniav kub. Zainab mus rau nws tus txiv thiab hais
rau nws: 'Koj yuav tsis zoo tawm thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau
pom zoo rau peb siv nyob rau hauv kev siab hlub. Yog li ntawd mus rau nws thiab nug nws yog
hais tias kuv muab koj ib yam dab tsi yuavnws suav raws li kev siab hlub, yog hais tias tsis Kuv
yuav muab nws mus rau lwm tus neeg. ' Abdullah teb hais tias: 'Koj yuav tsum mus rau koj tus
kheej.' Yog li ntawd nws tau mus thiab pom ib tug poj niam los ntawm ib pawg neeg ntawm Ansar
kuj tos ntawm lub qhov rooj uas tau los rau tib yog vim li cas raws li nws tus kheej. Lawv poob siab
nyob rau hauv on account ntawm greatness ntawm tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj mus mus
yeeb yuav rau nws. Sij hawm tam sim no Bilal tawm tuaj thiab lawv nug nws tias: 'Mus rau tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab qhia nws ob cov poj niam ntawm lub qhov rooj
xav paub seb nws yuav siab hlub yog hais tias lawv siv rau lawv tus txiv thiab nyob rau me nyuam
ntsuag nyob rau hauv lawv tu, tab sis tsis txhob qhia nws peb tej npe. ' Bilal musrau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab nug nws. Nws nug nkawd yog leej twg li Bilal hais tias:
'Ib tug poj niam los ntawm cov Ansar thiab Zainab.' Nws nug hais tias: 'twg Zainab?' Bilal hais rau
nws: 'Tus poj niam ntawm Abdullah.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias: 'Lawv yuav tau txais ib ob lub nqi zog, vim hais tias nwsyog ua siab zoo rau kwv tij neej tsa
thiab kev siab hlub. '"R 326 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Zainab tus poj niam ntawm
.Abdullah, tus tub ntawm Mas'ud, uas hais txog qhov no
%
:‫ أن هرقل قال ألبي سفيان‬:‫ وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي هللا عنه في حديثه الطويل في قصة هرقل‬-797 |
‫ واتركوا‬,‫ وال تشركوا به شيئا‬,‫ "اعبدوا هللا وحده‬:‫ يقول‬:‫ قلت‬:‫ قال‬,‫فماذا يأمركم به? يعني النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ والصلة "متفق عليه‬,‫ والعفاف‬,‫ والصدق‬,‫ ويأمرنا بالصالة‬,‫ما يقول آباؤكم‬
%
LO LUS NUG NTAWM HERACLIUS, Emperor nroog Loos HH 327 'Yuav ua li cas nws (tus Yaj
Saub,) qhia koj?' Abu Sufyan teb hais tias: 'Nws qhia peb teev tiam Allah nyob ib leeg thiab tsis
txhob associate dabtsi nrog Nws. Mus tso tseg tej yam uas peb pog koob yawg koob hais thiab
nws txib kom peb tsim kom muaj kev thov Vajtswv, yuav qhia qhov tseeb, yuav tsum huv thiabntxiv
dag zog rau cov ties ntawm kinship. '"R 327 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
Sufyan uas hais txog hais tias thaum lub sij hawm lub chav kawm ntawm nws lub rooj sib tham
.nrog Heraclius rau tom kawg nug nws no
%
‫ "إنكم ستفتحون أرضا يذكر فيها‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-798 |
"‫ فاستوصوا بأهلها خيرا; فإن لهم ذمة ورحما‬,‫ "ستفتحون مصر وهي أرض يسمى فيها القيراط‬:‫ وفي رواية‬."‫القيراط‬
:‫ قال العلماء‬.‫ "ذمة وصهرا" رواه مسلم‬:‫ أو قال‬,"‫ فأحسنوا إلى أهلها; فإن لهم ذمة ورحما‬,‫"فإذا افتتحتموها‬:‫وفي رواية‬
‫ كون مارية أم إبراهيم ابن رسول‬:"‫ "والصهر‬,‫ التي لهم كون هاجر أم إسماعيل صلى هللا عليه وآله وسلم منهم‬:"‫"الرحم‬
| .‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلممنهم‬
%
UA LI CAS TSIS tsis saib xyuas kwv tij neej tsa nyob deb H 328 "Tshuav tsis ntev xwb koj yuav
tsum yeej xwb ib thaj av (Tim lyiv teb chaws) nyob rau hauv uas muaj ib tug qirat (uas yog ib npib
nyiaj ntawm me ntsis nqi)." Peb paub: "Tshuav tsis ntev xwb koj yuav tsum yeej xwb tim lyiv teb
chaws, nyob rau hauv ib co chaw ib qairat yog siv. Them txhua lwm yam los kho nws cov neeg siab
zoo zoo, vim hais tias lawv muaj txoj cai thiab ib tug ntshavkev sib raug zoo (Lady Haggar, tus poj
niam ntawm tug yawm saub Abraham, leej niam ntawm Ishmael, kuj Mary, leej niam ntawm
Anplaham, tus tub ntawm Yaj Saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.) "R 328
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫] دعا رسول‬914 :‫ (وأنذر عشيرتك األقربين) [الشعراء‬:‫ لما نزلت هذه اآلية‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-792 |
‫ أنقذوا‬,‫ يا بني كعب بن لؤي‬,‫ "يا بني عبد شمس‬:‫ وقال‬,‫ فاجتمعوا فعم وخص‬,‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قريشا‬
,‫ يا بني هاشم‬,‫ أنقذوا أنفسكم من النار‬,‫ يا بني عبد مناف‬,‫ أنقذوا أنفسكم من النار‬,‫ يا بني مرة بن كعب‬,‫أنفسكم منالنار‬
‫ فإني ال أملك‬.‫ أنقذي نفسك من النار‬,‫ يا فاطمة‬,‫ انقذوا أنفسكم من النار‬,‫ يا بني عبد المطلب‬,‫أنقذوا أنفسكم من النار‬
‫" بباللها "هو بفتح الباء‬:‫ قوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ غير أن لكم رحما سأبلها بباللها "رواه مسلم‬,‫لكممن هللا شيئا‬
| .‫ شبه قطيعتها بالحرارة تطفأ بالماء وهذه تبرد بالصلة‬,‫ سأصلها‬:‫ ومعنى الحديث‬.‫ الماء‬:" ‫" والبالل‬,‫الثانية وكسرها‬
%
Lub luag hauj lwm RAU IB LUB SELF HH 329 "Thaum nqe no twb qhia: 'Ceeb toom koj pawg
neeg thiab koj nyob ze kinsmen.' 26: 214 tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
caw ib pawg neeg ntawm Koraysh thiab lawv tag nrho cov tuaj. Nws hais rau lawv tias: 'Cov me
nyuam ntawm txhab Shams, cov me nyuam ntawm Ka'ab tub Lu'ayy cawm nej tus kheej los
ntawmqhov hluav taws kub. Cov me nyuam ntawm Murrah tub Ka'ab, cawm nej tus kheej los
ntawm qhov hluav taws kub. Cov me nyuam ntawm txhab Manat, cawm nej tus kheej los ntawm
qhov hluav taws kub. Cov me nyuam ntawm Hashim, cawm nej tus kheej los ntawm qhov hluav
taws kub. Cov me nyuam ntawm Abdul Muttalib, cawm nej tus kheej los ntawm qhov hluav taws
kub. O Fatima, cawm koj tus kheej los ntawm qhov hluav taws kub, vim hais tias kuv ua li castsis
muaj ib tug tshaj plaws nrog Allah rau koj. Kuv txheeb rau koj, thiab kuv tseem yuav mus ua kom
.tiav li kuv kev khi. '"R 329 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم جهارا‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-771 |
‫ ولكن لهم رحم أبلها بباللها" متفق‬,‫ إنما وليي هللا وصالح المؤمنين‬,‫ "إن آل بني فالن ليسوا بأوليائي‬:‫ يقول‬,‫غير سر‬
| .‫واللفظ للبخاري‬,‫عليه‬
%
KOJ khi H 330 "Cov me nyuam ua thiab thiaj li yog tsis yog kuv cov phooj ywg. Kuv cov phooj ywg
yog Allah thiab pious Muslims. Tab sis kuv txheeb rau lawv li ntawd kuv thiaj yuav mus txuas ntxiv
mus ua kom tiav li kuv kev khi." R 330 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Amr tus tub ntawm
Al-'As uas hais txog hais tias nws hnov lub neeg xa xov liaison Allah, qhuasthiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hais openly, tsis yog tus kheej
%
,‫ أخبرني بعمل يدخلني الجنة‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ أن رجال قال‬:‫ وعن أبي أيوب خالد بن زيد األنصاري رضي هللا عنه‬-771 |
,‫ وتؤتي الزكاة‬,‫ وتقيم الصالة‬,‫ وال تشرك به شيئا‬,‫ "تعبد هللا‬:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ويباعدني من النار‬
| .‫وتصاللرحم "متفق عليه‬
%
LUB CAIJ NTAWM PARADISE HH 331 "Ib tug txiv neej hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia rau kuv ib yam dab tsi uas yuav ua rau kuv yuav
tsum mus lub Vaj Kaj Siab thiab cawm tau kuv los ntawm qhov hluav taws kub.' Nws teb: 'Tus tsis
pe hawm Vajtswv ntawm Allah thiab tsis associate dabtsi nrog nws; lub tsim ntawm tus thov;kev
them nqi ntawm cov obligatory sib hlub sib txhawb, thiab nyob qib qub nrog koj cov ntshav kwv tij
neej tsa. '"R 331 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Ayub Khalid, tub Zaid Ansari
.uas hais txog qhov no
%
‫ فليفطر على‬,‫ "إذا أفطر أحدكم‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن سلمان بن عامر رضي هللا عنه‬-779 |
:‫ وعلى ذي الرحم ثنتان‬,‫ "الصدقة على المسكين صدقة‬:‫ وقال‬,"‫ فالماء; فإنه طهور‬,‫ فإن لم يجد تمرا‬,‫تمر; فإنه بركة‬
| ." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫صدقةوصلة "رواه الترمذي‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB THIAB siab zoo H 332 "Thaum koj ua txhaum lub ceev ceev, tawg nws
nrog ib tug txiv vim hais tias muaj yog koob hmoov nyob rau hauv nws, tab sis yog tias koj nrhiav
tsis tau ib tug txiv, ces dej vim hais tias nws yog dawb huv. Nws hais ntxiv tias: Muab dawb rau ib
tug neeg uas yog neeg txom nyem yog kev siab hlub, tab sis mus rau ib tug txheeb ze nws yog ob
qho tag nrho kev siab hlub thiab ua siab zoo. " R 332 Tirmidhi nrogib saw li Salman tus tub ntawm
.'Amir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ طلقها‬:‫ فقال لي‬,‫ وكان عمر يكرهها‬,‫ وكنت أحبها‬,‫ كانت تحتي امرأة‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-777 |
:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فذكر ذلك له‬,‫ فأتى عمر رضي هللا عنه النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫فأبيت‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫"طلقها" رواهأبو داود والترمذي‬
%
H 333 H Cov tub Omar muaj ib tug poj niam uas nws hlub tab sis nws txiv disliked. Nws txiv nug
nws nrauj nws tiam sis nws tsis kam. Omar hais qhov teeb meem rau tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws hais rau nws: "kev sib nrauj nws." Peb xav mus rau kos peb
mloog mus rau lub sau ntawv ntawm Dr. Subhi Al Salihsau ntawv raws li los ntawm cov ntawv
ntawm Shaykh Ahmad Darwish Dr Subhi hais tias, "Nws yog lub npe hu hais tias lub neeg xa xov
liaison, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntxub kev sib nrauj thiab nws hais tias" Qhov
tseem ntxub tsis txhaum cai uas puav pheej ua ntej Allah yog sib nrauj. "Txawm li cas los, nyob rau
hauv no cov ntaub ntawv nws xav coj tus tub ntawm Omar yuav zoo rau nws tus txiv. Nyob raulwm
tes Omar yuav tsis tau kom nws tus tub sib nrauj nws tus poj niam tau nws tsis ntshai tus txhais
tsam tias nws yuav coj nws mus ua mob nyob rau hauv nws lub neej thiab kev cai dab qhuas nyob
rau hauv nws. "Shaykh Ahmad Darwish hais tias: Ib tug yuav tsum tsis txhob hnov qab lub sab
ntsuj plig nyob qib thiab imamship ntawm Omar thiab ua li cas Dab Ntxwg Nyoog tsis taug nyob rau
hauv txoj kev uas Omar taug kev, thiabuas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
kom peb ua raws li cov coj Caliphs thiab thiaj li tawm. No Hadith yog nyob rau hauv tsis muaj txoj
kev uas yuav tsum tau muab npaum li cas tawm ntawm lub ntsiab lus teb raws li tau cov xyaum
nyob rau hauv ib co neeg Esxias cov tsev neeg nyob qhov twg cov niam los yog kwv tij neej tsa,
pab pawg neeg ua ke los ua ib tug sib nrauj rau tsis muaj tseeb Islamic yog vim li cas.R 333 Abu
.Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Ibn Omar uas hais txog qhov no
%
‫ سمعت‬:‫ إن لي امرأة وإن أمي تأمرني بطالقها? فقال‬:‫ قال‬,‫ أن رجال أتاه‬:‫ وعن أبي الدرداء رضي هللا عنه‬-774 |
‫ أو احفظه" رواه‬,‫ فأضع ذلك الباب‬,‫ فإن شئت‬,‫ "الوالد أوسط أبواب الجنة‬:‫ يقول‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| ." ‫ "حديثحسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫الترمذي‬
%
H 334 H "Ib tug txiv neej tuaj mus rau Abu Darda 'thiab hais tias:' Kuv muaj ib tug tus poj niam
thiab kuv niam qhia kuv nrauj nws. ' Abu Darda 'hais rau nws hais tias nws tau hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' Ib tug leej txiv yog ib tug nruan nrab qhov rooj
ntawm lub Vaj Kaj Siab. Yog hais tias koj xav tej zaum koj yuav demolish nws, los sis yog tias koj
xav tej zaum koj yuav tiv thaiv nws. '" R 334Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Darda 'uas hais
.txog qhov no
%
‫ "الخالة بمنزلة األم" رواه‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن البراء بن عازب رضي هللا عنهما‬-775 |
‫ وحديث‬,‫ وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة; منها حديث أصحاب الغار‬."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫الترمذي‬
‫ ومن أهمها حديث عمرو بن عبسة رضي هللا عنه‬,‫ وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصارا‬,‫جريج وقد سبقا‬
‫ قال‬,‫ وسأذكره بتمامه إن شاء هللا تعالى في باب الرجاء‬,‫الطويل المشتمل على جمل كثيرة من قواعد اإلسالم وآدابه‬
‫ وما‬:‫ فقلت‬,"‫ "نبي‬:‫ ما أنت? قال‬:‫ فقلت له‬-‫ في أول النبوة‬:‫ يعني‬- ‫ دخلت على النبي صلى هللا عليه وآله وسلم بمكة‬:‫فيه‬
‫ وأن يوحد هللا ال‬,‫ "أرسلني بصلة األرحام وكسر األوثان‬:‫ بأي شيء أرسلك? قال‬:‫ فقلت‬,"‫ "أرسلني هللا تعالى‬:‫نبي? قال‬
| .‫ وهللا أعلم‬.‫" وذكر تمام الحديث‬... ‫يشرك به شيء‬
%
LI CAS NTAWM KOJ naim phauj H 335 "Koj niam tus viv ncaus warrants tib txheej xwm ntawm koj
.niam." R 335 Tirmidhi nrog ib tug saw li Bra'a tus tub ntawm 'Azib uas hais txog qhov no
%
‫ (فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في األرض وتقطعوا‬:‫| @ باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم قال هللا تعالى‬
‫ (والذين ينقضون عهد اللهمن‬:‫ وقال تعالى‬,]97-99 :‫أرحامكم أولئك الذين لعنهم هللا فأصمهم وأعمى أبصارهم) [محمد‬
,]95 :‫بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر هللا به أن يوصل ويفسدون في األرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار) [الرعد‬
‫ (وقضى ربك أال تعبدوا إال إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبرأحدهما أو كالهما فال تقل لهما أف‬:‫وقال تعالى‬
:‫وال تنهرهما وقل لهما قوال كريما واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا) [اإلسراء‬
| .]94-97
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 41 qhov tseem ceeb ntawm kev mloog lus TSEV NEEG: TSEV
NEEG KEV SIB RAUG ZOO Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees
Allah, cov Exalted hais tias: "Puas nws yuav, hais tias yog koj tig mus, tej zaum koj yuav ua kev noj
nyiaj txiag nyob rau hauv lub teb chaws thiab ua txhaum lub ties ntawm kinship? Tej no yog cov
neeg uas Allah tau foom phem siablawv lag ntseg thiab tau qauj muag lawv ob lub qhov muag. "47:
22-23 Kaulees" Raws li rau cov neeg uas ua txhaum lub khi lus ntawm Allah tom qab txais nws,
uas feem li cas nws tau txib kom tsum sib koom siab thiab ua hauj lwm kev noj nyiaj txiag nyob rau
hauv lub tebchaws, ib tug hais lus dev yuav tsum tau pw rau lawv, thiab lawv yuav tsum muaj ib
Kaulees" Koj tus tswv tau komkoj mus pe hawm tsis muaj tsuas yog 17:95" .qho kev phem abode
Nws, thiab mus yuav zoo rau koj niam koj txiv. Yog hais tias tog twg los los yog ob qho tag nrho
ntawm lawv muaj kev kaj laus laus nrog koj, tsis txhob hais tias: "Fie rau koj", los yog cem lawv, tab
sis hais lus rau lawv nrog lus kev saib taus. Thiab qis mus rau lawv lub tis ntawm humbleness
tawm ntawm txoj kev hlub tshua thiab hais tias: 'kuv tus tswv, hlub tshua rau lawv, raws li lawvtsa
kuv txij thaum kuv yog me ntsis. '"17: 23-24 Kaulees
%
‫ "أال أنبئكم بأكبر‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي هللا عنه‬-776 |
‫ "أال‬:‫ فقال‬,‫ وكان متكئا فجلس‬,"‫ وعقوق الوالدين‬,‫ "اإلشراك بالله‬:‫ قال‬,‫ يا رسول هللا‬,‫ بلى‬:‫ قلنا‬- ‫ ثالثا‬- "?‫الكبائر‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ ليته سكت‬:‫وقواللزور وشهادة الزور "فما زال يكررها حتى قلنا‬
%
Loj tej kev txhaum H 336 "Kuv yuav qhia rau koj yog dab tsi loj tej kev txhaum? (Nws rov no peb
lub sij hawm). Peb hais tias: 'Muaj tseeb tiag,, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav li nws, nws hais tias:" Association ntawm lwm leej lwm tus nrog Allah. Tsis mloog koj
niam koj txiv; (Kom txog rau thaum uas taw tes nws tau leaning rau ib lub hauv ncoo, ces mam li
nco dheev nws zaumli), qhia ib cov lus dag, thiab muab cuav zaj lus tim khawv. Nws pheej rov qab
ua qhov no tas los (kev txhaum) thiaj li muaj ntau lub sij hawm uas peb xav tias kheev lam nws
yuav nres. "R 336 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Bakarah Nufai'the tub Harith
.uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws , hais li no
%
‫ اإلشراك‬:‫ "الكبائر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-777 |
,‫ التي يحلفها كاذبا عامدا‬:"‫ "اليمين الغموس‬.‫ واليمين الغموس" رواه البخاري‬,‫ وقتل النفس‬,‫ وعقوق الوالدين‬,‫بالله‬
| .‫سميت غموسا; ألنها تغمس الحالف فياإلثم‬
%
NTXIV loj tej kev txhaum H 337 "Major tej kev txhaum yog: Association ntawm dab tsi uas Allah.
Tsis mloog ib tug niam thiab txiv. Tua neeg. Cov Kabmob khawv tsis tseeb." R 337 Bukhari nrog ib
tug saw li Abdullah tus tub ntawm Amr, tus tub ntawm Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa xov
.liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وهل‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قالوا‬, "!‫ "من الكبائر شتم الرجل والديه‬:‫ قال‬,‫ وعنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬-778 |
‫ "إن من‬:‫ وفيرواية‬.‫ فيسب أمه" متفق عليه‬,‫ ويسب أمه‬,‫ فيسب أباه‬,‫ يسب أبا الرجل‬,‫ "نعم‬:‫يشتم الرجل والديه?! قال‬
,‫ فيسب أباه‬,‫ "يسب أبا الرجل‬:‫ كيف يلعن الرجل والديه?! قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قيل‬, "!‫أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه‬
| ."‫ فيسب أمه‬,‫ويسب أمه‬
%
Abusing IB LUB NIAM TXIV H 338 "abusing ib tus txiv yog ib tug loj kev txhaum. Nws twb nug tias:
'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav ua ib tug neeg ua phem
rau nws niam nws txiv?' Nws teb: 'Yog' yog hais tias nws abuses lwm tus txiv, rau tom kawg yuav
ua phem rau ces nws txiv. Yog hais tias nws abuses lwm tus neeg lub niam, covkawg yuav ua ces
ua phem rau nws niam. ' Ib qho ntawm feem heinous tej kev txhaum yog rau ib tug neeg mus foom
phem nws niam nws txiv. Nws twb nug: "O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, ua li cas muaj peev xwm ua ib tug neeg foom phem rau nws niam nws txiv? Nws teb
hais tias: 'Thaum nws abuses lwm tus neeg lub txiv, lub yav lem yuav tsim mus rau nws txiv.Yog
hais tias nws abuses lwm tus neeg lub niam, lub yav lem yuav tsim mus rau nws niam. '"R 338
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm Amr, tus tub ntawm Al' Raws li uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws, hais tias qhov no
%
‫ "ال يدخل الجنة‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي محمد جبير بن مطعم رضي هللا عنه‬-772 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ قاطع رحم‬:‫ يعني‬:‫قاطع" قال سفيان في روايته‬
%
SEVERING cov ties NTAWM kinship H 339 "Nws uas severs cov ties ntawm kinship yuav tsis
nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab." R 339 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Jubair tub Muti'm
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن هللا تعالى‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي عيسى المغيرة بن شعبة رضي هللا عنه‬-741 |
.‫ وإضاعة المال "متفق عليه‬,‫ وكثرة السؤال‬,‫ قيل وقال‬:‫ وكره لكم‬,‫ ووأد البنات‬,‫ ومنعا وهات‬,‫ عقوق األمهات‬:‫حرم عليكم‬
‫ و "قيل‬,‫ دفنهن في الحياة‬:‫ و "وأد البنات" معناه‬.‫ طلب ما ليس له‬:"‫ و "هات‬,‫ منع ما وجب عليه‬:‫ "منعا" معناه‬:‫قوله‬
‫ وكفيبالمرء كذبا أن‬,‫ وال يظنها‬,‫ وقال فالن كذا مما ال يعلم صحته‬,‫ قيل كذا‬:‫ فيقول‬,‫ الحديث بكل ما يسمعه‬:‫وقال" معناه‬
‫ وترك‬,‫ تبذيره وصرفه في غير الوجوه المأذون فيها من مقاصد اآلخرة والدنيا‬:"‫ و "إضاعة المال‬.‫يحدث بكل ما سمع‬
:‫ وفي الباب أحاديث سبقت في البابقبله كحديث‬.‫ اإللحاح فيما ال حاجة إليه‬:"‫ و "كثرة السؤال‬.‫حفظه مع إمكان الحفظ‬
| ."‫ "من قطعني قطعه هللا‬:‫ وحديث‬,"‫"وأقطع من قطعك‬
%
FORBIDDING NTAWM ALLAH H 340 "Allah tau txwv tsis pub koj: Kev tsis ua raws koj niam koj
txiv. Miserliness. Cuav tim khawv. Burying nyob tus me nyuam ntxhais. Thiab Nws disapproves
ntawm kaw tham. Ntev li nug thiab wastefulness." R 340 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
Mughirah tus tub ntawm Shu'bah uas hais txog hais tiastus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
:‫ عن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-741 | ‫| @ باب فضل بر أصدقاء األب واألم واألقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه‬
| ."‫ "إن أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه‬:‫ قال‬,‫أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 42 LUB nqis NTAWM UA LI ZOO RAU LUB kev phooj ywg NTAWM
| KOJ NIAM TXIV, kev sib raug zoo, POJ NIAM thiab LWM COV LEEJ TWG muaj cai SAIB
%
Txiv li kev phooj ywg H 341 "Ntawm lub siab tshaj plaws virtues yog hais tias koj yuav tsum tau ua
zoo rau koj tus txiv txoj kev phooj ywg." R 341 Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فسلم‬,‫ أن رجال من األعراب لقيه بطريق مكة‬:‫ عن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما‬,‫ وعن عبد هللا بن دينار‬-749 |
,‫ أصلحكالله‬:‫ فقلنا له‬:‫ قال ابن دينار‬,‫ وأعطاه عمامة كانت على رأسه‬,‫ وحمله على حمار كان يركبه‬,‫عليه عبد هللا بن عمر‬
‫ وإني‬,‫ إن أبا هذا كان ودا لعمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬:‫ فقال عبد هللا بن عمر‬,‫إنهم األعراب وهم يرضون باليسير‬
| ."‫ "إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‬:‫ يقول‬,‫سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
SAIB NIAM TXIV LUB kev phooj ywg HH 342 "Abdullah tus tub ntawm Omar tau ntsib ib tug
Bedouin as thaum nws nyob hauv txoj kev mus rau Mecca. Abdullah greeted nws thiab nug seb
nws yuav nyiam caij nrog nws nyob rau nws lub zag; nws kuj muab nws lub txoj phuam nws yog
hnav. Abdullah tus tub ntawm Dinar hais tias: 'Thov kom Allah muab rau koj zoo,cov Bedouin lub
yog txaus siab nrog tsuas yog ib tug me ntsis. ' Abdullah tus tub ntawm Omar hais tias: 'Hais tias
tus txiv neej tus txiv tau kuv txiv tus phooj ywg thiab kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias:' Ntawm lub siab tshaj plaws virtues yog hais tias ib tug neeg yuav
tsum ua zoo rau nws txiv txoj kev phooj ywg thiab cov mej zeej ntawm lawv cov tsev neeg. '"R 342
.Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm Dinar hais no
%
,‫ أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة‬:‫ عن ابن عمر‬,‫ وفي رواية عن ابن دينار‬-749 |
‫ فأعطاه‬.‫ بلى‬:‫ ألست فالن بن فالن? قال‬:‫ فقال‬,‫ فبينا هو يوما على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي‬,‫وعمامة يشد بها رأسه‬
‫ غفر هللا لك أعطيت هذا‬:‫ فقال له بعض أصحابه‬,‫ اشدد بها رأسك‬:‫ وأعطاه العمامة وقال‬,‫ اركب هذا‬:‫ فقال‬,‫الحمار‬
,‫ إني سمعترسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعمامة كنت تشد بها رأسك? فقال‬,‫األعرابي حمارا كنت تروح عليه‬
‫ روى هذه‬.‫ "إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي" وإن أباه كان صديقا لعمر رضي هللا عنه‬:‫يقول‬
| .‫الروايات كلها مسلم‬
%
Ua siab zoo RAU IB LUB NIAM TXIV LUB kev phooj ywg HH 343 "Abdullah tus tub ntawm Omar
tau mus ncig mus rau Mecca thiab los ua nkees caij nws camel; yog li ntawd nws mob ib txoj
phuam nyob ib ncig ntawm nws lub taub hau thiab rode nws zag xwb. Raws li nws tau caij nws tau
ntsib ib tug Bedouin as thiab thov kom nws : 'Yog tsis koj thiaj li thiab yog li ntawd, tus tub ntawm li
ntawd thiab yog li?' Tus txiv neejhais tias: 'Muaj, muaj tseeb.' Thereupon Abdullah muab nws tus
nees luav thiab hais tias: 'Caij nws' thiab nws muab nws txoj phuam nws hais tias: 'cua nws nyob ib
ncig ntawm koj lub taub hau.' Ib txhia ntawm nws cov khub hais rau nws: 'Thov kom Allah zam txim
rau koj, koj tau muab qhov no Bedouin koj yooj yim caij tus nees luav cab lub txoj phuam rau koj
mob puag ncig koj lub taub hau.' Nwshais tias: 'Kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hais tias:' Ntawm lub siab tshaj plaws kev tsim txiaj no yog hais tias ib tug neeg yuav
tsum ua zoo rau cov mej zeej ntawm ib tsev neeg uas tau ua tus phooj ywg ntawm ib tug txiv ua
ntej nws tuag. '"R 343 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau tus tub ntawm Dinar narrates zaj dab
neeg txog Abdullah tus tub ntawm Omar
%
‫ بينا نحن جلوس عند‬:‫ قال‬,‫ مالك بن ربيعة الساعدي رضي هللا عنه‬- ‫ بضم الهمزة وفتح السين‬- ‫ وعن أبي أسيد‬-747 |
‫ هل بقي من بر أبوي شيء‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذ جاءه رجل من بني سلمة‬
‫ وصلة الرحم التي ال‬,‫ وإنفاذ عهدهما من بعدهما‬,‫ واالستغفار لهما‬,‫ الصالة عليهما‬,‫ "نعم‬:‫أبرهما به بعد موتهما? فقال‬
| .‫ وإكرام صديقهما" رواه أبو داود‬,‫توصل إال بهما‬
%
Ntshaw Tubtxib Tes Haujlwm RAU IB LUB tuag NIAM TXIV HH 344 "Malik thiab ib co Khub tau
zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum ib tug txiv neej ntawm lub
Bani Salamah tuaj thiab nug hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, yog muaj tej siab zoo kuv yuav ua tau rau kuv niam kuv txiv tom qab lawv tuag?
'Nws teb: 'Yog, thov Vajtswv rau lawv thiab nug lawv zam txim. Tiav lawv tej lus cog tseg, ua zoo
rau lawv cov kwv tij neej tsa thiab hwm lawv cov phooj ywg. '"R 344 Abu Daud nrog ib tug saw li
.Malik tus tub ntawm Rabi'a Sa'idi uas hais txog qhov no
%
‫ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى هللا عليه وآله وسلم ما غرت على‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-744 |
‫ ثم يبعثها في‬,‫ ثم يقطعها أعضاء‬,‫ وربما ذبح الشاة‬,‫ ولكن كان يكثر ذكرها‬,‫ وما رأيتها قط‬,‫خديجة رضي هللا عنها‬
.‫ "إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد" متفق عليه‬:‫ كأن لم يكن في الدنيا إال خديجة! فيقول‬:‫ فربما قلت له‬,‫صدائقخديجة‬
‫ "أرسلوا بها‬:‫يقول‬,‫ كان إذا ذبح الشاة‬:‫ وفي رواية‬.‫ فيهدي في خالئلها منها ما يسعهن‬,‫ وإن كان ليذبح الشاء‬:‫وفي رواية‬
‫ استأذنت هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قالت‬:‫ وفي رواية‬."‫إلى أصدقاء خديجة‬
‫ وفي الجمع بين‬,‫ "فارتاح" هوبالحاء‬:‫ قولها‬."‫ "اللهم هالة بنت خويلد‬:‫ فقال‬,‫ فارتاح لذلك‬,‫ فعرف استئذان خديجة‬,‫وسلم‬
| .‫ اهتم به‬:‫ "فارتاع" بالعين ومعناه‬:‫الصحيحين للحميدي‬
%
Pojniam KHADIJAH HH 345 Kuv, (Lady Ayesha), tsis xav tias raws li wishful rau tej uas tus Yaj
Saub cov pojniam ntxias li kuv puas tau mus rau pojniam Khadijah (nyob rau hauv pab Allah thiab
nws Yaj Saub), tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog lawv, txawm kuv tsis tau pom nws. Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau nws ntau zaus. Thaum ib tug tshis
yogslaughtered, nws yuav txiav nws mus rau hauv daim thiab xa nws mus rau Khadijah cov phooj
ywg. Tej zaum kuv yuav hais rau nws tias: 'Koj hais lus ntawm nws raws li yog hais tias muaj yeej
tsis yog lwm yam poj niam nyob rau hauv lub ntiaj teb no ib sab Khadijah.' Nws yuav teb: 'Nws yog
xws thiab xws li, thiab kuv cov me nyuam los ntawm nws.' "Peb kuj paub:" Thaum nws tuaib tug
tshis nws yuav xa ntau daim nqaij li tej txiaj ntsim uas nws rau nws cov phooj ywg. "Peb kuj paub:"
Thaum ib tug tshis twb tua nws yuav hais tias: 'Xa ib co ntawm nws mus rau Khadijah cov phooj
ywg.' Rau ib lub sij hawm, Halah tus ntxhais ntawm Khuwailad, muam ntawm pojniam Khadijah
nug tus Yaj Saub tso cai rau nkag mus rau.No (paub cai) mannerism nco txog nws pojniam
Khadijah thiab nws heev txav mus li. Nws qw hais tias: 'O Allah, cia nws yuav Halah tus ntxhais
ntawm Khuwailad.' "R 345 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm
.Neeg ntseeg, pojniam Ayesha uas hais txog qhov no
%
‫ فكان‬,‫ خرجت مع جرير بن عبد هللا البجلي رضي هللا عنه في سفر‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس بن مالك رضي هللا عنه‬-745 |
‫ إني قد رأيت األنصار تصنع برسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم شيئا آليت على‬:‫ فقال‬,‫ ال تفعل‬:‫ فقلت له‬,‫يخدمني‬
| .‫ متفق عليه‬.‫نفسي أن ال أصحب أحدا منهمإال خدمته‬
%
Xyaum li tej cwj pwm zoo HH 346 "Anas mus rau ib tug taug kev mus nrog Jarir tus tub ntawm
Abdullah Bujali. Jarir pab Anas txawm tias nws yog laus dua tshaj nws tus kheej. Anas hais rau
nws: 'Tsis txhob ua li no.' Nws teb hais tias: 'Kuv pom lub Ansar pab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, nrog xws devotion hais tias kuv tau ib tug cog lushais tias thaum kuv nyob
rau hauv lub tuam txhab ntawm yam ntawm lawv kuv yuav pab lawv. '"R 346 Bukhari thiab Muslim
.nrog ib tug saw li Anas tus tub ntawm Malik uas hais txog qhov no
%
‫ (إنما يريد هللا ليذهب عنكم‬:‫| @ باب إكرام أهل بيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وبيان فضلهم قال هللا تعالى‬
)‫ (ومن يعظم شعائر هللا فإنها من تقوى القلوب‬:‫ وقال تعالى‬,]77 :‫الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا) [األحزاب‬
| .]79 :‫[الحج‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 43 Fwm Txug COV NEEG NTAWM LUB TSEV NEEG Ntsujplig Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ".....
O tsev neeg ntawm lub tsev Allah tsuas xav nrug txhaum los ntawm nej, thiab rau ntxuav nej, thiab
rau purify koj nplua mias rau. " 33:33 Kaulees ".... Nws uas venerates lubwaymarks ntawm Allah,
muaj tseeb, nws yog los ntawm lub piety ntawm lub siab lub ntsws. "22:32 Kaulees
%
‫ فلما جلسنا إليه‬,‫ وعمرو ابن مسلم إلى زيد بن أرقم‬,‫ انطلقت أنا وحصين بن سبرة‬:‫ قال‬,‫ وعن يزيد بن حيان‬-746 |
,‫ وغزوت معه‬,‫ وسمعت حديثه‬,‫ رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ لقد لقيت يا زيد خيرا كثيرا‬:‫قال له حصين‬
‫ يا ابن‬:‫ حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قال‬,‫ لقد لقيت يا زيد خيرا كثيرا‬:‫وصليت خلفه‬
‫ فما‬,‫ ونسيت بعض الذي كنت أعي من رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وقدم عهدي‬,‫ وهللا لقد كبرت سني‬,‫أخي‬
‫ قام رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يوما فينا خطيبا بماء يدعى خما‬:‫ ثم قال‬.‫ وما ال فال تكلفونيه‬,‫ فاقبلوا‬,‫حدثتكم‬
‫ فإنما أنا بشريوشك أن يأتي‬,‫ أال أيها الناس‬,‫ "أما بعد‬:‫ ثم قال‬,‫ ووعظ وذكر‬,‫ وأثنى عليه‬,‫ فحمد هللا‬,‫بين مكة والمدينة‬
‫ فحث‬," ‫ واستمسكوا به‬,‫ فخذوا بكتاب هللا‬,‫ فيه الهدى والنور‬,‫ أولهما كتاب هللا‬:‫ وأنا تارك فيكم ثقلين‬,‫رسول ربي فأجيب‬
:‫ أذكركم اللهفي أهل بيتي "فقال له حصين‬,‫" وأهل بيتي أذكركم هللا في أهل بيتي‬:‫ ثم قال‬,‫ ورغب فيه‬,‫على كتاب هللا‬
,‫ ولكن أهل بيته من حرم الصدقة بعده‬,‫ نساؤه من أهل بيته‬:‫ أليس نساؤه من أهل بيته? قال‬,‫ومن أهل بيته يا زيد‬
‫ رواه‬.‫ نعم‬:‫كل هؤالء حرم الصدقة? قال‬:‫ قال‬.‫ هم آل علي وآل عقيل وآل جعفر وآل عباس‬:‫ ومن هم? قال‬:‫قال‬
‫ ومن تركه‬,‫ من اتبعه كان على الهدى‬,‫ أحدهما كتاب هللا وهو حبل هللا‬:‫ "أال وإني تارك فيكم ثقلين‬:‫ وفي رواية‬.‫مسلم‬
| ."‫كان على ضاللة‬
%
SAIB TOM QAB LUB xeeb leej xeeb ntxwv NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, HH 347 "Kuv (Husain tub Sabrah) thiab Amr tus tub ntawm cov Muslim tau mus rau Zaid
tus tub ntawm Arqam. Tom qab peb tau zaum peb tus kheej kuv hais tias: 'Zaid, koj tau txais ib tug
zoo kawg thiab tus nqi ntawm kev tsim txiaj. Koj pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaumnws, hnov nws tham, tiv thaiv nrog rau nws thiab thov Vajtswv tom qab nws. Tseeb, uas koj
tau txais ib tug ntau ntawm kev tsim txiaj. Yog li ntawd Zaid, qhia rau peb li cas koj hnov los ntawm
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. ' Nws hais tias: 'Kuv tus laug, kuv yog tam
sim no cov laus thiab tau ua ua tem toob, thiab muaj ib co yam uas kuv nco ntsoov los ntawm tus
Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab ib txhia kuv tau tsis nco qab lawm. Yog li
ntawd dab tsi kuv qhia rau koj txais, thiab tsis txhob yuam kom kuv mus rov qab hais tias uas kuv
tau tsis nco qab lawm. ' Ntawm Khumma, ib tug caij nplooj ntoos hlav ntawm Mecca thiab Medina
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais lus rau peb. Xub thawj, nws praised
Allah thiab txais kev tsa nto Nws, ces nws ceeb toompeb thiab ntuas peb hais tias: 'Au neeg, kuv
tsuas yog txiv neej thiab tsis ntev rau hauv lub neeg xa xov liaison (lub Angel uas tuag) ntawm kuv
tus tswv yuav tuaj thiab kuv yuav teb rau nws. Kuv tawm hauv nrog koj ob weighty yam. Thawj yog
lub Phau Ntawv Allah, nyob rau hauv nws muaj kev coj thiab lub teeb. Tuav ceev ceev mus rau
Phau Ntawv Allah thiab ua raws linws. Nws hais txog qhov no thiab hais tias peb ua tib yam. Ces
nws hais tias: 'Qhov thib ob yog cov mej zeej ntawm kuv tsev neeg. Kuv hu raws li qhov koj nyob
rau hauv lub npe ntawm Allah mus nrhiav tom qab cov mej zeej ntawm kuv tsev neeg, kuv hu raws
li qhov koj nyob rau hauv lub npe ntawm Allah mus nrhiav tom qab cov mej zeej ntawm kuv tsev
neeg. ' Kuv nug: 'Zaid, leej twg yog cov mej zeej ntawmnws tsev neeg, yog tsis nws poj niam lub
tswv cuab ntawm nws tsev neeg? ' Zaid teb hais tias: 'Nws tus poj niam yog cov tswv cuab ntawm
nws tsev neeg thiab lawv kuj txwv tsis pub txais kev siab hlub tom qab nws.' Kuv nug: 'Leej twg yog
Ja'far ,cov lwm leej lwm tus?' Zaid teb hais tias: 'Lawv yog cov xeeb leej xeeb ntxwv ntawm Ali, Aqil
thiab Abbas .I nug yog:' Muaj tag nrho cov ntawm lawv tautxwv tsis pub txais kev siab hlub? "Zaid
teb hais tias: 'Yog.'" "Mloog zoo, Kuv tabtom tawm hauv nrog koj ob weighty yam. Ib tug yog Phau
Ntawv Allah; uas yog txoj hlua ntawm Allah. Txhua tus uas nram no nws yuav rightly ua, tab sis
whosoever discards nws yuav mus astray. " R 347 Muslim nrog ib tug saw li Yazid tus tub
ntawmHayyan uas hais txog hais tias Husain tus tub ntawm Sabrah, Amr tub Muslim thiab nws
.yuav mus rau Zaid tub Arqam thiab nws hais tias qhov no
%
‫ ارقبوا محمدا‬:‫ أنه قال‬- ‫ موقوفا عليه‬- ‫ عن أبي بكر الصديق رضي هللا عنه‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-747 |
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ راعوه واحترموه وأكرموه‬:"‫ معنى "ارقبوه‬.‫ رواه البخاري‬.‫صلى هللا عليه وآله وسلم في أهل بيته‬
%
Hwm Ntsujplig TSEV NEEG HH 348 "yawm saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, thaum nws hwm txoj tswv cuab ntawm nws tsev neeg." R 348 Bukhari nrog ib tug saw li ibn
.Omar uas hais txog hais tias Abu Bakr hais no
%
:‫| @ باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم ورفع مجالسهم وإظهار مرتبتهم قال هللا تعالى‬
| .]2 :‫(قل هل يستوي الذين يعلمون والذين ال يعلمون إنما يتذكر أولو األلباب) [الزمر‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 44 HWM vim LUB paub, PIOUS THIAB ZOO versed NEEG Cia peb
pib los ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... yog lawv
tib, cov neeg uas paub thiab cov neeg uas ua tsis tau paub? Tsuas yog cov neeg uas muaj lub
hlwb nco ntsoov. " 39: 9 Kaulees
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري األنصاري رضي هللا عنه‬-748 |
,‫ فإن كانوا في السنة سواء‬,‫ فأعلمهم بالسنة‬,‫ فإن كانوا في القراءة سواء‬,‫ "يؤم القوم أقرؤهم لكتاب هللا‬:‫وسلم‬
‫ وال يقعد في بيته على‬,‫ وال يؤمن الرجل الرجل في سلطانه‬,‫ فأقدمهم سنا‬,‫ فإنكانوا في الهجرة سواء‬, ‫فأقدمهم هجرة‬
‫" يؤم القوم أقرؤهم‬:‫ وفي رواية‬.‫ أي إسالما‬:" ‫" فأقدمهم سلما "بدل" سنا‬:‫ وفي رواية له‬.‫تكرمته إال بإذنه "رواه مسلم‬
‫ فليؤمهم‬,‫ فإن كانوا في الهجرة سواء‬,‫ فإن كانت قراءتهم سواء فيؤمهم أقدمهم هجرة‬,‫ وأقدمهم قراءة‬,‫لكتابالله‬
‫ وهي ما‬:‫ أو الموضع الذي يختص به" وتكرمته "بفتح التاء وكسر الراء‬,‫ محل واليته‬:" ‫ والمراد" بسلطانه‬." ‫أكبرهم سنا‬
| .‫ينفرد بهمن فراش وسرير ونحوهما‬
%
LEEJ TWG YUAV TSUM coj THOV VAJTSWV H 349 "Thaum cov neeg sib sau ua ke rau kev thov
Vajtswv, tus uas yog lub feem ntau zoo versed nyob rau hauv lub recitation ntawm lub Kaulees
nrog lawv yuav tsum ua rau nws. Txawm li cas los, yog hais tias lawv yog cov tag nrho sib npaug
zos nyob rau hauv uas saib taus, ces tus uas yog lub feem ntau zoo versed nyob rau hauv lub
sunnah (ib tug yaj saub lus thiabtxoj kev) nrog lawv. Yog hais tias lawv yog cov tag nrho cov sib
npaug zos nyob rau hauv uas saib taus, ces nws yuav tsum yuav ib tug neeg uas migrated ntxov;
Txawm li cas los, yog hais tias lawv yog cov tag nrho sib npaug zos nyob rau hauv txhua txhua
hwm, ces tus thawj coj yuav tsum yog tus eldest ntawm lawv. Tsis muaj ib tug yuav tsum ua tus
thov Vajtswv (tsis tau nug kev tso cai los) ntawm lwm tus txoj kev zim, los yog yuav tsumlawv nyob
lwm lub rooj zaum nyob rau hauv nws lub tsev yam tsis tau kev tso cai nws. "Peb paub:" Tus thawj
ib cov lawv los txais Islam. (Qhov no yog es tsis txhob lub eldest nrog lawv.) "" Cov thawj coj
ntawm lub thov Vajtswv yuav tsum yog ib tug uas yog lub feem ntau zoo versed nyob rau hauv
Phau Ntawv Allah nrog lub koom txoos. Txawm li cas los, yog hais tias lawvyog tag nrho cov sib
npaug zos nyob rau hauv uas saib taus, nws yuav tsum tshaj plaws senior nam nrog lawv. Ces,
yog hais tias lawv yog cov tag nrho sib npaug zos rau suav nws yuav tsum yog tus eldest ntawm
lawv. "R 349 Muslim nrog ib tug saw li Uqbah tub Amr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "استووا وال تختلفوا‬:‫ ويقول‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يمسح مناكبنا في الصالة‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-742 |
‫ وقوله صليالله عليه‬.‫ ثم الذين يلونهم" رواه مسلم‬,‫ ثم الذين يلونهم‬,‫ ليلني منكم أولوا األحالم والنهى‬,‫فتختلف قلوبكم‬
‫ "وأولوا‬.‫ العقول‬:"‫ "والنهى‬.‫ وروي بتشديد النون مع ياء قبلها‬,‫ "ليلني" هو بتخفيف النون وليس قبلها ياء‬:‫وآله وسلم‬
| .‫ أهل الحلم والفضل‬:‫ وقيل‬,‫ هم البالغون‬:"‫األحالم‬
%
NCAJ kab HH 350 "Thaum peb sawv nyob rau hauv txoj kab rau kev thov Vajtswv, tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab tso rau nws ob txhais tes rau peb lub xub pwg nyom
thiab hais tias: 'Sawv hauv ncaj kab thiab tsis txawv cov nej sawvdaws kheej, txwv tsis pub koj lub
siab yuav txawv. Cov neeg uas yuav tsum sawv ntsug nyob ze rau kuv yog cov neeg uas muajcov
neeg laus thiab cov neeg txawj. Tom ntej no mus rau lawv yuav tsum yog cov nyob ze rau lawv
nyob rau hauv uas saib taus thiab thiaj on. '"R 350 Muslim nrog ib tug saw li Uqbah tub Amr uas
.hais txog qhov no
%
‫ "ليلني منكم أولوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-751 |
| .‫ ثم الذين يلونهم" ثالثا "وإياكم وهيشات األسواق" رواه مسلم‬,‫األحالم والنهى‬
%
Neeg laus thiab PAUB QAB HAU H 351 "Rau qhov kev thov Vajtswv, cia cov neeg uas muaj neeg
laus thiab txawj ntse yuav nyob ze rau kuv. (Nws rov no peb lub sij hawm). Ces nws ntxiv: 'Ua zoo
dev tom, tsis txhob indulge nyob rau hauv lub feeb tsis meej txog kev ua lag luam qhov chaw."' R
351 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm Mas'ud uas hais txog tias tus neeg xa xov
.liaison Allah,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ األنصاري‬- ‫ بفتح الحاء المهملة وإسكان الثاء المثلثة‬- ‫ أبي محمد سهل بن أبي حثمة‬:‫ وقيل‬,‫ وعن أبي يحيى‬-751 |
‫ فأتى محيصة إلى‬,‫ فتفرقا‬,‫ انطلق عبد هللا بن سهل ومحيصة بن مسعود إلى خيبر وهي يومئذ صلح‬:‫ قال‬,‫رضي هللا عنه‬
‫ ثم قدم المدينة فانطلق عبد الرحمان ابن سهل ومحيصة وحويصة‬,‫ فدفنه‬,‫عبد هللا ابن سهل وهويتشحط في دمه قتيال‬
,‫ فسكت‬,‫ "كبر كبر" وهو أحدث القوم‬:‫ فقال‬,‫ فذهب عبد الرحمان يتكلم‬,‫ابنا مسعود إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ "كبر‬:‫ وقوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ متفق عليه‬.‫" وذكر تمام الحديث‬... ?‫ "أتحلفون وتستحقون قاتلكم‬:‫ فقال‬,‫فتكلما‬
| .‫ يتكلم األكبر‬:‫كبر" معناه‬
%
COV TXWJ LAUG Cov KOJ HH 352 Abdullah tus tub ntawm Sahl mus Khaybar nrog Muhayysah
tus tub ntawm Mas'ud thaum lub sij hawm lub sij hawm ntawm ntawv sib yeem lus. Muaj lawv mus
txog lawv cov sib txawv ua lag ua luam. Thaum Muhayysah xa rov qab nws nrhiav tau tias Abdullah
tau tua, thiab twb them nyob rau hauv cov ntshav. Nws txheej txheem ntawm rau nws faus thiab
sab laugrau Medina. Abdur Rahman tus tub ntawm Sahl thiab Muhayysah thiab Huwayysah cov
tub Mas'ud mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab Abdur Rahman pib
mus hais lus raws li nws yog qhov zoo tshaj plaws spokesman nrog lawv. Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nres nws hais tias: 'Lub eldest, lub eldest.'Yog li ntawd Abdur
cov peb ua ntsiag to thiab lwm yam ob hais rau tus Yaj Saub, Rahman ua tus yau tshaj ntawm
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, Nws nug hais tias: 'Koj puas cog lus rau qhov no thiab thov
kev ncaj ncees ua li cas mus rau lub tua neeg?' Thiab nws qhia tag nrho lo lus nram. "R 352
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sahl lubtus tub ntawm txhab Hathmah uas hais txog qhov
.no
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد يعني في‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-759 |
| .‫ رواه البخاري‬.‫ "أيهما أكثر أخذا للقرآن?" فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد‬:‫ ثم يقول‬,‫القبر‬
%
Faus martyrs HH 353 "Tom qab tus tsov rog Uhud, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, txheej txheem ntawm txhua rau lub martyrs yuav faus rau hauv khub. Nyob rau hauv
txhua interment nws yuav noog uas ntawm ob paub tias feem ntau ntawm cov Kaulees los ntawm
lub plawv , whereupon tus uas twb muaj npe tau muab tso rau hauv lub ntxa ua ntej. " R353
.Bukhari nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no
%
,‫ "أراني في المنام أتسوك بسواك‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-757 |
‫ فدفعته إلى األكبر منهما" رواه مسلم‬,‫ كبر‬:‫ فقيل لي‬,‫ فناولت السواك األصغر‬,‫ أحدهما أكبر من اآلخر‬,‫فجاءني رجالن‬
| .‫مسندا والبخاريتعليقا‬
%
SAIB IB LUB txwj laug H 354 "Nyob rau hauv ib lub zeem muag ob tug txiv neej tuaj rau kuv thaum
kuv txhuam kuv cov hniav nrog miswak, ib tug ntawm lawv yog laus dua tshaj lwm yam. Kuv tau
muab lub miswak mus rau lub yau ntawm lub ob, ces kuv twb hais kom muab nws mus rau lub txwj
laug, thiab kuv tau ua yog li raws li. " R 354 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw kom txog liibn
Omar uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
:‫ "إن من إجالل هللا تعالى‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى رضي هللا عنه‬-754 |
‫ وإكرام ذي السلطان المقسط" حديث حسن‬,‫ والجافي عنه‬,‫ وحامل القرآن غير الغالي فيه‬,‫إكرام ذي الشيبة المسلم‬
| .‫رواه أبو داود‬
%
Fwm Txug cov neeg laus H 355 "Yuav kom hwm ib tug neeg laus Muslim uas tau kawm lub
Kaulees los ntawm lub plawv thiab muaj tsis hloov los yog tsam nws los ntawm nws tus cwj pwm
thiab respects ib tug xwb caliph yog tseeb exalting Allah." R 355 Abu Daud nrog ib tug saw mus
rau Abu Musa uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias
.qhov no
%
‫ "ليس منا من لم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن جده‬,‫ عن أبيه‬,‫ وعن عمرو بن شعيب‬-755 |
‫ وفي‬." ‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال الترمذي‬,‫ ويعرف شرف كبيرنا" حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي‬,‫يرحم صغيرنا‬
| ."‫ "حق كبيرنا‬:‫رواية أبي داود‬
%
Txoj kev khuv leej H 356 "Txhua tus uas tsis yog tus twg muaj txoj kev khuv leej rau peb cov me
nyuam los yog twg hwm peb cov txwj laug tsis yog ntawm peb." R 356 Abu Daud thiab Tirmidhi
nrog ib tug saw li Amr tus tub ntawm Shuaib uas hais txog nyob rau hauv txoj cai ntawm nws txiv
thiab nws yawg hais tias lub Messenger ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ ومر بها رجل عليه‬,‫ فأعطته كسرة‬,‫ أن عائشة رضي هللا عنها مر بها سائل‬:‫ وعن ميمون بن أبي شبيب رحمه هللا‬-756 |
‫ "أنزلوا الناس‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فقيل لها في ذلك? فقالت‬,‫ فأكل‬,‫ فأقعدته‬,‫ثياب وهيئة‬
‫ وذكر عن‬:‫ وقد ذكره مسلم في أول صحيحه تعليقا فقال‬.‫ ميمون لم يدرك عائشة‬:‫ لكن قال‬.‫منازلهم"رواه أبو داود‬
‫ وذكره الحاكم أبو عبد‬,‫ أمرنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أن ننزل الناس منازلهم‬:‫عائشة رضي هللا عنها قالت‬
| ."‫ "هو حديث صحيح‬:‫هللا في كتابه "معرفة علوم الحديث" وقال‬
%
NKAWM HH 357 "Ib tug neeg nug pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws,
rau siab hlub yog li ntawd nws muab ib daim ntawm qhob cij. Tom qab ntawd, ib tug neeg zoo dua
ris tsho hnav nug nws rau siab hlub thiab kev raug caw mus zaum thiab muab khoom noj khoom
haus. Thaum nws twb nug yog vim li cas nws tau kho lawv txawv nws teb hais tias: 'Tus Yaj
Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia peb ua zoo rau cov neeg raws li lawv txoj cai.
.'"R 357 Abu Daud nrog ib tug saw li Maimun tus tub txhab Shabib uas hais txog qhov no
%
‫ وكان من النفر‬,‫ فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس‬,‫ قدم عيينة بن حصن‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-757 |
:‫ فقال عيينةالبن أخيه‬,‫ كهوال كانوا أو شبانا‬,‫ وكان القراء أصحاب مجلس عمر ومشاورته‬,‫الذين يدنيهم عمر رضي هللا عنه‬
‫ هي يا‬:‫ فلما دخل قال‬,‫ فإذن له عمر رضي هللا عنه‬,‫ فاستأذن له‬,‫ فاستأذن لي عليه‬,‫ لك وجه عند هذا األمير‬,‫يا ابن أخي‬
‫ فقال له‬,‫ فغضب عمر رضي هللا عنه حتيهم أن يوقع به‬,‫ وال تحكم فينا بالعدل‬,‫ فوهللا ما تعطينا الجزل‬,‫ابن الخطاب‬
‫ (خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‬:‫ إن هللا تعالى قال لنبيه صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ يا أمير المؤمنين‬:‫الحر‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ وكان وقافاعند كتاب هللا تعالى‬,‫ وهللا ما جاوزها عمر حين تالها عليه‬.‫(وإن هذا من الجاهلين‬
%
YUAV UA LI CAS RAU deal NROG LUB ruam HH 358 "Uyainah, Hisn tus tub mus rau Medina
thiab nyob nrog nws lawm tub Hurr, tus tub ntawm Kais. Kais yog ib tug nyob ze phooj ywg ntawm
Omar thiab kuj yog ib qho ntawm nws lub councilors. Uyainah hais rau Hurr: 'Kuv lawm tub , koj
yog nyob ze rau qhov tus coj ntawm Ncaj, koj yuav hais kom tso cai rau kuvmus saib nws? ' Yog li
ntawd Hurr nug hais tias, thiab Omar pom zoo. Thaum Uyainah ntsib Omar, nws hais rau nws:
'Leej Tub Khattab, tsis yog tus twg cas koj muab rau peb npaum li cas los yog ua nej tiv ncaj nrog
peb.' Omar yog outraged thiab yuav tau rau txim rau nws thaum Hurr hais tias: 'tus coj ntawm Ncaj,
Allah hais rau Nws Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, 'Txais lub easing, yuam
kom nrog fine jurisprudence, thiab tsis txhob muaj cov ruam.' 7: 199. Qhov no yog ib tug ntawm cov
ruam. "Raws li sai li Hurr tau recited no (saib nqe) Omar los ua twj ywm thiab tseem nyob rau hauv
nws lub rooj. Nws yeej ib txwm adhered nruj me ntsis mus rau Phau Ntawv Allah." R 358 Bukhari
.nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txogqhov no
%
‫ لقد كنت على عهد رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد سمرة بن جندب رضي هللا عنه‬-758 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ فما يمنعني من القول إال أن هاهنا رجاال هم أسن مني‬,‫ فكنت أحفظ عنه‬,‫غالما‬
%
Paub HLUAS HH 359 "Kuv yog ib tug tub hluas thaum lub sij hawm lub sij hawm ntawm cov tub
txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab ua phem rau cim xeeb dab tsi nws hais
tias, tab sis kuv tsis hais txog hais tias uas kuv cog lus rau cim xeeb vim muaj cov txiv neej nyob
hauv Peb cov uas yog laus dua tshaj kuv tus kheej. " R 359 Muslim nrog ib tug saw mus txogmus
.Abu Sa'id Samurah tub Jundab uas hais txog qhov no
%
‫ "ما أكرم شاب شيخا لسنه إال قيض‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-752 |
| ."‫ "حديث غريب‬:‫ وقال‬,‫هللا له من يكرمه عند سنه" رواه الترمذي‬
%
Nqi Zog Ib tug HLUAS TUS NEEG H 360 "Thaum ib tug neeg hluas twg hwm ib tug neeg laus
neeg nyob rau hauv tus account ntawm nws lub hnub nyoog, Allah appoints ib tug neeg yuav saib
taus tus neeg ntawd thaum nws nce mus txog qub muaj hnub nyoog." R 360 Tirmidhi nrog ib tug
.saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫| @ باب زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم وطلب زيارتهم والدعاء منهم وزيارة المواضع الفاضلة قال‬
‫ (قال له موسى هل‬:‫ (وإذ قال موسى لفتاه ال أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا (إلى قوله تعالى‬:‫هللا تعالى‬
‫ (واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة‬:‫ وقال تعالى‬,]66 - 61 :‫أتبعك على أن تعلمنمما علمت رشدا? ) [الكهف‬
| .]98 :‫والعشي يريدون وجهه) [الكهف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 45 LUB merits ntawm YUAV TAU NYOB HAUV lub tuam txhab
ntawm PIOUS NEEG Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah,
cov Exalted hais tias: "Thaum Mauxe hais rau nws (pab) cov hluas: 'Kuv yuav tsis muab li kom txog
thaum kuv mus txog tus taw tes qhov twg ob seas tau raws li txawm tias kuv yuav tsum mus nyob
rau ntau xyoo. 'Tab sis thaum lawv los mus rau lub point qhov twg ob tug tau ntsib, lawv tsis nco
qab lawv cov ntses, uas ua rau nws txoj kev mus rau hauv burrowing lub hiav txwv. Thiab thaum
twg lawv tau ploj mus ntxiv, nws hais rau nws pab tub hluas ntxhais hluas: 'Nqa peb peb noj tshais;
peb hnav tawm los ntawm peb kev. ' Nws teb hais tias: 'Yuav ua li cas koj xav hais tias, kuv tsis
thaum pebtwb so rau hauv lub pob zeb. Tsis muaj tab sis Ntxwg Nyoog ua rau nco qab cov ntses
kuv tsis nco qab hais no - nws ua nws txoj kev mus rau hauv lub hiav txwv nyob rau hauv ib tug
zoo kawg nkaus zam. ' 'Qhov no yog qhov uas peb tau nrhiav,' hais tias nws thiab lawv retraced
lawv footsteps thiab pom ib yam ntawm peb pe hawm mus uas peb tau muab los ntawm Peb hlub
thiab uas peb tau qhia kev paubntawm Peb. Mauxes hais rau nws: 'Kuv ua raws li koj thiaj li hais
tias koj yuav qhia kuv txog tias koj tau kawm ntawm kev ncaj ncees?' "18: 60-66 Kaulees" Thiab ua
siab ntev nrog cov neeg uas hu mus rau lawv tus Tswv thaum sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj,
desiring Nws ntsej muag . Thiab tsis txhob tig koj ob lub qhov muag tam sim ntawd los ntawm lawv
neej .... "18:28 Kaulees xav tau tej yam zoo li no lub
%
‫ قال أبو بكر لعمر رضي هللا عنهما بعد وفاة رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-761 |
‫ فلما انتهيا‬,‫ انطلق بنا إلى أم أيمن رضي هللا عنها نزورها كما كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يزورها‬:‫وسلم‬
‫ ما أبكي أن‬:‫ فقالت‬,‫ ما يبكيك? أما تعلمين أن ما عند هللا خير لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فقااللها‬,‫ بكت‬,‫إليها‬
‫ ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من‬,‫ال أكون أعلم أن ما عند هللا تعالى خير لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫ فجعال يبكيان معها‬,‫ فهيجتهماعلى البكاء‬,‫السماء‬
%
SAIB MUS RAU UMM AIMAN HH 361 "Tom qab kev tuag ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, Abu Bakr hais rau Omar, 'Cia li los, cia peb mus thiab mus xyuas Umm
Aiman vim hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, siv los mus saib nws. '
Thaum nkawd tuaj txog nws pib quaj, yog li ntawd lawv nug: 'Vim li cas koj quaj? Koj tsiskoj paub
hais tias uas Allah muaj yog zoo dua rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws?
"Nws teb hais tias: 'Tseeb, Kuv paub hais tias uas Allah muaj yog zoo dua rau tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv quaj vim hais tias Tshwmsim tau nres tuaj sau los ntawm lub
saum ntuj ceeb tsheej. ' Qhov no tau tsiv lub ob thiab lawv pibquaj nrog nws. "R 361 Muslim nrog ib
.tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
,‫ "أن رجال زار أخا له في قرية أخرى‬:‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-761 |
‫ هل لك‬:‫ قال‬.‫ أريد أخا لي في هذه القرية‬:‫ أين تريد? قال‬:‫ قال‬,‫ فلما أتى عليه‬,‫فأرصد هللا تعالى على مدرجته ملكا‬
‫ فإني رسول هللا إليك بأن هللا قد أحبك كما أحببته‬:‫ قال‬,‫ غير أني أحببته في هللا تعالى‬,‫ ال‬:‫عليه مننعمة تربها عليه? قال‬
‫ تقوم‬:)‫ومعنى (تربها‬,‫ الطريق‬:‫ و" المدرجة "بفتح الميم والراء‬,‫ إذا وكله بحفظه‬:‫" أرصده "لكذا‬:‫ يقال‬.‫فيه "رواه مسلم‬
| .‫ وتسعى في صالحها‬,‫بها‬
%
LOVING rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH H 362 "Allah muab ib tug tim tswv mus rau ib tug txiv
neej uas tau teem tawm mus xyuas ib tug tij laug uas nyob rau hauv ib lub zos. Thaum tus tim tswv
tau ntsib tus txiv neej nws nug nws: 'Qhov twg yog koj yuav mus?' Nws teb hais tias: 'Kuv yuav mus
xyuas ib tug tij laug nyob rau hauv lub tom ntej no lub zos.' Tus tim tswv nug: 'Puas yog koj ua
nwstus haum? ' Nws teb: 'Tsis muaj, tus tsuas yog vim li cas kuv yuav mus xyuas nws yog tias kuv
hlub nws rau lub hom phiaj ntawm Allah.' Ces tus tim tswv paub nws: 'Kuv yog ib tug tub txib tau
txib los ntawm Allah qhia rau koj hais tias Allah hlub koj raws li koj hlub koj tus kwv tij rau Nws cov
hom phiaj.' "R 362 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txoghais tias cov neeg
.xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ بأن‬:‫ ناداه مناد‬,‫ "من عاد مريضا أو زار أخا له في هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-769 |
| ."‫ "غريب‬:‫ وفي بعض النسخ‬, "‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وتبوأت من الجنة منزال" رواه الترمذي‬,‫ وطاب ممشاك‬,‫طبت‬
%
SAIB XYUAS TOM TSEV Neeg Muaj Mob H 363 "Thaum ib tug neeg mus ntsib ib tug neeg mob
los yog ib tug tij laug rau lub hom phiaj ntawm Allah, nws yog hu ua los ntawm ib tug tim uas hais
tias: 'Koj yog kev zoo thiab kev koj taug kev yog zoo thiab koj yuav nkag mus rau ib tug nyob rau
hauv lub Vaj Kaj Siab.'" R 363 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إنما مثل الجليس الصالح‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬-767 |
‫ وإما أن تجد منه ريحا‬,‫ وإما أن تبتاع منه‬,‫ إما أن يحذيك‬:‫ فحامل المسك‬,‫ ونافخ الكير‬,‫ كحامل المسك‬,‫وجليس السوء‬
| .‫ يعطيك‬:)‫ (يحذيك‬.‫ وإما أن تجد منه ريحا منتنة "متفق عليه‬,‫ إما أن يحرق ثيابك‬:‫ ونافخ الكير‬,‫طيبة‬
%
Ib tug sib piv ntawm LAM THIAB PHEM khub H 364 "Cov kev sib piv ntawm ib tug ncaj ncees
Khub thiab ib qho kev phem Khub yuav likened rau ib tug neeg uas nqa naj hoom thiab lwm uas
blows ntawm ib tug nplaim taws nyob rau hauv ib lub tshuab cua sov. Lub ib tug uas nqa naj hoom
yuav muab rau koj ib co raws li ib tug khoom plig, los yog tej zaum koj yuav yuav ib co ntawm
nws,los yog tsawg kawg, tej zaum koj yuav tsis hnov tsw nws tus ntxhiab. Raws li rau lwm yam, tej
zaum nws teem koj cov khaub ncaws nyob rau hluav taws, los yog thaum tus heev tsawg tej zaum
koj yuav nqus cov pa ntawm lub cub tawg. "R 364 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau
Abu Musa Ash'ari uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
,‫ ولحسبها‬,‫ لمالها‬:‫ "تنكح المرأة ألربع‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-764 |
‫ أن الناس يقصدون في العادة من المرأة‬:‫ ومعناه‬.‫ فاظفر بذات الدين تربت يداك" متفق عليه‬,‫ ولدينها‬,‫ولجمالها‬
| .‫ واحرص على صحبتها‬,‫ واظفر بها‬,‫ فاحرص أنت على ذات الدين‬,‫هذهالخصال األربع‬
%
Zoo nrhiav HAUV ib tug poj niam H 365 "Ib tug poj niam yog nrhiav nyob rau hauv kev sib yuav
nyob rau hauv tus account ntawm plaub yam: nws wealth, nws hwj, nws zoo nkauj los yog nws kev
cai dab qhuas. Huam vam nrog rau ib yam ntawm kev cai dab qhuas, txwv tsis pub koj yuav muaj
tsis muaj dab tsi tab sis hmoov av." R 365 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما يمنعك أن تزورنا أكثر‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم لجبريل‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-765 |
H 366 .‫] رواه البخاري‬64 :‫ (وما نتنزل إال بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك) [مريم‬:‫مما تزورنا?" فنزلت‬
"'ua li cas tiv thaiv koj (Gabriel) los ntawm kev mus saib xyuas peb xav paub ntau tshaj feem ntau
tshaj li koj ua li cas?' Whereupon nqe twb qhia: 'Peb tsis nqis los tsuas yog ntawm qhov hais kom
ua rau koj tus tswv. Nws belongs tag nrho cov uas yog ua ntej peb thiab tag nrho cov uas yog qab
peb, thiab tag nrho cov uas yog lus dag nruab nrab ntawm ......' "19:64 Kaulees R 366 Bukhari
nrogib saw li ibn Abbas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais rau Gabriel no
%
‫ وال يأكل‬,‫ "ال تصاحب إال مؤمنا‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-766 |
| .‫ رواه أبو داود والترمذي بإسناد ال بأس به‬."‫طعامك إال تقي‬
%
XAIV COV khub H 367 "Coj tsuas ib tug believer rau koj tus khub, thiab cia koj cov zaub mov noj
nkaus xwb los ntawm cov neeg ncaj ncees." R 367 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw mus
rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ فلينظر‬,‫ "الرجل على دين خليله‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-767 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال الترمذي‬,‫أحدكم من يخالل" رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‬
%
YUAV TAU CEEV FAJ RAU HAUV KOJ XAIV NTAWM TUG PHOOJ YWG H 368 "Ib tug neeg yog
feem ntau yuav ua raws li txoj kev ntseeg ntawm nws tus phooj ywg, yog li ntawd tau ceev faj nrog
leej twg koj ua phooj ywg." R 368 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "المرء مع من أحب" متفق‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-768 |
| ."‫ "المرء مع من أحب‬:‫ الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم? قال‬:‫ قيل للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وفي رواية‬.‫عليه‬
%
IB KOJ HLUB H 369 "Ib tug neeg yuav nrog ib tug tus nws hlub. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, twb nug: 'yog dab tsi qhov kev tshwm sim ntawm ib tug neeg uas hlub ib
co neeg tab sis yog tsis muaj cuab kav yuav nrog lawv?' Nws teb: 'Ib tug neeg yuav tsum nrog cov
neeg uas nws hlub.' "R 369 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Abu Musa Ash'ari
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ متى الساعة? قال رسول هللا‬:‫ أن أعرابيا قال لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-762 |
‫ وهذا لفظ‬,‫ "أنت مع من أحببت" متفق عليه‬:‫ قال‬,‫ حب هللا ورسوله‬:‫ "ما أعددت لها?" قال‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ ولكني أحب هللا ورسوله‬,‫ وال صدقة‬,‫ وال صالة‬,‫ ما أعددتلها من كثير صوم‬:‫ وفي رواية لهما‬.‫مسلم‬
%
NPAJ RAU LUB HNUB UAS JUDGEMENT H 370 "Ib tug txiv neej los ntawm cov suab puam nug:
'Thaum twg yuav lub hnub Judgement tuaj?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, nug yog: 'Yuav ua li cas npaj tau koj ua rau nws?' Tus txiv neej teb hais tias: 'txoj kev hlub
Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Yog li ntawd,Yaj saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, paub nws: 'Koj yuav tsum nrog cov uas nej hlub.' 'Kuv npaj tsis
tau nrog ib tug ntau ntawm kev thov Vajtswv, kev cai yoo mov los yog kev siab hlub, tab sis kuv
hlub Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' "R 370 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog hais tias ib tugsage nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, qhov no
‫‪%‬‬
‫| ‪ -771‬وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬جاء رجل إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فقال‪ :‬يا رسول هللا‪,‬‬
‫كيف تقول في رجل أحب قوما ولم يلحق بهم? فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬المرء مع من أحب" متفق‬
‫عليه‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪HLUB H 371 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab‬‬
‫‪hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dab tsi yuav koj‬‬
‫‪hais txog ib tug neeg uas hlub tej neeg tab sis yog tsis muaj cuab kav mus nrog lawv? ' Nws teb‬‬
‫‪hais tias: 'Ib tug neeg yuav tsum nrog cov neeg uas nws hlub.' "R 371 Bukhari thiab Muslim nrogib‬‬
‫‪.saw mus txog rau tus tub ntawm Mas'ud uas hais txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -771‬وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ ,‬عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬الناس معادن كمعادن الذهب‬
‫والفضة‪ ,‬خيارهم في الجاهلية خيارهم في اإلسالم إذا فقهوا‪ ,‬واألرواح جنود مجندة‪ ,‬فما تعارف منها ائتلف‪ ,‬وما تناكر‬
‫منهااختلف "رواه مسلم‪ .‬وروى البخاري قوله‪ ":‬األرواح ‪" ...‬إلخ من رواية عائشة رضي هللا عنها‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪KOJ UA CIM H 372 "Cov neeg yog zoo li lub minerals ntawm kub thiab nyiaj. Cov neeg ntawm‬‬
‫)‪lawv uas tau zoo tshaj plaws thaum lub sij hawm lub hnub nyoog ntawm Ignorance (ua ntej Islam‬‬
‫‪yog qhov zoo tshaj plaws nyob rau hauv Islam, yog hais tias lawv to taub (tus kev cai dab qhuas).‬‬
‫‪Tus ntsuj plig yog zoo li ib tug sau pab tub rog kom cov neeg uas paub txhua lwm yam nyob ze,‬‬
‫‪thiab cov neeg uas tsis lees txais yogyog txawv. '"R 372 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus‬‬
‫‪rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li‬‬
‫‪.no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -779‬وعن أسير بن عمرو‪ ,‬ويقال‪ :‬ابن جابر وهو ‪ -‬بضم الهمزة وفتح السين المهملة ‪ -‬قال‪ :‬كان عمر بن الخطاب‬
‫رضي هللا عنه إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم‪ :‬أفيكم أويس بن عامر? حتى أتى على أويس رضي هللا عنه‪ ,‬فقال‬
‫له‪ :‬أنت أويس ابنعامر? قال‪ :‬نعم‪ ,‬قال‪ :‬من مراد ثم من قرن? قال‪ :‬نعم‪ .‬قال‪ :‬فكان بك برص‪ ,‬فبرأت منه إال موضع‬
‫درهم? قال‪ :‬نعم‪ .‬قال‪ :‬لك والدة? قال‪ :‬نعم‪ .‬قال‪ :‬سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬يقول‪" :‬يأتي عليكم‬
‫أويسبن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد‪ ,‬ثم من قرن كان به برص‪ ,‬فبرأ منه إال موضع درهم‪ ,‬له والدة هو بها بر لو‬
‫أقسم على هللا ألبره‪ ,‬فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل "فاستغفر لي فاستغفر له‪ ,‬فقال لهعمر‪ :‬أين تريد? قال‪:‬‬
‫الكوفة‪ ,‬قال‪ :‬أال أكتب لك إلى عاملها? قال‪ :‬أكون في غبراء الناس أحب إلي‪ ,‬فلما كان من العام المقبل حج رجل من‬
‫أشرافهم‪ ,‬فوافق عمر‪ ,‬فسأله عن أويس‪ ,‬فقال‪ :‬تركته رث البيت قلياللمتاع‪ ,‬قال‪ :‬سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم‪ ,‬يقول‪" :‬يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد من أهل اليمن من مراد‪ ,‬ثم من قرن‪ ,‬كان به برص فبرأ منه إال‬
‫موضع درهم‪ ,‬له والدة هو بها بر لو أقسم على اللهألبره‪ ,‬فإن استطعت أن يستغفر لك‪ ,‬فافعل "فأتى أويسا‪ ,‬فقال‪:‬‬
‫استغفر لي‪ .‬قال‪ :‬أنت أحدث عهدا بسفر صالح‪ ,‬فاستغفر لي‪ .‬قال‪ :‬لقيت عمر? قال‪ :‬نعم‪ ,‬فاستغفر له‪ ,‬ففطن له الناس‪,‬‬
‫فانطلق على وجهه‪ .‬رواهمسلم‪ .‬وفي رواية لمسلم أيضا عن أسير بن جابر رضي هللا عنه‪ :‬أن أهل الكوفة وفدوا على‬
‫عمر رضي هللا عنه‪ ,‬وفيهم رجل ممن كان يسخر بأويس‪ ,‬فقال عمر‪ :‬هل هاهنا أحد من القرنيين? فجاء ذلك الرجل‪,‬‬
‫فقال عمر‪ :‬إن رسول هللا صلى هللا عليهوآله وسلم قد قال‪" :‬إن رجال يأتيكم من اليمن يقال له‪ :‬أويس‪ ,‬ال يدع باليمن‬
‫غير أم له‪ ,‬قد كان به بياض فدعا هللا تعالى‪ ,‬فأذهبه إال موضع الدينار أو الدرهم‪ ,‬فمن لقيه منكم‪ ,‬فليستغفر لكم"‪ .‬وفي‬
‫رواية له‪ :‬عن عمر رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬إني سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬يقول‪" :‬إن خير التابعين رجل‬
‫يقال له‪ :‬أويس‪ ,‬وله والدة وكان به بياض‪ ,‬فمروه‪ ,‬فليستغفر لكم"‪ .‬قوله‪" :‬غبراء الناس" بفتح الغين المعجمة‪ ,‬وإسكان‬
‫الباء وبالمد‪ :‬وهم فقراؤهم وصعاليكهم ومن ال يعرف عينه من أخالطهم "واألمداد" جمع مدد‪ :‬وهم األعوان والناصرون‬
‫الذين كانوا يمدون المسلمين في الجهاد‪| .‬‬
%
HLUB NTAWM UWAIS RAU NWS LEEJ NIAM H 373 "Thaum twg ib tug delegation tuaj ntawm
Yemen rau Omar, tub Khattab nws yuav hais kom: 'Yog Uwais, tub' Amir nrog koj? ' Thaum nws
thaum kawg tau ntsib nws nws hais: 'Yog koj Uwais, tub' Amir? ' Nws teb hais tias: 'Yog.' Ces nws
nug seb nws los mus rau hauv lub Karn ceg ntawm lubpawg neeg ntawm cov Murad. Uwais teb
hais tias: 'Yog.' Ces Omar nug: 'Koj puas tau raug kev txom nyem los ntawm leprosy thiab nrog
tsuas yog ib tug me me nqaij ntawd rau hauv lub loj ntawm ib tug dirham (npib) ua ib tug ua tiav rov
qab los ntawm nws?' Uwais teb hais tias: 'Yog.' 'Yog koj niam tseem ciaj sia?' nug Omar. Uwais teb
hais tias: 'Yog.' Omar hais ntxiv hais tias:'Kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
tias: Uwais, tub' Amir yuav tuaj rau koj cov ib delegation los ntawm Yemen. Nws yog rau nws, hais
los ntawm lub Murad pawg neeg ntawm Karn. Nws muaj leprosy tab sis tau tam sim no zoo tu qab
tso los ntawm nws, nrog rau cov kev zam ntawm ib tug nqaij ntawd rau hauv lub loj ntawm ib tug
dirham. Nws yog devoted mus rau nws niam, thiab yog hais tias nwstwb mus cog lus, relying rau li
Allah, rau ib yam dab tsi, Allah yuav txaus siab nws oath. Yog hais tias koj yuav tau yaum nws
supplicate kev zam txim rau koj, ua li ntawd. Li ntawd kuv thiaj hais kom koj supplicate kev zam
txim rau kuv. ' Yog li ntawd Uwais supplicated kev zam txim rau nws. Ces Omar nug nws: 'Qhov
twg yog koj yuav mus?' Nws teb hais tias:'Nyob rau hauv cov kev taw qhia ntawm Kufa.' Omar nug
kom kuv mus sau ntawv mus rau nom tswv uas kav ntawm Kufa rau koj?' Uwais nws: 'Koj puas xav
teb hais tias: 'Kuv xav kom tsum ua ntawm qhov tsis paub hais tias cov neeg pluag.' Lub xyoo tom
ntej, ib tug noble los ntawm Kufa mus nyob rau hauv lub Pilgrimage thiab tau ntsib Omar. Omar
nug nws txog kev Uwais. Nws hais rau nws: 'Kuv tshuav nws nyob rau hauv ib tug
Dilapidated,sparsely phij cuam lub tsev. ' Omar hais rau nws hais tias nws tau hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: Uwais, tub 'Amir yuav tuaj rau koj cov ib
delegation los ntawm Yemen. Nws yog los ntawm lub Murad pawg neeg ntawm Karn. Nws muaj
leprosy tab sis tau tam sim no zoo tu qab tso los ntawm nws, nrog rau cov kev zam ntawm ib tug
Nws yog devoted mus rau nws niam, thiab yog .nqaij ntawd rau hauv lub loj ntawmib tug dirham
hais tias nws twb mus cog lus, relying rau li Allah, rau ib yam dab tsi, Allah yuav ua kom tiav nws
oath. Yog hais tias koj yuav tau yaum nws supplicate kev zam txim rau koj, ua li ntawd. Lub noble
xa rov qab thiab mus mus xyuas Uwais thiab nug nws supplicate kev zam txim rau nws. Uwaishais
tias: 'Koj tau nyuam qhuav rov los ntawm ib tug koob hmoov taug kev mus, nws yog koj uas yuav
tsum supplicate kev zam txim rau kuv - koj puas tau raws li Omar?' Lub noble teb hais tias: 'Yog.'
Yog li ntawd Uwais supplicated kev zam txim rau nws. Tom qab ntawd, cov neeg ua paub txog
Uwais ces nws txiav txim siab los tawm qhov chaw ntawd. "" Muaj ib txhia neeg los ntawm Kufatos
thaum Omar. Ntawm lawv yog ib tug neeg uas siv los deride Uwais. Omar nug yog: 'Puas muaj leej
twg nrog koj uas yog ntawm lub Karn?' Yog li ntawd tus txiv neej tshaj tom ntej. Omar hais tias:
'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' Uwais yuav tuaj rau koj los
ntawm Yemen. Nws yuav tau ncaim tsis muaj dab tsi muaj tsuas yognws niam. Nws txom nyem los
ntawm leprosy thiab thov Vajtswv rau Allah rau ib tug kho, thiab twb kho tsuas yog rau ib tug me
me nqaij ntawd rau hauv lub loj ntawm ib tug dirham. Yog hais tias ib yam ntawm koj tau raws li
nws koj yuav tsum nug nws supplicate kev zam txim rau koj. '"" Kuv (Omar) hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' Nyob rau hauv lub tom ntej no tiamqhov zoo
muaj ib leej niam thiab txom nyem los tshaj plaws tus neeg yog ib tug txiv neej hu ua Uwais. Nws
ntawm leprosy. Mus rau nws thiab nug nws supplicate kev zam txim rau koj. '"R 373 Muslim nrog ib
.tug saw li Usair tus tub ntawm Amr uas hais txog qhov no
%
,‫ فأذن لي‬,‫ استأذنت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في العمرة‬:‫ قال‬,‫ وعن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬-777 |
‫ " أشركنا يا أخي في دعائك‬:‫ وقال‬:‫ "ال تنسنا يا أخي من دعائك" فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا وفي رواية‬:‫وقال‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ حديثصحيح رواه أبو داود والترمذي‬."
%
H 374 Omar, tub Khattab nug tso ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
mus rau Umra (lub tsawg pilgrimage). Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
muab nws tso cai thiab hais tias: 'Tij Laug kuv, tsis txhob hnov qab peb nyob rau hauv koj lub
supplications.' Omar commented: 'Kuv yuav tsis pauv no(Thov) rau tag nrho lub ntiaj teb no. '"" Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' xws li peb, kuv tus kwv, nyob rau
hauv koj lub supplications. '"R 374 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Omar tus tub ntawm
.Khattab uas hais txog qhov no
%
‫ فيصلي فيه‬,‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يزور قباء راكبا وماشيا‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-774 |
‫ وماشيا وكان ابن‬,‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يأتي مسجد قباء كل سبت راكبا‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫ركعتين‬
| .‫عمريفعله‬
%
Mosque NTAWM QUBA H 375 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav mus
saib Quba tog twg los caij los yog taug kev. Muaj nws yuav muaj ob units kev thov Vajtswv (raka ')
nyob rau hauv lub Mosque. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, mus xyuas lub
Mosque nyob rau tom Quba txhua lub lim tiam rau hnub Saturday tog twg los caij los yog taug kev,
thiab ibnOmar yuav ua tib yam. "R 375 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais
.txog qhov no
%
:‫ وماذا يقول له إذا أعلمه قال هللا تعالى‬,‫ أنه يحبه‬,‫| @ باب فضل الحب في هللا والحث عليه وإعالم الرجل من يحبه‬
‫ (والذين‬:‫ وقال تعالى‬,‫] إلى آخر السورة‬92 :‫(محمد رسول هللا والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم) [الفتح‬
| .]2 :‫تبوأوا الدارواإليمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم) [الحشر‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 46 peb ua tiag tiag HLUB rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Muhammad yog tus neeg xa xov liaison Allah. Cov neeg uas muaj nrog nws yog hnyav tawm tsam
tsis ntseeg tab sis lub siab hlub ib tug lwm ...... 48:29 Kaulees "Thiab cov neeg ua ntej lawv leej
twg,tau ua lawv cov tsev nyob rau hauv lub nroog (ntawm Madinah), thiab vim hais tias lawv tej kev
ntseeg hlub cov neeg uas tau migrated rau lawv; lawv tsis pom tej (khib) nyob rau hauv lawv chests
rau tej yam lawv tau raug muab, thiab xav rau lawv saum toj no lawv tus kheej, txawm yog lawv
lawv tus kheej muaj ib tug xav tau. Tus uas yog tau txais kev cawmdim los ntawm greedntawm nws
siab lub ntsws, cov neeg - lawv yog cov uas yeej. "59: 9 Kaulees tus kheej lub
%
:‫ "ثالث من كن فيه وجد بهن حالوة اإليمان‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-775 |
‫ وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أنأنقذه‬,‫ وأن يحب المرء ال يحبه إال لله‬,‫أن يكون هللا ورسوله أحب إليه مما سواهما‬
| .‫ كما يكره أن يقذف في النار "متفق عليه‬,‫هللا منه‬
%
Zoo NTAWM LUB tsos NTAWM KEV NTSEEG H 376 "Thaum ib tug neeg muaj no peb zoo lawv
saj qhov tsos ntawm txoj kev ntseeg; txoj kev hlub ntawm Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, saum toj no tag nrho cov lwm leej lwm tus, hlub lwm tus neeg yog rau
lub hom phiaj ntawm Allah, thiab abhorrence ntawm puas tau reverting mus rau disbelief tom qab
Allahcawm nej dim nws los ntawm nws nyob rau hauv tib txoj kev tias nws yuav ntxub yuav tsum
pov rau hauv qhov hluav taws kub. "R 376 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "سبعة يظلهم هللا في ظله يوم ال‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-776 |
‫ ورجالن تحابا في هللا اجتمعا‬,‫ ورجل قلبه معلق بالمساجد‬,‫ وشاب نشأ في عبادة هللا تعالى‬,‫ إمام عادل‬:‫ظل إال ظله‬
‫ فأخفاها حتى ال‬,‫ ورجل تصدق بصدقة‬,‫ إني أخاف هللا‬:‫ فقال‬,‫ ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال‬,‫عليهوتفرقا عليه‬
| .‫ ورجل ذكر هللا خاليا ففاضت عيناه "متفق عليه‬,‫تعلم شماله ما تنفق يمينه‬
%
XYA HOM NTAWM COV NEEG UAS YUAV MUAB THAIV NRAIM TSHAV hlub H 377 "Yuav muaj
xya (hom neeg) uas yuav tau muaj kev tiv thaiv nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm tus hlub uas
Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement; muaj ua tsis muaj lwm yam ntxoov ntxoo tsuas
yog Nws txoj kev hlub tshua. (Lawv :) Ib tug xwb kav. Ib tug tub hluas ntxhais hluas uas nyob nws
tus kheej pe hawmAllah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob. Ib tug neeg uas hlub lwm rau lub hom
phiaj uas Allah; ntsib ua ke rau Nws cov hom phiaj thiab ces ncaim rau Nws cov hom phiaj. Ib tug
neeg uas yog ntxias los ntawm ib tug zoo nkauj, charming poj niam tab sis declines hais tias: 'Kuv
ntshai Allah.' Ib tug neeg uas lub siab yog nrog rau lub mosque. Ib tug neeg uas sivsecretly nyob
rau hauv kev siab hlub, yog li ntawd tias nws sab tes laug tsis paub dab tsi nws sab tes xis siv. Ib
tug neeg leej twg remembers tus Allah thaum nws yog ib leeg thiaj li hais tias nws ob lub qhov
muag phwj nrog kua muag. "R 377 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
?‫ أين المتحابون بجاللي‬:‫ "إن هللا تعالى يقول يوم القيامة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-777 |
| .‫اليوم أظلهم في ظلي يوم ال ظل إال ظلي" رواه مسلم‬
%
LOVING rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH H 378 "Nyob rau hnub ntawm Judgement Allah, cov
Exalted, yuav hu rau: 'Qhov twg yog cov uas hlub txhua lwm yam rau lub hom phiaj ntawm txaus
Kuv? Hnub no kuv yuav tiv lawv nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm Kuv hlub. Niaj hnub no muaj
yog tsis muaj ntxoov ntxoo tsuas yog Kuv tus ntxoov ntxoo. '"R 378 Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Hurairah uasuas muaj feem uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ وال‬,‫ ال تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا‬,‫ "والذي نفسي بيده‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-778 |
| .‫ أوال أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم? أفشوا السالم بينكم" رواه مسلم‬,‫تؤمنوا حتى تحابوا‬
%
Kom cov Commas NTAWM KEV SIB H 379 "By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog kuv
lub neej, koj yuav tsis nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab tshwj tsis yog tias koj ntseeg tias, thiab koj
yuav tsis ntseeg tiag tiag hais tias koj hlub lwm tus. Kuv yuav qhia rau koj ib yam dab tsi uas tib koj
yuav hlub ib leeg? ua rau kom qhov tos txais ntawm kev kaj siab nrog nej tus kheej. " R 379
Muslimnrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فأرصد هللا تعالى على مدرجته‬,‫ "أن رجال زار أخا له في قرية أخرى‬:‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫| @ وعنه‬
,‫ ال‬:‫ هل لك عليه من نعمة تربها عليه? قال‬:‫ قال‬.‫ أريد أخا لي في هذه القرية‬:‫ أين تريد? قال‬:‫ قال‬,‫ فلما أتى عليه‬,‫ملكا‬
‫ وقد سبق بالباب‬,‫ فإني رسول هللا إليك بأن هللا قد أحبك كما أحببته فيه "رواه مسلم‬:‫ قال‬,‫غير أني أحببته في هللا تعالى‬
| .‫قبله‬
%
HLUB rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH H 380 "Allah muab ib tug tim tswv mus rau ib tug txiv
neej uas tau teem tawm mus xyuas ib tug tij laug uas nyob rau hauv ib lub zos. Thaum tus tim tswv
tau ntsib tus txiv neej nws nug nws: 'Qhov twg yog koj yuav mus?' Tus txiv neej teb hais tias: 'Kuv
yuav mus xyuas ib tug tij laug nyob rau hauv lub tom ntej no lub zos.' Tus tim tswv nug: 'Puas yog
koj uanws ib tug haum? ' Tus txiv neej teb: 'Tsis muaj, tus tsuas yog vim li cas kuv yuav mus xyuas
nws yog tias kuv hlub nws rau lub hom phiaj ntawm Allah.' Ces tus tim tswv paub nws: 'Kuv yog ib
tug tub txib tau txib los ntawm Allah qhia rau koj hais tias Allah hlub koj raws li koj hlub koj tus kwv
tij rau Nws cov hom phiaj.' "R 380 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairahuas muaj feem rau
.cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ال يحبهم إال‬:‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم أنه قال في األنصار‬,‫ وعن البراء بن عازب رضي هللا عنهما‬-781 |
| .‫ ومن أبغضهم أبغضه هللا" متفق عليه‬,‫ من أحبهم أحبه هللا‬,‫ وال يبغضهم إال منافق‬,‫مؤمن‬
%
HLUB NTAWM LUB ANSAR H 381 "Tsuas yog ib tug believer hlub tus Ansar thiab nws yog ib tus
neeg siab phem nkaus xwb uas tsis nyiam lawv. Allah hlub cov uas hlub lawv thiab Allah tsis nyiam
cov neeg uas tsis nyiam lawv." R 381 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Bra'a, tub 'Azib uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ المتحابون‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن معاذ رضي هللا عنه‬-781 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي‬."‫ لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء‬,‫في جاللي‬
%
Khoom plig rau LOVING NEEG RAU LUB hom phiaj ntawm ALLAH H 382 "Allah, tug muaj
hwjchim, lub yeeb koob, hais tias: 'Rau cov neeg uas hlub ib leeg rau Kuv Majesty, rau lawv yuav
muaj pulpits ntawm lub teeb uas cov yaj saub thiab martyrs yuav xav tib yam. '"R 382 Tirmidhi nrog
ib tug saw li Mu'az txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ فإذا‬,‫ فإذا فتى براق الثنايا وإذا الناس معه‬,‫ دخلت مسجد دمشق‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي إدريس الخوالني رحمه هللا‬-789 |
‫ فلما كانمن‬.‫ هذا معاذ بن جبل رضي هللا عنه‬:‫ فقيل‬,‫ فسألت عنه‬,‫ وصدروا عن رأيه‬,‫ أسندوه إليه‬,‫اختلفوا في شيء‬
‫ فسلمت‬,‫ ثم جئته من قبل وجهه‬,‫ فانتظرته حتى قضى صالته‬,‫ ووجدته يصلي‬,‫ فوجدته قد سبقني بالتهجير‬,‫ هجرت‬,‫الغد‬
,‫ فجبذني إليه‬,‫ فأخذني بحبوة ردائي‬,‫ هللا‬:‫ آلله? فقلت‬:‫ فقال‬,‫ هللا‬:‫ آلله? فقلت‬:‫ فقال‬,‫ وهللا إني ألحبك لله‬:‫ ثم قلت‬,‫عليه‬
,‫ وجبت محبتي للمتحابين في‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ يقول‬,‫ أبشر! فإني سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫فقال‬
:‫ قوله‬.‫ والمتباذلين في" حديث صحيح رواه مالكفي الموطأ بإسناده الصحيح‬,‫ والمتزاورين في‬,‫والمتجالسين في‬
| .‫ والثاني بال مد‬,‫ هللا" األول بهمزة ممدودة لالستفهام‬:‫ "آلله فقلت‬:‫ وهو بتشديد الجيم قوله‬,‫"هجرت" أي بكرت‬
%
HLUB, raws li kev, SAIB THIAB siv rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH H 383 "Abu Idris Khaulani
nkag mus hauv lub mosque nyob rau hauv Damaxaka thiab pom ib tug tub hluas ntxhais hluas
nrog dazzling dawb cov hniav zaum nrog ob peb tus neeg. Thaum lawv tau muaj ib qhov txawv
ntawm lub tswv yim lawv xa nws mus rau nws thiab abided los ntawm nws lub tswv yim. Abu Idris
nug uas cov tub hluas ntxhais hluas yogthiab twb hais tias nws yog Mu'az, tub Jabal - tej zaum
yuav Allah yuav pleased nrog nws. - Hnub tom Abu Idris pib ceev mus ntxiv mus rau lub mosque,
tsuas yog mus nrhiav tau hais tias Mu'az twb los txog muaj ua ntej nws thiab twb koom nyob rau
hauv thov Vajtswv. Nws tos mus txog thaum nws tau tiav lawm thiab ces mus kev nws los ntawm
pem hauv ntej, greeted nws nrogkaj siab lug thiab hais tias: 'Allah yog tim khawv hais tias kuv hlub
koj.' Nws nug: 'Rau qhov hom phiaj ntawm Allah?' Abu Idris teb hais tias: 'Rau qhov hom phiaj
ntawm Allah.' Ces nws coj tuav ntawm hauv kuv cloak, kos Abu Idris rau nws tus kheej thiab hais
tias: 'Mloog zoo tidings, kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias
Allah muajtshaj tawm hais tias: 'Nws ua incumbent li Me muab Kuv Hlub rau cov uas hlub ib leeg
rau Kuv hom phiaj, raws li ib leeg rau Kuv hom phiaj, mus saib ib leeg rau Kuv sake thiab siv rau
.Kuv sake.' "R 383 Malik - Abu Idris Khaulani txog qhov no
%
‫ "إذا أحب‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي هللا عنه‬-787 |
| ."‫ "حديث صحيح‬:‫ وقال‬,‫ فليخبره أنه يحبه" رواه أبو داود والترمذي‬,‫الرجل أخاه‬
%
Hlub kwv tij H 384 "Yog hais tias ib tug neeg hlub nws kwv nws tij, nws yuav tsum qhia rau nws
hais tias nws hlub nws." R 384 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Miqdad, tub Ma'dikarib
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ إني ألحبك‬,‫ وهللا‬,‫ "يا معاذ‬:‫ وقال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أخذ بيده‬:‫ وعن معاذ رضي هللا عنه‬-784 |
,‫ وحسن عبادتك "حديث صحيح‬,‫ وشكرك‬,‫ اللهم أعني على ذكرك‬:‫ثم أوصيك يا معاذ ال تدعن في دبر كل صالة تقول‬
| .‫رواه أبوداود والنسائي بإسناد صحيح‬
%
HLUB THIAB tswv yim rau lub hom phiaj NTAWM ALLAH H 385 "O Mu'az, los ntawm Allah, kuv
hlub koj thiab qhia rau koj tsis txhob hnov qab mus rau supplicate tom qab txhua obligatory thov
Vajtswv hais tias: 'Allah, pab kom kuv nco ntsoov koj, thiab xav thov ua tsaug rau koj thiab los pe
hawm Koj nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws yam. '"R 385 Abu Daud thiab Nisai nrog ib tug saw
kom txog liMu'az uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, coj nws
.txhais tes thiab hais tias no
%
,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ فمر رجل به‬,‫ صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ أن رجال كان عند النبي‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-785 |
‫ إني أحبكفي‬:‫ فقال‬,‫ "أعلمه" فلحقه‬:‫ قال‬.‫ ال‬:‫ "أأعلمته?" قال‬:‫ فقال له النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫أني ألحب هذا‬
| .‫ رواه أبو داود بإسناد صحيح‬.‫ أحبك الذي أحببتني له‬:‫ فقال‬,‫هللا‬
%
Reciprocal HLUB H 386 "Ib Khub yog nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thaum ib tug txiv neej dhau thiab lub qub tau hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv hlub tus neeg ntawd.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nug: 'Koj puas tau hais rau nws?' Nws teb hais tias: 'Tsis tau' Tus Yaj Saub,qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Qhia rau nws.' Yog li ntawd nws mus txog rau tus txiv
neej thiab hais rau nws: 'Kuv hlub koj rau lub hom phiaj ntawm Allah.' Lwm cov teb hais tias: 'Tej
zaum Allah, rau uas nws hom phiaj koj hlub kuv, hlub koj.' "R 386 Abu Daud nrog ib tug saw li Anas
.uas hais txog qhov no
%
‫ (قل إن كنتم تحبون‬:‫| @ باب عالمات حب هللا تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها قال هللا تعالى‬
‫ (يا أيها الذين آمنوامن‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫هللا فاتبعوني يحببكم هللا ويغفر لكم ذنوبكم وهللا غفور رحيم) [آل عمران‬
‫يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي هللا بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل‬
| .]54:‫هللا وال يخافون لومة الئم ذلك فضل هللا يؤتيه من يشاء وهللا واسع عليم) [المائدة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 47 LUB CIM QHIA NTAWM COV KEV HLUB NTAWM ALLAH
YUAV NWS pe hawm Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah,
cov Exalted hais tias: "Hais tias: 'Yog hais tias koj hlub Allah, raws li kuv (Yaj Saub Muhammad)
thiab Allah yuav hlub koj thiab zam txim rau nej tej kev txhaum ...... 3:31 Kaulees "Neeg ntseeg, tus
uas ntawm koj lemlos ntawm nws kev ntseeg, Allah yuav coj ib lub teb chaws uas Nws hlub thiab
lawv hlub Nws, txo hwj chim rau cov ntseeg thiab siab tawv rau tus tsis ntseeg, striving rau txoj kev
ntawm Allah, tsis ntshai abtsi ntawm leej twg txoj kev liam. Xws li yog lub Hlub ntawm Allah; Nws
foom rau nws nyob uas nws yuav. Nws yog tus Embracer, lub Knower. "5:54 Kaulees
%
‫ من عادى‬:‫ "إن هللا تعالى قال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-786 |
‫ وما يزال عبدي يتقرب إليبالنوافل‬,‫ وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه‬,‫ فقد آذنته بالحرب‬,‫لي وليا‬
‫ ورجله التي يمشي بها‬,‫ ويده التي يبطش بها‬,‫ وبصره الذي يبصر به‬,‫ كنت سمعه الذي يسمع به‬,‫ فإذا أحببته‬,‫حتى أحبه‬
"‫ "استعاذني‬:‫ وقوله‬.‫ أعلمته بأنيمحارب له‬:" ‫ معنى" آذنته‬.‫ ولئن استعاذني ألعيذنه "رواه البخاري‬,‫وإن سألني أعطيته‬
| .‫روي بالباء وروي بالنون‬
%
H 387 "Allah, cov Exalted hais tias: 'Kuv hais ua tsov ua rog nyob rau hauv nws uas Dais ua
yeebncuab rau ib tug phooj ywg ntawm Kuv. Thaum ib tug neeg pe hawm Kuv nrhiav yua rau kuv,
cov uas kuv hlub, los ntawm txhua yam kuv tau qhia, thiab thaum twg nws nrhiav kev kuv haum los
ntawm yeem tej lus thov, kuv pib hlub nws. Thaum kuv hlub nws, kuv uanws pob ntseg uas nws
hnov thiab nws ob lub qhov muag nrog uas nws pom thiab nws txhais tes uas nws grasps thiab
nws ko taw uas nws mus taug kev, thiab thaum twg nws supplicates kuv muab rau nws, thiab
thaum twg nws nrhiav chaw nkaum Kuv kuv pab cawm nws. '"R 387 Bukhari nrog ib tug saw mus
rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais li
.no
%
‫ إن هللا تعالى يحب‬:‫ نادى جبريل‬,‫ "إذا أحب هللا تعالى العبد‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-787 |
‫ثم يوضع له القبول‬,‫ فيحبه أهل السماء‬,‫ فأحبوه‬,‫ إن هللا يحب فالنا‬:‫ فينادي في أهل السماء‬,‫ فيحبه جبريل‬,‫ فأحببه‬,‫فالنا‬
‫" إن هللا تعالى إذا أحب عبدا دعا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫في األرض "متفق عليه‬
‫ فيحبه أهل‬,‫ إن هللا يحب فالنا فأحبوه‬:‫ فيقول‬,‫ ثم ينادي في السماء‬,‫ فيحبه جبريل‬,‫ إني أحب فالنا فأحببه‬:‫ فقال‬,‫جبريل‬
‫ فيبغضه جبريل‬.‫ إني أبغض فالنا فأبغضه‬:‫ فيقول‬,‫ وإذا أبغض عبدا دعا جبريل‬,‫ثم يوضع له القبول في األرض‬,‫السماء‬
| ." ‫ ثم توضع له البغضاء في األرض‬,‫ إن هللا يبغض فالنا فأبغضوه‬:‫ثم ينادي في أهل السماء‬
%
HLUB THIAB chim ALLAH H 388 "Thaum Allah hlub ib tug neeg pe hawm, ib tug hu mus tawm rau
Gabriel: 'Allah, cov Exalted, hlub li ntawd thiab yog li ntawd, yog li ntawd hlub nws kuj.' Yog li ntawd
Gabriel hlub nws thiab heralds hu mus rau lub dwellers lub ceeb tsheej: 'Allah hlub thiab yog li
ntawd, yog li ntawd hlub nws kuj.' Ces tus dwellers lub ceeb tsheejhlub nws kuj, thiab nws txais
nyob rau hauv lub ntiaj teb no (zoo li). Thaum Allah yog npau taws nrog ib tug neeg pe hawm, Nws
hu Gabriel thiab hais rau nws: 'Kuv yog npau taws li thiab thiaj li.' Yog li ntawd Gabriel yog npau
taws rau nws. Ces tus heralds hu mus rau lub dwellers lub ceeb tsheej: 'Allah yog npau taws li
rau nws thiab yog li ntawd, yog li ntawd npau taws rau nws(Raws li zoo). ' Tom qab ntawd xyeej
yog kis thoob plaws lub ntiaj teb no (zoo li). "R 388 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau
.Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بعث رجال على سرية فكان يقرأ ألصحابه‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-788 |
‫ " سلوه‬:‫ فقال‬,‫ فلما رجعوا ذكروا ذلك لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,)‫في صالتهم فيختم ب (قل هو هللا أحد‬
‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬.‫ ألنها صفة الرحمان فأنا أحب أن أقرأ بها‬:‫ألي شيء يصنع ذلك "? فسألوه فقال‬
| .‫ "أخبروه أن هللا تعالى يحبه" متفق عليه‬:‫وسلم‬
%
HLUB NTAWM TSHOOJ 112 - AL IKHLAS H 389 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, tau xaiv ib tug txiv neej yuav tsum tau nyob rau hauv them nyiaj ntawm ib tug faib nyob
rau hauv lub tub rog. Nws kuj tau coj lawv nyob rau hauv kev thov Vajtswv thiab ib txwm recited:
'Hais tias: Nws yog Allah , hauv ib lub hu ua li. Leej twg tsis tau muab yug, Thiab tsis tau yug los,
Thiab yog tsissib npaug zos rau Nws. ' Ch 112 Kaulees Thaum lub division rov qab mus rau
Medina lawv hais no rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, leej twg hais rau
lawv mus rau: 'Hais kom nws vim li cas nws ua li ntawd?' Yog li ntawd nws twb nug thiab teb hais
tias: 'Vim nws yog ib lub cwj pwm ntawm cov Merciful.' Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hnovqhov no nws hais tias: 'Qhia nws Allah, cov High hlub nws.' "R 389
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ (والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما‬:‫| @ باب التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين قال هللا تعالى‬
-2 :‫ (فأما اليتيم فال تقهر وأما السائل فالتنهر) [الضحى‬:‫ وقال تعالى‬,]58 :‫اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا) [األحزاب‬
‫ "من عادى لي وليا فقد آذنته‬:‫ حديث أبي هريرة رضي هللا عنه في الباب قبل هذا‬:‫ فكثيرة منها‬,‫ وأما األحاديث‬.]11
‫ وقوله صلى هللا عليه وآله‬,‫ ومنها حديث سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنه السابق في باب مالطفة اليتيم‬."‫بالحرب‬
| ." ‫ لئن كنتأغضبتهم لقد أغضبت ربك‬,‫ "يا أبا بكر‬:‫وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 48 CEEB TOOM TSIS mob lub ZOO, qaug zog LOS YOG cov neeg
txom nyem Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov
Exalted hais tias: "Cov neeg uas raug mob believing cov txiv neej thiab cov poj niam believing
undeservedly, yuav dais cov kev txhaum ntawm rhuav npe thiab ib tug loj kev txhaum. " 33:58
Kaulees "Tsis txhob oppress Ntsuaglos yog tsav tsheb tam sim ntawd lub ib tug uas nug. "Ch.93:
9-10 Kaulees Muaj ntau tus yaj saub lus nrad lawv yog cov lus ntawm Abu Hurairah uas qhia rau
peb tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws hais tias: H" Txhua tus uas ua ib tug
yeeb ncuab ntawm ib yam ntawm Kuv nyob ze cov phooj ywg, Kuv hais tseeb ua tsov ua rog tawm
los ntawm Sa'ad, tub Waqqas hais txog ua siab zoo rau me tsam nws. "H Thiabkuj sau tseg qhia
nyuam ntsuag, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws uas tau hais tias: "Abu Bakr,
tej zaum koj tawm lawv. Yog hais tias yog li ntawd, koj tawm koj tswv. O Abu Bakr, yog koj chim
" .siab rau lawv, koj chim siab rau koj tus tswv
%
,‫ "من صلى صالة الصبح‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جندب بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-782 |
‫ ثم يكبه على وجهه فينار‬,‫ فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه‬,‫ فال يطلبنكم هللا من ذمته بشيء‬,‫فهو في ذمة هللا‬
| .‫جهنم "رواه مسلم‬
%
Tseem ceeb Kaj ntug THOV VAJTSWV H 390 "Txhua tus uas thov Vajtswv qhov kaj ntug thov
Vajtswv yog guaranteed kev ruaj ntseg ntawm Allah. Yog li tsis txhob thab nws (tsuas yog nyob rau
hauv qhov tseeb) vim hais tias, yog tias Allah yuav siv sij hawm ib yam ntawm koj ua txhaum
ntawm breaching Nws nyab xeeb Nws nce mus txog rau nws thiab hais tias tus neeg yog hurled
mus rau hauv qhov hluav taws kub rau nws lub ntsej muag. " R 390 Muslimnrog ib tug saw li
Jundab, tub Abdullah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ (فإن تابوا وأقاموا الصالة وآتوا‬:‫| @ باب إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى هللا تعالى قال هللا تعالى‬
| .]5 :‫الزكاة فخلوا سبيلهم) [التوبة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 49 COV NEEG tus cwj pwm Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:. "... Yog hais tias lawv hloov siab lees txim
thiab tsim kom muaj cov lus thov Vajtswv thiab them tus obligatory sib hlub sib txhawb, cia lawv
mus lawv txoj kev .... .. "9: 5 Kaulees
%
‫ "أمرت أن أقاتل الناس حتى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-721 |
‫ فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم‬,‫ ويؤتوا الزكاة‬,‫ ويقيموا الصالة‬,‫ وأن محمدا رسول هللا‬,‫يشهدوا أن ال إله إال هللا‬
| .‫ وحسابهم على هللا تعالى "متفق عليه‬,‫وأموالهمإال بحق اإلسالم‬
%
TXHEEB RAU ALLAH H 391 "Kuv tau raug txib kom mus ntxiv sib ntaus sib tua kom txog thaum
tus yeeb ncuab ua tim khawv tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah thiab Muhammad yog nws cov
neeg xa xov liaison, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab tsim kom muaj cov lus thov thiab
them tus obligatory sib hlub sib txhawb. Thaum lawv tau txais lawv lub neej thiabvaj tse yuav muaj
kev nyab xeeb, thiab lawv tau ua kev kawm rau lawv cov Islamic khi yuav suav txim rau Allah. "R
391 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا طارق بن أشيم رضي هللا عنه‬-721 |
| .‫ وحسابه على هللا تعالى "رواه مسلم‬,‫ حرم ماله ودمه‬,‫ وكفر بما يعبد من دون هللا‬,‫"من قال ال إله إال هللا‬
%
TXHEEB RAU ALLAH H 392 "Txhua tus uas ua tim khawv hais tias yog tsis muaj kev vaj tswv tsis
Allah thiab rejects tag nrho cov uas yog pehawm lwm yam tshaj li Nws secures nws lub neej thiab
vaj tse thiab yog lav ris xwb los Allah." R 392 Muslim nrog ib tug saw li Tariq, tub Ushaim uas hais
.txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ أرأيت إن‬:‫ قلت لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي معبد المقداد بن األسود رضي هللا عنه‬-729 |
‫ أأقتله يا‬,‫ أسلمت لله‬:‫ فقال‬,‫ ثم الذ مني بشجرة‬,‫ فقطعها‬,‫ فضرب إحدى يدي بالسيف‬,‫ فاقتتلنا‬,‫لقيت رجال من الكفار‬
‫ "ال‬:‫ ثم قال ذلك بعد ما قطعها?! فقال‬,‫ قطع إحدى يدي‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ "ال تقتله" فقلت‬:‫رسواللله بعد أن قالها? فقال‬
"‫ ومعنى "أنه بمنزلتك‬.‫ وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال"متفق عليه‬,‫ فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله‬,‫تقتله‬
‫ وهللا‬,‫ مباح الدم بالقصاص لورثته ال أنه بمنزلته في الكفر‬:‫ ومعنى "أنك بمنزلته" أي‬.‫ معصوم الدم محكوم بإسالمه‬:‫أي‬
| .‫أعلم‬
%
OCCURENCES THAUM jihad H 393 "Miqdad, tub Aswad nug cov neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Qhia rau kuv, yog hais tias kuv tabtom sib ntaus sib tua ib
qho kev ntseeg thiab nws txiav tawm ib tug ntawm kuv ob txhais tes nrog nws rab ntaj thiab ces
yuav siv sij hawm qhov chaw nkaum ntawm ib tug ntoo (ntshai kua zaub ntsuab) thiab hais tias:
Kuv xa mus rau Allah, kuv yuav tsum tuanws tom qab nws tau hais tias qhov no? ' Nws teb hais
tias: 'Tsis muaj, tsis txhob tua nws.' Miqdad nug yog: 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, txawm tom qab nws tau txiav tawm ib tug ntawm kuv ob txhais tes thiab
ces hais li no?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, piav hais tias: 'Tsis txhob
vim hais tias yog koj ua nws yuav xavtxoj hauj lwm koj tuav ua ntej koj yuav tua nws, thiab ,tua nws
koj yuav xav tias txoj hauj lwm nws tuav ua ntej nws maj mam hais cov lus. '"R 393 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw li Miqdad, tus tub ntawm Aswad uas hais txog qhov no
%
‫ بعثنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إلى الحرقة من جهينة‬:‫ قال‬,‫ وعن أسامة بن زيد رضي هللا عنهما‬-727 |
‫ فكف عنه‬,‫ ال إله إال هللا‬:‫ قال‬,‫ فلما غشيناه‬,‫ ولحقت أنا ورجل من األنصار رجال منهم‬,‫فصبحنا القوم على مياههم‬
,‫ "يا أسامة‬:‫ بلغ ذلك النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فقال لي‬,‫ فلما قدمنا المدينة‬,‫ وطعنته برمحي حتى قتلته‬,‫األنصاري‬
‫ "أقتلته بعد ما قالال إله إال هللا?! "فما زال‬:‫ فقال‬,‫ إنما كان متعوذا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫أقتلته بعد ما قال ال إله إال هللا?!" قلت‬
‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫يكررها علي حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم‬
‫ "أفال شققت عن قلبه حتى‬:‫ قال‬,‫ إنما قالها خوفامن السالح‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ ال إله إال هللا وقتلته?! "قلت‬:‫" أقال‬:‫وآله وسلم‬
‫ بطن من‬:‫ "الحرقة" بضم الحاء المهملة وفتح الراء‬.‫تعلم أقالها أم ال?!" فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ‬
| .‫ أي معتصمابها من القتل ال معتقدا لها‬:"‫ "متعوذا‬:‫ وقوله‬.‫ القبيلة المعروفة‬:‫جهينة‬
%
FORBIDDING NTAWM tua tus neeg twg uas ua tim POV THAWJ POM QHOV oneness NTAWM
ALLAH H 394 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa peb tawm rau ib qho ntoj
ke mus kawm rau Huraqah, ib lub hav ntawm lub Juhainah. Peb hu nws cov dej springs nyob rau
hauv thaum sawv ntxov. Ib Ansari thiab kuv (Osama) ntes tau ib tug ntawm lawv cov txiv neej thiab
tau kov yeej nws thiabnws quaj: 'Yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah.' Thaum lub Ansari hnov no nws
khi nws tus kheej, tab sis kuv (Osama) tua nws nrog kuv tus hmuv. ' Thaum lawv rov qab mus rau
Medina, qhov teeb meem coj tuaj rau cov xim uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, leej twg nug kuv hais tias: 'Osama, koj puas tau tua nws tom qabnws tau hais tias: 'Yog tsis
tsis Allah?' Kuv teb hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb muaj vaj tswv
yuav rau nws, nws tsuas ris khawv cawm nws lub neej.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nug dua: 'Koj puas tua nws tom qab nws tau hais tias: Yog tsis muaj vaj tswv tsis
Allah?' thiab pheej rov qab ua cov nqe lus nug saumthiab tshaj dua kom txog rau thaum kuv xav
tias kheev lam tias kuv twb tsis embraced Islam ua ntej hnub ntawd. "Peb kuj paub:" Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: "Puas nws ua tim khawv tias yog tsis muaj vaj tswv
tsis Allah thiab tsis tau koj tua nws? " Kuv (Osama) teb hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,nws hais tias nws ntshai peb cov caj npab. ' Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: 'Ces yog vim li cas tsis tau koj txiav tawm nws
lub siab mus nrhiav seb puas los yog tsis yog nws tau hais tias nws los ntawm nws lub siab?' Nws
pheej rov qab ua nws thiaj li muaj ntau lub sij hawm uas kuv xav tias kheev lam kuv tau tsuas yog
puag Islam rau hnub ntawd. "R 394 Bukhari thiab Muslim nrogib saw li Osama tus tub ntawm Zaid
.uas hais txog qhov no
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بعث بعثا من المسلمين إلى‬:‫ وعن جندب بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-724 |
,‫ فكان رجل من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله‬,‫ وأنهم التقوا‬,‫قوم من المشركين‬
‫ فجاء‬,‫ فقتله‬,‫ ال إله إال هللا‬:‫ قال‬,‫ فلما رفع عليه السيف‬,‫ وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد‬.‫وأن رجال منالمسلمين قصد غفلته‬
:‫ فقال‬,‫ فدعاهفسأله‬,‫ حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع‬,‫البشير إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فسأله وأخبره‬
‫ فلما رأى‬,‫ وإني حملت عليه‬,‫ وسمى له نفرا‬,‫ وقتل فالنا وفالنا‬,‫ أوجع في المسلمين‬,‫ يا رسول هللا‬:‫"لم قتلته?" فقال‬
‫ "فكيف تصنع بال إله إال‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ "أقتلته?" قال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ ال إله إال هللا‬:‫ قال‬,‫السيف‬
"?‫ "وكيف تصنع بال إله إال هللا إذا جاءت يوم القيامة‬:‫ قال‬.‫ استغفر لي‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ إذا جاءت يوم القيامة?" قال‬,‫هللا‬
| .‫ "كيف تصنع بال إله إال هللا إذا جاءتيوم القيامة "رواه مسلم‬:‫فجعل ال يزيد على أن يقول‬
%
Killer THIAB COV tua HH 395 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa ib cov
Muslim pab tub rog tiv thaiv ib qho kev tsis ntseeg lub zej lub zos, thiab lawv tawm tsam txhua lwm
yam. Muaj yog ib tug tsis ntseeg nyob rau hauv kev uas yog heev keej. Ib tug ntawm cov Muslims nws twb hais tias hais tias nws yog feem ntau yuav Osama, tubZaid - twb nrhiav tau rau ib lub sij
hawm los tua no lawm. Thaum nws tsa nws rab ntaj tshaj nws, cov tsis ntseeg quaj: 'Yog tsis muaj
vaj tswv tsis Allah.' Tsis tau cov Muslim tua nws. Thaum cov xov xwm ntawm lub yeej hu tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws kuj paub txog no qhov teeb meem.Nws xa mus
rau cov Muslim thiab nug yog: 'Vim li cas koj tua nws?' Nws teb hais tias: 'Au neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, nws tsim puas ntawm cov Muslims, tua ob peb ntawm
lawv, yog li ntawd thiab thiaj li, yog li ntawd thiab thiaj li, thiab lwm yam Thaum kuv advanced tawm
tsam nws thiab nws pom kuv rab ntaj nws qw hais tias : 'Yog tsis muaj vaj tswv tsisAllah. ' Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Koj puas tua nws?' Nws teb hais tias: 'Yog.'
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Nyob rau hnub ntawm
Judgement, dab tsi yuav koj ua rau nws Witnessing: Yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah?' Nws nug
hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,supplicate kev zam
rov qab ua txim rau kuv. ' Tab sis tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, khaws cia
dua yam tsis hloov: 'Koj yuav ua rau nws Witnessing: Yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah nyob rau
hauv lub hnub ntawm Judgement?' "R 395 Muslim nrog ib tug saw li Jundab, lub tus tub ntawm
.Abdullah uas hais txog qhov no
%
‫ إن ناسا كانوا يؤخذون‬:‫ يقول‬,‫ سمعت عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عتبة بن مسعود‬-725 |
‫ وإنما نأخذكم اآلن بما ظهر لنا من‬,‫ وإن الوحي قد انقطع‬,‫بالوحي في عهد رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ ومن أظهر لنا سوءا لم‬,‫ هللا يحاسبه في سريرته‬,‫ وليس لنا من سريرته شيء‬,‫ فمن أظهر لناخيرا أمناه وقربناه‬,‫أعمالكم‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ إن سريرته حسنة‬:‫نأمنه ولم نصدقه وإن قال‬
%
Lub ntiaj teb tej kev txiav txim H 396 "Omar, tub Khattab hais tias: 'Nyob rau hauv lub sij hawm
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tus neeg tau hu rau account ntawm
Revelation. Tam sim no hais tias lub kev tshwm sim tau ceased, koj yuav raug coj mus rau tus
account rau koj pom kev ua. Txij tam sim no rau tus uas qhia ib yam dab tsizoo peb yuav siv sij
hawm nws raws li xws thiab xav txog nws mus tau siab ncaj. Peb yuav tsum tsis txhob nug mus rau
hauv nws daim card motives; Allah yuav coj nws mus rau tus account rau ntawd. Txawm li cas los,
tus uas qhia kev phem peb yuav tsis uphold nws tsis kam txais nws, txawm hais tias nws tawm
tsam hais tias nws intentions kuj zoo. '"R 396 Bukhari nrog ib tugsaw li Abdullah, tub Utbah tub
.uas hais txog hais tias nws hnov Caliph Omar tub Khattab hais no Mas'ud
%
,]19 :‫ (إن بطش ربك لشديد) [البروج‬:‫ وقال تعالى‬,]41 :‫ (وإياي فارهبون) [البقرة‬:‫| @ باب الخوف قال هللا تعالى‬
‫ (وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد إن في ذلك آلية لمنخاف عذاب اآلخرة‬:‫وقال تعالى‬
‫ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود وما نؤخره إال ألجل معدود يوم يأت ال تكلم نفس إال بإذنه فمنهم شقي‬
‫ (ويحذركم هللا نفسه) [آل‬:‫ وقال تعالى‬,]116-119 :‫وسعيد فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق) [هود‬
:‫ (يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه وصاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه) [عبس‬:‫ وقال تعالى‬,]98 :‫عمران‬
‫ (يا أيها الناس اتقواربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت‬:‫ وقال تعالى‬,]77-74
:‫ وقال تعالى‬,]9-1 :‫وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب هللا شديد) [الحج‬
‫ (وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون قالوا إنا كنا قبل في‬:‫ وقال تعالى‬,]46 :‫(ولمن خاف مقام ربهجنتان) [الرحمان‬
‫]واآليات‬98-95 :‫ فمن هللا علينا ووقانا عذاب السموم إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم) [الطور‬,‫أهلنا مشفقين‬
‫ وأما األحاديث فكثيرة جدا فنذكر منها طرفا وبالله‬:‫في الباب كثيرة جدا معلومات والغرض اإلشارة إلى بعضها وقد حصل‬
| :‫التوفيق‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 50 ntshai ALLAH Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los
ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... Kuv koj yuav tsum ntshai." 2:40 Kaulees
"Xwb, lub seizing rau koj tus tswv yog heev." 85:12 Kaulees Tej yog lub seizing ntawm koj tswv,
Thaum Nws seizes lub evildoing zos Nws seizing yog mob heev,siab tawv. Tseeb, rau nws uas
ntshai lub txim Ntawm nyob mus ib txhi Lub neej uas yog ib tug kos npe. Uas yog ib tug hnub uas
txhua leej txhua tus yuav tsum tau koom ua ke. Uas yuav tsum muaj ib tug ua tim khawv pom Day.
Peb yuav tsum tsis txhob laug sij hawm rau nws tsuas yog kom txog thaum ib tug suav lub sij
hawm. Thaum uas hnub ntawd tuaj txog tsis muaj tus plig yuav tsum hais lus tsuas yog los ntawm
Nws tso cai. Ib co yuavyuav tsis zoo, thiab lwm tus zoo siab. Lub tsis zoo yuav tsum (cam khwb
cia) nyob rau hauv qhov hluav taws kub chaw uas lawv yuav ntsaj thiab xyu, thiab muaj lawv yuav
tsum ua neej nyob rau puas tau raws li ntev raws li lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb tau nyiaj, thiab
raws li koj tus Tswv wills. Xwb, koj tus Tswv accomplishes dab tsi nws yuav. 11: 102-107 Kaulees
"Allah ceeb toom peb hais koj yuav tsum tau ceev fajtxog Nws ...... "3:28 Kaulees" on uas hnub
ntawd txhua tus txiv neej yuav khiav ntawm nws tus tij laug, nws niam thiab nws txiv, nws txiv tus
poj niam thiab nws cov me nyuam. Txhua leej txhua tus nyob rau hauv uas hnub ntawd yuav muaj
tej xwm txheej kom nws nyob. "80: 34-37 Kaulees" O neeg, muaj kev ntshai ntawm koj tswv. Lub
av qeeg ntawm lub Teev yuav tsum muaj ib tug yawm tshaj plaws. Thaum uasHnub ntawd los,
txhua tus uas suckles yuav tso nws ntoo qhuav, thiab txhua txhua cab kuj yuav miscarry, thiab koj
yuav pom noob neej qaug dej qaug cawv txawm hais tias lawv yog cov tsis qaug dej qaug cawv;
dreadful yuav rau txim rau Allah. "22: 1-2 Kaulees" Thiab rau nws uas ntshai tus sawv (ua ntej) nws
Tswv muaj ob vaj. "55:46 Kaulees"Lawv yuav mus rau ib leeg kom txhua lwm yam lus nug: 'Thaum
uas peb tseem nrog peb cov neeg, lawv yuav hais tias,' peb twb puas tau ntshai, tiam sis Allah
lawm siab ntev rau peb thiab tau muaj kev tiv thaiv peb ntawm lub txim ntawm lub qhovcub cua. Ua
ntej peb twb supplicating rau Nws. Nws yog tus muab, cov feem Merciful. '"52: 25-28Kaulees
%
‫ "إن‬:‫ حدثنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وهو الصادق المصدوق‬:‫ قال‬,‫ عن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-726 |
‫ ثم يرسل‬,‫ ثم يكون مضغة مثل ذلك‬,‫ ثم يكون علقة مثل ذلك‬,‫أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوما نطفة‬
‫ فوالذي ال إله غيره إن أحدكم‬.‫ بكتب رزقه وأجله وعمله وشقي أو سعيد‬:‫ ويؤمر بأربع كلمات‬,‫ فينفخفيه الروح‬,‫الملك‬
‫ وإن أحدكم‬,‫ فيعمل بعمل أهاللنار فيدخلها‬,‫ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إال ذراع فيسبق عليه الكتاب‬
‫ فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها "متفق‬,‫ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إال ذراع‬
| .‫عليه‬
%
Conception, THIAB YUAV UA LI CAS YOG SAU NTAWV H 397 "Txhua ib yam ntawm koj; nws
tsim yog txiav txim thaum nws yog nyob rau hauv nws niam lub plab, plaub caug hnub raws li ib tug
nco, ces nws ua ib tug los khov rau ntawd rau tib lub (plaub caug hnub) ces nws ua ib tug chewed (
daim cev nqaij daim tawv) rau tib lub (plaub caug hnub), ces tus tim tswv yog xa uas nqus pa mus
rau hauv nwstus ntsuj plig ces nws yog kom nrog plaub lus: Nws pab tau nws lub neej ncua, nws
deeds, thiab seb nws yog unfortunate los yog zoo siab. Ces los ntawm Nws uas muaj ib tsis muaj
vaj tswv, tsuas yog ib tug ntawm koj (piv txwv ntawm cov neeg siab phem) behaves zoo li ib tug
dweller ntawm Paradise kom txog rau thaum muaj yog tshuav nruab nrab ntawm nws thiab nws
ntawm tsuasqhov ntev ntawm ib tug txhais caj npab thiab ces hais tias uas yog qhov kev ncua deb
kaw overtakes nws thiab nws pib coj zoo li lub inhabitants ntawm cov hluav taws thiab nws thiaj li
nkag mus rau hauv nws. Ces muaj yog ib tug nyob hauv koj (uas tsis yog ib tug neeg siab phem li)
uas behaves zoo li lub inhabitants ntawm qhov hluav taws kub kom txog thaum muaj yog tsuas
tshuav nruab nrab ntawm nws thiab nws tusntev ntawm ib sab caj npab; ces dab tsi yog tseg
overtakes nws thiab nws pib coj zoo li lub dwellers ntawm lub Vaj Kaj Siab thiab nws thiaj li nkag
mus rau hauv nws. "R 397 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws , lub paub tseeb hais tias, qhov
.no tseeb, qhia peb
%
‫ مع كل زمام‬,‫ "يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-727 |
| .‫سبعون ألف ملك يجرونها" رواه مسلم‬
%
Nqa khuav ntuj raug txim H 398 "Nyob rau hnub ntawm Judgement, ntuj raug txim yuav tau coj
mus tom ntej nrog nws xya caum txhiab bridles, txhua thawb yuav rub los ntawm xya caum txhiab
tubtxib saum ntuj." R 398 Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن أهون‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬-728 |
,‫ ما يرى أن أحدا أشد منه عذابا‬.‫أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه‬
| .‫وأنه ألهونهمعذابا "متفق عليه‬
%
TSAWG txim HAUV ntuj raug txim H 399 "Lub ib tug uas yog tsawg kawg yog rau txim nrad lub
inhabitants ntawm qhov hluav taws kub yuav yuav ib tug uas muaj ob tug hom ntawm hluav taws
nyob rau hauv nws ob txhais taw thiab nws lub hlwb boils. Nws yuav xav txog tej yam nws tus
kheej yuav tsum tau lub feem ntau rau txim tus neeg thiab tsis tau nws yuav tau lub tsawg kawg
yog rau txim nrog lawv. " R 399 Bukhari thiabMuslim nrog ib tug saw li Nu'man, tub Bashir uas hais
.txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "منهم من تأخذه النار إلى‬:‫ قال‬,‫ أن نبي هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن سمرة بن جندب رضي هللا عنه‬-722 |
:"‫ "الحجزة‬. ‫ ومنهم من تأخذه إلى ترقوته" رواه مسلم‬,‫ ومنهم من تأخذه إلى حجزته‬,‫ ومنهم من تأخذه إلى ركبتيه‬,‫كعبيه‬
‫ ولإلنسان ترقوتان في‬,‫ هي العظم الذي عند ثغرة النحر‬:‫ و "الترقوة" بفتح التاء وضم القاف‬,‫معقد اإلزار تحت السرة‬
| .‫جانبي النحر‬
%
Hluav taws kub ntuj raug txim H 400 "Cov Hluav Taws yuav lob ib co ntawm lawv ankles, thiab
lwm tus neeg los ntawm lawv lub hauv caug, ces muaj yog ib co neeg uas tsawv nkaus los ntawm
lawv cov duav thiab ib co tsawv nkaus los ntawm lawv cov ntseg tsho pob txha (nyob rau hauv
qhov hluav taws kub)." R 400 Muslim nrog ib tug saw li Samurah, tub Jundab uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais li no
%
‫ "يقوم الناس لرب العالمين حتى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-411 |
| .‫ العرق‬:"‫ و "الرشح‬.‫يغيب أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه" متفق عليه‬
%
Kev Sawv Rov Los H 401 "Cov neeg yuav sawv ntsug (txog ntawm lawv cov tombs) rau tus tswv
ntawm Worlds, ib txhia ntawm lawv yog raus nyob rau hauv lawv hws mus txog rau nruab nrab
ntawm lawv lub pob ntseg." R 401 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ فقال‬,‫ خطبنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم خطبة ما سمعت مثلها قط‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-411 |
‫ ولهم‬,‫ لضحكتم قليال ولبكيتم كثيرا" فغطى أصحاب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وجوههم‬,‫"لو تعلمون ما أعلم‬
‫ "عرضت علي‬:‫ فقال‬,‫ بلغ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن أصحابه شيء فخطب‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫خنين‬
‫ ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليال ولبكيتم كثيرا" فما أتى على أصحاب‬,‫ فلم أر كاليوم في الخير والشر‬,‫الجنة والنار‬
‫ هو البكاء مع‬:‫ "الخنين" بالخاء المعجمة‬.‫ غطوا رؤسهم ولهم خنين‬,‫رسول اللهصلى هللا عليه وآله وسلم يوم أشد منه‬
| .‫غنة وانتشاق الصوت من األنف‬
%
PARADISE THIAB ntuj raug txim H 402 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
muab ib tug cov lus qhuab qhia, cov zoo li ntawm uas Anas tsis tau hnov los ntawm nws ua ntej.
Thaum lub sij hawm nws nws hais tias: 'Yog hais tias koj paub dab tsi kuv paub, koj yuav nyob luag
ntxhi ib tug me ntsis thiab quaj heev. ' Thereupon cov tam sim no uas lawv cov ntsej muag thiab
sobbed. " "Ib txhia xov xwm hutus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais txog nws
cov Khub ces nws hais rau lawv hais tias: 'Lub Vaj Kaj Siab thiab ntuj raug txim tau raug qhia rau
kuv. Kuv yeej tsis tau pom tej yam zoo li ntawd, los yog li phem zoo li lawv kom txog rau thaum
thiab hnub no. Yog hais tias koj paub dab tsi kuv paub, koj yuav nyob luag ntxhi ib tug me ntsis
quaj heev. ' Uas yog qhov nyuajhnub rau lub Khub - lawv them lawv lub ntsej muag thiab quaj kom
.nrov nrov. "R 402 Bukhari thiab Muslim, Anas uas hais txog qhov no
%
‫ "تدنى الشمس يوم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن المقداد رضي هللا عنه‬-419 |
,‫ فوهللا ما أدري ما يعني بالميل‬:‫القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل" قال سليم بن عامر الراوي عن المقداد‬
‫ فمنهم من يكون إلى‬,‫ "فيكون الناس على قدر أعمالهم في العرق‬:‫أمسافة األرض أم المياللذي تكتحل به العين? قال‬
‫ وأشار رسول‬:‫ قال‬."‫ ومنهم من يلجمه العرق إلجاما‬,‫ ومنهم من يكون إلى حقويه‬,‫ ومنهم من يكون إلى ركبتيه‬,‫كعبيه‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫هللا صلى اللهعليه وآله وسلم بيده إلى فيه‬
%
HNUB RAU LUB HNUB UAS JUDGEMENT H 403 "Nyob rau hnub ntawm Judgement lub hnub
yuav nyob ze rau tus neeg raws li yog hais tias nws twb yog ib tug meel deb ntawm lawv. Miqdad
commented: 'By Allah, kuv tsis paub dab tsi twb meant los ntawm ib tug meel - ib mais los yog
daim ntawv thov pas ntawm mascara. Cov neeg yuav tawm hws raws li qhov zoontawm lawv tej
kev ua. Lub hws ntawm ib co yuav sawv mus rau lawv ankles, lwm tus neeg mus rau lawv hauv
caug, ib txhia mus rau lawv lub duav thiab yuav muaj ib co uas yuav tsum tau muab bridled los
ntawm lawv cov hws. Thereupon tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, taw qhia
qhov teeb meem los ntawm taw tes rau nws lub qhov ncauj. "R 403 Muslim nrog ib tugsaw li
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Miqdad uas hais txog hais tias nws hnov tus
.hais li no
%
‫ "يعرق الناس يوم القيامة حتى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-417 |
‫ ينزل‬:"‫ ومعنى "يذهب في األرض‬.‫ ويلجمهم حتى يبلغ آذانهم" متفق عليه‬,‫يذهب عرقهم في األرض سبعين ذراعا‬
| .‫ويغوص‬
%
Hws RAU LUB HNUB UAS JUDGEMENT H 404 "Cov neeg yuav tawm hws heev npaum li cas rau
hnub ntawm Judgement tias lub ntiaj teb yuav raug muab roj khov nrog nws mus rau ib tug tob
ntawm xya caum mev thiab cov neeg uas yuav tau bridled nrog nws ib zaug nws nce mus txog
lawv cov pob ntseg." R 404 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ هللا‬:‫ "هل تدرون ما هذا?" قلنا‬:‫ فقال‬,‫ كنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذ سمع وجبة‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-414 |
‫ فهو يهوي في النار اآلن حتى انتهى إلى قعرها‬,‫ "هذا حجر رمي به في النار منذ سبعين خريفا‬:‫ قال‬.‫ورسوله أعلم‬
| .‫فسمعتموجبتها "رواه مسلم‬
%
Tob ntawm ntuj raug txim H 405 "Cov Khub tau nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, thaum nws hnov lub suab ntawm ib yam dab tsi hnyav ntog, thiab nws nug lawv tias: 'Koj
puas paub tias dab tsi uas yog?' Lawv teb tias: 'Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws.' Nws hais tias: 'Hais tias yog ib lub pob zeb uastau pov
rau hauv ntuj raug txim xya caum xyoo dhau los lawm; nws khaws cia kom txog thaum lub sij hawm
no ntog. Tam sim no nws tau hu rau hauv qab thiab lub suab koj hnov yog thaum nws ntaus hauv
.qab. '"R 405 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no
%
‫ "ما منكم من أحد إال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عدي بن حاتم رضي هللا عنه‬-415 |
‫وينظر بين‬,‫ وينظر أشأم منه فال يرى إال ما قدم‬,‫ فينظر أيمن منه فال يرى إال ما قدم‬,‫سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان‬
| .‫ فاتقوا النار ولو بشق تمرة "متفق عليه‬,‫يديه فال يرى إال النار تلقاء وجهه‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB - PROTECTION LOS NTAWM COV HLUAVTAWS H 406 "Shield nej tus
kheej los ntawm qhov hluav taws kub, txawm yog hais tias nws yog los ntawm muab (raws li me
ntsis li) ib nrab ib tug txiv nyob rau hauv kev siab hlub." R 406 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
li Adiyy tub Hatim uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ أطت السماء‬,‫ "إني أرى ما ال ترون‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-416 |
,‫ وهللا لو تعلمون ما أعلم‬.‫ ما فيها موضع أربع أصابع إال وملك واضع جبهته ساجدا لله تعالى‬,‫وحق لها أن تئط‬
‫ ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى هللا تعالى "رواه‬,‫ وما تلذذتم بالنساء على الفرش‬,‫لضحكتمقليال ولبكيتم كثيرا‬
,‫ و" أطت "بفتح الهمزة وتشديد الطاء و" تئط "بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة‬." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫الترمذي‬
‫ و‬.‫ أن كثرة من في السماء من المالئكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت‬:‫ ومعناه‬,‫ صوت الرحل والقتبوشبههما‬:‫واألطيط‬
| .‫ تستغيثون‬:"‫ "تجأرون‬:‫ ومعنى‬:‫ الطرقات‬:‫"الصعدات" بضم الصاد والعين‬
%
PROSTRATION NTAWM COV TUB TXIB SAUM NTUJ H 407 "Kuv pom dab tsi koj ua tsis tau.
Tus saum ntuj ceeb tsheej creaks thiab yog neeg ncajncees nyob rau hauv ua li ntawd. Nyob rau
hauv nws muaj yog tsis muaj qhov chaw sib npaug mus rau plaub cov ntiv tes uas tsis nyob los
ntawm ib tug tim tswv uas nws lub hauv pliaj prostrates ua ntej Allah. Yog hais tias koj paub dab tsi
kuv paub hais tias koj yuav nyob luag ntxhi ib tug me ntsis thiab quaj heev. Koj yuav tsistxaus siab
rau kev com nrog koj poj niam - koj yuav mus tawm mus rau hauv txoj kev thiab qhib roads nrhiav
chaw nkaum nrog Allah; lub High. "R 407 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ نضلة بن عبيد األسلمي رضي هللا عنه‬- ‫ براء ثم زاي‬- ‫ وعن أبي برزة‬-417 |
‫ "ال تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن عمره فيم أفناه? وعن علمه فيم فعل فيه? وعن ماله من أين‬:‫وسلم‬
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫اكتسبه? وفيمأنفقه? وعن جسمه فيم أباله? "رواه الترمذي‬
%
LUS NUG RAU COV HNUB NTAWM JUDGEMENT H 408 "Cov neeg pe hawm Allah yuav nyob
twj ywm sawv nyob rau hauv hnub ntawm Judgement mus txog thaum nws tsi txog nws muaj hnub
nyoog li cas thiab seb nws siv nws; txog nws kev txawj ntse thiab tej uas nws tau ua rau nws, txog
nws wealth thiab txoj kev nyob rau hauv uas nws kis tau nws thiab ua li cas nws twb siv; thiab hais
txog nwslub cev thiab ua li cas nws siv nws. "R 408 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Barzah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ (يومئذ تحدث أخبارها) [الزلزلة‬:‫ قرأ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-418 |
‫ "فإن أخبارها أن تشهد على كل عبد أو أمة بما عمل‬:‫ قال‬.‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫ "أتدرون ما أخبارها"? قالوا‬:‫] ثم قال‬4
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ عملت كذا وكذا في يوم كذا وكذا فهذه أخبارها "رواه الترمذي‬:‫عليظهرها تقول‬
%
Witnessing NTAWM LUB NTIAJ TEB H 409 "'Nyob rau hnub nws yuav tsum tshaj tawm nws xov
xwm.' 99: 4 Kaulees. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug yog: '"Koj puas
paub tias dab tsi nws xov xwm yog?' Lawv teb tias: 'Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws.' Nws hais tias: 'Nws xov xwm yog hais tias nws yuav
ua tim khawvtiv thaiv txhua tus txiv neej thiab cov poj niam txog tej yam uas lawv tau ua rau nws
rov qab. Nws yuav hais tias: Koj puas tau qhov no thiab qhov no li thiab xws li ib hnub twg. Qhov
no yuav tsum yog nws cov xov xwm. "R 409 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, recited no
%
‫ "كيف أنعم! وصاحب‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-412 |
‫ واستمع اإلذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ" فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫القرن قد التقم القرن‬
‫ هو الصور الذي‬:"‫ "القرن‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ حسبنا هللا ونعم الوكيل" رواه الترمذي‬:‫ "قولوا‬:‫وآله وسلم فقال لهم‬
| .‫ (ونفخ في الصور (كذا فسره رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫قال هللا تعالى‬
%
Angel YOG READY TO tshuab trumpet H 410 "'Yuav ua li cas Kuv yuav nthuav thiab txaus siab
rau (lub neej no) thaum lub Angel uas yuav tshuab lub trumpet tau muab tso rau nws daim di ncauj
rau ntawm lub trumpet npaj txhij mus tshuab nws?' Qhov no yog hnyav raws li qhov tus Khub, yog
li ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau lawv hais tias: 'Txhais tias
peb yog Allah,ib qho kev uas Zoo Kawg Tus Saib Xyuas yog Nws. '"R 410 Tirmidhi nrog ib tug saw
mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ ومن أدلج بلغ‬,‫ "من خاف أدلج‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-411 |
‫ بإسكان الدال‬:"‫ و "أدلج‬." ‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ أال إن سلعة هللا الجنة" رواه الترمذي‬,‫ أال إن سلعة هللا غالية‬.‫المنزل‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ والمراد التشمير في الطاعة‬.‫ومعناه سار من أول الليل‬
%
NQE NTAWM PARADISE H 411 "Nws uas yog ntshai poob lawm tawm nyob rau hauv thaum
ntxov ib feem ntawm qhov hmo ntuj; nws leej twg teev thaum ntxov yuav tig mus rau nws lo lus uas
peb. Lus Cev Yam Ntxim: tseeb cov kev lom zem npaj los ntawm Allah yog kim thiab xwb Nws kev
lom zem yog lub Vaj Kaj Siab." R 411 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "يحشر الناس يوم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-411 |
‫ األمر‬,‫ "يا عائشة‬:‫ الرجال والنساء جميعا ينظر بعضهم إلى بعض?! قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫القيامة حفاة عراة غرال" قلت‬
‫" غرال "بضم الغين‬.‫" األمر أهم من أن ينظر بعضهم إلى بعض "متفق عليه‬:‫ وفي رواية‬." ‫أشد من أنيهمهم ذلك‬
| | .‫ غير مختونين‬:‫ أي‬,‫المعجمة‬
%
H 412 "Nyob rau hnub ntawm txoj kev Sawv Rov neeg yuav muab sau ua ke liab qab-footed, @
liab qab thiab uncircumcised. Lady Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, nug
tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav txiv neej thiab cov
poj niam yuav ua ke thiab saib ib leeg? ' Nws teb hais tias: 'Ayesha qhov teeb meem yognyuaj
heev tias qhov no yuav tsis txhawj lawv. "R 412 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau
Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws,
.uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais no
%
‫ (قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم ال تقنطوا من رحمة هللا إن هللا يغفر الذنوب‬:‫| @ باب الرجاء قال هللا تعالى‬
‫ (إنا قد أوحي‬:‫ وقالتعالى‬,] 17 :‫ (وهل نجازي إال الكفور) [سبأ‬:‫ وقال تعالى‬,]57 :‫جميعا إنه هو الغفور الرحيم) [الزمر‬
| .]156 :‫ (ورحمتي وسعت كل شيء) [األعراف‬:‫ وقال تعالى‬,]48 :‫إلينا أن العذاب على من كذب وتولى) [طه‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 51 HOPE THIAB yuav ZOO TEJ YAM LOS NTAWM ALLAH Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Hais tias: 'Au Kuv pe hawm, uas tau ua txhaum excessively tiv thaiv lawv tus kheej, ua tsis tau tag
kev cia siab ntawm tus hlub uas Allah, muaj tseeb, Allah yuav zam txim rau tag nrho cov kev
txhaum. Nws yog tus Forgiver,lub Feem ntau cov Merciful. '"39:53 Kaulees" ..... ua Peb
recompense tej tsuas yog cov tsis ntseeg? "34:17 Kaulees" Nws yog tshwm sim los rau peb hais
tias ib tug rau txim yuav poob rau cov neeg uas belie thiab tig tam sim ntawd. "20 : 48 Kaulees ".....
tsis tau Kuv hlub embraces txhua yam ....." 7: 156 Kaulees
%
‫ "من شهد أن ال إله إال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبادة بن الصامت رضي هللا عنه‬-419 |
‫ وأن‬,‫ وأن عيسى عبد هللا ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه‬,‫ وأن محمدا عبده ورسوله‬,‫هللا وحده ال شريك له‬
‫" من شهد أن ال إله إال هللا‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫ أدخله هللا الجنة على ما كان من العمل "متفق عليه‬,‫ والنار حق‬,‫الجنةحق‬
| ." ‫ حرم هللا عليه النار‬,‫وأن محمدا رسول هللا‬
%
Tsum CIASIAB RAU Ntseeg H 413 "Txhua tus uas ua tim khawv hais tias: Yog tsis muaj vaj tswv
tsis Allah, ib, tsis muaj ib tug associate, Muhammad yog nws cov neeg pe hawm thiab neeg xa xov
liaison, tias Yexus yog tus neeg pe hawm thiab neeg xa xov liaison Allah, thiab Nws Txojlus hais
tias Nws conveyed rau Maivliag thiab ib tug (tsim) ntsuj plig los ntawm Nws, uas lub Vaj Kaj
Siabyog ib tug qhov tseeb, hais tias qhov hluav taws kub yog ib tug qhov tseeb yuav tau txais los
ntawm Allah rau lub Vaj Kaj Siab tsis muaj teeb meem dab tsi nws ua li ntawd. "R 413 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw li Ubadah, tub Samit uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav thaum nws, hais tias qhov no
%
‫ من جاء بالحسنة فله‬:‫ "يقول هللا تعالى‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-417 |
‫ ومن‬,‫ ومن تقرب مني شبرا تقربت منه ذراعا‬.‫ ومن جاء بالسيئة فجزاء سيئة سيئة مثلها أو أغفر‬,‫عشر أمثالها أو أزيد‬
,‫ ومن لقيني بقراب األرض خطيئة ال يشرك بي شيئا‬,‫ ومن أتاني يمشي أتيته هرولة‬,‫تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا‬
‫" من تقرب "إلي بطاعتي" تقربت "إليه برحمتيوإن زاد زدت "فإن أتاني‬:‫ معنى الحديث‬.‫لقيته بمثلها مغفرة "رواه مسلم‬
‫ صببت عليه الرحمة وسبقته بها ولم أحوجه إلى المشي الكثير في الوصول‬:‫يمشي" وأسرع في طاعتي "أتيته هرولة" أي‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ ما يقارب مألها‬:‫ بكسرها والضم أصح وأشهر ومعناه‬:‫ ويقال‬,‫إلى المقصود "وقراب األرض" بضم القاف‬
%
Txoj kev hlub tshua THIAB generosity NTAWM ALLAH H 414 "Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb
koob hais tias: 'Txhua tus uas tsis ib puas zoo yuav tau recompensed kaum lub sij hawm los yog
kuv muab rau nws ntau. Txhua tus uas tsis tus siab phem puas yuav raug txim tsuas yog rau cov
kev txhaum ib los yog kuv yuav zam txim rau nws. Txhua tus uas approaches Kuv los ntawm tus
ncua ntawm ib txhais tes kuv yuavmus rau nws los ntawm ib tug txhais caj npab lub ntev. Tus uas
approaches Kuv los ntawm ib tug txhais caj npab lub ntev kuv yuav mus nws los ntawm ob txhais
tes lengths. Tus uas los rau kuv taug kev, kuv yuav tsum tuaj rau nws khiav. Txhua tus uas muaj
raws li Kuv nrog lub ntiaj teb tag nrho ntawm tej kev txhaum muab nws tsis tau txuam dab tsi nrog
yuav tau raws li nws nrog ib tug sib npaugnqi ntawm kev zam txim. '"R 414 Muslim kuv kuv kuv
nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ ما‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ جاء أعرابي إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-414 |
| .‫ ومن مات يشرك به شيئا دخل النار" رواه مسلم‬,‫ "من مات ال يشرك بالله شيئا دخل الجنة‬:‫الموجبتان? قال‬
%
GUARANTORS NTAWM PARADISE THIAB ntuj raug txim HH 415 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug los ntawm ib tug Bedouin as: 'O neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dab tsi yog cov ob guarantors (ntawm Paradise)?' Nws
teb: 'Txhua tus uas tuag lawm thiab tsis associate dabtsi nrog Allah yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj
Siab.Tiamsis tus uas tuag lawm tham dab tsi uas Allah yuav nkag mus rau ntuj raug txim. '"R 415
Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog hais tias ib tug Bedouin as tuaj rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nug lo lus nug no
%
:‫ "يا معاذ" قال‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم ومعاذ رديفه على الرحل‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-415 |
‫ لبيك يا رسول هللا‬:‫ "يا معاذ" قال‬: ‫ قال‬,‫ لبيك يا رسول هللا وسعديك‬:‫ "يا معاذ" قال‬:‫ قال‬,‫لبيك يا رسول هللا وسعديك‬
‫ وأن محمدا عبده ورسوله صدقا من قلبه إال حرمه هللا على‬,‫ "ما من عبد يشهد أن ال إله إال هللا‬:‫ قال‬,‫ ثالثا‬,‫وسعديك‬
.‫ متفق عليه‬.‫ "إذا يتكلوا" فأخبر بها معاذ عند موتهتأثما‬:‫ أفال أخبر بها الناس فيستبشروا? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫النار" قال‬
| .‫ "تأثما" أي خوفا من اإلثم في كتم هذا العلم‬:‫وقوله‬
%
Nqi Zog sincere Witnessing HH 416 "Mu'az twb caij pillion qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hu nws thiab nws
teb hais tias: 'Obedient nrog kev zoo siab thiab ntau yam kev pab O xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Nws rov nopeb lub sij hawm. Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Rau cov neeg uas pe hawm Allah uas ua tsaug ua tim khawv
tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah, thiab hais tias Muhammad yog nws cov neeg pe hawm thiab
neeg xa xov liaison, Allah tau txwv tsis pub qhov hluav taws kub rau lawv!' Mu'az nug: "O neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, kuv yuav qhia rau txhua leej txhua tus
kom lawv tej zaum yuav muaj kev zoo siab? ' Nws teb hais tias: '(Tsis muaj,) tej zaum lawv yuav
yog nyob ntawm seb thaum no nkaus.' Thaum txoj kev tuag mus Mu'az, nws qhia tawm dab tsi
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau hais rau nws, yuav tsum ntshai
hais tias nws yuav tsum muaj txim txiav ib co ntawm cov kev txawj ntsenws twb tau muab. "R 416
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ أو أبي سعيد الخدري رضي هللا عنهما (شك الراوي وال يضر الشك في عين الصحابي; ألنهم‬--‫ وعن أبي هريرة‬-416 |
‫ لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا فأكلنا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقالوا‬,‫ أصاب الناس مجاعة‬,‫ لما كان غزوة تبوك‬:‫كلهم عدول) قال‬
‫ إن فعلت‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ "افعلوا" فجاء عمر رضي هللا عنه‬:‫وادهنا? فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فقال رسول‬.‫ لعل هللا أن يجعل في ذلك البركة‬,‫ ثم ادع هللا لهم عليها بالبركة‬,‫ ولكن ادعهم بفضل أزوادهم‬,‫قل الظهر‬
‫ فجعل الرجل يجيء بكف ذرة ويجيء‬,‫ ثم دعا بفضل أزوادهم‬,‫ "نعم" فدعا بنطع فبسطه‬:‫اللهصلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فدعا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫بكف تمر ويجيء اآلخر بكسرة حتى اجتمع على النطع من ذلك شيء يسير‬
‫ "خذوا في أوعيتكم" فأخذوا في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاء إال مألوه وأكلوا حتى شبعوا‬:‫ ثمقال‬,‫بالبركة‬
‫ ال يلقى هللا بهما عبد‬,‫ "أشهد أن ال إله إال هللا وأني رسول هللا‬:‫وفضل فضلة فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫غير شاكفيحجب عن الجنة "رواه مسلم‬
%
Peb ua tiag tiag Witnessing THIAB COV miraculous MOV NOJ H 417 "Nyob rau hnub ntawm lub
sib ntaus sib tua ntawm cov Muslims Tabuk twb tsis tshua muaj neeg tshaib plab kom lawv nug tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav li nws, koj yuav cia peb mus rau slaughter peb cov ntxhuav thiab noj lawv cov nqaij
thiab sivlawv muaj roj? ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab lawv tso cai.
Whereupon Omar hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
yog hais tias peb ua li no, peb cov tsheb thauj mus los yuav raug kev txom nyem. Yog hais tias koj
thov kom txhua leej txhua tus yuav coj tau xijpeem lawv tau ncaim tshaj thiab yog hais tias koj thov
Vajtswv dua nws thiab supplicate rau Allahfoom koob hmoov rau nws, nws yuav bestow nws tej
koob hmoov rau nws. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pom zoo thiab nug
rau nws tawv rooj hauv pem teb-npog yuav tsum coj thiab kis tawm. Ces nws nug nws Khub nqa
lawv cov tshuav-overs, thiab no lawv tau ua. Ib coj ib tug puv tes ntawm taum, lwm cojib tug puv
tes ntawm cov hnub, ib tug thib peb coj ib daim khob cij thiab lawv muab tso rau lawv nyob rau
hauv lub npog. Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, supplicated rau nws
yuav tsum tau koob hmoov. Thaum nws tau tiav lawm nws supplication nws hais tias: 'Mus nqa koj
cov tais' thiab txhua leej txhua tus uas muaj nws lub tais nrog zaub mov, thiab muaj tsis ibkhoob
lub tais nyob rau hauv tag nrho pw hav zoov. Tag nrho cov ntawm lawv muaj txaus rau Suffice
lawv, thiab muaj tseem ib co seem ntau! Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais tias: 'Kuv ua tim khawv tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah, thiab hais tias kuv yog nws cov
tub txib. Tsis muaj neeg pe hawm Allah uas muaj raws li Nws nrog cov ob affirmations,ntseeg kawg
siab kawg ntsws nyob rau hauv lawv, yuav raug tsis kam lees lub Vaj Kaj Siab. '"R 417 Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah (los yog Abu Sa'id Khudri) uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وكان يحول بيني‬,‫ كنت أصلي لقومي بني سالم‬:‫ قال‬,‫ وعن عتبان بن مالك رضي هللا عنه وهو ممن شهد بدرا‬-417 |
:‫ فجئت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فقلت له‬,‫ فيشق علي اجتيازه قبل مسجدهم‬,‫وبينهم واد إذا جاءت األمطار‬
‫إني أنكرتبصري وإن الوادي الذي بيني وبين قومي يسيل إذا جاءت األمطار فيشق علي اجتيازه فوددت أنك تأتي فتصلي‬
‫ "سأفعل" فغدا رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫في بيتي مكانا أتخذه مصلى‬
‫ فلم يجلس‬,‫ واستأذن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فأذنت له‬,‫وسلم وأبوبكر رضي هللا عنه بعد ما اشتد النهار‬
‫ فقام رسول هللا صلى هللا‬,‫ "أين تحب أن أصلي من بيتك?" فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن يصلي فيه‬:‫حتى قال‬
‫ فسمع أهل‬,‫عليه وآلهوسلم فكبر وصففنا وراءه فصلى ركعتين ثم سلم وسلمنا حين سلم فحبسته على خزيرة تصنع له‬
‫ مافعل‬:‫ فقال رجل‬,‫الدار أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في بيتي فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت‬
‫ أال‬,‫ "ال تقل ذلك‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ذلك منافق ال يحب هللا ورسوله‬:‫مالك ال أراه! فقال رجل‬
‫ هللا ورسوله أعلم أما نحن فوهللا ما نرى ودهوال حديثه إال إلى‬:‫ ال إله إال هللا يبتغي بذلك وجه هللا تعالى" فقال‬:‫تراه قال‬
‫ ال إله إال هللا يبتغي بذلك‬:‫ "فإن هللا قد حرم على النار من قال‬:‫المنافقين! فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ و "الخزيرة"بالخاء‬.‫ بكسر العين المهملة وإسكان التاء المثناة فوق وبعدها باء موحدة‬:"‫ و "عتبان‬.‫وجه هللا" متفق عليه‬
| .‫ أي جاؤوا واجتمعوا‬:‫ "ثاب رجال" بالثاء المثلثة‬:‫ وقوله‬.‫ هي دقيق يطبخ بشحم‬:‫المعجمة والزاي‬
%
COV SAUB THIAB COV NEEG liam cov neeg siab phem H 418 "Nws yog kuv (Itban, tub Malik)
xyaum kom tuaj koom nrog kuv pawg neeg, lub Bani Salim nyob rau hauv kev thov Vajtswv, txawm
li ntawd los, nyob nruab nrab lawv yog ib tug hav nquag dej nyab, uas, ib zaug flooded los ua nyuaj
rau kuv ua kom lub hla mus rau lub Mosque. Yog li ntawd kuv tau mus rau lub neeg xa xov
liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Kuv puas pom kev yog
cov neeg pluag thiab Kuv nrhiav nws nyuaj rau hla lub hav uas cais kuv tawm ntawm kuv cov pawg
neeg thaum nws yog flooded. Kuv xav nws heev npaum li cas yog tias koj yuav tuaj mus rau kuv
lub tsev thiab thov Vajtswv hauv nws thiaj li hais tias tej zaum kuv yuav muab hais tias ib feem
chaw ntawm kev thov Vajtswv. 'Lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj raws li kuv qhov
yeeb yuav rau nws, pom zoo. Hnub tom ntej, thaum lub hnub tau sawv siab lub neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj mus rau kuv lub tsev nrog Abu Bakr thiab nug
hais tias kev tso cai rau nkag mus rau, uas kuv tau muab. Nws nug kuv hais tias: 'nyob qhov twg
koj xav kom kuv mus thov Vajtswv?' Yog li ntawd kuv taw tes tawm lubchaw rau nws. Nws sawv
rau kev thov Vajtswv thiab commenced nrog Allah yog Great (lub Takbir) thiab peb hlua li qab
ntawm nws. Nws thov Vajtswv ob units (rak'a) ntawm kev thov Vajtswv thiab peb thov Vajtswv tom
qab nws. Tom qab nws tau ua tiav txoj kev thov Vajtswv, kuv muab nws tej zaub mov npaj los
ntawm qab zib, mis nyuj thiab finely av hmoov. Thaum kuv cov neeg nyob zehnov hais tias lub
Messenger ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog nyob rau hauv kuv lub tsev
uas lawv tau sau muaj nyob rau hauv loj tus xov tooj. Ib tug nug: 'Dab tsi tau tshwm sim rau Malik,
tub Dakhsahm?' Lwm tus hais tias: 'Nws tsis nyob ntawm no.' Ces lwm hais tias: 'Nws yog ib tug
neeg siab phem li. Nws yeej tsis hlub Allah thiab nws cov tub txib, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav
rau nws. ' Raws li thaum lub rooj sib hais li no, cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Tsis txhob hais tias, tsis txhob koj paub hais tias nws tau hais tias:
Yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah nrhiav xwb lub Library uas Allah?' Tus txiv neej tau hais tias: 'Allah
nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws,tab sis raws li thiab
rau peb peb pom hais tias nws ua phooj ywg thiab kev sib tham yog tawm tsis tau mus rau lub
neeg siab phem. ' Lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:
'Allah yuav tiv thaiv tus uas ua tim khawv hais tias muaj tsis muaj vaj tswv tsis Allah, nrhiav nrog
nws tsuas lub Library uas Allah, los ntawm qhov hluav taws kub.' "R 418 Bukharithiab Muslim nrog
ib tug saw li Itban tub Malik uas hais txog qhov no hadith
%
‫ قدم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بسبي فإذا امرأة من‬:‫ قال‬,‫ وعن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬-418 |
:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ إذ وجدت صبيا في السبي أخذته فألزقته ببطنها فأرضعته‬,‫السبي تسعى‬
| .‫" لله أرحم بعباده من هذه بولدها "متفق عليه‬:‫ فقال‬.‫ ال وهللا‬:‫"أترون هذه المرأة طارحةولدها في النار? "قلنا‬
%
Txoj kev hlub tshua NTAWM ALLAH YUAV NWS pe hawm HH 419 "Ib txhia raug coj tawm tau coj
los rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab nrog lawv muaj ib tug poj niam
uas khiav frantically no thiab muaj searching rau nws tus me nyuam. Thaum nws pom nws tus me
nyuam uas nws tuaj tos nws li, puag thiab suckled nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiabkev kaj siab rau
nws, hais rau nws Khub: 'Ua koj xav txog tej yam tus poj niam no nws tus me nyuam mus rau hauv
ntuav qhov hluav taws kub?' Lub Khub teb hais tias: 'Tseeb tsis muaj.' Ces nws hais tias: 'Allah yog
merciful rau Nws pe hawm tshaj nws yog rau nws tus me nyuam.' "R 419 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw li Omar tus tub ntawm Khattabuas hais txog qhov no hadith
%
‫ "لما خلق هللا الخلق كتب في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-412 |
‫ "سبقت غضبي" متفق‬:‫ "غلبت غضبي" وفي رواية‬:‫ وفي رواية‬."‫ إن رحمتي تغلب غضبي‬:‫ فهو عنده فوق العرش‬,‫كتاب‬
| .‫عليه‬
%
Txoj kev hlub tshua NTAWM ALLAH encompasses THIAB surpasses nws txojkev npau taws H
420 "Thaum Allah tsim noob neej Nws tau sau nyob rau hauv ib phau ntawv uas yog nrog Nws
nyob Nws lub Throne: 'Kuv tus hlub yuav prevail tshaj Kuv txoj kev npau taws.'" Peb kuj paub: "Kuv
hlub encompasses Kuv npau taws . " "Kuv hlub surpasses Kuv npau taws." R 420 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ فأمسك عنده‬,‫ "جعل هللا الرحمة مئة جزء‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-491 |
‫ حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها‬,‫ فمن ذلك الجزء يتراحم الخالئق‬,‫ وأنزل في األرض جزءا واحدا‬,‫تسعة وتسعين‬
‫ فبها‬,‫ أنزل منها رحمة واحدة بين الجن واإلنس والبهائم والهوام‬,‫" إن لله تعالى مئة رحمة‬:‫ وفي رواية‬." ‫خشيةأن تصيبه‬
‫ وأخر هللا تعالى تسعا وتسعين رحمة يرحم بهاعباده يوم‬,‫ وبها تعطف الوحش على ولدها‬,‫ وبها يتراحمون‬,‫يتعاطفون‬
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قال‬,‫ ورواه مسلم أيضا من رواية سلمان الفارسي رضي هللا عنه‬.‫القيامة "متفق عليه‬
‫ "إن‬:‫وفي رواية‬." ‫ وتسع وتسعون ليوم القيامة‬,‫" إن لله تعالى مئة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم‬:‫وآله وسلم‬
‫ فجعل منها في‬,‫هللا تعالى خلق يوم خلق السماوات واألرض مئة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى األرض‬
‫ فإذا كان يومالقيامة أكملها بهذه‬,‫ والوحش والطير بعضها على بعض‬,‫األرض رحمة فبها تعطف الوالدة على ولدها‬
| ." ‫الرحمة‬
%
YUAV UA LI CAS ME PEB PAUB hlub H 421 "Allah muab faib (Nws) txoj kev hlub tshua rau hauv
ib puas qhov chaw. Nws muab khaws cia tseg cuaj caum cuaj qhov chaw thiab xa rau hauv seem
uas yog ib feem los hauv ntiaj teb. Nws yog los ntawm qhov no hais tias lub creation muab kev siab
hlub rau ib leeg; yog li hais tias ib tug tsiaj lawd nws ko taw saum toj no nws cov hluas cia li nyob
rau hauv cov ntaub ntawv tej zaum mobnws. "Peb kuj paub:" uas Allah muaj ib puas qhov chaw
ntawm txoj kev hlub tshua. Ib feem Nws tau xa rau tib neeg, jinn, tej tsiaj txhu, thiab kab. Nws yog
los ntawm qhov no hais tias lawv hais kindly nrog ib leeg, hlub lwm tus, thiab yog lub siab hlub ib
leeg. Txawm tus tsiaj seb puas tsimnyog nws tsiaj txhais ko taw kom tsis txhob nws cov tub
ntxhaisnyob rau hauv cov ntaub ntawv nws yuav tsum ua mob nws. Allah tau muab khaws cia tseg
rau hauv seem uas cuaj caum cuaj qhov chaw los daws zam nrog Nws cov uas pe hawm rau hnub
ntawm Judgement. "Peb kuj paub:" uas Allah yog ib puas qhov chaw ntawm txoj kev hlub tshua. Ib
feem yog siv los ntawm tag nrho cov creatures - ib tug siab zoo ntawm lawv. Cuaj caum cuaj qhov
chaw yuav impartednyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement. "Peb kuj paub:" Allah tsim ib puas
qhov chaw ntawm txoj kev hlub tshua txog Hnub Nws tsim lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb; txhua
feem nyob ncaj rau qhov chaw nruab nrab ntawm saum ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Ntawm
lawv, nws muab tso ib feem nyob rau hauv lub ntiaj teb. Nws yog los ntawm no ib leej niam muaj
txoj kev hlub tshua rau nws cov me nyuam, cov tsiajthiab cov noog muaj kev hlub tshua rau lwm
tus. Nyob txog Hnub Txiav Txim Nws yuav zoo tag nrho thiab ua kom tiav hlub nws. "R 421 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ اللهم‬:‫ فقال‬,‫ "أذنب عبد ذنبا‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فيما يحكي عن ربه تبارك وتعالى‬,‫ وعنه‬-491 |
:‫ فقال‬,‫ ثم عادفأذنب‬,‫ ويأخذ بالذنب‬,‫ فعلم أن له ربا يغفر الذنب‬,‫ أذنب عبدي ذنبا‬:‫ فقال هللا تبارك وتعالى‬,‫اغفر لي ذنبي‬
‫ قد غفرت لعبدي‬,‫ ويأخذ بالذنب‬,‫ يغفر الذنب‬,‫ فعلم أن له ربا‬,‫ أذنب عبدي ذنبا‬:‫ فقال تبارك وتعالى‬,‫أي رب اغفر لي ذنبي‬
‫ فإن التوبة تهدم‬,‫ يذنب ويتوب أغفر له‬,‫ ما دام يفعلهكذا‬:‫" فليفعل ما شاء "أي‬:‫ وقوله تعالى‬.‫فليفعل ما شاء "متفق عليه‬
| .‫ما قبلها‬
%
ALLAH YOG OFT rov qab H 422 "Ib tug neeg pe hawm Allah ua ib tug kev txhaum thiab ces
supplicated: 'Allah, zam txim rau kuv kuv tej kev txhaum.' Allah, Blessed thiab cov High, tau hais
tias: 'Kuv pe hawm tau ua muaj kev txhaum thiab ces pom tau hais tias nws muaj ib tug Tswv uas
zam txim rau kev txhaum thiab kev kuj yuav siv sij hawm mus rau tus account rau nws.' Tom qab
uas lub neeg pe hawmreverted mus rau nws thiab tau ua txhaum dua thiab supplicated: 'Tus Tswv,
thov koj zam txim rau kuv kuv tej kev txhaum.' Blessed thiab cov High hais tias: 'Kuv pe hawm tau
ua muaj kev txhaum thiab ces pom tau hais tias nws muaj ib tug Tswv uas zam txim rau kev
txhaum thiab kev kuj yuav siv sij hawm mus rau tus account rau nws.' Ib zaug ntxiv rau hauv lub
neeg pe hawm reverted thiab ua txhaum dua thiab supplicated liua ntej: 'Tus Tswv, thov koj zam
txim rau kuv kuv tej kev txhaum.' Blessed thiab cov High hais tias: 'Kuv pe hawm tau ua muaj kev
txhaum thiab ces pom tau hais tias nws muaj ib tug Tswv uas zam txim rau kev txhaum thiab kev
kuj yuav siv sij hawm mus rau tus account rau nws. Kuv tau zam txim Kuv pe hawm, yog li ntawd
cia nws ua li nws xav li cas (raws li ntev raws li nws hloov siab lees txim). '"R 422 Bukhari thiab
Muslim nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وجاء‬,‫ لذهب هللا بكم‬,‫ لو لم تذنبوا‬,‫ "والذي نفسي بيده‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-499 |
| .‫ فيغفر لهم" رواه مسلم‬,‫ فيستغفرون هللا تعالى‬,‫بقوم يذنبون‬
%
ALLAH HLUB COV UAS THOV kev zam txim H 423 "By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes
yog kuv lub neej, yog tias koj twb tsis tau ua txhaum, Allah yuav tau muab tshem tawm koj thiab
muab tso rau hauv koj qhov chaw ib tug neeg uas yuav tau ua txhaum thiab ces thov kom pub, yog
li ntawd tias Nws yuav zam txim rau lawv. " R 423 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
.uashais txog cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "لوال أنكم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي أيوب خالد بن زيد رضي هللا عنه‬-497 |
| .‫ فيغفر لهم" رواه مسلم‬,‫ فيستغفرون‬,‫ لخلق هللا خلقا يذنبون‬,‫تذنبون‬
%
Kev zam txim H 424 "Yog hais tias koj twb tsis tau ua txhaum, Allah yuav tau tsim ib tug creation
uas ua txhaum thiab ces nug rau kev zam txim, thiab nws yuav tau txais kev zam txim rau lawv." R
424 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Ayub Khalid, tub Zaid uas hais txog hais tias nws hnov
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ معنا أبو بكر وعمر‬,‫ كنا قعودا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-494 |
,‫ فأبطأ علينا فخشينا أن يقتطع دوننا‬,‫ في نفر فقام رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من بين أظهرنا‬,‫رضي هللا عنهما‬
‫ وذكر‬... ‫ حتى أتيت حائطا لألنصار‬,‫ففزعنا فقمنافكنت أول من فزع فخرجت أبتغي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ "اذهب فمن لقيت وراء هذا الحائط يشهد أن ال إله‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫الحديث بطوله إلى قوله‬
| .‫ مستيقنابها قلبه فبشره بالجنة "رواه مسلم‬,‫إال هللا‬
%
Khoom plig rau peb ua tiag tiag ZAJ LUS TIM KHAWV HH 425 "Ib txhia ntawm cov Khub xws li
Omar thiab Abu Bakr tau zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum
nws sawv thiab sab laug rau peb. Lub sij hawm dhau thiab peb los ua txhawj xeeb nyob rau hauv
cov ntaub ntawv nws tau mob loj thiab peb twb tsis nrog nws. Thaum ib tug neeg muaj kev txhawj
xeeb, peb tag nrho sawv- Abu Hurairah ua thawj yuav ua li cas yog li ntawd - thiab teem tawm nyob
rau hauv kev tshawb ntawm nws. Thaum Abu Hurairah hu ib lub vaj teb teej tug mus rau ib qho kev
Ansar nws pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, (Tom qab no raws li ib tug
lengthy discourse uas xaus nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws) hais tias: 'Cia
li mus thiabmuab txoj xov zoo rau cov neeg uas koj tau ntsib nyob sab nraum no vaj, uas, nyob rau
hauv lub siab dawb paug ua tim khawv los ntawm lawv lub siab hais tias - tsis muaj vaj tswv tsis
Allah - hais tias lawv yuav ua tau rau lub inhabitants ntawm lub Vaj Kaj Siab. '"R 425 Muslim nrog
ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم تال قول هللا تعالى في‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-495 |
‫ وقول‬,‫] اآلية‬76 :‫ (رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني) [إبراهيم‬:‫إبراهيم صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫] فرفع‬118 :‫ (إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم) [المائدة‬:‫عيسى صلى هللا عليه وآله وسلم‬
"?‫ فسله ما يبكيه‬- ‫وربك أعلم‬- ‫ اذهب إلى محمد‬,‫ "يا جبريل‬:‫ فقال هللا تعالى‬,‫ "اللهم أمتي أمتي" وبكى‬:‫يديه وقال‬
‫ اذهب إلى‬,‫ "يا جبريل‬:‫ فقال هللا تعالى‬- ‫ وهو أعلم‬- ‫ بما قال‬,‫ فأخبره رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫فأتاهجبريل‬
| .‫ إنا سنرضيك في أمتك وال نسوءك" رواه مسلم‬:‫ فقل‬,‫محمد‬
%
KEV COG LUS NTAWM ALLAH YUAV NWS TUG YAWM SAUB HH 426 "Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, recited cov nqe lus ntawm Allah los ntawm lub Kaulees hais txog
tug yawm saub Abraham uas supplicated: 'kuv tus tswv lawv tau coj ntau tus neeg yuam kev lawm.
Txhua tus uas nram no kuv belongs rau kuv , tus uas rebels tawm tsam kuv, Koj yog tiag
Forgiving,qhov feem Merciful. ' 14:36. Tom qab, nws recited los ntawm lub Kaulees tus nqe hais
txog cov lus ntawm Yaj Saub Yexus: 'Yog hais tias Koj rau txim rau lawv (rau lawv disbelief), lawv
muaj tseeb yog koj txuj, thiab yog hais tias koj zam lawv, muaj tseeb Koj yog tus muaj hwjchim, cov
Wise. " 5: 118. Ces Yaj Saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, tsa nws ob
txhais tes thiab supplicated: 'O Allah, kuv lub teb chaws, kuv lub teb chaws' thiab nws quaj.
Thereupon Allah kom Gabriel: 'Mus rau Muhammad thiab hais kom nws dab tsi ua rau koj quaj?'
Yog li ntawd Gabriel mus rau nws thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
rau nws dab tsi nws tau hais tias, (Allah yog ntawm cov hoob kawm paub txog dab tsimuaj tshwm
sim, tiam sis Nws nyiam peb thov Nws.) Ces Allah kom Gabriel: 'Mus rau Muhammad thiab qhia
nws: Peb yuav ua rau koj yuav txaus siab txog nej lub teb chaws, thiab yuav tsis ua rau koj nyuaj
siab no.' "R 426 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr, tus tub ntawm Al 'Raws li uas hais
txog qhov no hadith
%
,‫ "يا معاذ‬:‫ فقال‬,‫ كنت ردف النبي صلى هللا عليه وآله وسلم على حمار‬:‫ قال‬,‫ وعن معاذ بن جبل رضي هللا عنه‬-496 |
‫ "فإن حق هللا على العباد‬:‫ قال‬.‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫هل تدري ما حق هللا على عباده? وما حق العباد على هللا?" قلت‬
‫ أفال أبشر‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ وحق العباد على هللا أن ال يعذب من ال يشرك به شيئا "فقلت‬,‫ وال يشركوا به شيئا‬,‫أنيعبدوه‬
| .‫" ال تبشرهم فيتكلوا "متفق عليه‬:‫الناس? قال‬
%
TXOJ CAI Vim ALLAH, THIAB NWS TXOJ CAI RAU US H 427 "Mu'az twb caij pillion qab tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rau ib tug zag thaum nws nug hais tias: 'Mu'az, koj
puas paub yog dab tsi yog yog vim Allah los ntawm Nws pe hawm, thiab qhov txoj cai yog vim ib
tug neeg pe hawm los ntawm Allah? ' Mu'az teb hais tias: 'Allah thiab nwsTub txib, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, paub zoo tshaj plaws. ' Nws hais tias: 'Cov cai vim Allah los ntawm Nws pe
hawm yog hais tias lawv pe hawm Vajtswv Nws thiab tsis associate dabtsi nrog nws. Txoj cai
ntawm cov uas pe hawm Allah los ntawm Nws hais tias Nws yuav tsis rau txim rau cov neeg uas
tsis associate dabtsi nrog nws. ' Thaum Mu'azhnov no nws hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Kuv yuav piav no zoo xov xwm rau cov neeg?' Nws teb
hais tias: 'Tsis txhob ua li no, tej zaum lawv tej zaum yuav tuaj mus rau nyob ntawm seb raws li
qhov nws nyob ib leeg.' "R 427 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Mu'az tus tub ntawm Jabal
uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "المسلم إذا سئل في القبر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن البراء بن عازب رضي هللا عنهما‬-497 |
‫ (يثبت هللا الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا‬:‫ فذلك قوله تعالى‬,‫ وأن محمدا رسول هللا‬,‫يشهد أن ال إله إال هللا‬
| .‫] "متفق عليه‬97 :‫وفياآلخرة) [إبراهيم‬
%
Questioning HAUV lub ntxa H 428 "Thaum ib tug Muslim tsi nyob rau hauv lub ntxa nws tim khawv
hais tias yog tsis muaj kev vaj tswv tsis Allah thiab Muhammad yog nws cov neeg xa xov liaison,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Qhov no yog paub tseeb hais tias nyob rau hauv cov nqe
lus: 'Allah yuav ntxiv dag zog rau cov ntseeg nrog ib tug ruaj khov kho Txojlus, ob leeg nyob rau
hauv lub neej no thiabnyob rau hauv mus ib txhi lub neej .... '"14:27 Kaulees R 428 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Bra'a, tub' Azib uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ أطعم بها‬,‫ "إن الكافر إذا عمل حسنة‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-498 |
." ‫ ويعقبه رزقا في الدنيا على طاعته‬,‫ وأما المؤمن فإن هللا تعالى يدخر له حسناته في اآلخرة‬,‫طعمة من الدنيا‬
‫ وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل‬.‫ ويجزى بها في اآلخرة‬,‫ "إن هللا ال يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا‬:‫وفيرواية‬
| .‫ لم يكن له حسنة يجزى بها" رواه مسلم‬,‫ حتى إذا أفضى إلى اآلخرة‬,‫لله تعالى في الدنيا‬
%
THAUM IB TUG cov tsis ntseeg Puas ZOO H 429 "Thaum twg ib tug tsis ntseeg li ib yam dab tsi
zoo, nws yog muab nws cov rov qab nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Txawm li cas los, cov ntaub
ntawv ntawm ib tug Muslim yog hais tias Allah khw muag khoom nws deeds zoo nyob rau hauv
mus ib txhi lub neej rau nws thiab muab rau nws nyob rau hauv no lub neej nyob rau account
ntawm nws mloog lus. " Peb kuj paub:"Allah tsis ncaj ncees lawm leej twg. Ib tug ntseeg yog lub
nqi zog ntawm rau nws zoo deeds nyob rau hauv lub neej no thiab nyob rau hauv mus ib txhi lub
neej. Txawm li cas los, ib qho kev ntseeg yog lub nqi zog ntawm nyob rau hauv lub ntiaj teb no rau
cov deeds zoo nws tsis rau lub hom phiaj uas Allah, tiamsis thaum nws nce mus txog mus ib txhi
lub neej tsis muaj zoo deeds laug rau nws ces nws tau txaistsis muaj nqi zog. "R 429 Muslim nrog
ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias qhov no hadith
%
‫ "مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-492 |
| .‫ الكثير‬:"‫ "الغمر‬.‫غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات" رواه مسلم‬
%
KEV THOV VAJTSWV ntxuav IB LOS NTAWM KEV TXHAUM H 430 "Lub tsib hnub tej lus thov
yuav muab piv mus rau ib tug dej khiav sab nraum koj lub qhov rooj nyob rau hauv uas ib tug
bathes tsib zaug ib hnub twg kom tshem tawm cov av. Cov ib tug uas thov Vajtswv lub tsib hnub tej
lus thov yog huv si zoo li no." R 430 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub,
qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ "ما من رجل مسلم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-471 |
| .‫ إال شفعهم هللا فيه" رواه مسلم‬,‫ فيقوم على جنازته أربعون رجال ال يشركون بالله شيئا‬,‫يموت‬
%
PAM TUAG KEV THOV VAJTSWV H 431 "Thaum ib tug Muslim tuag thiab plaub caug neeg uas
tsis associate dabtsi Allah, thov Vajtswv lub ntees tuag thov Vajtswv tshaj nws, Allah txais lawv
thov Vajtswv rau nws." R 431 Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog hais tias nws hnov
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no hadith
%
,‫ كنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في قبة نحوا من أربعين‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-471 |
:‫ قال‬,‫ نعم‬:‫ "أترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة?" قلنا‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ "أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة?" قلنا‬:‫فقال‬
‫ وما أنتم في‬,‫ إني ألرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة وذلك أن الجنة ال يدخلها إال نفس مسلمة‬,‫"والذينفس محمد بيده‬
H 432 .‫ أو كالشعرة السوداء في جلد الثور األحمر "متفق عليه‬,‫أهل الشرك إال كالشعرة البيضاء في جلد الثور األسود‬
H "Muaj kwv yees li plaub caug Khub nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
sab hauv ib tug tsev pheebsuab, thaum nws hais tias: 'Puas thov koj hais tias koj twb los ua ib tug
peb lub hlis twg ntawm lub dwellers ntawm lub Vaj Kaj Siab?' Lawv teb: 'Yog!' Ces nws nug hais
feem peb ntawm lub dwellers ntawm lub Vaj Kaj tias: 'Koj puas txaus siab yog tias koj twb mus uaib
Siab? ' Lawv teb: 'Yog!' Ces nws hais tias: 'By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog lub neej
ntawm Muhammad, kuv vam tias koj yuav ua tau ib nrab ntawm cov dwellers ntawm lub Vaj Kaj
Siab. Tsis yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab tsuas yog ib tug ntsuj plig uas yog nyob rau hauv
tag nrho cuav los Allah; thiab koj kev faib ua feem nrog cov tsis ntseegyog li ntawd ntawm ib tug
dawb cov plaub hau rau ntawm lub zais ntawm ib tug dub twm, los yog tias ntawm plaub hau dub
nyob rau hauv lub zais ntawm ib tug liab twm. '"R 432 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn
Mas'ud uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "إذا كان يوم القيامة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-479 |
‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله‬,‫ وفي رواية عنه‬."‫ هذا فكاكك من النار‬:‫ فيقول‬,‫دفع هللا إلى كل مسلم يهوديا أو نصرانيا‬
‫ "دفع إلى‬:‫ قوله‬.‫"يجيء يوم القيامة ناس من المسلمين بذنوب أمثال الجبال يغفرها هللا لهم" رواه مسلم‬:‫ قال‬,‫وسلم‬
‫ "لكل أحد‬:‫ هذا فكاكك من النار" معناه ما جاء في حديث أبي هريرة رضي هللا عنه‬:‫ فيقول‬,‫كل مسلم يهوديا أو نصرانيا‬
‫ فالمؤمن إذا دخل الجنة خلفه الكافر في النار; ألنه مستحق لذلك بكفره "ومعنى" فكاكك‬,‫ ومنزل في النار‬,‫منزلفي الجنة‬
,‫ فإذادخلها الكفار بذنوبهم وكفرهم‬,‫ قدر للنار عددا يملؤها‬,‫ وهذا فكاكك; ألن هللا تعالى‬,‫ أنك كنت معرضا لدخول النار‬:"
| .‫ وهللا أعلم‬,‫صاروا في معنى الفكاك للمسلمين‬
%
Sijhawm Khiav Dim hluav taws H 433 "Nyob rau hnub ntawm Judgement Allah yuav muab rau
txhua tus Muslim ib tug neeg Yudais, los yog ib tug ntseeg thiab yuav hais tias: 'Nws yog koj them
tus nqi txhiv koj dim ntawm qhov hluav taws kub.'" "Nyob rau hnub ntawm Judgement muaj yuav
yuav ib co Muslims uas tuaj nrog tej kev txhaum piled li raws li high school raws li roob tab sis Allah
yuav zam txim raulawv. "R 433 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog
tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no hadith
%
‫ "يدنى المؤمن يوم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-477 |
:‫ قال‬,‫ رب أعرف‬:‫ أتعرف ذنب كذا? أتعرف ذنب كذا? فيقول‬:‫ فيقول‬,‫ فيقرره بذنوبه‬,‫القيامة من ربه حتى يضع كنفه عليه‬
| .‫ ستره ورحمته‬:" ‫" كنفه‬.‫ فيعطى صحيفة حسناته "متفق عليه‬,‫ وأنا أغفرها لك اليوم‬,‫فإنيقد سترتها عليك في الدنيا‬
%
Zam txim rau tej kev txhaum concealed H 434 "Nyob rau hnub ntawm Judgement, ib tug believer
yuav mus nws tus Tswv thiab Nws yuav encompass nws nyob rau hauv nws tus hlub. Nws yuav
nug nws txog nws tej kev txhaum hais tias: 'Koj puas paub txog qhov no txhaum thiab no kev
txhaum?' Nws yuav teb: 'Tus Tswv, kuv paub txog tej ntawd.' Ces Nws yuav hais tias: 'Kuv
concealed lawvrau koj nyob rau hauv lub ntiaj teb no, thiab kuv zam txim rau koj hnub no. ' Tom
qab ntawd cov ntaub ntawv ntawm nws tej hauj lwm zoo yuav tsum tau muab cev rau nws. "R 434
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no hadith
%
,‫ فأتى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فأخبره‬,‫ أن رجال أصاب من امرأة قبلة‬:‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-474 |
: ‫] فقال الرجل‬114 :‫ (وأقم الصالة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات) [هود‬:‫فأنزل هللا تعالى‬
| .‫ "لجميع أمتي كلهم" متفق عليه‬:‫أليهذا يا رسول هللا? قال‬
%
YUAV UA LI CAS RAU zam txim HH 435 "Ib tug txiv neej tau nwj ib tug poj niam ces nws mus rau
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais rau nws. Ces, Allah xa down nqe
no: 'Thiab tsim koj tej lus thov nyob rau ob lub sawv ntawm lub hnub thiab nyob rau hauv ib feem
ntawm lub hmo ntuj. Zoo deeds yuav nqi los phem deeds .... lub 11: 114 Kaulees Tus txiv neej
nug:'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog li no rau kuv?' Nws
teb: 'Nws yog rau tag nrho kuv lub teb chaws, txhua leej txhua tus ntawm lawv.' "R 435 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog qhov no hadith
%
,‫ أصبت حدا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-475 |
,‫ يا رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ فلما قضى الصالة‬,‫ فصلى مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وحضرت الصالة‬,‫فأقمه علي‬
| .‫ "قد غفر لك" متفق عليه‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ "هل حضرت معنا الصالة"? قال‬:‫ قال‬.‫إني أصبت حدافأقم في كتاب هللا‬
%
ZOG THOV VAJTSWV H 436 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, thiab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, kuv tau ua phem ib tug kev txhaum uas
yog txim. Thov txim rau kuv.' Nws yog lub sij hawm rau lub thov Vajtswv kom tus txiv neej thov
Vajtswv tom qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Thaum cov lus thov
Vajtswv yog tshajnws nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dua: 'O neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv tau ua txhaum, thov txim rau kuv!'
‫‪Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: "Koj puas tau thov Vajtswv nrog‬‬
‫‪peb?" Nws teb hais tias: "Yes." Yog li ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,‬‬
‫‪hais tias, 'Ceskoj tau kev zam txim. '"R 436 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais‬‬
‫‪txog qhov no hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -476‬وعنه‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬إن هللا ليرضى عن العبد أن يأكل األكلة‪ ,‬فيحمده عليها‪,‬‬
‫أو يشرب الشربة‪ ,‬فيحمده عليها" رواه مسلم‪" .‬األكلة"‪ :‬بفتح الهمزة وهي المرة الواحدة من األكل كالغدوة‬
‫والعشوة‪,‬وهللا أعلم‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Qhuas ALLAH THAUM KOJ noj THIAB HAUS H 437 "Allah yog txaus siab nrog Nws pe hawm uas‬‬
‫‪noj ib me ntsis thiab qhuas Allah rau nws thiab haus ib tug mouthful ces qhuas Allah rau nws." R‬‬
‫‪437 Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav‬‬
‫‪rau nws, hais tias qhov no hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -477‬وعن أبي موسى رضي هللا عنه‪ ,‬عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬قال‪" :‬إن هللا تعالى يبسط يده بالليل‬
‫ليتوب مسيء النهار‪ ,‬ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل‪ ,‬حتى تطلع الشمس من مغربها" رواه مسلم‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Kom txog thaum lub tshav ntawm lub nce rau sab hnub poob H 438 "Allah yuav los tuav tawm‬‬
‫‪Nws tes thaum hmo ntuj kom nws uas tau ua txhaum thaum lub sij hawm hnub hloov siab lees txim‬‬
‫‪tej zaum yuav, thiab los tuav tawm Nws tes thaum lub sij hawm lub hnub kom nws uas tau ua‬‬
‫‪txhaum thaum hmo ntuj tej zaum yuav hloov siab lees txim, txog lub tshav ntawm lub nce los‬‬
‫‪ntawm cov sab hnub poob. " R 438 Muslim nrog ib tug saw mus txogmus rau (Abu Musa) Abdullah,‬‬
‫‪tub Kays al-Ash'ari hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov‬‬
‫‪no hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -478‬وعن أبي نجيح عمرو بن عبسة ‪ -‬بفتح العين والباء ‪ -‬السلمي رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬كنت وأنا في الجاهلية أظن‬
‫أن الناس على ضاللة‪ ,‬وأنهم ليسوا على شيء‪ ,‬وهم يعبدون األوثان‪ ,‬فسمعت برجل بمكة يخبر أخبارا‪ ,‬فقعدت‬
‫عليراحلتي‪ ,‬فقدمت عليه‪ ,‬فإذا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مستخفيا‪ ,‬جرءاء عليه قومه‪ ,‬فتلطفت حتى دخلت‬
‫عليه بمكة‪ ,‬فقلت له‪ :‬ما أنت? قال‪" :‬أنا نبي" قلت‪ :‬وما نبي? قال‪" :‬أرسلني هللا" قلت‪ :‬وبأي شيء أرسلك? قال‪" :‬أرسلني‬
‫بصلة األرحام‪ ,‬وكسر األوثان‪ ,‬وأن يوحد هللا ال يشرك به شيء" قلت‪ :‬فمن معك على هذا? قال‪" :‬حر وعبد" ومعه يومئذ‬
‫أبو بكر وبالل رضي هللا عنهما‪ ,‬قلت‪ :‬إني متبعك‪ ,‬قال‪" :‬إنك لن تستطيع ذلك يومك هذا‪,‬أال ترى حالي وحال الناس?‬
‫ولكن ارجع إلى أهلك فإذا سمعت بي قد ظهرت فأتني "قال‪ :‬فذهبت إلى أهلي وقدم رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم المدينة حتى قدم نفر من أهلي المدينة‪ ,‬فقلت‪ :‬ما فعل هذا الرجل الذي قدم المدينة? فقالوا‪ :‬الناس إليه سراع‪,‬‬
‫وقد أراد قومه قتله‪ ,‬فلم يستطيعوا ذلك‪ ,‬فقدمت المدينة‪ ,‬فدخلت عليه‪ ,‬فقلت‪ :‬يا رسول هللا أتعرفني? قال‪" :‬نعم‪ ,‬أنت‬
‫الذي لقيتني بمكة" قال‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬أخبرني عما علمك هللا وأجهله‪ ,‬أخبرني عن الصالة? قال‪" :‬صل صالة‬
‫الصبح‪ ,‬ثم اقصر عن الصالة حتى ترتفع الشمس قيد رمح‪ ,‬فإنها تطلع حين تطلع بين قرني شيطان‪ ,‬وحينئذ يسجد لها‬
‫الكفار‪ ,‬ثم صل فإن الصالة مشهودة محضورة حتى يستقاللظل بالرمح‪ ,‬ثم اقصر عن الصالة‪ ,‬فإنه حينئذ تسجر جهنم‪,‬‬
‫فإذا أقبل الفيء فصل‪ ,‬فإن الصالة مشهودة محضورة حتى تصلي العصر‪ ,‬ثم اقصر عن الصالة حتى تغرب الشمس‪,‬‬
‫فإنها تغرب بين قرني شيطان‪ ,‬وحينئذ يسجدلها الكفار "قال‪ :‬فقلت‪ :‬يا نبي هللا‪ ,‬فالوضوء حدثني عنه? فقال‪ ":‬ما منكم‬
‫رجل يقرب وضوءه‪ ,‬فيتمضمض ويستنشق فيستنثر‪ ,‬إال خرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء‪ ,‬ثم يغسل يديه‬
‫إلى المرفقين‪ ,‬إال خرتخطايا يديه من أنامله مع الماء‪ ,‬ثم يمسح رأسه‪ ,‬إال خرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع‬
,‫ فحمد هللا تعالى‬,‫ فإن هو قام فصلى‬,‫ إال خرت خطايا رجليه من أنامله مع الماء‬,‫ ثم يغسل قدميه إلى الكعبين‬,‫الماء‬
‫ فحدث عمرو‬." ‫ إال انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه‬,‫ وفرغ قلبه لله تعالى‬,‫وأثنى عليه ومجدهبالذي هو له أهل‬
‫ انظر‬,‫ يا عمرو بن عبسة‬:‫ فقال له أبو أمامة‬,‫بن عبسة بهذا الحديث أبا أمامة صاحب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ وما‬,‫ واقترب أجلي‬,‫ ورق عظمي‬,‫ لقد كبرت سني‬,‫ يا أبا أمامة‬:‫ما تقول ! في مقام واحديعطى هذا الرجل? فقال عمرو‬
‫ لو لم أسمعه من رسول هللا صلى‬,‫ وال على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫بي حاجة أن أكذب على هللا تعالى‬
‫ رواه‬.‫ ولكني سمعته أكثر من ذلك‬,‫ ما حدثت أبدا به‬- ‫ حتى عد سبع مرات‬- ‫ إال مرة أومرتين أو ثالثا‬,‫هللا عليه وآله وسلم‬
‫ هذه‬,‫ جاسرون مستطيلون غير هائبين‬:‫ أي‬,‫ "جرءاء عليه قومه" هو بجيم مضمومة وبالمد على وزن علماء‬:‫ قوله‬.‫مسلم‬
‫ قد عيل‬,‫ معناه غضاب ذوو غم وهم‬:‫ وقال‬,‫ ورواه الحميدي وغيره "حراء "بكسر الحاء المهملة‬,‫الرواية المشهورة‬
‫ والصحيح أنه‬,‫ إذا نقص من ألم أو غم ونحوه‬,‫ حرى جسمه يحرى‬:‫ من قولهم‬,‫ حتى أثر في أجسامهم‬,‫صبرهم به‬
‫ أنه حينئذ يتحرك‬:‫ ومعناه‬,‫ "بين قرني شيطان" أي ناحيتي رأسهوالمراد التمثيل‬:‫ قوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫بالجيم‬
‫ "إال خرت خطايا" هو‬:‫ وقوله‬,‫ "يقرب وضوءه" معناه يحضر الماء الذي يتوضأ به‬:‫ وقوله‬.‫ ويتسلطون‬,‫الشيطان وشيعته‬
‫ "فينتثر" أي‬:‫ وقوله‬.‫ والصحيح بالخاء وهو رواية الجمهور‬,‫ ورواه بعضهم "جرت" بالجيم‬,‫ أي سقطت‬:‫بالخاء المعجمة‬
| .‫ طرف األنف‬:‫يستخرج ما في أنفه من أذى والنثرة‬
%
KEV THOV VAJTSWV, ITS REQUISITES THIAB hauj lwm zoo H 439 "Nyob rau hauv lub Hnub
ntawm Ignorance, Abu Najih Amr lub lub tswv yim yog hais tias cov neeg tau ploj lawm. Lawv mlom
pe hawm thiab muaj tsis muaj qhov tseeb nyob rau hauv li cas lawv ua raws li. Muaj ib hnub, nws
hnov hais tias muaj ib tug txiv neej nyob rau hauv Mecca hais tias ib yam dab tsi txawv, yog li
ntawd nws mounted nws camel thiab teemtawm mus saib nws. Nws kawm tau hais tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob hauv seclusion thiab hais tias nws twb tau
raug tsim txom los ntawm nws cov neeg. Nws thiaj li, tom qab ua ob peb nug nws tau ntsib nws.
Nws nug hais tias leej twg nws yog thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb
tias: 'Kuv yog ib tug Yaj Saub.' Yog li ntawd Abu Najih nugnws lub ntsiab lus ntawm ib tug yaj saub,
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Allah tau xa kuv ua Nws cov neeg
xa xov liaison.' Nws nug hais tias yog vim li cas Allah twb tau xa nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, paub rau nws tias: 'Nws tau xa kuv ntxiv dag zog rau cov ties ntawm
kinship, rhuav tshem cov mlom, tshaj tawm tias Vajtswvyog ib tug thiab hais tias tsis muaj dab tsi
yog yuav tsum tau txuam nrog Nws. ' Abu Najih ces nug uas nws cov thwjtim twb. Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Ib tug Freeman thiab ib tug qhev.' (Thaum lub sij
hawm ntawd xwb Abu Bakr thiab Bilal tau nrog nws). Abu Najih hais rau nws hais tias nws xav los
cov follower tab sis tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau nws: ua nws
'Nws tsis yog zoo ua thaum lub caij' thiab nug nws 'tau koj pom kuv qhov teeb meem no thiab lub
cwj pwm ntawm cov neeg? Rov qab mus rau koj tus neeg tab sis ib zaug koj hnov cov xov xwm
uas kuv ua tau triumphed, tuaj rau kuv. ' Abu Najih rov qab mus rau nws cov neeg, thiab thaum lub
sij hawm uas lub sij hawm lubYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, migrated rau
Medina. Abu Najih tseem nug tus neeg yog hais tias muaj tej xov xwm ntawm nws. Ces ib hnub ib
co ntawm nws cov neeg uas twb tau mus xyuas Medina xa rov qab. Nws nug hais tias lawv ua li
cas rau tus txiv neej los ntawm Mecca tau txais nyob rau hauv Medina. Lawv hais rau nws hais tias
cov neeg raug nquag uarau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias
nws tus kheej lub neeg tau npaj yuav tua nws, tiam sis ua tsis tau tejyam. Raws li thaum lub rooj
sib hais no Abu Najih teem tawm rau Medina thiab mus ncaj qha rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, thiab nug hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, ua koj nco txog kuv?'Nws teb hais tias: 'Yog, koj yog tus ib tug neeg uas tau
ntsib kuv nyob rau hauv Mecca.' Abu Najih nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, qhia rau kuv ib yam dab tsi kuv tsis paub hais tias Allah tau qhia hais tias
koj; qhia rau kuv txog kev thov Vajtswv. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
Thov Vajtswv thaum sawv ntxov thov Vajtswv, ces tsis txhob thov Vajtswvdua kom txog rau " :teb
thaum lub hnub tau sawv rov los lawm mus rau lub qhov siab ntawm ib tug hmuv, vim hais tias nws
nce nruab nrab ntawm ob horns ntawm Dab Ntxwg Nyoog (metaphoric paub hais lus zoo rau qhia
seb khiav ntawm Dab Ntxwg Nyoog thiab nws cov thwjtim) thiab nws yog ib lub sij hawm ntawd cov
tsis ntseeg prostrate lawv tus kheej ua ntej nws. Tom qab lub sij hawm ntawd koj yuav tau thov
Vajtswv thiab thov Vajtswv yuavyuav kawm los ntawm cov tubtxib saum ntuj uas ua tim khawv rau
nws kom txog thaum tus duab ntxoov ntxoo ntawm ib tug hmuv yog nyob rau hauv nws. Nyob rau
ntawm lub sij hawm ua tsis tau thov Vajtswv vim hais tias nws yog ib ces hais tias ntuj raug txim
yog refueled. Ib zaug tus duab ntxoov ntxoo lengthens tej zaum koj yuav thov Vajtswv dua thiab
thov Vajtswv yog kawm los ntawm cov tubtxib saum ntuj uas ua tim khawv rau nws kom txog
thaum lub sij hawm rau cov tav su (Asr) thov Vajtswv.Tom qab koj tau thov Vajtswv lub yav tav su
thov Vajtswv tsis txhob thov Vajtswv dua kom txog rau thaum lub hnub tau teem, vim hais tias nws
teev nruab nrab ntawm ob horns ntawm Dab Ntxwg Nyoog thiab nws yog tseem nyob rau ntawm
lub sij hawm lub tsis ntseeg prostrate lawv tus kheej ua ntej nws. Tom qab no Abu Najih nug tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los qhia nws yuav ua li cas ntxuavnws tus kheej
thov Vajtswv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau nws: 'Thaum ib tug
los ntawm ntxuav nws lub qhov ncauj, ces nws lub qhov ntswg thiab neeg pib lawv ablution nws pib
lub tej kev txhaum ntawm lub qhov ncauj thiab qhov ntswg yog ntxuav tam sim ntawd. Tom ntej no
nws washes nws lub ntsej muag thaum Allah tau txib thiab tej kev txhaum ntawm nws lub ntsej
muag yog ntxuav tam sim ntawd los ntawmlub sab ntawm nws hwj txwv nrog cov dej. Tom qab no
nws washes nws ob txhais tes mus txog rau (thiab nrog rau) lub luj tshib thiab tej kev txhaum
ntawm nws txhais tes yog ntxuav tam sim ntawd los ntawm nws cov ntiv tes los ntawm cov dej.
Nram qab no qhov no nws kis nws ntub ob txhais tes tshaj nws lub taub hau thiab tej kev txhaum
ntawm lub taub hau yog ntxuav tam sim ntawd los ntawm lub xaus ntawm nws cov plaub haulos
ntawm cov dej. Ces nws washes nws ob txhais taw mus txog rau ankles thiab tej kev txhaum
ntawm nws ob txhais taw yog ntxuav tam sim ntawd los ntawm nws cov ntiv taw los ntawm cov dej.
Sai li nws stands nyob rau hauv kev thov Vajtswv, praises thiab exalts Allah ces twg tshaj tawm tias
Nws Greatness raws li Nws Worthiness Lawv siv nws lub siab tag nrho los ua Allah, nws emerges
los ntawm nws tej kev txhaumnyob rau hauv tib lub ntshiab mob nws niam yug nws. ' Thaum Abu
Najih uas hais txog qhov no mus Abu Umamah, ib tug Khub ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, Abu Umamah qhia Abu Najih tsum tau ceev faj txog hais txog dab tsi nws
tau muab nyob rau hauv ib tug tej yam qhov chaw. Rau qhov no Abu Najih hais tias: 'Kuv tau hu
thiab tsis muaj yuav tsum qub lub hnub nyoog,kuv cov pob txha tau ua qhuav, kuv tuag approaches
tau mus pw txog Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Tias kuv tsis
tau hnov qhov no los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ib zaug, ob
zaug, peb zaug (thiab nws suav mus txog rau xya) Kuv yuav tsis hais txog nws. Nyob rau hauv
qhov tseeb, Kuv tau hnovno txawm xav paub ntau tshaj feem ntau. '"R 439 Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Najih Amr, tub Abasah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "إذا أراد هللا تعالى رحمة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-472 |
,‫ فأهلكها وهو حي ينظر‬,‫ عذبها ونبيها حي‬,‫ وإذا أراد هلكة أمة‬,‫ فجعله لها فرطا وسلفا بين يديها‬,‫ قبض نبيها قبلها‬,‫أمة‬
| .‫فأقر عينه بهالكها حين كذبوه وعصوا أمره "رواه مسلم‬
%
Txoj kev hlub tshua THIAB RUINATION H 440 "Thaum Allah txiav txim txoj kev hlub tshua rau ib
lub teb chaws Nws yuav siv sij hawm lawv cov Yaj Saub ua ntej nws thiab ua rau nws ib tug tim
raws li ib qho kev thaum ntxov sawv cev rau lawv. Thaum Nws txiav txim tias tus rhuv ntawm ib lub
teb chaws nws punishes thiab txav nws thaum nws Yaj Saub muaj txoj sia nyob; saib thiab
satisfying nws lub qhov muag nrog nws covyuav raug puas tsuaj vim hais tias lawv tsis yuav thiab
tsis mloog nws lus txib. "R 440 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog
tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
‫ [وأفوض أمري إلى هللا إن هللا بصير بالعباد فوقاه هللا سيئات‬:‫باب فضل الرجاء قال هللا تعالى إخبارا عن العبد الصالح‬
| .]45-44 :‫ما مكروا] [غافر‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 52 HOPE HAUV ALLAH Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe
los ntawm lub Kaulees Lub Kaulees hais tias: "..... Yuav kom Allah Kuv cog lus tias kuv yi, muaj
tseeb, Allah pom Nws pe hawm. Allah cawm nws los ntawm cov evils hais tias lawv devised ..... 40:
44-45
%
‫ أنا عند ظن‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ أنه قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-441 |
,‫ ومن تقرب إلي شبرا‬,‫ لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفالة‬,‫ وهللا‬,‫ وأنا معه حيث يذكرني‬,‫عبدي بي‬
‫ وهذا لفظ‬,‫ وإذا أقبل إلي يمشي أقبلت إليه أهرول "متفق عليه‬,‫ تقربت إليه باعا‬,‫ ومن تقرب إلي ذراعا‬,‫تقربتإليه ذراعا‬
‫ وفي هذه‬,‫" وأنا معه حين يذكرني "بالنون‬:‫ وروي في الصحيحين‬.‫ وتقدم شرحه في الباب قبله‬.‫إحدى روايات مسلم‬
| .‫الرواية "حيث" بالثاء وكالهماصحيح‬
%
Lo lus teb NTAWM ALLAH H 441 "Allah hais tias: 'Yuav kom txhua txhua neeg pe hawm Kuv, Kuv
yog raws li nws xav Kuv yuav tsum tau. Kuv nrog nws txog qhov twg nws nco Kuv Mus.' Ces tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'By Allah, Nws yog xav paub ntau
tshaj txaus siab nrog lub hloov siab lees txim ntawm Nws pe hawm tshaj tej ntawm koj yog tias koj
nrhiav tau ib yam dab tsi kojpoob lawm nyob rau hauv cov suab puam. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau lawv hais tias Allah hais tias: 'Txhua tus uas approaches Kuv
los ntawm tus ncua ntawm ib tug txhais tes, Kuv mus nws los ntawm ib tug caj npab ntev. Tus uas
approaches Kuv los ntawm ib tug caj npab ntev, kuv mus nws los ntawm ob txhais tes ntev. Yog
hais tias ib tug neeg pe hawm Kuv los rau kuv taug kev, kuv musrau nws khiav. '"R 441 Bukhari
thiab Muslimim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hais tias qhov no
%
,‫ أنه سمع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قبل موته بثالثة أيام‬:‫ وعن جابر بن عبد هللا رضي هللا عنهما‬-441 |
| .‫ "ال يموتن أحدكم إال وهو يحسن الظن بالله تعالى" رواه مسلم‬:‫يقول‬
%
TUAG TAUS vam RAU QHOV ZOO TSHAJ PLAWS NTAWM ALLAH H 442 "Peb hnub ua ntej tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau tas sim nws hais rau nws cov Khub: 'Cia tsis
muaj leej twg koj tuag tsuas yog vam rau qhov zoo tshaj plaws los ntawm Allah, tug muaj hwjchim,
lub yeeb koob. '"R 442 Muslim nrog ib tug saw li Jabir, tub Abdullah uas hais txoghais tias nws
.hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ يا ابن‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-449 |
‫ ثم‬,‫ لو بلغت ذنوبك عنان السماء‬,‫ يا ابن آدم‬.‫ إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك وال أبالي‬,‫آدم‬
‫ ألتيتك بقرابها‬,‫ ثم لقيتني ال تشرك بي شيئا‬,‫ إنك لو أتيتني بقراب األرض خطايا‬,‫ يا ابن آدم‬.‫استغفرتني غفرتلك وال أبالي‬
‫ ظهر إذا‬:‫ أي‬,‫ هو ما عن لك منها‬:‫ قيل‬,‫" عنان السماء "بفتح العين‬." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫مغفرة "رواه الترمذي‬
‫ ما يقارب‬:‫ وهو‬,‫ والضم أصح وأشهر‬,‫ بكسرها‬:‫ وقيل‬,‫ و "قراب األرض" بضم القاف‬.‫ هو السحاب‬:‫ وقيل‬,‫رفعترأسك‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫مألها‬
%
Tseem ceeb ntawm kev TSIS Thaum leej twg LOS tshaj plaws nrog ALLAH H 443 "Anas hnov lub
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Allah, cov Exalted
hais tias: O tub ntawm Adas, kuv yuav tsum mus txuas ntxiv mus zam txim rau koj raws li ntev raws
li koj hu li Me vam rau Kuv zam txim, tsis muaj teeb meem dab tsi koj tej kev txhaum yog, kuv ua
tsis taukev saib xyuas, O tub ntawm Adas, txawm tias koj tej kev txhaum piled li raws li high school
raws li lub ntuj; yog tias koj supplicate Me thov kev zam txim kuv yuav zam txim rau koj. O Leej Tub
Adas, yog koj los rau Kuv nrog tej kev txhaum ncaj rau tus tag nrho lub ntiaj teb, thiab tau raws li
Kuv tsis tham dab tsi nrog kuv, kuv yuav tuaj rau koj nrog lub ntiaj teb tag nrho ntawm cov kev zam
.txim. '"R 443 Tirmidhi nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ ويكون خوفه ورجاؤه‬,‫| @ باب الجمع بين الخوف والرجاء اعلم أن المختار للعبد في حال صحته أن يكون خائفا راجيا‬
‫ قال‬.‫ وقواعد الشرع من نصوص الكتاب والسنة وغير ذلك متظاهرة على ذلك‬,‫ وفي حال المرض يمحض الرجاء‬,‫سواء‬
‫ [إنه ال ييأس من روح هللا إال القوم‬:‫ وقال تعالى‬,]22 :‫ [فال يأمن مكر هللا إال القوم الخاسرون] [األعراف‬:‫هللا تعالى‬
‫ [إن ربك‬:‫ وقال تعالى‬,]116 :‫ [يوم تبيض وجوه وتسود وجوه] [آل عمران‬:‫ وقال تعالى‬,]87 :‫الكافرون] [يوسف‬
:‫ [إن األبرار لفي نعيم وإن الفجار لفي جحيم] [االنفطار‬:‫ وقال تعالى‬,]166 :‫لسريعالعقاب وإنه لغفور رحيم] [األعراف‬
]2-6 :‫ [فأما من ثقلت موازينه فهو في عيشة راضية وأما من خفت موازينه فأمه هاوية] [القارعة‬:‫ وقال تعالى‬,]14-17
| .‫ فيجتمع الخوف والرجاء في آيتين مقترنتين أو آيات أو آية‬.‫واآليات في هذا المعنى كثيرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 53 combining HOPE THIAB NTSHAI NTAWM ALLAH Cia peb pib
los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Lawv xav
tias lawv tus kheej ceev cia los ntawm lub devising tau ntawm Allah? Tsis muaj yim ruaj ntseg
ntawm lub devising tau ntawm Allah tsuas yog cov loosing lub teb chaws. " 7:99 Kaulees "..... ua
tsis tau tag kev cia siab ntawmlub Comfort ntawm Allah, tsis muaj tab sis tsis ntseeg tag kev cia
siab ntawm lub Comfort ntawm Allah. 12:87 Kaulees Hnub ntawd thaum ntsej muag yuav whitened
thiab ntsej muag blackened ...... 3: 106 Kaulees ..... Swift yog tus kev sib pauj xwb rau koj tus tswv,
tsis tau muaj tseeb nws yog Forgiving, cov feem Merciful. 7: 167 Kaulees "Xwb, cov neeg ncaj
yuavnyob rau hauv bliss. Tab sis cov neeg limhiam, xwb lawv yuav tsum nyob ncees, muaj tseeb
rau hauv lub Cub Tawg. "82: 13-14" Tom qab ntawd nws uas nws deeds hnyav hnyav nyob rau
hauv lub Nplai yuav nyob rau hauv ib lub neej uas yog pleasing, tab sis nws uas nws qhov ceeb
thawj yog lub teeb nyob rau hauv lub Nplai, nws lub taub hau yuav nyob rau hauv lub plunging.
"101: 6-9 Kaulees
%
‫ "لو يعلم المؤمن ما عند هللا من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-447 |
| .‫ ما قنط من جنته أحد "رواه مسلم‬,‫ ولو يعلم الكافر ما عند هللا من الرحمة‬,‫ ما طمع بجنته أحد‬,‫العقوبة‬
%
Rawsli kev xav THIAB tag kev cia siab H 444 "Yog hais tias ib tug believer pom tau hais tag nrho li
ntawm lub txim ntawm Allah, tsis muaj yuav xav tias yuav xav Nws Paradise; thiab yog hais tias ib
tug ntseeg pom tau hais tag nrho li ntawm tus hlub uas Allah, tsis muaj yuav tag kev cia siab
ntawm Nws txoj kev Paradise." R 444 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ "إذا وضعت الجنازة‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-444 |
‫ يا‬:‫ قالت‬,‫ وإن كانت غير صالحة‬,‫ قدموني قدموني‬:‫ قالت‬,‫ فإن كانت صالحة‬,‫واحتملها الناس أو الرجال على أعناقهم‬
| .‫ ولو سمعه صعق "رواه البخاري‬,‫ويلها! أينتذهبون بها? يسمع صوتها كل شيء إال اإلنسان‬
%
Suab lub cev tuag H 445 "Thaum lub bier yog nqa nyob rau lub lub xub pwg nyom ntawm lub pallpeb tuav, yog hais tias tus lub cev tuag yog hais tias ntawm ib tug ncaj ncees tus neeg nws txhob
kom: 'Mus rau pem suab nrog kuv, mus tom ntej nrog kuv.' Yog hais tias nws yog hais tias ntawm
ib tug tsis ncaj tus neeg, nws hais tias: 'Alas, qhov twg yog koj noj nws? " Nws lub suab yog hnov
los ntawm txhua yamtsuas yog txiv neej; yog tias tus txiv neej hnov nws nws yuav tsum tau muab
ntaus tuag. '"R 445 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ "الجنة أقرب إلى أحدكم من‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-445 |
| .‫ والنار مثل ذلك" رواه البخاري‬,‫شراك نعله‬
%
Yua PARADISE THIAB ntuj raug txim H 446 "Paradise yog los ze zog mus rau koj tshaj li koj cov
khau-lace, thiab tib yog cov ntaub ntawv nrog ntuj raug txim." R 446 Bukhari nrog ib tug saw li ibn
Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
]‫ [ويخرون لألذقان يبكون ويزيدهم خشوعا‬:‫| @ باب فضل البكاء من خشية هللا تعالى وشوقا إليه قال هللا تعالى‬
| .]52 :‫ [أفمن هذا الحديث تعجبون وتضحكون وال تبكون] [النجم‬:‫ وقال تعالى‬,]112 :‫[اإلسراء‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 54 quaj TAU NROG NTSHAI NTAWM ALLAH, LUB SIAB, THIAB
xav khiav tawm RAU NWS Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees
Allah, cov Exalted hais tias: "Lawv poob raws li qhov lawv lub puab tsaig, quaj thiab nws yuav ua
rau kom lawv nyob rau hauv kev txo hwj chim. " 17: 109 Kaulees "Koj puas thoob ces nyob rau
ntawm no discourse (lub Kaulees)?Los yog koj nyob luag ntxhi thiab koj tsis quaj. "53: 59-60
Kaulees
%
‫ يا‬:‫ "اقرأ علي القرآن" قلت‬:‫ قال لي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-446 |
‫ حتى جئت إلى‬,‫ "إني أحب أن أسمعه من غيري" فقرأت عليه سورة النساء‬:‫ وعليك أنزل?! قال‬,‫ أقرأ عليك‬,‫رسول هللا‬
‫ "حسبك اآلن" فالتفت إليه‬:‫] قال‬41 :‫ [فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤالء شهيدا] [النساء‬:‫هذه اآلية‬
| .‫ متفق عليه‬.‫فإذا عيناه تذرفان‬
%
Lub kua muag NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 447 "Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug ibn Mas'ud cia li hais lub Kaulees rau nws. Nws
hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws, Kuv yuav hais
dab lub Kaulees rau koj, thaum nws yog koj mus rau leej twg nws tau raug xa mus down? ' Nws teb
hais tias:'Kuv xav hnov nws recited los ntawm lwm tus.' Yog li ntawd nws recited rau nws tshooj Ib
Nisa (poj niam) kom txog thaum uas nws mus txog rau hauv lub nqe: "Yuav ua li cas ces yuav nws
yuav thaum Peb nqa tuaj rau pem los ntawm txhua lub teb chaws ib tug tim khawv, thiab coj koj
(Yaj Saub Muhammad) tau ua tim khawv ntawm cov neeg!" (4:41) thaum nws hais tias: 'Qhov
ntawd yog txaus rau tam sim no.' IbnMas'ud ntsia nws thiab pom lub kua muag xos los ntawm nws
lub qhov muag. "R 447 Bukhari thiab Muslim ntawm ibn Mas'ud uas hais txog qhov no hadith
%
:‫ فقال‬,‫ خطب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم خطبة ما سمعت مثلها قط‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-447 |
, ‫ فغطى أصحاب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وجوههم‬:‫ لضحكتم قليال ولبكيتم كثيرا" قال‬,‫"لو تعلمون ما أعلم‬
| .‫ وسبق بيانه في باب الخوف‬.‫ متفقعليه‬.‫ولهم خنين‬
%
KEV TXAWJ NTSE NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum H nws, H 448
"Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab ib tug cov lus qhuab qhia, cov zoo li
uas kuv (Anas) tsis tau hnov los ntawm nws ua ntej. Thaum lub sij hawm nws nws hais tias: 'Yog
hais tias koj paub dab tsi kuv paub, koj yuav nyob luag ntxhi ib tug me ntsis thiab quaj heev.' Anas
ntxiv 'Tus Khub ntawmtus Yaj Saub them lawv taub hau thaum lawv quaj. '"R 448 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "ال يلج النار رجل بكى من‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-448 |
‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وال يجتمع غبار في سبيل هللا ودخان جهنم" رواه الترمذي‬,‫خشية هللا حتى يعود اللبن في الضرع‬
| ."‫صحيح‬
%
Weeping HAUV NTSHAI NTAWM ALLAH H 449 "Txhua tus uas quaj tawm ntawm kev ntshai
ntawm Allah yuav tsis nkag mus rau qhov hluav taws kub tshwj tsis yog tias mis nyuj recedes mus
rau hauv lub ob lub mis. Tsis tas li cov hmoov av do nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah yuav
tsis koom nrog cov pa luam yeeb ntawm ntuj raug txim." R 449 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau
Abu Hurairah uas hais txog: Tus neeg xa xov liaison Allah, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais tias qhov no hadith
%
‫ إمام‬:‫ "سبعة يظلهم هللا في ظله يوم ال ظل إال ظله‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-442 |
,‫ ورجالن تحابا في هللا اجتمعا عليه وتفرقاعليه‬,‫ ورجل قلبه معلق بالمساجد‬,‫ وشاب نشأ في عبادة هللا تعالى‬,‫عادل‬
‫ ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى ال تعلم شماله ما تنفق‬,‫ إني أخاف هللا‬:‫ فقال‬,‫ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال‬
| .‫ ورجل ذكر هللا خاليا ففاضت عيناه "متفق عليه‬,‫يمينه‬
%
COV THAIV NRAIM TSHAV NTAWM ALLAH ON COV HNUB NTAWM JUDGEMENT H 450
"Yuav muaj xya hom uas yuav tau muaj kev tiv thaiv nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm tus hlub
uas Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement; muaj ua tsis muaj lwm yam ntxoov ntxoo
tsuas yog hlub nws. (Lawv yog cov :) Ib tug xwb kav. Ib tug tub hluas ntxhais hluas uas nyob nws
tus kheej pe hawm Allah, covMighty, lub yeeb koob. Ib tug neeg uas hlub lwm rau lub hom phiaj
ntawm Allah, lawv tau ntsib ua ke rau Nws cov hom phiaj thiab ncaim rau Nws cov hom phiaj. Ib
tug neeg uas yog ntxias los ntawm ib tug zoo nkauj, charming poj niam tab sis declines hais tias:
"Kuv ntshai Allah." Ib tug neeg uas lub siab yog nrog rau lub mosque. Ib tug neeg uas siv secretly
ntawd tias nws sab tes laug tsis paub dab tsi nws sab tes xis siv. nyob rau hauvkev siab hlub, yog li
Ib tug neeg leej twg remembers tus Allah thaum nws yog ib leeg thiaj li hais tias nws ob lub qhov
muag phwj nrog kua muag. "R 450 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah
txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ أتيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وهو يصلي ولجوفه‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن الشخير رضي هللا عنه‬-451 |
| .‫ حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي في الشمائل بإسناد صحيح‬.‫أزيز كأزيز المرجل من البكاء‬
%
Weeping NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 451 "Abdullah, tub
Shikhir mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab nrhiav nws thov Vajtswv.
Lub suab ntawm nws sobbing yog zoo li lub suab ntawm ib tug boiling hwj kais . " R 451 Abu Daud
thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Abdullah, tub Shikhiruas hais txog qhov no hadith
%
‫ "إن هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ألبي بن كعب رضي هللا عنه‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-451 |
:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫ "نعم" فبكى أبي‬:‫ وسماني? قال‬:‫] قال‬... ‫ [لم يكن الذين كفروا‬:‫تعالى أمرني أن أقرأ عليك‬
| .‫فجعل أبي يبكي‬
%
AL BAYYINA H 452 "Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob, tau kom kuv cia li hais rau koj
(Ubayy) tshooj 98, Al-Bayyina: Lub pov thawj. Ubayy nug: 'Puas Nws npe rau kuv?' Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb tias: 'Yog', whereupon Ubayy sobbed lub siab heev. "
R 452 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anasuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no rau Ubayy, tub Ka'ab
%
‫ انطلق بنا إلى‬:‫ بعد وفاة رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ رضي هللا عنهما‬,‫ قال أبو بكر لعمر‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-459 |
‫ ما‬:‫ فقاال لها‬,‫ فلما انتهيا إليها بكت‬,‫ كما كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يزورها‬,‫أم أيمن رضي هللا عنها نزورها‬
‫ ما أبكي أن ال أكون أعلم أن ما‬:‫يبكيك?أما تعلمين أن ما عند هللا تعالى خير لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم! قالت‬
‫ ولكني أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء; فهيجتهما على‬,‫عند هللا خير لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ وقد سبق في باب زيارة أهل الخير‬,‫ رواه مسلم‬.‫فجعال يبكيان معها‬,‫البكاء‬
%
VIM LI CAS THIAJ UMM AIMAN quaj H 453 "Tom qab kev tuag ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, Abu Bakr hais rau Omar 'Cia li los, cia peb mus thiab mus xyuas Umm
Aiman vim hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, siv los mus saib nws. '
Thaum nkawd tuaj txog nws pib quaj, yog li ntawd lawv nug: 'Vim li cas koj quaj? Koj tsiskoj paub
hais tias uas Allah muaj yog zoo dua rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws?
' Nws teb: 'Tseeb Kuv paub tias uas Allah muaj yog zoo dua rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, kuv quaj vim hais tias Tshwmsim tau nres tuaj sau los ntawm lub saum ntuj
li ceeb tsheej.' Qhov no tau tsiv lub ob thiab lawv pibquaj nrog nws. "R 453 Muslim nrog ib tug saw
Anas uas hais txog qhov no hadith
%
,‫ قيل له في الصالة‬,‫ لما اشتد برسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وجعه‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-457 |
,‫ إذا قرأ القرآن غلبه البكاء‬,‫ إن أبا بكر رجل رقيق‬:‫ "مروا أبا بكر فليصل بالناس" فقالت عائشة رضي هللا عنها‬:‫فقال‬
‫ إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬,‫ رضي هللا عنها‬,‫ وفي رواية عن عائشة‬." ‫ "مروهفليصل‬:‫فقال‬
| .‫ متفق عليه‬.‫من البكاء‬
%
Abu BAKR YOG qhia coj THOV VAJTSWV H 454 "Thaum lub mob ntawm tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los ua mob loj heev nws twb nug txog cov lus thov Vajtswv ces
nws hais tias: 'Qhia Abu Bakr mus ua rau nws.' Pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus
siab rau nws, overheard no thiab hais tias: 'Abu Bakr yog heev mos-hearted,nws yog ntsoov yuav
kov yeej thaum nws recites lub Kaulees. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
rov: 'Qhia nws kom mus coj thov Vajtswv.' "Peb kuj paub:" Thaum Abu Bakr stands (thov Vajtswv)
nyob rau hauv koj qhov chaw cov neeg yuav tsis muaj peev xwm hnov tau nws vim hais tias ntawm
nws quaj. "R 454 Bukhari thiab Muslim nrog ib tugsaw li ibn Omar uas hais txog hais tias pojniam
.yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, hais tias qhov no Ayesha, tej zaum
%
,‫ أن عبد الرحمان بن عوف رضي هللا عنه أتي بطعام وكان صائما‬:‫ وعن إبراهيم بن عبد الرحمان بن عوف‬-454 |
‫ فلم يوجد له ما يكفن فيه إال بردة إن غطي بها رأسه بدت‬,‫ وهو خير مني‬,‫ قتل مصعب بن عمير رضي هللا عنه‬:‫فقال‬
‫ قد خشينا أن‬- ‫ أعطينا من الدنيا ما أعطينا‬:‫ أو قال‬- ‫ ثم بسط لنا من الدنيا ما بسط‬,‫رجاله; وإن غطي بها رجالهبدا رأسه‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ ثم جعل يبكي حتى ترك الطعام‬,‫تكون حسناتنا عجلت لنا‬
%
Faus MUS'AB, TUB NTAWM UMAIR H 455 "Food coj tuaj rau Abdur Rahman tus tub ntawm Auf
mus ua txhaum nws ceev ceev, thaum nws hais tias: 'Mus'ab, tub Umair twb tuag, thiab nws yog ib
tug zoo dua txiv neej tshaj I. Muaj tsis muaj dab tsi nyob rau hauv uas mus rau shroud nws tsuas
yog rau ib daim ntawv uas yog li ntawd me me tias yog nws lub taub hau tau them nwsob txhais
taw tseem uncovered, thiab yog hais tias nws ob txhais taw raug them nws lub taub hau tseem
uncovered. Peb tau raug generously muab lub bounties ntawm lub ntiaj teb no, thiab kuv ntshai
hais tias lub nqi zog rau peb deeds zoo yuav tau pib ceev mus ntxiv rau peb. ' Nyob rau ntawm no
nws pib mus rau sob thiab nres noj mov. "R 455 Bukhari nrog ib tug saw li Ibrahim,tus tub ntawm
tub ntawm Auf uas hais txog qhov no hadith Abdur Rahman, tus
%
‫ "ليس شيء‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي أمامة صدي بن عجالن الباهلي رضي هللا عنه‬-455 |
‫ فأثر‬: ‫ وأما األثران‬.‫ وقطرة دم تهراق في سبيل هللا‬,‫ قطرة دموع من خشية هللا‬:‫أحب إلى هللا تعالى من قطرتين وأثرين‬
‫ وفي الباب أحاديث‬." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وأثر في فريضة من فرائض هللا تعالى "رواه الترمذي‬,‫في سبياللله تعالى‬
| ‫ حديث‬:‫كثيرة منها‬
%
Kua muag THIAB NTSHAV H 456 "Tsis muaj dab tsi dearer rau Allah tshaj ob dauv thiab ob qhab
nia. Lub dauv yog ib tug kua muag uas dauv tawm ntawm kev ntshai ntawm Allah, thiab ib tee
ntshav los nyob rau hauv lub Cause ntawm Allah. Cov qhab nia raug lub cim txais nyob rau hauv
lub Cause ntawm Allah, thiab ib tug cim nrhiav discharging kev txib kom los ntawmAllah. "R 456
Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Umamah Sudayy, tub Ajalan Bahili uas hais txog tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
,‫ وعظنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم موعظة وجلت منها القلوب‬:‫ قال‬,‫| العرباض بن سارية رضي هللا عنه‬
| .‫ وقد سبق في باب النهي عن البدع‬.‫وذرفت منها العيون‬
%
Lub siab lub ntsws UAS ntshai tsam THIAB ob lub qhov muag UAS quaj HH 457 "Cov neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab ib cov lus qhuab qhia rau peb nyob rau
hauv uas lub siab lub ntsws ntshai tsam thiab lub qhov muag quaj." R 457 Nyob rau hauv tshooj no
muaj ntau cov yaj saub lus piv txwv li lub lus ntawm Al Irbad, tus tub ntawm yav tas los Sariahhais
:nyob rau hauv tshooj ntawm txwv tsis pub cov Innovation
%
‫ [إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه‬:‫| @ باب فضل الزهد في الدنيا والحث على التقلل منها وفضل الفقر قال هللا تعالى‬
‫من السماء فاختلط به نبات األرض مما يأكل الناس واألنعام حتى إذا أخذت األرض زخرفها وازينت وظن أهلهاأنهم‬
:‫قادرون عليها أتاها أمرنا ليال أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن باألمس كذلك نفصل اآليات لقوم يتفكرون] [يونس‬
‫ [واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلطبه نبات األرض فأصبح هشيما تذروه‬:‫ وقال تعالى‬,]94
]‫الرياح وكان هللا على كل شيء مقتدرا المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أمال‬
‫ [اعلموا أنما الحياةالدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في األموال واألوالد كمثل‬:‫ وقال تعالى‬,]46-45 :‫[الكهف‬
‫غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي اآلخرة عذاب شديد ومغفرة من هللا ورضوان وما‬
‫ [زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة‬:‫ وقال تعالى‬,]91 :‫الحياة الدنيا إالمتاع الغرور] [الحديد‬
,]14 :‫من الذهب والفضة والخيل المسومة واألنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا وهللا عنده حسن المآب][آل عمران‬
:‫ وقال تعالى‬,]5 :‫ [يا أيها الناس إن وعد هللا حق فال تغرنكم الحياة الدنيا وال يغرنكم بالله الغرور] [فاطر‬:‫وقال تعالى‬
‫ وقال‬,]5-1 :‫[ألهاكم التكاثر حتى زرتم المقابر كال سوف تعلمون ثم كال سوف تعلمونكال لو تعلمون علم اليقين] [التكاثر‬
‫] واآليات في‬64 :‫ [وما هذه الحياة الدنيا إال لهو ولعب وإن الدار اآلخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون] [العنكبوت‬:‫تعالى‬
| .‫ وأما األحاديث فأكثر من أن تحصر فننبهبطرف منها على ما سواه‬.‫الباب كثيرة مشهورة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 55 indifference RAU LUB NTIAJ TEB thiab txaus NROG Ib ME Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Qhov no tam sim no lub neej yog zoo li cov dej peb xa los saum ntuj los. Tus nroj tsuag ntawm lub
ntiaj teb sib tov nrog nws thiab los ntawm nws noob neej thiab nyuj noj; ces thaumlub ntiaj teb tau
ua LUSH thiab adorned, nws cov inhabitants xav hais tias lawv muaj hwj chim tshaj nws, peb hais
kom ua los raws li qhov nws yog hmo ntuj los yog hnub twg, thiab peb ua rau nws mus yuav quav
nplej, cia li raws li tab sis yog nws twb tsis flourished lawv hnub ua ntej. Nyob rau hauv no txoj kev
Peb paub qhov txawv peb verses rau cov neeg uas muaj kev cuam tshuam. "10:24 Kaulees" Muab
rau lawvib zaj lus piv txwv txog qhov no tam sim no lub neej. Nws yog zoo li dej peb tau xa los
saum ntuj uas cov nroj tsuag ntawm lub ntiaj teb mingle, thiab nyob rau hauv thaum sawv ntxov
nws yog straw cov cua scatters. Allah yog Haib tshaj txhua yam. Wealth thiab cov me nyuam yog
cov ornaments ntawm no tam sim no lub neej. Tab sis tej yam uas kav thiabzoo deeds yog zoo dua
nrog rau koj tus tswv nyob rau hauv nqi zog thiab kev cia siab. "18: 45-46 Kaulees" Paub tias lub
neej hauv lub ntiaj teb no yog tiam sis kev lom zem ua si thiab ib qho, thiab adornment, thiab ib tug
ua rau boasting nrog koj, ib tug kev ua yeeb ncuab rau ntau dua kev nplua nuj thiab cov me nyuam.
Nws yog zoo li nag uas nws zaub pleases lub qhov tsis ntseeg, tab sis, ces nwswithers thiab puv
ua tawg stubble. Nyob rau hauv mus ib txhi Lub neej yog ib tug txaus ntshai rau txim thiab kev ,daj
zam txim, thiab kuj zoo kawg Library los ntawm Allah. Lub neej ntawm lub ntiaj teb no yog tsis muaj
dab tsi tsuas yog kev xyiv fab ntawm delusion yog dab tsi. "57:20 Kaulees" Decorated rau cov tib
neeg muaj lub siab nyiam cov poj niam, cov me nyuam, thiab ntawm heaped li pawgntawm kub
thiab nyiaj, ntawm pedigree nees, nyuj thiab sown tom teb. Cov no yog cov enjoyments ntawm lub
worldly lub neej, tab sis, nrog Allah yog qhov zoo tshaj plaws rov qab. "3:14 Kaulees" Cov neeg,
kev cog lus tias Allah yog qhov tseeb, yog li ntawd tsis txhob cia qhov no tam sim no lub neej
delude koj, thiab tsis txhob cia lub deluder (Dab Ntxwg Nyoog ) delude koj txog Allah. "35: 5
Kaulees "Lub ntau sib sau ua ke (ntawm nce thiab Tej kev khavtheeb) nyob koj (los ntawm pe
hawm thiab kev mloog lus) kom txog thaum koj mus xyuas lub graves. Tab sis tsis muaj, xwb, koj
yuav tsum tsis ntev paub. Ib zaug ntxiv, xwb, koj yuav tsum tsis ntev paub. Tseeb, puas tau koj
puas paub uas muaj tej kev paub tias koj yuav muaj tseeb pom ntuj raug txim? " 102: 1-5 Kaulees
"Lubneej ntawm lub ntiaj teb no yog tsis muaj dab tsi tab sis ib tug rauj thiab kev ua si. Tseeb, nyob
mus ib txhi tsev yog tus Nyob Mus Ib Txhis Lub neej, yog hais tias lawv tab sis paub. "29:64
Kaulees
%
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بعث أبا عبيدة بن الجراح‬:‫ عن عمرو بن عوف األنصاري رضي هللا عنه‬-456 |
‫ فوافوا صالة‬,‫ فسمعت األنصار بقدوم أبي عبيدة‬,‫ فقدم بمال من البحرين‬,‫رضي هللا عنه إلى البحرين يأتي بجزيتها‬
,‫ فتعرضوا له‬,‫ انصرف‬,‫ فلما صلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫الفجر مع رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ "أظنكم سمعتم أن أبا عبيدة قدم بشيء من‬:‫ ثم قال‬,‫فتبسم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم حين رآهم‬
‫ ولكني أخشى أن‬,‫ فوهللا ما الفقر أخشى عليكم‬,‫ "أبشروا وأملوا ما يسركم‬:‫فقال‬,‫ يا رسول هللا‬,‫ أجل‬:‫البحرين?" فقالوا‬
| .‫ فتهلككم كما أهلكتهم" متفق عليه‬,‫ فتنافسوها كما تنافسوها‬,‫تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من كان قبلكم‬
%
Attractions NTAWM LUB NTIAJ TEB H 458 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, twb tau xa tau Abu Ubaidah, tub Jarrah rau Bahrain mus sau tus neeg sau se thiab nws tau
rov qab los ntawm Bahrain nrog cov nyiaj. Lub Ansar hnov cov xov xwm thaum lawv sau ua ke rau
thaum sawv ntxov tej lus thov nrog tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Tom qab
thov Vajtswv tau tiav lawm thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog hais
txog mus rau tawm lawv qhia lawv tus kheej ua ntej nws. Thaum nws pom lawv, nws luag nyav
thiab hais tias: 'Kuv xav tias koj yuav tsum tau hnov hais tias Abu Ubaidah tau xa rov qab los
ntawm Bahrain nrog ib yam dab tsi.' Lawv teb tias: 'Qhov ntawdyog li ntawd, O neeg xa xov liaison
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau Allah, qhuas
nws, hais tias: 'Yuav tsum zoo siab, thiab cia siab rau yam uas yuav haum koj. Nws tsis yog neeg
txom nyem hais tias kuv ntshai rau koj. Dab tsi kuv ntshai rau koj yog hais tias lub ntiaj teb no yog
txhab rau koj raws li nws yog rau cov neeg ua ntej koj, thiab kojyuav sib tw raws li lawv sib, ces
nws yuav rhuav tshem koj raws li nws puas rau lawv. '"R 458 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
li Amr, tub Auf Ansari uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وجلسنا‬,‫ جلس رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على المنبر‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-457 |
| .‫ "إن مما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها" متفق عليه‬:‫ فقال‬,‫حوله‬
%
Fab HH 459 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, zaum saum lub sam thiaj no
thiab peb (tus Khub) zaum nyob ib ncig ntawm nws thiab nws hais tias: 'Kuv ntshai rau koj tom qab
kuv tau ploj mus, lub ornaments thiab embellishments ntawm lub ntiaj teb no uas yuav yuav pov ua
ntej koj yuav. '"R 459 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau AbuSa'id Khudri uas hais txog
qhov no hadith
%
,‫ "إن الدنيا حلوة خضرة وإن هللا تعالى مستخلفكم فيها‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-458 |
| .‫ فاتقوا الدنيا واتقوا النساء" رواه مسلم‬,‫فينظر كيف تعملون‬
%
ALLAH YOG mus ib txhis saib xyuas H 460 "Lub ntiaj teb yog ntsuab thiab qab ntxiag thiab Allah
appoints koj li caliphs nyob rau hauv nws thiab saib ua li cas koj ua nej tus kheej. Yog li ntawd, tiv
thaiv tau nej tus kheej tiv thaiv lub ntiaj teb no thiab tiv thaiv nej tus kheej los ntawm (lub attraction
ntawm) cov poj niam." R 460 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uastxog tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
.‫ "اللهم ال عيش إال عيش اآلخرة" متفق عليه‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-452 |
|
%
TIAG LUB NEEJ H 461 "O Allah, yog tsis muaj lub neej tab sis nyob mus ib txhi lub neej." R 461
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ ويبقى‬,‫ فيرجع اثنان‬:‫ أهله وماله وعمله‬:‫ "يتبع الميت ثالثة‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-461 |
| .‫ يرجع أهله وماله ويبقى عمله" متفق عليه‬:‫واحد‬
%
KOJ deeds H 462 "Peb nrog tus tuag: cov tswv cuab ntawm nws tsev neeg, nws tej khoom thiab
nws deeds. Thawj ob tso tab sis lub thib peb seem." R 462 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
.Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فيصبغ‬,‫ "يؤتى بأنعم أهل الدنيا من أهل النار يوم القيامة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-461 |
‫ ويؤتى بأشد‬,‫ ال وهللا يا رب‬:‫ هل رأيت خيرا قط? هل مر بك نعيم قط? فيقول‬,‫ يا ابن آدم‬:‫ ثم يقال‬,‫في النار صبغة‬
‫ هل رأيت بؤسا قط? هل مر بك‬,‫ يا ابن آدم‬:‫ فيقال له‬,‫ فيصبغ صبغة في الجنة‬,‫الناس بؤسا في الدنيا من أهل الجنة‬
|.‫ وال رأيت شدة قط "رواه مسلم‬,‫ ما مر بي بؤس قط‬,‫ ال وهللا‬:‫شدة قط? فيقول‬
%
TSHAJ muaj nyiaj NEEG THIAB COV TSHAJ sim H 463 "Cov feem ntau nplua nuj heev tiam neeg
nyob rau hauv lub ntiaj teb no destined rau ntuj raug txim yuav tau coj mus tom ntej nyob rau hauv
lub hnub ntawm Judgement thiab dipped rau ib zaug mus rau hauv qhov hluav taws kub ces nug:
'Au tus tub ntawm Adas, koj puas tau puas tau txaus siab rau txhua yam zoo , koj puas tau puas
tau muaj kev tej kev zoo siab? ' Nws teb yuav tsum:'Tsis txhob, Au tus Tswv.' Ces tus uas muaj kev
feem ntau hnyav kev nyuaj siab nyob rau hauv lub ntiaj teb no thiab yog destined rau lub Vaj Kaj
Siab yuav coj mus tom ntej thiab dipped rau ib zaug mus rau hauv lub Vaj Kaj Siab ces nug: 'Au tus
tub ntawm Adas, tau Koj puas tau ntsib tej kev nyuaj siab, koj puas tau puas tau muaj kev txom
nyem?' Nws teb yuav: 'Tsis muaj, Kuv tsis yog tus twgtej kev nyuaj siab los yog raug kev txom
nyem. '"R 463 Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما الدنيا في اآلخرة إال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن المستورد بن شداد رضي هللا عنه‬-469 |
| .‫ فلينظر بم يرجع!" رواه مسلم‬,‫مثل ما يجعل أحدكم أصبعه في اليم‬
%
NQI NTAWM LUB NTIAJ TEB H 464 "Nyob rau hauv kev sib piv mus rau nyob mus ib txhi Lub
neej tus nqi ntawm lub ntiaj teb no yog cia li hais tias ib yam ntawm koj dipped rau ib tug ntiv tes
mus rau hauv lub hiav txwv, thau nws thiab maum kuaj ntau npaum li cas dej tseem rau nws." R
464 Muslim nrog ib tug saw li Mustaurid, tub Shaddad uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuasthiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فمر بجدي أسك‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مر بالسوق والناس كنفتيه‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-467 |
‫ ما نحب أنه لنا بشيء وما نصنعبه? ثم‬:‫ "أيكم يحب أن يكون هذا له بدرهم?" فقالوا‬:‫ ثم قال‬,‫ فتناوله فأخذ بأذنه‬,‫ميت‬
‫ "فوهللا للدنيا أهون على هللا‬:‫ إنه أسك فكيف وهو ميت! فقال‬,‫ وهللا لو كان حيا كان عيبا‬:‫ "أتحبون أنه لكم?" قالوا‬:‫قال‬
|.‫ الصغير األذن‬:"‫ و "األسك‬.‫ عن جانبيه‬:‫ "كنفتيه" أي‬:‫ قوله‬.‫من هذا عليكم" رواه مسلم‬
%
NQI NTAWM LUB NTIAJ TEB H 465 "Cov Khub tau taug kev nyob tog twg los sab ntawm tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, raws li ib txoj kev thaum nws pom ib tug neeg tuag
tshis uas muaj nws pob ntseg txoj kab txiav. Nws ntes tau tuav ntawm nws los ntawm nws lub pob
ntseg thiab hais tias : 'Neb xav kom muaj li no rau ib tug dirham?' Lawv teb tias: 'Peb yuav tsiszoo li
nws rau tej npaum li cas, dab tsi yuav peb li cas nrog nws? ' Nws ces nug: 'Koj puas xav kom muaj
nws rau tsis muaj dab tsi?' Lawv teb: 'Yog hais tias nws twb tau ciaj sia nws yuav tau raug ntau
plhu puas tag rau account ntawm nws lub pob ntseg ua txoj kab txiav, thiab yog dab tsi siv yog tam
sim no hais tias nws yog tuag?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias:'Xwb, lub ntiaj teb no yog txawm ntau sib tsis tau nyob rau hauv lub Pom Allah tshaj qhov no
yog nyob rau hauv koj lub qhov muag.' "R 465 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov
.no hadith
%
‫ فاستقبلنا‬,‫ كنت أمشي مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في حرة بالمدينة‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-464 |
‫ "ما يسرني أن عندي مثل أحد هذا ذهبا تمضي علي ثالثة‬:‫ فقال‬.‫ لبيك يا رسول هللا‬:‫ "يا أبا ذر" قلت‬:‫ فقال‬,‫أحد‬
‫ إال أن أقول به في عباد هللا هكذا وهكذا وهكذا "عن يمينه وعن شماله‬,‫ إال شيء أرصده لدين‬,‫أياموعندي منه دينار‬
‫" إن األكثرين هم األقلون يوم القيامة إال من قال بالمال هكذا وهكذا وهكذا "عن يمينه وعن‬:‫ فقال‬,‫ ثم سار‬,‫ومن خلفه‬
‫ فسمعت‬,‫ "مكانك ال تبرح حتى آتيك" ثم انطلق في سواد الليل حتى توارى‬:‫ ثم قال لي‬."‫شماله ومن خلفه "وقليل ماهم‬
‫ "ال تبرح حتى‬:‫ فأردت أن آتيهفذكرت قوله‬,‫ فتخوفت أن يكون أحد عرض للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ قد ارتفع‬,‫صوتا‬
:‫ قال‬,‫ نعم‬:‫ "وهل سمعته?" قلت‬:‫ فقال‬,‫ فذكرت له‬,‫ لقد سمعت صوتا تخوفت منه‬:‫ فقلت‬,‫آتيك" فلم أبرح حتى أتاني‬
‫ "وإن زنى‬:‫ وإن زنى وإن سرق? قال‬:‫ قلت‬,"‫ من مات من أمتك ال يشرك بالله شيئا دخل الجنة‬:‫ فقال‬.‫"ذاك جبريل أتاني‬
| .‫ وهذا لفظ البخاري‬,‫وإن سرق" متفق عليه‬
%
Muab faib rau IB LUB wealth H 466 "Abu Dharr tau taug kev nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, raws li tus muaj muaj pob zeb dawb ntawm Medina thaum lawv pom (lub
roob) Uhud nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav thaum nws, hu ua rau Abu Dharr thiab nws teb hais tias: 'Obedient rau koj, O neeg xa xov
liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. ' Nws hais tias: 'Yog hais tias kuv
muaj ntau li ntau kub li (qhov nyhav ntawm) Uhud nws yuav tsis haum kuv muaj ib tug hluas dinar
los ntawm nws rau peb hnub, tshwj tsis yog tias nws yog rau khaws cia kom them rov qab ib tug
nqi. Kuv xav faib nws cov uas pe hawm Allah zoo li no thiab hais tias; no mus rau sab xis, thiabmus
rau sab laug thiab qab. ' Ces, nws mus kev saum hais tias: 'Cov neeg uas muaj ntau ntawm wealth
yuav yog tus uas muaj lub tsawg kawg yog nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement, tshwj tsis
yog tias lawv siv lawv cov nyiaj zoo li no thiab hais tias; no mus rau sab xis, thiab hais tias mus rau
sab laug thiab cov tom qab, tab sis xws li cov neeg muaj ob peb. Ces nws hais rau Abu Dharr,
'Nyob twj ywmno thiab tsis txav kom txog thaum kuv tuaj rov qab rau koj. ' Thiab nws mus kev deb
tawm ntawm lub xub ntiag mus rau hauv qhov tsaus ntuj nti. Tsis ntev tom qab Abu Dharr hnov ib
tug nrov nrov thiab ua ntshai hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tej
zaum yuav tau ntsib ib yam dab tsi untoward. Nws xav mus rau nws tab sis nco nws qhiamus nyob
qhov chaw uas nws yog kom txog thaum nws rov qab. Yog li ntawd nws tseem muaj kom twj ywm
txog thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rov qab, ces tau hais tias: 'Kuv
hnov ib lub suab uas tshwm sim los kuv yuav ntshai tab sis kuv nco koj qhia rau kuv.' Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Koj puas hnov nws?' Abu Dharr teb hais
tias:'Yog.' Yog li ntawd tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, paub nws: 'Nws yog
Gabriel, nws tuaj rau kuv thiab hais tias: Txhua tus uas ntawm koj tus followers tuag, thiab tsis tau
txuam dab tsi uas Allah, yuav nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab.' Abu Dharr nug: 'Txawm tias tau ua
luag poj luag txiv los yog ua tub sab? "Nws teb hais tias:' Txawm yog hais tias nws tau ualuag poj
txiv los yog ua tub sab. '"R 466 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas luag
.hais txog qhov no hadith
%
,‫ "لو كان لي مثل أحد ذهبا‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-465 |
| .‫لسرني أن ال تمر علي ثالث ليال وعندي منه شيء إال شيء أرصده لدين" متفق عليه‬
%
Them rov qab KOJ ntus zuj zus H 467 "Yog hais tias kuv muaj kub sib npaug los (qhov nyhav
ntawm lub roob) Uhud, nws yuav haum rau kuv hais tias kuv twb tsis muaj dab tsi tshuav ntawm
nws tom qab peb hmo tshwj tsis yog tias kuv muab khaws cia tseg ib co rau them rov qab ib tug
nqi." R 467 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
‫ "انظروا إلى من هو أسفل منكم وال تنظروا إلى من هو‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-466 |
‫ "إذا نظر أحدكم إلى‬:‫ وفي رواية البخاري‬.‫ وهذا لفظ مسلم‬,‫فوقكم; فهو أجدر أن ال تزدروا نعمة هللا عليكم" متفق عليه‬
| ." ‫ فلينظر إلى من هو أسفل منه‬,‫منفضل عليه في المال والخلق‬
%
Zoo siab UAS UAS KOJ TAU TAU MUAB H 468 "Saib ib tug uas muaj tsawg tshaj li koj thiab tsis
saib tus uas muaj ntau tshaj li koj. Qhov no yuav pab tau koj kom txaus siab rau lub bounties uas
Allah tau muab rau koj. Thaum twg ntawm koj zoo nyob rau hauv ib tug neeg nqi tshaj zoo nraug
tshaj nws tus kheej, nws yuav tsum kujsaib ib tug neeg uas twb tau muab tsawg tshaj li nws tus
kheej. "R 468 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ إن أعطي‬,‫ والخميصة‬,‫ والقطيفة‬,‫ والدرهم‬,‫ "تعس عبد الدينار‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-467 |
| .‫ وإن لم يعط لم يرض" رواه البخاري‬,‫رضي‬
%
Wealth thiab txaus siab H 469 "ruined yog cov uas pe hawm dinars thiab dirhams, dub cloaks
thiab Txaij cloaks. Yog hais tias lawv yog muab lawv yog cov txaus siab tab sis yog hais tias lawv
tsis muab lawv ua chim." R 469 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ قد‬,‫ وإما كساء‬,‫ إما إزار‬:‫ ما منهم رجل عليه رداء‬,‫ لقد رأيت سبعين من أهل الصفة‬:‫ قال‬,‫ وعنه رضي هللا عنه‬-468 |
.‫ رواه البخاري‬.‫ فيجمعه بيده كراهية أنترى عورته‬,‫ ومنها ما يبلغ الكعبين‬,‫ فمنها ما يبلغ نصف الساقين‬,‫ربطوا في أعناقهم‬
|
%
SUFFA H 470 "Abu Hurairah paub xya caum ntawm lub Khub ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, hu ua tus Suffa thiab tsis ib tug ntawm lawv muaj ib tug cloak, ib sab
saum toj thiab ib tug hauv qab. Lawv muaj tog twg los ib tug loin daim ntaub los yog ib tug npog
uas lawv txawb tshaj lawv dos thiab dai tog twg los mus rau lub mid-plab hlaub los yog ciamus rau
lawv lub pob taws. Lawv khaws cia nws nyob rau hauv qhov chaw nrog lawv txhais tes tsam lawv
genitalia tej zaum yuav raug. "R 470 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.qhov no
%
| .‫ وجنة الكافر" رواه مسلم‬,‫ "الدنيا سجن المؤمن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-462 |
%
Hauv tsev loj cuj H 471 "Lub ntiaj teb no yog ib tug hauv tsev loj cuj cov believer los tsis tau tus
paradise ntawm cov tsis ntseeg." R 471 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "كن في الدنيا‬:‫ فقال‬,‫ أخذ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بمنكبي‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-471 |
‫ وإذا أصبحت فال تنتظر‬,‫ إذا أمسيت فال تنتظر الصباح‬:‫ يقول‬,‫ وكان ابن عمر رضي هللا عنهما‬."‫ أو عابر سبيل‬,‫كأنك غريب‬
‫ ال تركن إلى‬:‫ قالوا في شرح هذا الحديث معناه‬.‫ رواه البخاري‬.‫ ومن حياتك لموتك‬,‫ وخذ من صحتك لمرضك‬,‫المساء‬
‫ وال تتعلق منها إال بما يتعلقبه الغريب في غير‬,‫ وال باالعتناء بها‬,‫ وال تحدث نفسك بطول البقاء فيها‬,‫الدنيا وال تتخذها وطنا‬
| .‫ وبالله التوفيق‬,‫ وال تشتغل فيها بما ال يشتغل به الغريب الذي يريد الذهاب إلى أهله‬,‫وطنه‬
%
Neeg txawv HAUV LUB NTIAJ TEB H 472 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, coj tuav ntawm ibn Omar los ntawm nws lub xub pwg thiab hais tias, 'Nyob hauv lub ntiaj teb
no raws li yog tias koj yog ib tug neeg txawv los yog ib tug traveler.'" Ibn Omar yuav hais tias:
"Thaum tsaus ntuj tuaj txog tsis tos ntsoov rau lub yav sawv ntxov thiab thaum sawv ntxov tuaj txog
tsis tos ntsoovmus rau lub yav tsaus ntuj. Thaum lub sij hawm noj qab haus huv npaj rau kev muaj
mob, thiab thaum koj muaj sia npaj rau txoj kev tuag. "R 472 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Omar
.uas hais txog qhov no hadith
%
,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-471 |
‫ وازهد فيما‬, ‫ "ازهد في الدنيا يحبك هللا‬:‫ فقال‬,‫ دلني على عمل إذا عملته أحبني هللا وأحبني الناس‬,‫ يا رسول هللا‬:‫فقال‬
| .‫عند الناس يحبكالناس "حديث حسن رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة‬
%
YUAV UA LI CAS RAU COV KEV HLUB YEEJ NTAWM ALLAH THIAB COV NEEG H 473 "Ib tug
txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias, 'Au neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia rau kuv ib yam dab tsi uas kuv yuav
ua tau nyob rau hauv xaj kom los yeej txoj kev hlub uas Allah thiab tus hlub ntawm cov neeg. ' Nws
hais rau nws: 'Tsis txhob xav lub ntiaj teb no, thiabAllah yuav hlub koj; thiab tsis txhob xav hais tias
uas lwm tus neeg muaj thiab lawv yuav hlub koj. '"R 473 Ibn-i-Majah - Abu Abbas Sahl, tub Sa'ad
.Sa'idi, ibn-i-Majah li zoo li lwm leej lwm tus txog qhov no hadith
%
,‫ ما أصاب الناس من الدنيا‬,‫ ذكر عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬:‫ قال‬,‫ وعن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬-479 |
.‫ رواه مسلم‬.‫ لقد رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يظل اليوم يلتوي ما يجد من الدقل ما يمأل به بطنه‬:‫فقال‬
| .‫ رديء التمر‬:‫"الدقل"بفتح الدال المهملة والقاف‬
%
SIJHAWM NTAWM austerity HH 474 "Omar, tub Khattab nco txog cov neeg ntawm lub austere
neej Muslims ib zaug coj ua ntej lawv los ua nplua nuj thiab vam meej (thaum lub sij hawm nws
caliphate) thiab hais tias: 'Kuv tau paub tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
dhau hnub nyob rau hauv kev tshaib kev nqhis. Txawm hnub thaum nws tsis muaj cuab kav yuav
tau txais ib cophem hnub kom los siav nws tshaib plab. '"R 474 Muslim nrog ib tug saw li Nu'man,
.tub Bashir uas hais txog qhov no
%
‫ وما في بيتي من شيء يأكله ذو‬,‫ توفي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-477 |
‫ شيء من‬:‫ "شطر شعير" أي‬:‫ قولها‬.‫ متفق عليه‬.‫ فكلته ففني‬,‫ فأكلت منه حتى طال علي‬,‫كبد إال شطر شعير في رف لي‬
| .‫ كذافسره الترمذي‬,,‫شعير‬
%
Pantry NTAWM COV SAUB H 475 "Thaum cov tub txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, tau tas sim muaj tsis muaj dab tsi nyob rau hauv cov edible kuv (pojniam Ayesha, tej
zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws) lub tsev tsuas yog ib tug me me kom muaj nuj nqis
ntawm barley rau ib tug txee rau uas kuv twb nyob rau ib tug txiav txim lub sij hawm. Kuv ntsuas
dab tsi twb tshuavthiab nws tsis yog ntev kom txog rau thaum nws tau ua tiav lawm. "R 475
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws txog qhov no
%
‫ ما ترك رسول هللا صلى‬:‫ قال‬,‫ رضي هللا عنهما‬,‫ وعن عمرو بن الحارث أخي جويرية بنت الحارث أم المؤمنين‬-474 |
,‫ وسالحه‬, ‫ وال شيئا إال بغلته البيضاء التي كان يركبها‬,‫ وال أمة‬,‫ وال عبدا‬,‫ وال درهما‬,‫هللا عليه وآله وسلم عند موته دينارا‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫وأرضا جعلها البن السبيل صدقة‬
%
Qub txeeg qub teg NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 476 "Thaum
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau tas sim nws tshuav tsis yog tus twg ib
tug dinar tsis ib dirham, los yog ib tug txiv neej los yog poj niam pab cov hluas. Nws tshuav tsis
muaj dab tsi tsuas yog cov dawb zag nws siv los caij. Nws riam phom thiab daim av uas tau muab
nyob rau hauv kev siab hlubrau destitue travellers. "R 476 Bukhari nrog ib tug saw li Amr, tub
.Harith uas hais txog qhov no
%
‫ هاجرنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم نلتمس وجه هللا‬:‫ قال‬,‫ وعن خباب بن األرت رضي هللا عنه‬-475 |
‫ قتل يوم‬,‫ مصعب بن عمير رضي هللا عنه‬:‫ منهم‬,‫ فمنا من مات ولم يأكل من أجره شيئا‬,‫ فوقع أجرنا على هللا‬,‫تعالى‬
‫ فأمرنا رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫ بدا رأسه‬,‫ وإذا غطينا بها رجليه‬,‫ بدت رجاله‬,‫ فكنا إذا غطينا بها رأسه‬,‫ وتركنمرة‬,‫أحد‬
.‫ متفق عليه‬.‫ فهو يهدبها‬,‫ ومنا من أينعت له ثمرته‬,‫ ونجعل على رجليه شيئا من اإلذخر‬,‫ أن نغطي رأسه‬,‫وآله وسلم‬
‫ "يهدبها" هو بفتح الياء وضم الدال‬:‫ وقوله‬.‫ نضجت وأدركت‬:‫ "أينعت" أي‬:‫ وقوله‬.‫ كساء ملون من صوف‬:"‫"النمرة‬
| .‫ وهذه استعارة لما فتح هللا تعالى عليهم من الدنيا وتمكنوا فيها‬,‫ يقطفها ويجتنيها‬:‫ أي‬:‫وكسرها لغتان‬
%
NTXOV martyrs H 477 "Cov Khub lub migrated nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, nrhiav lub Library uas Allah thiab nrhiav xwb rau Nws rau lawv cov nqi zog. Ib txhia ntawm
lawv tuag tsis muaj enjoying tej (worldly) recompense. Cov xws yog Mus ' b, tub Umair uas raug
tuag nyob rau hauv lub sib ntaus sib tua ntawmUhud; nws sab laug tsuas yog ib tug me me daim
ntawv. Thaum lawv them nws lub taub hau nrog nws nws ob txhais taw twb raug, thiab thaum lawv
them nws ob txhais taw nws lub taub hau raug tso uncovered. Yog li ntawd tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau peb kom npog nws lub taub hau thiab muab ib co
fragrant nyom tshaj nws ob txhais taw. Whereas lwm leej lwm tus nrog lawv nyiamlub bounties
R 477 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Khubaib, tub Arat uas hais txog " .ntawm lub neej
.qhov no hadith
%
‫ "لو كانت الدنيا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنه‬-476 |
| . "‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ ما سقى كافرا منها شربة ماء" رواه الترمذي‬,‫تعدل عند هللا جناح بعوضة‬
%
Mouthful NTAWM DEJ H 478 "Yog hais tias lub ntiaj teb no muaj ib tug nqi sib npaug los hais tias
ntawm lub tis ntawm ib tug yoov tshaj cum nyob rau hauv lub Pom Allah, nws yuav tsis tau tso cai
ib cov tsis ntseeg mus haus dej haus ib tug mouthful ntawm cov dej los ntawm nws." R 478
Tirmidhi nrog ib tug saw li Sahl, tub Sa'ad Sa'idi uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeebyuav rau nws, hais tias qhov no hadith
%
,‫ "أال إن الدنيا ملعونة‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-477 |
| ." ‫ " حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وعالما ومتعلما" رواه الترمذي‬,‫ وما وااله‬,‫ إال ذكر هللا تعالى‬,‫ملعون ما فيها‬
%
Yuav nco ntsoov ALLAH, LUB kawm NEEG THIAB COV TUB NTXHAIS KAWM NTAWV H 479
"'Lub ntiaj teb no yog phem thiab thiaj li yog tag nrho cov uas yog nyob rau hauv nws tsuas yog tus
remembrance ntawm Allah, hauv lub High thiab hais tias uas yog nyob ze rau nws, thiab tus kawm
tau tus neeg thiab tus menyuam kawm ntawv. '"R 479 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah uas hais txog hais tias nws hnovlub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hais tias qhov no hadith
%
‫ "ال تتخذوا الضيعة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-478 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫فترغبوا في الدنيا" رواه الترمذي‬
%
Tej kev ntxias NTAWM LUB NTIAJ TEB H 480 "Tsis txhob sim tau ntau dhau lawm vaj tse nyob
rau hauv cov ntaub ntawv koj ua ntxias hauv lub ntiaj teb." R 480 Tirmidhi nrog ib tug saw li
Abdullah, tub Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ مر علينا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ونحن‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-472 |
‫ رواه أبو داود‬."‫ "ما أرى األمر إال أعجل من ذلك‬:‫ فقال‬,‫ فنحن نصلحه‬,‫ قد وهى‬:‫ "ما هذا?" فقلنا‬:‫ فقال‬,‫نعالج خصا لنا‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال الترمذي‬,‫والترمذيبإسناد البخاري ومسلم‬
%
NPAJ RAU LUB HNUB UAS JUDGEMENT H 481 "Abdullah thiab lwm cov neeg raug kho lub
thatch rau ib tug ru tsev thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug hais tias,
'ua li cas yog koj ua?' Lawv teb tias: 'Cov thatch tau tsis muaj zog txaus thiab peb yog repairing
nws.' Nws hais tias: 'Kuv pom qhov teeb meem (rau hnub uas Judgement) cuagtam sim no tshaj
qhov no. '"R 481 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr, tus tub ntawm Al'
.Raws li uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "إن لكل أمة‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن كعب بن عياض رضي هللا عنه‬-481 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ المال" رواه الترمذي‬:‫ وفتنة أمتي‬,‫فتنة‬
%
Muslims sim LOS lawv wealth H 482 "Txhua lub teb chaws yog raug mus rau ib tug mus sib; sim
lawm kuv lub teb chaws yuav tsum yog los ntawm muaj nyiaj." R 482 Tirmidhi nrog ib tug saw li
Ka'ab, tub Iyaz uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه‬:‫ أبو ليلى عثمان بن عفان رضي هللا عنه‬:‫ ويقال‬,‫ أبو عبد هللا‬:‫ ويقال‬,‫ وعن أبي عمرو‬-481 |
‫ وجلف الخبز والماء‬, ‫ وثوب يواري عورته‬,‫ بيت يسكنه‬:‫ "ليس البن آدم حق في سوى هذه الخصال‬:‫ قال‬,‫وآله وسلم‬
‫ سمعت النضر بن‬:‫ يقول‬,‫ سمعت أبا داود سليمان بن سالم البلخي‬:‫ قال الترمذي‬." ‫" حديثصحيح‬:‫ وقال‬,‫"رواه الترمذي‬
,‫ المراد به هنا وعاء الخبز‬:‫ وقال الهروي‬.‫ هو غليظ الخبز‬:‫ وقال غيره‬,‫ الخبز ليس معه إدام‬:‫ الجلف‬:‫ يقول‬,‫شميل‬
| .‫ واللهأعلم‬,‫كالجوالق والخرج‬
%
Entitlement H 483 "Cov tub Adas muaj cai peb yam: ib qho chaw ua neej, ib tug tsoos tsho los
npog nws lub nakedness, thiab ib daim khob cij thiab dej." R 483 Tirmidhi nrog ib tug saw li
Othman, tub Affan uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
‫ أتيت النبي صلى هللا عليه‬:‫ أنه قال‬,‫ رضي هللا عنه‬- ‫ بكسر الشين والخاء المعجمتين‬- ‫ وعن عبد هللا بن الشخير‬-489 |
‫ وهل لك يا ابن آدم من مالك إال ما أكلت‬,‫ مالي‬,‫ مالي‬:‫ "يقول ابن آدم‬:‫ [ألهاكم التكاثر] قال‬:‫ وهو يقرأ‬,‫وآله وسلم‬
| .‫ أو تصدقت فأمضيت?! "رواه مسلم‬,‫ أو لبست فأبليت‬,‫فأفنيت‬
%
Vaj tse H 484 "Abdullah, tub Shikir mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thaum nws reciting yog cov tshooj Thaum-Takathor - Lub Ntev Sau ces nws hais tias: 'Txhua haiv
neeg hais tias: Kuv khoom, kuv vaj tse, tab sis O tub ntawm Adas, los ntawm nws tej khoom tsuas
yog muaj tib dab tsi nws noj thiab consumed;dab tsi nws ntoo thiab tej uas nws tau pub hnav tawm,
nws charitable kev siv nyiaj li cas thiab nws forwards (rau nws tus kheej nyob rau hauv mus ib txhi
.lub neej). '"R 484 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Shikir uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وهللا إني‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قال رجل للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مغفل رضي هللا عنه‬-487 |
‫ فإنالفقر‬,‫ "إن كنت تحبني فأعد للفقر تجفافا‬:‫ فقال‬,‫ ثالث مرات‬,‫ وهللا إني ألحبك‬:‫ "انظر ماذا تقول?" قال‬:‫ فقال‬,‫ألحبك‬
‫" التجفاف "بكسر التاء المثناة فوق‬." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫أسرع إلى من يحبني من السيل إلى منتهاه "رواه الترمذي‬
| .‫ وقد يلبسه اإلنسان‬,‫ ليتقى به األذى‬,‫ وهو شيء يلبسه الفرس‬:‫وإسكان الجيم وبالفاء المكررة‬
%
NPAJ RAU txom nyem H 485 "Ib tug txiv neej hais rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv hlub koj.'
Nws hais tias: 'Saib tej yam uas koj hais tias!' Tus txiv neej tau hais tias: 'Tseeb, kuv hlub koj' thiab
pheej rov qab ua nws peb zaug. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias:'Yog hais tias koj yeej hlub kuv, npaj rau cov neeg txom nyem, vim hais tias cov neeg txom
nyem nce qib ntau sai heev rau ib tug neeg uas hlub kuv tshaj ib tug dej nyab rushes rau nws
.kawg.' "R 485 Tirmidhi nrog ib tug saw li Abdullah, tub Mughaffal uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "ما ذئبان جائعان أرسال في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن كعب بن مالك رضي هللا عنه‬-484 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه" رواه الترمذي‬
%
IB LEEJ TWG ua mob rau ISLAM H 486 "Yog hais tias ob tshaib plab hma yog xoob nrog ib tug
yaj ntawm pab yaj lawv yuav tsis ua rau kom ntau li ntau puas tsuaj li ib tug txiv neej ua rau kom
nws kev cai dab qhuas los ntawm nws greed rau wealth thiab raws li txoj cai." R 486 Tirmidhi nrog
ib tug saw li Ka'ab, tub Malik uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau
.nws, hais li no
%
‫ فقام وقد‬,‫ نام رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على حصير‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-485 |
‫ "ما لي وللدنيا? ما أنا في الدنيا إال كراكب استظل تحت‬:‫ فقال‬.‫ لو اتخذنا لك وطاء‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلنا‬,‫أثر في جنبه‬
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫شجرةثم راح وتركها "رواه الترمذي‬
%
YUAV Ib tug tsis kav ntev HAUV LUB NTIAJ TEB H 487 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, pw rau ib tug lev thiab thaum nws sawv lub nco qab ntsoov ntawm lub lev twb pom
nyob rau nws lub cev. Peb hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li
nws, yuav tsum peb npaj ib tug mos mos daim rwb txaj txo rau koj? ' Nws teb hais tias: 'Yuav ua li
cas muaj kuv ua li cas nroglub ntiaj teb no? Nyob rau hauv lub ntiaj teb no kuv zoo li ib tug uas caij
uas nres nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm ib tsob ntoo rau ib ntus, ces kis rau, tawm hauv nws
.qab. '"R 487 Tirmidhi nrog ib tug saw li Abdullah, tub Mas'ud uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "يدخل الفقراء الجنة قبل‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-486 |
| ."‫ "حديث صحيح‬:‫ وقال‬,‫األغنياء بخمسمئة عام" رواه الترمذي‬
%
LI CAS NTAWM LUB PLUAG H 488 "Cov neeg pluag yuav nkag mus rau (Paradise) tsib puas
xyoo ua ntej tus nplua nuj." R 488 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "اطلعت في الجنة فرأيت أكثر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن عباس وعمران بن الحصين‬-487 |
‫ ورواه البخاري أيضا من‬,‫ واطلعت في النار فرأيت أكثر أهلها النساء" متفق عليه من رواية ابن عباس‬,‫أهلها الفقراء‬
| .‫رواية عمران بن الحصين‬
%
Inhabitants ntawm PARADISE THIAB ntuj raug txim H 489 "Thaum kuv ntsia lub Vaj Kaj Siab, kuv
pom hais tias feem ntau ntawm nws cov inhabitants twb cov neeg pluag thiab thaum twg kuv ntsia
Hluav Taws, kuv pom hais tias feem ntau ntawm nws cov inhabitants twb cov poj niam." R 489
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas thiab Imran, tub Husain txog tias tus Yaj
.Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فكان‬,‫ "قمت على باب الجنة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أسامة بن زيد رضي هللا عنهما‬-488 |
:"‫ و "الجد‬.‫ غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار" متفق عليه‬,‫ وأصحاب الجد محبوسون‬,‫عامة من دخلها المساكين‬
| .‫ وقد سبق بيان هذا الحديث في باب فضل الضعفة‬.‫الحظ والغنى‬
%
LAILATUL MERAJ H 490 "Thaum kuv sawv ntawm lub rooj vag ntawm lub Vaj Kaj Siab (nyob rau
hmo ntuj ntawm Lailatul Meraj) Kuv pom hais tias feem ntau ntawm cov neeg uas nkag mus rau
nws cov neeg pluag; tus nplua nuj twb tuav rov qab los ntawm nws. Tab sis, cov destined rau qhov
hluav taws kub yuav nyob rau hauv qhov kev txiav txim yuav tsum tsav mus rau dab teb. " R 490
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw kom txog liOsama, tub Zaid uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ "أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-482 |
| .‫أال كل شيء ما خال هللا باطل" متفق عليه‬
%
Kev muab hlob H 491 "Lub truest tshaj plaws ib tug kws sau paj lug tau puas tau hais tias yog tus
hais tias ntawm Labid: 'Txhua yam tsuas yog Allah yog vain.'" R 491 Bukhari thiab Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.thaum nws, hais tias qhov no
%
‫| @ باب فضل الجوع وخشونة العيش واالقتصار على القليل من المأكول والمشروب والملبوس وغيرها من حظوظ‬
‫ [فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصالة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا إال‬:‫النفس وترك الشهوات قال هللا تعالى‬
‫ [فخرج على قومه في‬:‫ وقال تعالى‬,]61-52 :‫من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئكيدخلون الجنة وال يظلمون شيئا] [مريم‬
‫زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما أوتي قارون إنه لذو حظ عظيم وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب‬
:‫ وقال تعالى‬,]8 :‫ [ثم لتسألن يومئذ عن النعيم] [التكاثر‬:‫ وقال تعالى‬,]81-72 :‫اللهخير لمن آمن وعمل صالحا] [القصص‬
‫] واآليات‬18 :‫[من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصالها مذموما مدحورا] [اإلسراء‬
| .‫في الباب كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 56 tshaib plab thiab abstinence Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Tiam sis tus uas ua tau zoo tiam
lawv khib lawv tej lus thov thiab ua raws li lawv siab nyiam, yog li ntawd lawv yuav tsum ntsib kev
ua yuam kev tsuas yog nws leej twg hloov siab lees txim thiab ntseeg hais tias thiab tsis zoo ua
hauj lwm zoo; cov neegyuav tsum tu Paradise thiab yuav tsis tau wronged nyob rau hauv txhua txoj
kev. "19: 59-60 Kaulees" Yog li ntawd nws mus tawm nyob rau hauv tag nrho nws finery nrog nws
lub teb chaws, cov neeg uas xav ua lub neej no hais tias: 'yuav hais tias peb yuav tau muaj tus zoo
li ntawd Khaula twb tau muab! Nws muaj tseeb ib tug mighty hmoov zoo. ' Tab sis cov neeg mus
rau leej twg paub twb tau muabhais tias: 'Alas rau koj! Zoo dua yog tus nqi zog ntawm Allah rau
nws uas ntseeg hais tias tej hauj lwm zoo; tab sis tsis muaj yuav tsum tau txais nws tsuas yog tus
neeg mob. '"28: 79-80 Kaulees" Nyob uas hnub ntawd, koj yuav tsum muab liam tias hais txog cov
pleasures. "102: 8 Kaulees" Txhua tus uas xav no fleeting lub neej Peb hasten rau nws txhua yam
Pebyuav thiab mus uas peb xav tau. Ces Peb tau npaj Gehenna (ntuj raug txim) rau nws, qhov uas
nws yuav tsum tau muab roasted, raug cem thiab tsis lees txais. "17:18 Kaulees
%
‫ ما شبع آل محمد صلى هللا عليه وآله وسلم من خبز شعير يومين متتابعين‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-421 |
‫ ما شبع آل محمد صلى هللا عليه وآله وسلم منذ قدم المدينة من طعام البر ثالث‬:‫ وفي رواية‬.‫ متفق عليه‬.‫حتى قبض‬
| .‫ليال تباعا حتيقبض‬
%
Meager ZAUB MOV H 492 "Cov tsev neeg ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav pleased
nrog lawv, yeej tsis tau noj lawv sau ntawm barley mov ci rau ob hnub sib law liag kom txog thaum
tom qab uas nws dhau tam sim ntawd." Peb kuj hais: "Puas txij li thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, mus rau Medina, nws tsev neeg yeej tsis noj lawv sau nplejcov mov
mog rau peb sib law liag hmo mus txog thaum nws tau tas sim. "R 492 Bukhari thiab Muslim nrog
ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav
.txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
:‫ ثم الهالل‬,‫ إن كنا ننظر إلى الهالل‬,‫ يا ابن أختي‬,‫ وهللا‬:‫ أنها كانت تقول‬,‫ عن عائشة رضي هللا عنها‬,‫ وعن عروة‬-421 |
‫ فما كان‬,‫ يا خالة‬:‫ قلت‬.‫ وما أوقد في أبيات رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم نار‬,‫ثالثة أهلة في شهرين‬
‫ وكانت‬,‫ إال أنه قد كان لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم جيران من األنصار‬,‫ األسودان التمر والماء‬:‫يعيشكم?قالت‬
| .‫ متفق عليه‬.‫لهم منائح وكانوا يرسلون إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من ألبانها فيسقينا‬
%
Noj cov zaub mov NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 493 "lawm tub,
peb yuav pom peb crescents nyob rau hauv ob lub hlis tsis muaj ib tug hluav taws raug zes nyob
rau hauv lub tsev ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Urwah nug:" phauj,
ua li cas koj puas tau ua neej nyob? "Nws (pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
nrog nws) teb hais tias: 'Nyob rau cov hnubthiab dej, tshwj tsis yog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, muaj cov neeg nyob ze nrog nws Ansari-ntxhuav yielding mis nyuj, uas
yuav xa ib co ntawm lawv cov mis nyuj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thiab peb haus. "R 493 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Urwah uas hais txog tias cov niam
ntawm Neeg ntseeg,Pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, hais tias qhov
.no
%
‫ فدعوه فأبى أن‬,‫ أنه مر بقوم بين أيديهم شاة مصلية‬:‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬,‫ وعن أبي سعيد المقبري‬-429 |
‫ "مصلية" بفتح‬.‫ رواه البخاري‬.‫ خرج رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من الدنيا ولم يشبع من خبز الشعير‬:‫ وقال‬.‫يأكل‬
| .‫ أيمشوية‬:‫الميم‬
%
Barley MOV H 494 "Abu Hurairah dhau ib co neeg uas tau roasted ib tug yaj. Lawv caw nws tuaj
koom nrog lawv, tab sis nws tsis yeem, hais tias: 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, dhau los ntawm lub ntiaj teb no tsis muaj txawm noj mov nws sau ntawm barley qhob cij.
.'"R 494 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Maqburihais tias qhov no
%
‫ وما أكل خبزا‬,‫ لم يأكل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم على خوان حتى مات‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-427 |
| .‫ وال رأى شاة سميطا بعينه قط‬:‫ وفي رواية له‬.‫ رواه البخاري‬.‫مرققا حتى مات‬
%
Noj AT A ROOJ HH 495 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis tau noj
los ntawm ib lub rooj, los yog puas nws puas tau noj mov ci ua los ntawm zoo hmoov. Nws (tus Yaj
Saub) qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis txawm pom ib tug tag nrho roasted
.menyuam yaj. " R 495 Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ وما يجد من الدقل ما‬,‫ لقد رأيت نبيكم صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬-424 |
| .‫ تمر رديء‬:"‫ "الدقل‬.‫ رواه مسلم‬.‫يمأل به بطنه‬
%
Tsawg heev KHOOM NOJ KHOOM HAUS HH 496 "Nu'man hais tias, 'Muaj ib yeej tsis ib lub sij
hawm thaum kuv pom koj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muaj txaus ntawm txawm
lub poorest zoo hnub noj.'" R 496 Muslim nrog ib tug saw kom txog li Nu'man, tub Bashir uas hais
.txog qhov no
%
‫ ما رأى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم النقي من حين ابتعثه هللا‬:‫ قال‬,‫ وعن سهل بن سعد رضي هللا عنه‬-425 |
‫ ما رأى‬:‫ هل كان لكم في عهد رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مناخل? قال‬:‫ فقيل له‬.‫تعالى حتى قبضه هللا تعالى‬
‫ كيف كنتم تأكلون‬:‫ فقيل له‬,‫رسول هللا صلى هللا عليه وآلهوسلم منخال من حين ابتعثه هللا تعالى حتى قبضه هللا تعالى‬
‫ "النقي" هو بفتح النون‬:‫ قوله‬.‫ رواه البخاري‬.‫ وما بقي ثريناه‬,‫ فيطير ما طار‬,‫ كنا نطحنه وننفخه‬:‫الشعير غير منخول? قال‬
‫ ثم ياء مثناة‬,‫ ثم راء مشددة‬,‫ "ثريناه" هو بثاء مثلثة‬:‫ قوله‬.‫ الدرمك‬:‫ وهو‬,‫ وهو الخبز الحوارى‬:‫وكسرالقاف وتشديد الياء‬
| .‫ بللناه وعجناه‬:‫ أي‬,‫من تحت ثم نون‬
%
Barley MOV H 497 "Thoob plaws tus Yaj Saub lub neej nws yeej tsis tau pom cij ua los ntawm zoo
hmoov. Nws (Sahl, tus tub ntawm Sa'ad) twb nug: 'Tsis koj muaj sieves nyob rau hauv lub sij hawm
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws? ' Nws teb hais tias: 'Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis tau pom ib tug sieve.' Ces nws twb
nug:'Yuav ua li cas koj puas tau tswj kom noj mov ci ua los ntawm barley tsis muaj lub hmoov raug
sieved?' Nws hais rau lawv: 'Peb av nws thiab ces tag dua nws mus tshem tawm cov husks,
xijpeem tseem peb kneaded mus rau hauv mov paj. "R 497 Bukhari nrog ib tug saw li Sahl, tub
.Sa'ad uas hais txog qhov no
%
‫ فإذا هو بأبي‬,‫ خرج رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ذات يوم أو ليلة‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-426 |
‫ والذي‬,‫ "وأنا‬:‫ قال‬.‫ الجوع يا رسول هللا‬:‫ "ما أخرجكما من بيوتكما هذه الساعة?" قاال‬:‫ فقال‬,‫بكر وعمر رضي هللا عنهما‬
,‫ فلما رأته المرأة‬,‫ فإذا هو ليس في بيته‬,‫ فأتى رجال من األنصار‬,‫ قوما "فقاما معه‬,‫ ألخرجني الذي أخرجكما‬,‫نفسي بيده‬
‫ إذ‬.‫ ذهب يستعذب لنا الماء‬:‫" أين فالن? "قالت‬:‫فقال لها رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬. ‫ مرحبا وأهال‬:‫قالت‬
‫ ما أحد اليوم أكرم أضيافا‬,‫ الحمد لله‬:‫ ثم قال‬,‫ فنظر إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وصاحبيه‬,‫جاءاألنصاري‬
‫ فقال له رسول هللا صلى هللا عليهوآله‬,‫ وأخذ المدية‬,‫ كلوا‬:‫ فقال‬,‫ فانطلق فجاءهم بعذق فيه بسر وتمر ورطب‬,‫مني‬
‫ فلما أن شبعوا ورووا قال رسول هللا صلى‬.‫ فأكلوا من الشاة ومن ذلك العذق وشربوا‬,‫ "إياك والحلوب" فذبح لهم‬:‫وسلم‬
‫ أخرجكم‬,‫ لتسألن عن هذا النعيم يوم القيامة‬,‫ "والذي نفسي بيده‬:‫هللا عليه وآله وسلم ألبي بكر وعمر رضي هللا عنهما‬
‫ وهو‬,‫ يطلب الماء العذب‬:‫" يستعذب "أي‬:‫ قولها‬.‫ ثم لم ترجعوا حتى أصابكم هذا النعيم "رواه مسلم‬,‫من بيوتكم الجوع‬
:‫ و" المدية "بضم الميموكسرها‬.‫ وهي الغصن‬,‫ وهو الكباسة‬:‫ و" العذق "بكسر العين وإسكان الذال المعجمة‬.‫الطيب‬
.‫ وهللا أعلم‬,‫ والسؤال عن هذا النعيم سؤال تعديد النعم ال سؤال توبيخ وتعذيب‬.‫ ذات اللبن‬:"‫ و "الحلوب‬.‫هي السكين‬
|.‫ كذا جاء مبينا في رواية الترمذي وغيره‬,‫ أبو الهيثم بن التيهان‬,‫وهذا األنصاري الذي أتوه هو‬
%
Kev tshaib kev nqhis NTAWM COV SAUB, thiab nws tus khub H 498 "Nws yog tog twg los ib hnub
los yog hmo ntuj tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tawm tuaj thiab pom
Abu Bakr thiab Omar. Nws nug hais tias lawv: 'Yuav ua li cas tau coj koj tawm ntawm koj lub tsev
nyob rau hauv no teev? ' Lawv teb hais tias, 'Hunger, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuavrau nws. "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'By Nws
nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog kuv lub neej, tib yog vim li cas uas tau coj koj tawm tau coj
kuv tawm, yog li ntawd tuaj.' Lawv sawv thiab tag nrho peb tau mus rau lub tsev teej tug mus rau ib
qhuas ,qho kev Ansar, tab sis nws tsis nyob hauv tsev. Thaum nws tus poj niam pom tus Yaj Saub
thiab kev thaj yeebyuav rau nws, nws hais tias: 'Zoo siab txais tos thiab tej koob hmoov rau koj.'
Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws, 'qhov twg yog li ntawd thiab yog
li?' Nws teb hais tias: 'Nws tau ploj mus rau fetch tshiab qab zib dej rau peb.' Thaum lub Ansari xa
rov qab thiab pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nrog nws ob tug Khub,
nws hais tias:'Qhuas yuav mus Allah. Muaj yog tsis muaj ib tug uas tau ntau honored qhua niaj
hnub no tshaj li kuv muaj. ' Ces, nws ces txawm tawm thiab coj ib ceg kev coj tus kheej siav thiab
ib nrab siav hnub thiab caw lawv los noj. Ces nws tuaj tos ib tug riam thiab tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Tsis txhob tua ib tug tshis uas loomis nyuj. ' Yog li
ntawd nws tua lwm ib qho rau lawv thiab lawv tau noj thiab drank. Ib zaug lawv tau muaj tiav lawm
noj mov thiab xav zog, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau nws ob tug
Khub: 'By Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes yog kuv lub neej koj yuav raug coj mus rau tus
account rau cov bounties rau hnub ntawm Judgement. Kev tshaib kev nqhistsav tsheb mus rau koj
los ntawm koj lub tsev thiab koj tsis tau rov qab mus txog rau thaum koj tau enjoyed no bounties.
.'"R 498 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ ثم‬,‫ فحمد هللا وأثنى عليه‬,‫ وكان أميرا على البصرة‬,‫ خطبنا عتبة بن غزوان‬:‫ قال‬,‫ وعن خالد بن عمير العدوي‬-427 |
‫ وإنكم منتقلون‬,‫ ولم يبق منها إال صبابة كصبابة اإلناءيتصابها صاحبها‬,‫ وولت حذاء‬,‫ فإن الدنيا قد آذنت بصرم‬,‫ أما بعد‬:‫قال‬
‫ فإنه قد ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين‬,‫ فانتقلوا بخير ما بحضرتكم‬,‫منها إلى دار ال زوال لها‬
,‫ وهللا لتمألن أفعجبتم?! ولقد ذكر لنا أن ما بين مصراعين من مصاريع الجنة مسيرة أربعين عاما‬,‫ ال يدرك لها قعرا‬,‫عاما‬
‫ ما لنا طعام‬,‫ ولقد رأيتني سابع سبعة مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫وليأتين عليها يوم وهو كظيظ من الزحام‬
‫ واتزر سعد‬,‫ فاتزرت بنصفها‬,‫ فالتقطت بردة فشققتها بيني وبين سعد بن مالك‬,‫ حتيقرحت أشداقنا‬,‫إال ورق الشجر‬
‫ وعند‬,‫ وإني أعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما‬,‫ فما أصبح اليوم منا أحد إال أصبح أميرا على مصر من األمصار‬,‫بنصفها‬
.‫ بانقطاعها وفنائها‬:‫ أي‬,‫ "بصرم" هو بضم الصاد‬:‫ وقوله‬.‫ أعلمت‬:‫ أي‬,‫ "آذنت" هو بمد األلف‬:‫ قوله‬.‫ رواه مسلم‬.‫هللا صغيرا‬
‫ و "الصبابة"بضم‬.‫ سريعة‬:‫ أي‬,‫ ثم ألف ممدودة‬,‫ ثم ذال معجمة مشددة‬,‫ "وولت حذاء" هو بحاء مهملة مفتوحة‬:‫وقوله‬
‫ الكثير‬:"‫ و "الكظيظ‬.‫ يجمعها‬:‫ أي‬,‫ "يتصابها" هو بتشديد الباء قبل الهاء‬:‫ وقوله‬.‫ البقية اليسيرة‬:‫الصاد المهملة وهي‬
| .‫ أي صارت فيها قروح‬,‫ "قرحت" هو بفتح القاف وكسر الراء‬:‫ وقوله‬.‫الممتلىء‬
%
Kev txo hwj chim NTAWM Governors H 499 "Peb twb hais los ntawm Utbah, tub Ghazwan,
Governor ntawm Basra. Tom qab nws tau txais kev tsa nto thiab praised Allah, nws hais tias, 'Lub
ntiaj teb yog tshaj tawm nws tus tub txib thiab yog khiav ceev ceev, tig deb nws lub ntsej muag.
Tag nrho cov uas yog tshuav ntawm nws yog zoo li lub ob peb tee tshuav rau hauv qab ntawm ib
tugtxog ntsha tom qab cov dej nyob rau hauv nws tau qaug dej qaug cawv, thiab qhov no yog dab
tsi rau cov neeg uas hlub lub ntiaj teb no yog haus. Xwb, koj yuav tsum los ntawm nws mus rau ib
lub tsev uas yog mus ib txhis. Yog li ntawd, nco ntsoov tias koj mus muaj nrog qhov zoo tshaj
plaws uas koj muaj. Peb muaj tau hais tias lub pob zeb tshem tawm ntawm lub qhov ncauj ntawm
ntuj raug txim yuavtxuas ntxiv mus rau lub caij nplooj zeeg rau xya caum xyoo ua ntej nws nce mus
txog nws qab. Tsis tau nws yuav muaj. Ces koj xav paub nws? Peb kuj tau hais tias qhov kev ncua
deb nruab nrab ntawm ob lub qhov rooj ntawm lub rooj vag ntawm lub Vaj Kaj Siab yog sib npaug
mus rau ib tug taug kev mus ntawm tshaj plaub caug xyoo, tsis tau ib hnub twg yuav tuaj thaum
twg nws yuav tau coob tus neeg.Kuv tau ua ib tug ntawm xya cov neeg uas muaj tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum peb tsuas cov zaub mov yog cov nplooj ntawm cov
ntoo uas lacerated sab hauv ntawm peb lub qhov ncauj. Kuv muaj ib daim ntawv uas kuv txiav mus
rau hauv ob lub thiab muab ib nrab mus rau Sa'ad, tub Malik thiab peb ua peb daim mus rau hauv
loin-ntaub. Niaj hnub no, txhua txhua ibpeb yog tswv xeev ntawm ib lub nroog. Kuv nrhiav qhov
chaw nkaum nrog Allah hais tias kuv ua nyob rau hauv kuv tus kheej zoo, thaum kuv nrog Allah me
me. Kuv nrhiav kev tiv thaiv ntawm Allah tiv thaiv kuv tus kheej xav zoo thiab ua me me nyob rau
hauv lub Pom Allah. '"R 499 Muslim nrog ib tug saw li Khalid, tub Omar Adavi uas hais txog qhov
.no hadith
%
:‫ قالت‬,‫ أخرجت لنا عائشة رضي هللا عنها كساء وإزارا غليظا‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-428 |
| .‫ متفق عليه‬.‫قبض رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في هذين‬
‫‪%‬‬
‫‪Khaub ncaws NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws HH 500 "Lady‬‬
‫‪Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, pom peb ib daim ntawv thiab ib coarse loin‬‬‫‪daim ntaub thiab hais rau peb hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb‬‬
‫‪hnav lawv thaum nws dhau tam sim ntawd. " R 500 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau‬‬
‫‪.Abu MusaAsh'ari uas hais txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -422‬وعن سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬إني ألول العرب رمى بسهم في سبيل هللا‪ ,‬ولقد كنا نغزو مع‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ما لنا طعام إال ورق الحبلة‪ ,‬وهذا السمر‪ ,‬حتى إن كان أحدنا ليضع كما تضع الشاة‬
‫ما لهخلط‪ .‬متفق عليه‪" .‬الحبلة" بضم الحاء المهملة وإسكان الباء الموحدة‪ :‬وهي والسمر‪ ,‬نوعان معروفان من شجر‬
‫البادية‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Nplooj NTAWM LUB HUBLAH THIAB SAMOR ntoo HH 501 "Kuv (Sa'ad, tus tub ntawm txhab‬‬
‫‪Wakkas) yog tus thawj as mus tua ib tug xub nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah. Peb tiv thaiv‬‬
‫‪nrog rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab peb cov zaub mov tsuas yog‬‬
‫‪cov nplooj ntawm cov Hublah thiab Samor ntoo. Lub qhov tso quav heev ntawm peb ib txhia twb‬‬
‫‪zoo li lubquav ntawm cov tshis. "R 501 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sa'ad, tub txhab‬‬
‫‪.Wakkas uas hais txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -511‬وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬اللهم اجعل رزق آل محمد‬
‫قوتا" متفق عليه‪ .‬قال أهل اللغة والغريب‪ :‬معنى "قوتا" أي‪ :‬ما يسد الرمق‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Nej NTAWM LUB TSEV NEEG Ntsujplig H 502 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li‬‬
‫‪nws, yuav supplicate: 'O Allah, ua rau cov ntaub ntawv ntawm cov tsev neeg ntawm Muhammad‬‬
‫‪uas suffices.'" R 502 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog‬‬
‫‪.qhov no hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -511‬وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬وهللا الذي ال إله إال هو‪ ,‬إن كنت ألعتمد بكبدي على األرض من الجوع‪,‬‬
‫وإن كنت ألشد الحجر على بطني من الجوع‪ .‬ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون منه‪ ,‬فمر بي النبي صليالله‬
‫عليه وآله وسلم‪ ,‬فتبسم حين رآني‪ ,‬وعرف ما في وجهي وما في نفسي‪ ,‬ثم قال‪" :‬أبا هر" قلت‪ :‬لبيك يا رسول هللا‪ ,‬قال‪:‬‬
‫"الحق" ومضى فاتبعته‪ ,‬فدخل فاستأذن‪ ,‬فأذن لي فدخلت‪ ,‬فوجد لبنا في قدح ‪ ,‬فقال‪" :‬من أينهذا اللبن? "قالوا‪ :‬أهداه‬
‫لك فالن ‪ -‬أو فالنة ‪ -‬قال‪ ":‬أبا هر "قلت‪ :‬لبيك يا رسول هللا‪ ,‬قال‪ ":‬الحق إلى أهل الصفة فادعهم لي "قال‪ :‬وأهل الصفة‬
‫أضياف اإلسالم‪ ,‬ال يأوون على أهل وال مال وال على أحد‪ ,‬وكان إذا أتتهصدقة بعث بها إليهم‪ ,‬ولم يتناول منها شيئا‪ ,‬وإذا‬
‫أتته هدية أرسل إليهم‪ ,‬وأصاب منها‪ ,‬وأشركهم فيها‪ .‬فساءني ذلك‪ ,‬فقلت‪ :‬وما هذا اللبن في أهل الصفة! كنت أحق أن‬
‫أصيب من هذا اللبن شربة أتقوى بها‪ ,‬فإذا جاءوا وأمرني فكنت أنا أعطيهم; وما عسى أن يبلغني من هذا اللبن‪ .‬ولم‬
‫يكن من طاعة هللا وطاعة رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بد‪ ,‬فأتيتهم فدعوتهم‪ ,‬فأقبلوا واستأذنوا‪ ,‬فأذن لهم‬
‫وأخذوا مجالسهم من البيت‪ ,‬قال‪" :‬يا أبا هر" قلت‪ :‬لبيك يا رسول هللا‪ ,‬قال‪" :‬خذ فأعطهم" قال‪ :‬فأخذت القدح‪ ,‬فجعلت‬
‫أعطيه الرجل فيشرب حتى يروى‪ ,‬ثم يرد علي القدح‪ ,‬فأعطيه الرجل فيشرب حتى يروى‪ ,‬ثم يرد علي القدح‪,‬‬
‫فأعطيهالرجل فيشرب حتى يروى‪ ,‬ثم يرد علي القدح حتى انتهيت إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬وقد روي القوم‬
‫كلهم‪ ,‬فأخذ القدح فوضعه على يده‪ ,‬فنظر إلي فتبسم‪ ,‬فقال‪" :‬أبا هر" قلت‪ :‬لبيك يا رسول هللا‪ ,‬قال‪" :‬بقيت أنا وأنت"‬
‫قلت‪ :‬صدقت يا رسول هللا‪ ,‬قال‪" :‬اقعد فاشرب" فقعدت فشربت‪ ,‬فقال "اشرب" فشربت‪ ,‬فما زال يقول‪" :‬اشرب" حتى‬
.‫ وسمى وشرب الفضلة‬,‫ فحمدهللا تعالى‬,‫ "فأرني" فأعطيته القدح‬:‫ والذي بعثك بالحق ال أجد له مسلكا! قال‬,‫ ال‬:‫قلت‬
| .‫رواه البخاري‬
%
Kev tshaib kev nqhis NTAWM Abu HURAIRAH THIAB COV miraculous khob MIS HH 503 "Abu
Hurairah hais tias: 'By Allah, yog tsis muaj lwm yam vaj tswv tsis Nws, kuv yuav nias kuv plab tiv
thaiv rau hauv av on account ntawm kev tshaib kev nqhis, los yog khi ib lub pob zeb raws li qhov
nws. Ib hnub Kuv twb zaum los ntawm sab ntawm txoj kev thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuavthaum nws, tau dhau los, nws luag nyav thaum nws pom kuv thiab paub los ntawm
kuv lub ntsej muag tus mob kuv yog nyob rau hauv. Nws hais lus rau kuv thiab kuv teb hais tias:
'Obedient rau koj, O tub txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Nws hais tias: 'Cia
li los nrog kuv' thiab taug kev nyob rau hauv thiab kuv ua raws li nws. ' Peb mus rau nws lub tsev
nug kev tso cai losntawm cov neeg sab hauv mus rau nkag mus rau thiab ces muab kuv thiab nws
kev tso cai rau nkag mus rau. Sab hauv lub tsev nws pom ib lub khob ntawm mis nyuj thiab nug
hais tias: 'Qhov twg tau no mis nyuj los ntawm' thiab twb hais tias nws yog ib tug khoom plig rau
nws los ntawm li ntawd thiab thiaj li. Nws hais lus rau kuv thiab kuv teb hais tias: 'Obedient rau koj,
O tub txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.'Nws hais tias: 'Mus rau kuv Khub, lub
Suffa thiab coj lawv no.' Cov neeg no yog neeg uas muaj tsis yog tus twg tsev neeg, khoom, los
yog cov txheeb ze kom lawv nyob raws li qhua nrog rau lwm cov Muslims. Thaum tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau txais dab tsi yuav tsum tau siv nyob rau hauv kev siab
nws xa nws mus rau lawv thiab tsis khawsdab tsi los ntawm nws rau nws tus kheej (vim hais hlub
tias kev siab hlub tau txwv tsis pub kom nws). Thaum nws tau txais ib qho khoom plig uas Nws tau
txib rau lawv thiab muab qhia rau lawv thiab. Rau hauv no lub sij hawm kuv resented nws xa rau
lawv. Kuv nug kuv tus kheej: 'Yuav ua li cas yuav no tus nqi ntawm mis nyuj Suffice thiaj li muaj
ntau, kuv yuav tsum tau txais nws ntau tshaj li lwm tus, yog li ntawd xwv kom kuv yuav rovib co
zog. Thaum lawv tuaj nws yuav qhia rau kuv muab nws rau lawv. Kuv tsis cia siab tias yuav muaj
tej laug rau kuv. ' Kuv ua tsis tau lwm yam tsuas mloog lus Allah thiab nws cov tub txib, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, ces kuv txawm mus rau lawv thiab caw lawv tuaj. Thaum lawv los lawv
twb muab kev tso caimus rau nkag mus rau thiab zaum, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, hu ua kuv thiab kuv teb hais tias: 'Obedient rau koj, O tub txib uas Allah, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws.' Nws hais rau kuv: 'Coj cov mis nyuj thiab muab rau lawv.' Ces kuv
muab lub khob thiab muab nws mus rau lub thawj tug txiv neej uas haus kom txog thaum nws muaj
nws sau thiab cesnws rov qab mus rau kuv. Kuv tau ua tib yam rau lwm tus thiab lawv tag nrho cov
muaj lawv cov sau. Ces lub khob hu tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, leej twg
coj lub khob nyob rau hauv nws txhais tes, ntsia kuv, luag nyav thiab hais tias: 'Aba Hirr.' Kuv teb
nws.'Nws hais hais tias: 'Obedient rau koj, O tub txib uas Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
tias: 'Tam sim no koj thiab kuv yog sab laug.' Kuv teb hais tias: 'Qhov no yog ib li ntawd, O neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Nws hais rau kuv: 'Zaum thiab haus dej
haus.' Kuv drank, thiab nws khaws cia qhia kuv mus haus dej haus ntau kom txog thaum kuv hais
tias: 'By Nws uas tau xa koj nrog qhov tseeb. Kuv muaj tsis muaj ntau chav rau nws. ' Yog li ntawd
nws tau hais tias: 'Ces muab rau nwsrau kuv. ' Li ntawd kuv thiaj muab nws lub khob thiab nws
praised Allah, thiab nyob rau hauv lub npe ntawm Allah haus dab tsi twb tshuav ntawm lub mis
.nyuj. "R 503 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ لقد رأيتني وإني ألخر فيما بين منبر رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬,‫ وعن محمد بن سيرين‬-519 |
‫ ويرى‬,‫ فيضع رجله على عنقي‬,‫ فيجيء الجائي‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم إلى حجرة عائشة رضي هللا عنها مغشيا علي‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ ما بي إال الجوع‬,‫أني مجنون ومابي من جنون‬
%
Faint TAU NROG kev tshaib kev nqhis H 504 "Kuv (Abu Hurairah) nco ntsoov ua li cas kuv yuav
poob tsis nco qab lawm nyob rau hauv lub cheeb tsam nruab nrab ntawm lub sam thiaj no uas tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab lub chav tsev ntawm pojniam Ayesha, tej
zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, thiab ua li cas Passers los ntawm yuav muab tso rau
lawv cov ko taw nyob rau kuv caj dab imagining hais tias kuv twb vwm.Tseeb, kuv tsis tau vwm;
Kuv tshaib plab. "R 504 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Muhammad, tub Şirin uas hais txog qhov
.no
%
‫ توفي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ودرعه مرهونة عند يهودي في‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-517 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ثالثين صاعا من شعير‬
%
Ntaub thaiv npog NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 505 "Thaum lub
sij hawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau tas sim nws ntaub thaiv npog
yog nyob rau hauv nyiaj cam nrog ib tug neeg Yudais rau peb caug yam kev sojntsuam (Sa ')
ntawm barley." R 505 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
.ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuavtxaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ ومشيت إلى النبي صلى هللا‬,‫ رهن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم درعه بشعير‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-514 |
. ‫ "ما أصبح آلل محمد صاع وال أمسى" وإنهم لتسعة أبيات‬:‫ ولقد سمعته يقول‬,‫عليه وآله وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة‬
| .‫ وهي المتغيرة‬:‫ و "السنخة" بالنون والخاء المعجمة‬.‫ الشحم الذائب‬:‫ "اإلهالة" بكسر الهمزة‬.‫رواهالبخاري‬
%
COLLATERED ntaub thaiv npog HH 506 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
twb collatered nws ntaub thaiv npog rau peb caug yam kev sojntsuam (Sa ') ntawm barley. Kuv
(Anas) coj nws ib co barley khob cij thiab rancid muaj roj thiab kuv hnov nws hais tias:' Lub tsev
neeg ntawm Muhammad muaj tsis yog tus twg thaum hmo ntuj los yog sawv ntxov txawm tias ib
tug kev ntsuas (Sa 'ntawm cov zaub mov).' ""Anas ntxiv: 'Thiab muaj cuaj tsev neeg.'" R 506
.Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ إما إزار وإما‬,‫ ما منهم رجل عليه رداء‬,‫ لقد رأيت سبعين من أهل الصفة‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-515 |
‫ رواه‬.‫ ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده كراهيةأن ترى عورته‬,‫ قد ربطوا في أعناقهم منها ما يبلغ نصف الساقين‬,‫كساء‬
| .‫البخاري‬
%
Cov neeg txom nyem NTAWM LUB SUFFA HH 507 "Abu Hurairah paub xya caum ntawm lub
Khub ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hu ua tus Suffa thiab tsis ib tug
ntawm lawv muaj ib tug cloak, ib sab saum toj thiab ib tug hauv qab. Lawv muaj tog twg los ib tug
loin daim ntaub los yog ib tug npog uas lawv txawb tshaj lawv dos thiab dai tog twg loshauv nruab
nrab-plab hlaub los yog cia rau lawv cov pob taws. Lawv khaws cia nws nyob rau hauv qhov chaw
nrog lawv txhais tes tsam lawv genitalia tej zaum yuav raug. "R 507 Bukhari nrog ib tug saw mus
.rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ رواه‬.‫ كان فراش رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من أدم حشوه ليف‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-516 |
| .‫البخاري‬
%
TXAJ NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 508 "Lub hnab pam pua
chaw ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb ua los ntawm tawv thiab
cov khoom ua si nrog cov fibrous bark ntawm hnub-Palm tsob ntoo." R 508 Bukhari nrog ib tug saw
mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
.rau nws, uastxog qhov no
%
‫ إذ جاء رجل من‬,‫ كنا جلوسا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-517 |
‫ كيف أخي سعد بن‬,‫ "يا أخا األنصار‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ثم أدبر األنصاري‬,‫ فسلم عليه‬,‫األنصار‬
‫ ونحن بضعة‬,‫ "من يعوده منكم?" فقام وقمنا معه‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫صالح‬:‫عبادة? " فقال‬
‫ فاستأخر قومه من حوله‬,‫ حتى جئناه‬,‫ نمشي في تلك السباخ‬,‫ وال قمص‬,‫ وال قالنس‬,‫ وال خفاف‬,‫ ما علينا نعال‬,‫عشر‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫حتى دنارسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وأصحابه الذين معه‬
%
Khaub ncaws NTAWM LUB SUFFA HH 509 "Cov Khub tau zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum ib tug txiv neej los ntawm ib pawg neeg ntawm Ansar tuaj,
greeted nws thiab tig mus rau mus tam sim ntawd. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, hais rau nws: 'Tij Laug los ntawm cov Ansar, ua li cas yog kuv tus nus Sa'ad, tubUbadah?
' Nws teb: 'Zoo.' Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Neb yuav mus
nrog kuv mus xyuas nws?' Ntawd nws sawv thiab lawv tag nrho cov ntawm sawv. Muaj ntau tshaj li
kaum neeg; tsis ib tug ntawm lawv muaj ib tug khau, ib tug tawv thom khwm, ib tug txoj phuam los
yog ib lub tsho. Nkawd taug kev mus thoob plaws lub barren dawbkom txog rau thaum lawv tuaj
mus rau lub tsev ntawm Sa'ad. Nws tsev neeg thau thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav li nws, thiab nws Khub mus rau nws. "R 509 Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog
.qhov no hadith
%
‫ ثم‬,‫ "خيركم قرني‬:‫ أنه قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن عمران بن الحصين رضي هللا عنهما‬-518 |
‫ فما أدري قال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم مرتين أو ثالثا " ثم يكون‬:‫ ثم الذين يلونهم" قال عمران‬,‫الذين يلونهم‬
| .‫ ويظهر فيهم السمن "متفق عليه‬,‫ وينذرون وال يوفون‬,‫ ويخونون وال يؤتمنون‬,‫بعدهم قوميشهدون وال يستشهدون‬
%
TOM QAB tiam H 510 "'Qhov zoo tshaj plaws ntawm koj yog cov neeg uas yog kuv Khub, ces cov
neeg uas ua raws li ncaj qha tom qab lawv, ces cov neeg uas ua raws li ncaj qha tom qab lawv.'
Qhov no nws hais tias ob los yog peb lub sij hawm. 'Ces lawv yuav tsum tau muab raws li los
ntawm cov neeg uas yuav ua tim khawv, tiam sis yuav tsis nug hais lus tim khawv. Lawv yuav
nyiag nyiajthiab tsis kom lawv tso siab; lawv yuav cog lus thiab tsis txaus siab, thiab rog yuav
nquag sib lawv. '"R 510 Bukhari thiab Muslim - Imran, tub Husain uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ إنك أن تبذل الفضل‬,‫ "يا ابن آدم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي أمامة رضي هللا عنه‬-512 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ وابدأ بمن تعول" رواه الترمذي‬,‫ وال تالم على كفاف‬,‫ وأن تمسكه شر لك‬,‫خير لك‬
%
Siv KOJ DEPENDENTS H 511 "O tus tub ntawm Adas, yog tias koj twb mus siv tag nrho seem
ntau nws yuav zoo dua rau koj. Yog hais tias koj zais kev nws, nws yuav siab phem rau koj. Koj
yuav tsis tau blamed rau kom uas koj xav tau. Pib los ntawm siv rau li koj cov dependents. " R 511
Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Umamahuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبيد هللا بن محصن األنصاري الخطمي رضي هللا عنه‬-511 |
,‫ فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها" رواه الترمذي‬,‫ عنده قوت يومه‬,‫ معافى في جسده‬,‫"من أصبح منكم آمنا في سربه‬
| .‫ قومه‬:‫ وقيل‬,‫ أي نفسه‬:‫ بكسر السين المهملة‬:"‫ "سربه‬."‫ "حديث حسن‬:‫وقال‬
%
Kev cai RAU LUB HNUB H 512 "Rau tus neeg twg uas wakes xyuam xim thaum pib ntawm lub
hnub nyob rau hauv noj qab nyob zoo, possessing kev rau hnub ntawd, nws yog ib hais tias lub
ntiaj teb no thiab tag nrho nws muaj twb tau muab rau nws." R 512 Tirmidhi nrog ib tug saw li
Ubaidullah, tub Mohsin Ansari uas hais txog tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ "قد أفلح من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-511 |
| .‫ وقنعه هللا بما آتاه" رواه مسلم‬,‫ وكان رزقه كفافا‬,‫أسلم‬
%
TSEEB kev vam meej H 513 "Txhua tus uas embraces Islam, thiab yog muab ntaub txaus rau nws
yuav tsum tau, thiab yog cov ntsiab lus nrog txhua yam Allah muaj muab rau nws tau tiav muaj
tseeb kev vam meej." R 513 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr tub Al 'Raws li uas hais
.txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no
%
:‫ يقول‬,‫ أنه سمع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي محمد فضالة بن عبيد األنصاري رضي هللا عنه‬-519 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ وكان عيشه كفافا وقنع" رواه الترمذي‬,‫"طوبى لمن هدي لإلسالم‬
%
Koob Hmoov H 514 "Zoo tidings rau tus uas yog coj mus rau Islam thiab muaj ib tug tau hais tias
suffices nws thiab yog cov ntsiab lus nrog nws." R 514 Tirmidhi nrog ib tug saw li Fazalah, tub
Ubaid uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يبيت الليالي المتتابعة طاويا‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-517 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي‬.‫ وكان أكثر خبزهم خبز الشعير‬,‫وأهله ال يجدون عشاء‬
%
Kev cai NTAWM LUB TSEV NEEG Ntsujplig H 515 "Nyob rau ob peb lub successive hmo, tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws tsev neeg mus pw xav tshaib plab tsis
muaj tej hmo. Lawv mov ci yog, rau feem ntau cov feem, ua los ntawm barley." R 515 Tirmidhi nrog
.ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ يخر رجال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان إذا صلى بالناس‬:‫ وعن فضالة بن عبيد رضي هللا عنه‬-514 |
‫ فإذا صلى رسول هللا‬.‫ هؤالء مجانين‬:‫ حتى يقول األعراب‬- ‫ وهم أصحاب الصفة‬- ‫من قامتهم في الصالة من الخصاصة‬
‫ ألحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة" رواه‬,‫ "لو تعلمون ما لكم عند هللا تعالى‬:‫ فقال‬,‫صلى هللا عليه وآلهوسلم انصرف إليهم‬
| .‫ الفاقة والجوع الشديد‬:"‫ "الخصاصة‬."‫ "حديث صحيح‬:‫ وقال‬,‫الترمذي‬
%
Khoom plig rau kev tshaib kev nqhis H 516 "Muaj ib co neeg uas, thaum sawv nyob rau hauv thov
Vajtswv nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, fainted on account ntawm
huab tshaib kev nqhis. Cov Khub tau lub npe hu ua Suffa. Cov neeg hauv lub zos xav tias lawv
yuav tsum tau vwm. Raws li sai li sai cov lus thov Vajtswv tau tiav lawm, tus Yaj Saub, qhuas
thiabkev kaj siab rau nws, yuav mus rau lawv thiab hais tias: 'Yog hais tias koj tsuas paub dab tsi
muaj yog tos rau koj nrog Allah, cov Exalted, koj yuav xav kom muaj koj tshaib plab thiab tsis muaj
kev cai ntau zog.' "R 516 Tirmidhi nrog ib tug saw mus txog rau Fazalah, tub Ubaid uas hais txog
.qhov no hadith
%
,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي كريمة المقدام بن معد يكرب رضي هللا عنه‬-515 |
‫ وثلث‬,‫ فإن كان ال محالة فثلث لطعامه‬,‫ بحسب ابن آدم أكالت يقمن صلبه‬,‫ "ما مأل آدمي وعاء شرا من بطن‬:‫يقول‬
| .‫ لقم‬:‫ "أكالت" أي‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ وثلث لنفسه "رواه الترمذي‬,‫لشرابه‬
%
Xuas H 517 "Tsis muaj txiv neej puv npo ib txog ntsha zuj zus tshaj nws lub plab. Ob peb
mouthfuls yog txaus kom nws rov qab ua ncaj ncees, tab sis yog tias nws yuav tsum noj ntau, ces
cia nws ua ib tug thib peb rau nws cov zaub mov, thiab ib tug thib peb rau nws haus thiab ib feem
peb rau nws ua tsis taus pa. " R 517 Tirmidhi nrog ib tug saw li Miqdad, tus tubntawm Ma'dikarib
‫‪uas hais txog hais tias nws hnov lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau‬‬
‫‪.nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -516‬وعن أبي أمامة إياس بن ثعلبة األنصاري الحارثي رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬ذكر أصحاب رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم يوما عنده الدنيا‪ ,‬فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬أال تسمعون? أال تسمعون? إن البذاذة من‬
‫اإليمان ‪ ,‬إن البذاذةمن اإليمان "يعني‪ :‬التقحل‪ .‬رواه أبو داود‪ ".‬البذاذة "‪ -‬بالباء الموحدة والذالين المعجمتين ‪ -‬وهي‬
‫رثاثة الهيئة وترك فاخر اللباس‪ .‬وأما" التقحل "فبالقاف والحاء‪ :‬قال أهل اللغة‪ :‬المتقحل هو الرجل اليابس الجلد من‬
‫خشونةالعيش وترك الترفه‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Abstinence YOG FEEM NTAWM KEV NTSEEG H 518 "Muaj ib hnub, tus Khub ntawm tus Yaj‬‬
‫‪Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tsa qhov teeb meem ntawm lub ntiaj teb no rau nws‬‬
‫‪whereupon nws hais tias: 'Tsis txhob koj hnov, tsis txhob koj twb paub lawm? Abstinence los‬‬
‫‪ntawm ib tug lub neej ntawm yooj yim thiab kev nplij siab yog ib feem ntawm txoj kev ntseeg,‬‬
‫‪abstinence yog ib feem ntawm txoj kev ntseeg. '"R 518 AbuDaud nrog ib tug saw mus rau Abu‬‬
‫‪.Umamah Iyas, tub Thalabah uas hais txog qhov no hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -517‬وعن أبي عبد هللا جابر بن عبد هللا رضي هللا عنهما‪ ,‬قال‪ :‬بعثنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬وأمر علينا‬
‫أبا عبيدة رضي هللا عنه‪ ,‬نتلقى عيرا لقريش‪ ,‬وزودنا جرابا من تمر لم يجد لنا غيره‪ ,‬فكان أبو عبيدة يعطينا تمرةتمرة‪,‬‬
‫فقيل‪ :‬كيف كنتم تصنعون بها? قال‪ :‬نمصها كما يمص الصبي‪ ,‬ثم نشرب عليها من الماء‪ ,‬فتكفينا يومنا إلى الليل‪ ,‬وكنا‬
‫نضرب بعصينا الخبط‪ ,‬ثم نبله بالماء فنأكله‪ .‬قال‪ :‬وانطلقنا على ساحل البحر‪ ,‬فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب‬
‫الضخم‪ ,‬فأتيناه فإذا هي دابة تدعى العنبر‪ ,‬فقال أبو عبيدة‪ :‬ميتة‪ ,‬ثم قال‪ :‬ال‪ ,‬بل نحن رسل رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم‪ ,‬وفي سبيل هللا وقد اضطررتم فكلوا‪ ,‬فأقمناعليه شهرا‪ ,‬ونحن ثالثمئة حتى سمنا‪ ,‬ولقد رأيتنا نغترف من وقب‬
‫عينه بالقالل الدهن ونقطع منه الفدر كالثور أو كقدر الثور‪ ,‬ولقد أخذ منا أبو عبيدة ثالثة عشر رجال فأقعدهم في وقب‬
‫عينه وأخذضلعا من أضالعه فأقامها ثم رحل أعظم بعير معنا فمر من تحتها وتزودنا من لحمه وشائق‪ ,‬فلما قدمنا‬
‫المدينة أتينا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فذكرنا ذلك له‪ ,‬فقال‪" :‬هو رزق أخرجه هللا لكم‪ ,‬فهل معكممن لحمه‬
‫شيء فتطعمونا? "فأرسلنا إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم منه فأكله‪ .‬رواه مسلم‪ ".‬الجراب "‪ :‬وعاء من جلد‬
‫معروف‪ ,‬وهو بكسر الجيم وفتحها والكسر أفصح‪ .‬قوله‪ ":‬نمصها "بفتح الميم‪ ,‬و" الخبط "‪ :‬ورق شجر معروف تأكلهاإلبل‪.‬‬
‫و "الكثيب"‪ :‬التل من الرمل‪ ,‬و "الوقب"‪ :‬بفتح الواو وإسكان القاف وبعدها باء موحدة وهو نقرة العين‪ .‬و "القالل"‪:‬‬
‫الجرار‪ .‬و "الفدر" بكسر الفاء وفتح الدال‪ :‬القطع‪" .‬رحل البعير" بتخفيف الحاء‪ :‬أي جعل عليه الرحل‪" .‬الوشائق"‬
‫بالشينالمعجمة والقاف‪ :‬اللحم الذي اقتطع ليقدد منه‪ ,‬وهللا أعلم‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Nej LOS NTAWM ALLAH HH 519 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa cov‬‬
‫‪Khub tawm nyob rau hauv cov coj ntawm Abu Ubaidah mus rau ib qho kev sib ntsib nrog ib tug‬‬
‫‪Korayshi caravan. Lawv kev cai kuj yog ib tug tawv lub hnab ntim qhuav hnub thiab tsis muaj dab‬‬
‫‪tsi lwm tus. Abu Ubaidah muab lawv txhua tus hnub ib hnub twg. Jabirtwb nug: 'Yuav ua li cas koj‬‬
‫‪puas tau tswj.' Nws teb hais tias: 'Peb sucked nws nyob rau hauv txoj kev ib tug me nyuam yuav‬‬
‫‪thiab ces haus ib co dej afterwards. No khaws cia rau peb mus kom txog rau thaum hmo ntuj. Peb‬‬
‫‪yuav kuj rub cia nplooj los ntawm cov ntoo nrog peb staffs, ntsw lawv nyob rau hauv dej thiab noj‬‬
‫‪rau lawv. Thaum peb mus txog lub ntug dej hiav txwv peb pom ib yam dab tsi uas resembledib‬‬
‫‪xuab zeb dune ncav us txog tawm ntawm lub puam. Peb approached nws thiab pom nws yog ib‬‬
‫‪tug whale. Abu Ubaidah hais tias: 'Qhov no yog Carrion, peb yuav tsis noj nws vim hais tias nws‬‬
‫‪yog txwv tsis pub.' Tab sis raws li thaum xav txog yav dhau nws ntxiv: 'Peb tau raug xa los ntawm‬‬
‫‪tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab yog koom nyob rau‬‬
‫‪hauv qhov ua rau ntawmAllah. Peb tau raug tsav los ntawm uas yuav tsum muaj, yog li ntawd nws‬‬
‫‪yog ib txhaum cai uas tsis rau peb noj nws. ' Muaj peb puas ntawm peb thiab peb nyob los ntawm‬‬
‫‪nws rau ib lub hlis thiab tau ceeb thawj. Peb muab rho skinfuls ntawm cov roj los ntawm nws cov‬‬
‫‪qhov muag, thiab txua ntoo ua tawm ntawm cov nqaij daim raws li loj raws li ib tug twm. Rau ib lub‬‬
‫‪sij hawm Abu Ubaidah hais rau kaum pebntawm peb mus zaum nyob rau hauv lub nplos ntawm‬‬
‫‪nws lub qhov muag. Nws coj ib qho ntawm nws ribs thiab sawv nws li thiab ua peb tallest camel‬‬
‫‪taug kev nyob rau hauv nws. Thaum peb tshuav peb coj loj daim ntawm boiled nqaij nrog peb rau‬‬
‫‪peb pab tau. Thaum peb rov qab mus rau Medina peb qhia peb tus kheej ua ntej tus Yaj Saub,‬‬
‫‪qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiabhais rau nws hais txog cov whale. Nws hais tias:‬‬
‫‪'Qhov ntawd yog ib tug muab xa mus rau koj los ntawm Allah. Muaj koj tej yam nws nqaij muab rau‬‬
‫‪peb kom peb yuav noj? ' Yog li ntawd peb xa ib co ntawm nws mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab‬‬
‫‪kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws noj los ntawm nws. '"R 519 Muslim nrog ib tug saw li Jabir,‬‬
‫‪.tub Abdullah uas hais txogno hadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -518‬وعن أسماء بنت يزيد رضي هللا عنها‪ ,‬قالت‪ :‬كان كم قميص رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إلى الرصغ‪.‬‬
‫رواه أبو داود والترمذي‪ ,‬وقال‪" :‬حديث حسن"‪" .‬الرصغ" بالصاد والرسغ بالسين أيضا‪ :‬هو المفصل بين الكف والساعد‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Lub tsho NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 520 "Lub tsho ntawm lub‬‬
‫‪tsho uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hu nws dab teg." R 520 Abu Daud‬‬
‫‪.thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Asma ', tus ntxhais Yazid uas hais txog qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -512‬وعن جابر رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬إنا كنا يوم الخندق نحفر‪ ,‬فعرضت كدية شديدة‪ ,‬فجاؤوا إلى النبي صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم‪ ,‬فقالوا‪ :‬هذه كدية عرضت في الخندق‪ .‬فقال‪" :‬أنا نازل" ثم قام‪ ,‬وبطنه معصوب بحجر‪ ,‬ولبثنا ثالثةأيام ال‬
‫نذوق ذواقا فأخذ النبي صلى هللا عليه وآله وسلم المعول‪ ,‬فضرب فعاد كثيبا أهيل أو أهيم‪ ,‬فقلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬ائذن‬
‫لي إلى البيت‪ ,‬فقلت المرأتي‪ :‬رأيت بالنبي صلى هللا عليه وآله وسلم شيئا ما في ذلك صبر فعندك شيء? فقالت‪:‬‬
‫عنديشعير وعناق‪ ,‬فذبحت العناق وطحنت الشعير حتى جعلنا اللحم في البرمة‪ ,‬ثم جئت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪,‬‬
‫والعجين قد انكسر‪ ,‬والبرمة بين األثافي قد كادت تنضج‪ ,‬فقلت‪ :‬طعيم لي‪ ,‬فقم أنت يا رسول هللا ورجل أورجالن‪ ,‬قال‪:‬‬
‫"كم هو"? فذكرت له‪ ,‬فقال‪" :‬كثير طيب قل لها ال تنزع البرمة‪ ,‬وال الخبز من التنورحتى آتي" فقال‪" :‬قوموا"‪ ,‬فقام‬
‫المهاجرون واألنصار‪ ,‬فدخلت عليها فقلت‪ :‬ويحك قد جاء النبي صلى هللا عليه وآله وسلم والمهاجرونواألنصار ومن معهم!‬
‫قالت‪ :‬هل سألك? قلت‪ :‬نعم‪ ,‬قال‪" :‬ادخلوا وال تضاغطوا" فجعل يكسر الخبز‪ ,‬ويجعل عليه اللحم‪ ,‬ويخمر البرمة والتنور‬
‫إذا أخذ منه‪ ,‬ويقرب إلى أصحابه ثم ينزع‪ ,‬فلم يزل يكسر ويغرفحتى شبعوا‪ ,‬وبقي منه‪ ,‬فقال‪" :‬كلي هذا وأهدي‪ ,‬فإن‬
‫الناس أصابتهم مجاعة" متفق عليه‪ .‬وفي رواية قال جابر‪ :‬لما حفر الخندق رأيت بالنبي صلى هللا عليه وآله وسلم خمصا‪,‬‬
‫فانكفأت إلى امرأتي‪ ,‬فقلت‪ :‬هل عندك شيء? فإني رأيتبرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم خمصا شديدا‪ ,‬فأخرجت‬
‫إلي جرابا فيه صاع من شعير‪ ,‬ولنا بهيمة داجن فذبحتها‪ ,‬وطحنت الشعير‪ ,‬ففرغت إلى فراغي‪ ,‬وقطعتها في برمتها‪ ,‬ثم‬
‫وليت إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فقالت‪ :‬ال تفضحنيبرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ومن معه‪ ,‬فجئته‬
‫فساررته‪ ,‬فقلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬ذبحنا بهيمة لنا‪ ,‬وطحنت صاعا من شعير‪ ,‬فتعال أنت ونفر معك‪ ,‬فصاح رسول هللا صلى‬
‫هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فقال‪" :‬يا أهل الخندق‪ :‬إن جابرا قد صنع سؤرافحيهال بكم "فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‪":‬‬
‫ حتى جئت‬,‫ وجاء النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يقدم الناس‬,‫ال تنزلن برمتكم وال تخبزن عجينكم حتى أجيء "فجئت‬
,‫ ثم عمد إلى برمتنا فبصق وبارك‬,‫ فبسق فيه وبارك‬,‫ فأخرجتعجينا‬.‫ قد فعلت الذي قلت‬:‫ بك وبك! فقلت‬:‫ فقالت‬,‫امرأتي‬
‫ فأقسم بالله ألكلوا حتى تركوه‬,‫ وال تنزلوها" وهم ألف‬,‫ واقدحي من برمتكم‬,‫ "ادعي خابزة فلتخبز معك‬:‫ثم قال‬
‫ "عرضت كدية" بضم الكاف وإسكان الدال وبالياء‬:‫ قوله‬.‫ وإن عجيننا ليخبز كما هو‬,‫ وإن برمتنا لتغط كما هي‬,‫وانحرفوا‬
‫ صارت‬:‫ والمراد هنا‬,‫ و "الكثيب" أصله تل الرمل‬,‫ وهي قطعة غليظة صلبة من األرض ال يعمل فيها الفأس‬,‫المثناة تحت‬
:"‫ و "المجاعة‬.‫ تزاحموا‬:"‫ و "تضاغطوا‬,‫ األحجار التي يكون عليها القدر‬:"‫ و "األثافي‬."‫ وهو معنى "أهيل‬,‫ترابا ناعما‬
‫ و "البهيمة" بضم‬.‫ انقلبت ورجعت‬:"‫ و "انكفأت‬,‫ الجوع‬:‫ بفتح الخاء المعجمة والميم‬:"‫ و "الخمص‬.‫ وهو بفتح الميم‬,‫الجوع‬
‫ و "السؤر" الطعام الذي يدعى الناس‬:‫ هي التي ألفت البيت‬:"‫ و "الداجن‬.‫ بفتح العين‬,‫ العناق‬,‫ تصغير بهمة وهي‬,‫الباء‬
,‫ ألنها اعتقدت أن الذي عندها ال يكفيهم‬,‫ وقولها "بك وبك" أي خاصمته وسبته‬.‫ و "حيهال" أي تعالوا‬.‫إليه; وهو بالفارسية‬
‫فاستحيتوخفي عليها ما أكرم هللا سبحانه وتعالى به نبيه صلى هللا عليه وآله وسلم من هذه المعجزة الظاهرة واآلية‬
;‫ اغرفي‬:‫ و "اقدحي" أي‬.‫ قصد‬:‫ أي‬,‫ و "عمد" بفتح الميم‬.‫ ثالث لغات‬,‫ بزق‬:‫ بصق; ويقال أيضا‬:‫ "بسق" أي‬.‫الباهرة‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ لغليانها صوت‬:‫ و "تغط" أي‬.‫ المغرفة‬:‫والمقدحة‬
%
LUB miraculous Koobtsheej THAUM LUB sib ntaus sib tua ntawm cov trench H 521 "Thaum lub sij
hawm sib ntaus sib tua ntawm Ahzab (lub sib ntaus sib tua ntawm lub Trench) lub Khub peb tau
khawb ib tug trench thaum lawv ntaus ib tug nyuaj pob zeb loj; tsis muaj ib tug muaj peev xwm mus
ua txhaum nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb hais txog nws thiab
hais tias: 'Kuv yuav mus downmus rau lub trench. ' Raws li nws sawv nws twb pom hais tias nws
tau khi ib lub pob zeb rau nws lub plab (tiv thaiv kom txhob lub tseem ceeb ntawm kev tshaib kev
nqhis) - lawv twb tsis tau noj dab tsi rau peb hnub. Thaum uas nws mus txog rau hauv lub trench
nws tuaj tos ib tug spade thiab ntaus lub pob zeb loj nyuaj nrog nws thiab nws tawg lawm mus rau
hauv cov xuab zeb. Jabir nug tus Yaj Saubkev tso cai rov qab mus rau nws lub tsev. Thaum nws
mus txog nws lub tsev nws hais rau nws tus poj niam: 'Kuv twb pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau hauv xws li ib tug (tshaib plab) mob, kuv tsis tau dais nws, muaj
koj dab tsi noj nyob rau hauv lub tsev?' Nws hais rau nws: 'Kuv muaj ib co barley thiab ib tug nanny
tshis.' Jabir slaughtered lub nannytshis thiab av barley, ces muab tso rau qhov nqaij mus rau hauv
lub lauj kaub ua noj ua haus. Thaum lub broth yog yuav luag npaj txhij thiab cov barley hmoov tau
kneaded, Jabir mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Kuv
muaj ib co khoom noj khoom haus, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li
nws, koj yuav tuaj nrog ib tuglos yog ob tug lwm leej lwm tus? ' Nws nug hais tias: 'Yuav ua li cas
yog nws?' Jabir teb hais tias: 'Raws li kuv tau hais.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, hais tias: 'Nws yog ib tug ntau thiab zoo, qhia rau nws tsis tau noj lub lauj kaub tawm qhov
hluav taws kub los yog cov qhob cij los ntawm lub qhov cub kom txog thaum kuv tuaj txog.' Ces
nws hais rau tus Emigrants thiab cov pab: 'Cia peb mus, thiab lawv tag nrho covsawv. ' Jabir rov
qab mus rau nws tus poj niam thiab hais tias: 'Tej Koob Hmoov ntawm Allah yuav raws li qhov koj,
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua ke nrog lub Emigrants, lub pab thiab lwm
muaj)?' Jabir teb hais cov neeg los!' Nws nug: 'Puas nws nug koj (ntau npaum li cas cov zaub mov
tias: 'Yog.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais rau nws cov Khub: 'Sau, tab
sis ua tsis tau tshaj-txim.' Ces nws pib mus ua txhaum lub khob cij rau hauv daim thiab muab tso
rau ib co nqaij ntawm sab saum toj ntawm nws. Ces nws coj ib co mov ci los ntawm lub qhov cub
thiab ib co broth los ntawm lub lauj kaub thiab poured nws tshaj nws thiab nug nws Khub kom dhau
cov zaub mov nyob ib ncig ntawm. Ces nws mus rov qabmus rau lub lauj kaub thiab qhov cub,
uncovered lawv thiab ua ib yam nkaus. Nws tseem ua li no kom txog thaum txhua leej txhua tus tau
noj lawv sau - thiab muaj tseem ib co seem ntau! Ces nws hais rau tus poj niam Jabir: 'Noj cov
uas muaj tshaib plab.' khoom uas ib txhia thiab xa ib co raws li ib tug khoom plig mus rau cov neeg
"Peb kuj paub:" Thaum lub sij hawm thaum lub trench twb uadug, Jabir pom cov cim ntawm kev
tshaib kev nqhis rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog li ntawd nws rov
qab mus nws tus poj niam thiab nug hais tias nws 'Muaj koj tej khoom noj khoom haus nyob rau
hauv lub tsev? Kuv tau pom tej cim ntawm kev tshaib kev nqhis mob nyob rau hauv tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Nws coj tawm ib tug tawv lub hnab nyob rau hauv uas
muaj ib tug kev ntsuas ntawmbarley; muaj kuj yog ib nanny tshis lawv tau reared. Jabir slaughtered
lub nanny tshis thiab nws npaj lub hmoov rau ci. Jabir txiav cov nqaij mus rau hauv daim thiab
rau rov qab muab tso rau nws nyob rau hauv lub lauj kaub ua. Ces raws li nws yog hais txog mus
mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, caw nws nws tus poj niam hais tias
(xav tiaslub me me kom muaj nuj nqis ntawm cov zaub mov): 'Tsis txhob ua kom poob ntsej muag
rau kuv nyob rau hauv lub qhov muag ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, thiab cov neeg uas nrog nws.' Thaum Jabir tuaj rau nws nws hais lus rau nws nyob rau hauv
ib tug tsawg lub suab hais tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, peb tau tua ib tug nanny tshis thiab muaj avib tug kev ntsuas ntawm barley. Thov tuaj nrog ib
ob peb cov neeg. ' Thereupon tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tshaj tawm
caug rau rau tag nrho nws cov Khub hnov: 'Khub ntawm lub Trench, Jabir tau npaj ib tug tsiab peb
koj, yog li ntawd tuaj, tag nrho cov ntawm koj.' Ces nws hais rau Jabir 'Tsis txhob tshem tawm cov
lauj kaub los ntawm qhov hluav taws kub, los sis tsis ci tusmov ci kom txog thaum kuv tuaj txog. '
Yog li ntawd Jabir xa rov qab lub tsev thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
ua raws li nrog nws Khub. Jabir tus poj niam hais tias: 'Qhov no yuav muab rau koj ib tug phem lub
npe.' Jabir teb hais tias: 'Kuv tsuas ua koj nug kuv hais tias ua li cas.' Jabir tus poj niam coj lub
khob noom cookie thiab cov Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, muab nws cov
qaub ncaug rau nws thiab foom koob hmoov rau nws. Ces nws tau mus rau lub lauj kaub ua noj ua
haus thiab muab tso rau ib tug me ntsis qaub ncaug nyob rau hauv nws thiab foom koob hmoov
rau nws. Ces nws hais tias: 'Hu rau pojniam uas bakes, cia nws ci nrog koj, thiab cia nws ladle lub
broth los ntawm cov lauj kaub ua tsis tau tshem nws los ntawm qhov hluav taws kub.' Muaj ib
txhiab neeg suav daws,thiab los ntawm Allah, tag nrho cov ntawm lawv noj. Thaum lawv tshuav
muaj tseem ib co khoom noj khoom haus nyob rau hauv lub lauj kaub, thiab Jabir lub lauj kaub mas
‫‪raws li tag nrho raws li nws yog nyob rau hauv thaum pib, thiab tus nqi ntawm cov ua khob noom‬‬
‫‪cookie tshuav yuav ci yog tib yam kom muaj nuj nqis raws li uas lawv pib. "R 521 Bukhari thiab‬‬
‫‪.Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov nohadith‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -591‬وعن أنس رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬قال أبو طلحة ألم سليم‪ :‬قد سمعت صوت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ضعيفا أعرف فيه الجوع‪ ,‬فهل عندك من شيء? فقالت‪ :‬نعم‪ ,‬فأخرجت أقراصا من شعير‪ ,‬ثم أخذت خمارا لها‪ ,‬فلفت‬
‫الخبز ببعضه‪ ,‬ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه‪ ,‬ثم أرسلتني إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فذهبت به‪,‬‬
‫فوجدت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬جالسا في المسجد‪ ,‬ومعه الناس‪ ,‬فقمت عليهم‪ ,‬فقال لي رسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وآله وسلم ‪" :‬أرسلكأبو طلحة? "فقلت‪ :‬نعم‪ ,‬فقال‪ ":‬ألطعام? "فقلت‪ :‬نعم‪ ,‬فقال رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وآله وسلم‪ ":‬قوموا "فانطلقوا وانطلقت بين أيديهم حتى جئت أبا طلحة فأخبرته‪ ,‬فقال أبو طلحة‪ :‬يا أم سليم‪ ,‬قد‬
‫جاء رسول هللا صلى هللا عليهوآله وسلم بالناس وليس عندنا ما نطعمهم? فقالت‪ :‬هللا ورسوله أعلم‪ .‬فانطلق أبو طلحة‬
‫حتى لقي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فأقبل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم معه حتى دخال‪ ,‬فقال‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬هلمي ماعندك يا أم سليم "فأتت بذلك الخبز‪ ,‬فأمر به رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم ففت‪ ,‬وعصرت عليه أم سليم عكة فآدمته‪ ,‬ثم قال فيه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ما شاء هللا أن‬
‫يقول‪ ,‬ثم قال‪ ":‬ائذن لعشرة " فأذن لهم فأكلواحتى شبعوا ثم خرجوا‪ ,‬ثم قال‪" :‬ائذن لعشرة" فأذن لهم حتى أكل القوم‬
‫كلهم وشبعوا والقوم سبعون رجال أو ثمانون‪ .‬متفق عليه‪ .‬وفي رواية‪ :‬فما زال يدخل عشرة‪ ,‬ويخرج عشرة حتى لم يبق‬
‫منهم أحد إال دخل‪ ,‬فأكل حتيشبع‪ ,‬ثم هيأها فإذا هي مثلها حين أكلوا منها‪ .‬وفي رواية‪ :‬فأكلوا عشرة عشرة‪ ,‬حتى فعل‬
‫ذلك بثمانين رجال‪ ,‬ثم أكل النبي صلى هللا عليه وآله وسلم بعد ذلك وأهل البيت‪ ,‬وتركوا سؤرا‪ .‬وفي رواية‪ :‬ثم أفضلوا ما‬
‫بلغوا جيرانهم‪ .‬وفي رواية عن أنس‪ ,‬قال‪ :‬جئت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يوما‪ ,‬فوجدته جالسا مع أصحابه‪,‬‬
‫وقد عصب بطنه‪ ,‬بعصابة‪ ,‬فقلت لبعض أصحابه‪ :‬لم عصب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بطنه? فقالوا‪ :‬من‬
‫الجوع‪ ,‬فذهبت إلى أبي طلحة‪ ,‬وهوزوج أم سليم بنت ملحان‪ ,‬فقلت‪ :‬يا أبتاه‪ ,‬قد رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم عصب بطنه بعصابة‪ ,‬فسألت بعض أصحابه‪ ,‬فقالوا‪ :‬من الجوع‪ .‬فدخل أبو طلحة على أمي‪ ,‬فقال‪ :‬هل من‬
‫شيء? قالت‪ :‬نعم‪ ,‬عندي كسر من خبزوتمرات‪ ,‬فإن جاءنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وحده أشبعناه‪ ,‬وإن‬
‫جاء آخر معه قل عنهم ‪ ...‬وذكر تمام الحديث‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪LUB miraculous pub mov yim caum NEEG H 522 "(Abu Talha hais rau Umm Sulaim) 'Kuv tau‬‬
‫‪hnov lub suab ntawm tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab‬‬
‫‪nws lub suab tsis muaj zog vim kev tshaib kev nqhis, cas koj muaj tej khoom noj khoom haus nrog‬‬
‫‪koj? ' 'Yog' nws teb hais tias, thiab tsim ib tug ob peb daim ntawm barley qhob cij. Ces nws cojnws‬‬
‫‪txoj phuam thiab qhwv lub ncuav nyob rau hauv nws, thiab concealed lub pob nyob rau hauv tsis‬‬
‫‪tau lwm daim ntawm daim ntaub uas nws ua rau kuv (Anas) hnav thiab xa kuv mus rau lub neeg xa‬‬
‫‪xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. "Kuv pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev‬‬
‫‪thaj yeeb yuav rau nws, zaum nyob rau hauv lub Mosque surrounded los ntawm nws Khub.Kuv‬‬
‫‪sawv ze ze ntawm lawv thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Koj‬‬
‫‪puas tau raug xa mus los ntawm Abu Talha?' Kuv teb hais tias: 'Yog.' Nws nug: 'Yuav kom caw peb‬‬
‫‪rau zaub mov?' Kuv hais tias: 'Yog.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais‬‬
‫‪rau tus Khub: 'Ces cia peb mus.' Lawv pib mus taug kev thiab kuv taug kev nroglawv. Thaum nws‬‬
‫‪tau ntsib Abu Talha Kuv qhia nws dab tsi lawm. Abu Talha hu rau Umm Sulaim: 'Tus Yaj Saub,‬‬
‫‪qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau tuaj nrog ib tug loj tus naj npawb ntawm cov neeg‬‬
‫‪thiab peb muaj tsis muaj dab tsi los mus pub lawv nrog.' Nws teb hais tias: 'Allah thiab nws cov tub‬‬
txib paub zoo tshaj plaws.' Abu Talha mus tos txais tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, thiab tau caw nws sab hauv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias: 'Nqa txhua yam koj muaj, Umm Sulaim.' Yog li ntawd nws muab tso rau ua ntej nws tib daim
ntawm barley qhob cij. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thov kom lub khob cij
rau yuav tawg mus rau hauv daim thiab nws kis taubutter tshaj lawv kom lawv greased. Ces tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias tshaj cov zaub mov yog dab tsi Allah willed
nws hais tias, 'Cia kaum tib neeg nkag mus.' Abu Talha hu ua rau kaum nkag, thiab lawv noj lawv
sau thiab sab laug. Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Cia tom
ntej no kaumnkag mus rau. ' Yog li ntawd, tom ntej no kaum tuaj, noj mov thiab sab laug. No txuas
ntxiv mus kom txog rau thaum txhua leej txhua tus tau noj nws sau - muaj nruab nrab ntawm xya
caum thiab yim caum uas raug noj. "Peb kuj paub:" Tom qab uas lawv tau tag nrho cov tau noj, tus
nqi tshuav yog tib yam li nws yog thaum pib. "Peb kuj paub: "Tom qab yim caumneeg tau noj, tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab cov neeg ntawm lub tsev noj thiab muaj
tseem ib co seem ntau. "Peb kuj paub:" Muaj txaus tshuav tshaj yuav tsum xa mus rau cov neeg
nyob ze. "Peb kuj paub: "Muaj ib hnub Anas mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, thiabpom nws nrog nws plab strapped, zaum nrog nws Khub. Anas nug ib tug neeg: 'Vim
li cas muaj lub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, strapped nws
Nyob rau account ntawm kev tshaib kev nqhis.' Yog li ntawd Anas mus Abu ' :plab?' Nws twb hais
Talha tus txiv ntawm Umm Sulaim thiab hais tias 'Txiv, kuv tau pom tus Yaj Saub,qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, nrog nws plab strapped. Kuv nug ib tug ntawm nws tus Khub yog vim li cas
hais tias yog thiab nws hais tias nws yog vim hais tias ntawm nws kev tshaib kev nqhis. ' Abu Talha
mus Anas niam thiab nug hais tias: 'Muaj koj tej khoom noj khoom haus?' Nws teb hais tias: 'Yog
lawm, kuv muaj ib co daim ntawm qhob cij thiab ib co qhuav hnub. Yog hais tias tus Yaj Saub,
qhuas thiabkev kaj siab rau nws, tuaj nyob ib leeg, peb yuav pub nws, tab sis yog hais tias nws tuaj
nrog lwm leej lwm tus tsis yuav muaj txaus. ' Anas ces mus ua hais txog tus so ntawm lub hadith.
thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog Abu Talha hais tias qhov no mus "R 522 Bukhari
.Umm Sulaim
%
‫ [وما من دابة‬:‫| @ باب القناعة والعفاف واالقتصاد في المعيشة واإلنفاق وذم السؤال من غير ضرورة قال هللا تعالى‬
‫ [للفقراء الذين أحصروا في سبيل هللا ال يستطيعون ضربا في‬:‫ وقال تعالى‬,]6 :‫في األرض إال على هللا رزقها] [هود‬
:‫ وقال تعالى‬,]977 :‫األرض يحسبهمالجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم ال يسألون الناس إلحافا] [البقرة‬
‫ [وما خلقت الجن واإلنسإال‬:‫ وقال تعالى‬,]67 :‫[والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما] [الفرقان‬
‫ فتقدم معظمها في البابين‬,‫ وأما األحاديث‬.]57-56 :‫ليعبدون ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون] [الذاريات‬
| :‫ ومما لم يتقدم‬,‫السابقين‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 57 txaus, kev coj dawb huv THIAB cawv HAUV kev siv nyiaj Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Muaj tsis yog ib tug crawling (tsiaj) nyob rau hauv lub ntiaj teb uas nws tau tsis yog los ntawm
Allah .... . "11: 6 Kaulees" (Kev siab hlub yog) rau cov neeg pluag uas yog khi nyob rau hauv txoj
kevntawm Allah, thiab tsis muaj cuab kav taug kev mus nyob hauv lub tebchaws. Lub ruam coj
lawv mus yuav nplua nuj vim hais tias ntawm lawv cov abstinence. Tab sis koj yuav tau paub txog
lawv los ntawm lawv tej yam tshwm sim. Lawv tsis siab thov neeg. Txawm zoo koj muab yog lub
npe hu mus rau Allah. "2: 273 Kaulees" uas thaum lawv siv yog tsis yog tus twg wasteful tsis
miserly,nruab nrab ntawm uas yog ib tug nyuam qhuav sawv ntsug. 25:67 Kaulees "Kuv tsis tau
tsim noob neej thiab jinn tsuas yog mus pe hawm Kuv Mus. Kuv tsis xav tau los ntawm lawv, los
yog ua kuv xav hais tias lawv yuav tsum pub Kuv Mus." 51: 56-57 Kaulees
%
‫ ولكن‬,‫ "ليس الغنى عن كثرة العرض‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-591 |
| .‫ هو المال‬:‫ "العرض" بفتح العين والراء‬.‫الغنى غنى النفس" متفق عليه‬
%
Kev muaj tiag xwmkab H 523 "richness tsis yog ib tug nplua mais ntawm cov cuab tam es,
richness yog tus txaus ntawm yus tus kheej." R 523 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau
.Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "قد أفلح من أسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو رضي هللا عنهما‬-599 |
| .‫ وقنعه هللا بما آتاه" رواه مسلم‬,‫ورزق كفافا‬
%
TSEEB kev vam meej H 524 "Txhua tus uas embraces Islam, thiab yog muab ntaub txaus rau nws
yuav tsum tau, thiab yog cov ntsiab lus nrog txhua yam Allah muaj muab rau nws tau tiav muaj
tseeb kev vam meej." R 524 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr tub Al 'Raws li uas hais
.txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no
%
‫ ثم سألته‬,‫ سألت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فأعطاني‬:‫ قال‬,‫ وعن حكيم بن حزام رضي هللا عنه‬-597 |
‫ ومن‬,‫ فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه‬,‫ إن هذا المال خضر حلو‬,‫ "يا حكيم‬:‫ ثم قال‬,‫ ثم سألته فأعطاني‬,‫فأعطاني‬
‫ يا‬:‫ فقلت‬:‫ واليد العليا خير من اليد السفلى "قال حكيم‬,‫ وكان كالذي يأكل وال يشبع‬,‫أخذه بإشرافنفس لم يبارك له فيه‬
‫ فكان أبو بكر رضي هللا عنه يدعوحكيما ليعطيه‬,‫ والذي بعثك بالحق ال أرزأ أحدا بعدك شيئا حتى أفارق الدنيا‬,‫رسول هللا‬
,‫ يا معشر المسلمين‬:‫ فقال‬.‫ ثم إن عمر رضي هللا عنه دعاه ليعطيه فأبى أن يقبله‬,‫ فيأبى أن يقبل منه شيئا‬,‫العطاء‬
‫ فلم يرزأ حكيم أحدا من‬.‫أشهدكم على حكيم أني أعرض عليه حقه الذي قسمه هللا له في هذا الفيء فيأبى أن يأخذه‬
‫ لم يأخذ من أحد‬:‫ "يرزأ" براء ثم زاي ثم همزة; أي‬.‫ متفق عليه‬.‫الناس بعد النبي صلى هللا عليه وآله وسلم حتى توفي‬
‫ و‬.‫ تطلعها وطمعها بالشيء‬:"‫ و "إشراف النفس‬,‫ لم ينقص أحدا شيئا باألخذ منه‬:‫ أي‬,‫ النقصان‬:‫ وأصل الرزء‬,‫شيئا‬
| .‫ والمباالة به والشره‬,‫ والطمع فيه‬,‫ هي عدم اإلشراف إلى الشيء‬:"‫"سخاوة النفس‬
%
TSIS MUAJ foom koob hmoov rau Greed H 525 Hakim nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, (rau ib yam dab tsi) thiab nws muab nws rau nws; nws hais dua thiab tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab nws rau nws, ces nws nug ib zaug ntxiv thiab
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab nws hais tias: "Hakim, wealthyog
ntsuab thiab qab zib. Tus uas acquires nws raws li ib tug teeb meem ntawm chav kawm, nws yog
ib tug hauv paus ntawm foom koob hmoov rau nws; tab sis yog tsis muaj kev foom koob hmoov
nyob rau hauv nws rau tus uas nrhiav nws los ntawm greed. Xws li ib tug neeg yog zoo li ib tug uas
noj, tsis tau yog tsis tej. Lub sab tes yog zoo dua rau hauv lub qis. ' Hakim hais tias: 'Au neeg xa
xov liaison Allah,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, los ntawm Nws uas tau xa koj nrog rau
qhov tseeb, kuv yeej tsis hais kom lwm tus tsuas yog koj rau dab tsi rau ntev li ntev raws li kuv ua
neej nyob. '"(Thawj caliph) Abu Bakr yuav xa rau Hakim nyob rau hauv thiaj li yuav muab nws ib
yam dab tsi, tab sis nyob rau txhua lub sij hawm nws tsis yeem mus txais. Nyob rau hauv lub sij
hawm ntawm Omar lub caliphate,Omar yuav ua tib yam tab sis Hakim tseem poob. Omar hais rau
cov tibneeg tias: 'Kuv nug Muslims los ua tim khawv hais tias kuv muaj Hakim nws qhia tawm
ntawm lub spoils uas Allah tau xaiv rau nws tab sis nws tau tsis yeem mus coj nws.' Txawm mus
txog rau lub sij hawm ntawm Hakim tuag, nws yeej tsis tau paub tias yuav tau txais dab tsilos
ntawm leej twg tom qab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. "R 525 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw li Hakim, tub Hizam uas hais txog qhov no
%
‫ خرجنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬,‫ وعن أبي بردة‬-594 |
,‫ فكنا نلف على أرجلنا الخرق‬,‫ وسقطت أظفاري‬,‫ فنقبت أقدامنا ونقبت قدمي‬,‫في غزاة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه‬
‫ ثم كره‬,‫ فحدث أبو موسى بهذا الحديث‬:‫ قال أبو بردة‬,‫فسميت غزوةذات الرقاع لما كنا نعصب على أرجلنا من الخرق‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ كأنه كره أن يكون شيئا من عمله أفشاه‬:‫ ما كنت أصنع بأن أذكره! قال‬:‫ وقال‬,‫ذلك‬
%
PERSEVERANCE thiab fij tseg H 526 "Muaj rau Cov Khub lub uas nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, rau ib tug phiaj los nqis tes, vim lub shortage ntawm cov thauj, lawv coj
lem caij xwb camel lawv tau muaj. Lawv ob txhais taw twb phem heev txiav thiab lawv tus ntiv taw
tso rau tes tawg, yog li ntawd lawv khi lawv ko taw nyob rau hauvrags thiab hais tias yog ua li cas
lub phiaj los nqis tes los ua lub npe hu ua lub phiaj los nqis tes ntawm rags. Abu Musa txog qhov
no, tab sis khuv xim qhov uas tau ua li ntawd vim hais tias nws ntxub raws tej yam uas muaj kev
txhawj xeeb nws deeds. "R 526 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Burdah uas
.hais txog hais tias Abu Musa Ash'ari hais no
%
‫ أن رسول‬:‫ رضي هللا عنه‬- ‫ بفتح التاء المثناة فوق وإسكان الغين المعجمة وكسر الالم‬- ‫ وعن عمرو بن تغلب‬-595 |
‫ فحمد‬,‫ فبلغه أن الذين ترك عتبوا‬,‫ وترك رجاال‬,‫ فأعطى رجاال‬,‫هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أتي بمال أو سبي فقسمه‬
,‫ والذي أدع أحب إلي من الذي أعطي‬,‫ فوهللا إني ألعطي الرجل وأدع الرجل‬,‫ "أما بعد‬:‫ ثم قال‬,‫ ثم أثنى عليه‬, ‫هللا‬
‫ وأكل أقواما إلى ما جعل هللا في قلوبهم من الغنى‬,‫ولكني إنما أعطي أقواما لما أرى في قلوبهم من الجزع والهلع‬
‫ فوهللا ما أحب أن لي بكلمة رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ منهم عمرو بن تغلب "قال عمرو بن تغلب‬,‫والخير‬
| .‫ الضجر‬:‫ وقيل‬,‫ هو أشد الجزع‬:" ‫" الهلع‬.‫ رواه البخاري‬.‫حمر النعم‬
%
Txhawb TAU NROG SIB HLUB SIB TXHAWB H 527 "Muaj ib co spoils ua tsov ua rog los yog tej
zaum raug coj tawm uas tau coj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rau
muab faib rau. Nws muab rau ib co ntawm cov Khub tiam sis tsis mus rau lwm tus neeg. Tom qab
ntawd, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev kaj siab rau nws, twb hais tias cov neeg uas nwstwb tsis
muab dab tsi twb chim. Thaum nws hnov li no, nws praised Allah thiab txais kev tsa nto Nws, ces
tau hais tias: 'Nws yog tseeb hais tias kuv muab rau ib txhia thiab tsis rau lwm tus neeg. Cov neeg
uas kuv tsis tau muab cov dearer rau kuv tshaj li cov neeg uas kuv tau muab. Kuv tau muab rau
cov neeg nyob rau hauv uas lub siab kuv xav yog ntxhov siab vim yog unease; lwm tusKuv tshuav
lawv cov kev nkag siab thiab nws tus kheej-tso siab uas Allah tau instilled nyob rau nyob rau hauv
hauv lawv lub siab. ' Ntawm no Khub yog Amr, tub Taghlib uas commented: 'Nyob rau tsis muaj tus
account yuav kuv puas tau pauv cov lus ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, rau tseem ceeb liab tus camel haus.' (Liab ntxhuav yog xam tau tias yogyuav tsum tau qhov
zoo tshaj plaws cov ntxhuav). R 527 Bukhari nrog ib tug saw li Amr, tub Taghlib uas hais txog qhov
.no hadith
%
,‫ "اليد العليا خير من اليد السفلى‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن حكيم بن حزام رضي هللا عنه‬-596 |
‫وهذا‬.‫ ومن يستغن يغنه هللا "متفق عليه‬,‫ ومن يستعفف يعفه هللا‬,‫ وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى‬,‫وابدأ بمن تعول‬
| .‫ ولفظ مسلم أخصر‬,‫لفظ البخاري‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB seem LOS NTAWM IB LUB XAV TAU H 528 "Lub sab tes (tus pub rau
lwm tus) yog zoo dua rau hauv lub qis (lub receiver); pib nrog koj tus dependents, thiab qhov zoo
tshaj plaws hlub sib txhawb yog los ntawm koj cov nyiaj seem. Txhua tus uas abstains los ntawm
thov yuav tau shielded los ntawm Allah; thiab nws uas refrains - tej zaum yuav Allah txhawb nws. "
R 528 Bukhari nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان معاوية بن أبي سفيان رضي هللا عنه‬-597 |
‫ فيبارك له فيما أعطيته‬,‫ فتخرج له مسألته مني شيئا وأنا له كاره‬,‫ فوهللا ال يسألني أحد منكم شيئا‬,‫"ال تلحفوا في المسألة‬
| .‫"رواه مسلم‬
%
Pheej nug H 529 "Tsis txhob nug siab. Yog hais tias kuv yuav tsum tau nug kom tau ib yam dab tsi
thiab muab nws reluctantly, yog tsis muaj koob hmoov nyob rau hauv dab tsi kuv tau muab vim
hais tias ntawm lub sijhawm nyob rau hauv uas nws twb nug." R 529 Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Sufyan uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.tiasqhov no
%
‫ كنا عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد الرحمان عوف بن مالك األشجعي رضي هللا عنه‬-598 |
:‫ فقلنا‬,‫ "أال تبايعون رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم" وكنا حديثي عهد ببيعة‬:‫ فقال‬,‫وسلم تسعة أو ثمانية أو سبعة‬
‫ "على أن‬:‫ قد بايعناك فعالم نبايعك? قال‬:‫ وقلنا‬,‫ "أال تبايعون رسول هللا" فبسطنا أيدينا‬:‫ ثم قال‬,‫قد بايعناكيا رسول هللا‬
‫ والصلوات الخمس وتطيعوا هللا" وأسر كلمة خفيفة "وال تسألوا الناس شيئا" فلقدرأيت‬,‫تعبدوا هللا وال تشركوا به شيئا‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫بعض أولئك النفر يسقط سوط أحدهم فما يسأل أحدا يناوله إياه‬
%
Cog Tseg H 530 "Muaj tog twg los xya, yim los yog cuaj Khub nrog tus Yaj Saub thaum nws nug
hais tias: 'Koj puas cog lus tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
ib yam dab tsi?" Nkawd nyuam qhuav muab nws ib tug cog lus kom lawv (nroos) nco txog nws
ntawm nws. Nws nug hais tias dua: 'Koj puas cog lus tus neeg xa xov liaisonntawm Allah ib yam
dab tsi? ' Yog li ntawd lawv ncua lawv txhais tes hais tias: 'Peb tau muab rau koj peb lo lus cog
tseg O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Dab tsi uas koj xav kom
peb cog lus? ' Nws teb hais tias: 'Hais tias koj pe hawm Vajtswv Allah thiab tsis associate dabtsi
nws nrog nws; tias koj thov Vajtswv lub tsib (txhua hnub) tej lus thov, ua raws li Allahthaum uas kis
hais tias ib yam dab tsi nyob rau hauv ib tug tsawg lub suab thiab ntxiv, thiab yuav tsis hais kom
leej twg rau dab tsi. ' Los ntawm hais tias lub sij hawm onwards Auf, ib yam ntawm cov Khub pom
hais tias yog ib tug caij nplawm tshwm sim rau lub caij nplooj zeeg los ntawm ib tug ntawm lawv,
lawv yeej tsis hais kom leej twg tuaj tos nws li. "R 530 Muslim nrog ib tug saw li Auf, tus tubntawm
.Malik Ashj'ai uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "ال تزال المسألة بأحدكم حتى يلقى‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-592 |
| .‫ القطعة‬:‫ "المزعة" بضم الميم وإسكان الزاي وبالعين المهملة‬.‫هللا تعالى وليس في وجهه مزعة لحم" متفق عليه‬
%
NRUAM nug H 531 "Ib tug ntawm koj yuav mus txuas ntxiv mus nug kom txog rau thaum nws ua
raws li Allah, cov High thiab tsis muaj ib lub cev nqaij daim tawv thaum shred ntawm nws lub ntsej
muag." R 531 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "اليد‬:‫ وذكر الصدقة والتعفف عن المسألة‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قال وهو على المنبر‬:‫ وعنه‬-571 |
| .‫ والسفلى هي السائلة" متفق عليه‬,‫ واليد العليا هي المنفقة‬,‫العليا خير من اليد السفلى‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB THIAB begging H 532 "Thaum lub sij hawm ib tug cov lus qhuab qhia
uas muab los ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los ntawm lub sam
thiaj no nws hais txog kev siab hlub thiab refraining los ntawm begging. Nws hais tias: 'Lub sab tes
yog zoo dua rau hauv lub qis; ntawm Upper yog lub tes uas siv thiab cov qis yog ib tug uas begs.
.'"R 532 Bukharithiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "من سأل الناس تكثرا فإنما‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-571 |
| .‫يسأل جمرا; فليستقل أو ليستكثر" رواه مسلم‬
%
Cwj pwm begging H 533 "Txhua tus uas nug cov neeg nyob rau hauv thiaj li yuav sib sau ua ke
rau ib tug ntau ntawm wealth yog nug rau ib tug Flaming thee, yog li ntawd tam sim no cia nws tog
‫‪twg los sib sau ua ke ib me ntsis los yog ib tug ntau." R 533 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu‬‬
‫‪.Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -579‬وعن سمرة بن جندب رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬إن المسألة كد يكد بها‬
‫الرجل وجهه‪ ,‬إال أن يسأل الرجل سلطانا أو في أمر ال بد منه" رواه الترمذي‪ ,‬وقال‪" :‬حديث حسن صحيح "‪" .‬الكد"‪:‬‬
‫الخدش ونحوه‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪NUG XWB RAU YAM H 534 "begging inflicts ib tug raug mob mus rau ib lub ntsej muag tshwj tsis‬‬
‫‪yog tias nws yog los hais kom ib tug kav rau ib yam dab tsi, los yog thov kev ib yam dab tsi tseem‬‬
‫‪ceeb." R 534 Tirmidhi nrog ib tug saw li Samurah, tub Jundab uas hais txog tias tus Yaj Saub,‬‬
‫‪.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -577‬وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬من أصابته فاقة فأنزلها‬
‫بالناس لم تسد فاقته‪ ,‬ومن أنزلها بالله‪ ,‬فيوشك هللا له برزق عاجل أو آجل" رواه أبو داود والترمذي‪ ,‬وقال‪" :‬حديث‬
‫حسن"‪" .‬يوشك" بكسر الشين‪ :‬أي يسرع‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Koom Haum Niam tshaib plab txom nyem H 535 "Txhua tus uas suffers los ntawm kev tshaib kev‬‬
‫‪nqhis thiab kev txom nyem, thiab nrhiav kev nyem los ntawm cov txiv neej yuav tsis tau kev pab‬‬
‫"‪kom, tab sis tus uas nrhiav kev nyem thaum Allah yuav tau kev pab kom sai dua los sis tom qab.‬‬
‫‪R 535 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas‬‬
‫‪.thiabkev kaj siab rau nws, qhov no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -574‬وعن ثوبان رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪" :‬من تكفل لي أن ال يسأل الناس‬
‫شيئا‪ ,‬وأتكفل له بالجنة?" فقلت‪ :‬أنا‪ ,‬فكان ال يسأل أحدا شيئا‪ .‬رواه أبو داود بإسناد صحيح‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪NQI NTAWM tsis hais kom H 536 "nws leej twg muab kuv ib tug guarantee tias nws yuav tsis hais‬‬
‫‪kom cov neeg rau dab tsi, rau nws kuv yuav lav lub Vaj Kaj Siab. Kuv (Thauban) teb hais tias, 'Kuv‬‬
‫‪muab koj kuv guarantee.' Thauban khaws cia nws lo lus cog tseg thiab yeej tsis nug leej twg rau‬‬
‫‪dab tsi. " R 536 Abu Daud nrog ib tug saw li Thauban uas hais txog hais tiastus Yaj Saub, qhuas‬‬
‫‪.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no‬‬
‫‪%‬‬
‫| ‪ -575‬وعن أبي بشر قبيصة بن المخارق رضي هللا عنه‪ ,‬قال‪ :‬تحملت حمالة فأتيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم أسأله فيها‪ ,‬فقال‪" :‬أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها" ثم قال‪" :‬يا قبيصة‪ ,‬إن المسألة ال تحل إال ألحدثالثة‪ :‬رجل‬
‫تحمل حمالة‪ ,‬فحلت له المسألة حتى يصيبها‪ ,‬ثم يمسك‪ ,‬ورجل أصابته جائحة اجتاحت ماله‪ ,‬فحلت له المسألة حتى‬
‫يصيب قواما من عيش ‪ -‬أو قال‪ :‬سدادا من عيش ‪ -‬ورجل أصابته فاقة‪ ,‬حتى يقول ثالثةمن ذوي الحجى من قومه‪ :‬لقد‬
‫أصابت فالنا فاقة‪ .‬فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش‪ ,‬أو قال‪ :‬سدادا من عيش‪ ,‬فما سواهن من المسألة يا‬
‫قبيصة سحت‪ ,‬يأكلها صاحبها سحتا "رواه مسلم‪ ".‬الحمالة "بفتح الحاء‪ :‬أن يقع قتال ونحوهبين فريقين‪ ,‬فيصلح إنسان‬
‫بينهم على مال يتحمله ويلتزمه على نفسه‪ .‬و "الجائحة" اآلفة تصيب مال اإلنسان‪ .‬و "القوام" بكسر القاف وفتحها‪ :‬هو ما‬
‫يقوم به أمر اإلنسان من مال ونحوه‪ .‬و "السداد" بكسر السين‪ :‬ما يسد حاجة المعوزويكفيه‪ ,‬و "الفاقة"‪ :‬الفقر‪ .‬و‬
‫"الحجى"‪ :‬العقل‪| .‬‬
‫‪%‬‬
THAUM NWS YOG PERMITTED RAU nug H 537 "Kabisah sawv surety rau cov kev them nqi
ntawm cov ntshav-nyiaj. Nws tau mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nyob rau hauv thiaj li yuav nrhiav kev pab li ua tau nws khi. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav thaum nws, hais rau nws, 'Tos kom txog thaum ib yam dab tsi los rau kuv yuav
dispensed nyob rau hauv kev siab hlubthiab kuv yuav muab rau koj los ntawm nws. ' Nws ntxiv,
'Kabisah, nug yog tsis txhaum cai uas tsis tsuas yog rau peb hom neeg: Thawj yog ib tug neeg uas
yog nyob rau hauv yuav tsum coj li them rov qab ib tug nqi, tus neeg ntawd tej zaum yuav nug kom
txog rau thaum nws khi tau raug discharged ces nws yuav tsum caiv. Qhov thib ob yog ib tug neeg
uas nws khoom taupuas tsuaj los ntawm ib tug kev puas tsuaj, tej zaum tus neeg nug txog thaum
nws qhov teeb meem yog zoo tuaj. Qhov thib peb yog ib tug neeg uas yog ntau theej nrog kev
tshaib kev nqhis thiab peb cov txiv neej nyob rau hauv nws lub zej zog ua tim khawv rau nws, tus
neeg ntawd tej zaum yuav nug kom txog rau thaum nws qhov teeb meem yog zoo tuaj. Lwm yam
zoo li thov yog tsis raug cai thiab tus uas indulges nyob rau hauv nws kovuas yog tsis raug cai. '"R
.537 Muslim nrog ib tug saw li Kabisah, tub Mukhariq uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "ليس المسكين الذي يطوف‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-576 |
‫ وال يفطن له فيتصدق‬,‫ ولكن المسكين الذي ال يجد غنى يغنيه‬,‫ والتمرة والتمرتان‬,‫على الناس ترده اللقمة واللقمتان‬
| .‫ وال يقوم فيسأل الناس "متفق عليه‬,‫عليه‬
%
Lus Txhais NTAWM Ib PLUAG NEEG H 538 "Ib tug pluag tus neeg no tsis yog ib tug uas yuav tig
mus nrog ib tug txiv los yog ob tug, los yog ib ob peb morsels. Lub ib tug uas yog tiag tiag tsis yog
nws leej twg txawm hais tias nws cov neeg txom nyem refrains los ntawm nug." R 538 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiabkev
.kaj siab rau nws, hais li no
%
,‫ عن عمر‬,‫ عن أبيه عبد هللا بن عمر‬,‫| @ باب جواز األخذ من غير مسألة وال تطلع إليه عن سالم بن عبد هللا بن عمر‬
‫ إذا‬,‫ "خذه‬:‫ فقال‬. ‫ أعطه من هو أفقر إليه مني‬:‫ فأقول‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يعطيني العطاء‬:‫قال‬
‫ فال‬,‫ وما ال‬,‫ وإن شئت تصدق به‬,‫ فإن شئت كله‬,‫ فخذه فتموله‬,‫جاءك من هذا المال شيء وأنتغير مشرف وال سائل‬
:‫ بالشين المعجمة‬:)‫ (مشرف‬.‫ متفق عليه‬.‫ وال يرد شيئا أعطيه‬,‫ فكان عبد هللا ال يسأل أحدا شيئا‬:‫تتبعه نفسك "قال سالم‬
| .‫أي متطلع إليه‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 58 UA HAUJ LWM THIAB TSIS nug LOS YOG SIV LOS NTAWM
LWM COV HAUV HWM THAUM txais 539 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
yuav muab Abdullah, Omar tus tub ib yam dab tsi thiab hais tias, 'muab nws mus rau ib tug neeg
uas yog nyob rau hauv ntau dua yuav tsum tau ntawm nws tshaj I. ' Nws tseem hais tias, 'Yog hais
tias ib yam dab tsi los koj txoj kevtsis muaj tog twg los koj thov los yog muaj siab, txais nws raws li
koj cov khoom. Tog twg los siv koj tus kheej los yog muab nws tam sim ntawd raws li kev siab hlub.
Raws li rau lwm yam, tsis txhob mus rau lengths mus kis tau rau lawv. '"" Abdullah, tub Omar yuav
tsis hais kom leej twg rau dab tsi, thiab tsis kam txais dab tsi nws tau muab. "R 539 Bukharithiab
.Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ [فإذا قضيت‬:‫| @ باب الحث على األكل من عمل يده والتعفف به عن السؤال والتعرض لإلعطاء قال هللا تعالى‬
| .]11 :‫الصالة فانتشروا في األرض وابتغوا من فضل هللا] [الجمعة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 59 KOJ livelihood, refraining nug, generosity Cia peb pib los ntawm
kev nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted, hais tias: "Tom qab ntawd, thaum lub
tej lus thov tas, disperse nyob rau hauv lub teb chaws thiab nrhiav qhov haum ntawm Allah. ...
"62:10 Kaulees
%
‫ "ألن يأخذ‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي عبد هللا الزبير بن العوام رضي هللا عنه‬-578 |
‫ خير له من أن يسأل‬,‫ فيكف هللا بها وجهه‬,‫ فيأتي بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها‬,‫أحدكم أحبله ثم يأتي الجبل‬
| .‫أعطوه أو منعوه "رواه البخاري‬,‫الناس‬
%
TSIS TXHOB cia LWM RAU KOJ livelihood H 540 "Yog hais tias koj coj koj tus ropes thiab mus
txog rau hauv lub roob, sau thiab nqa ib tug hnav ntawm ntoo rau li koj cov rov qab thiab ces muag
nws, nws yog ib zoo dua nug cov neeg rau ib yam dab tsi hais txog yog hais tias lawv muab nws
los rau koj los yog tsis. Nws yog nyob rau hauv no txoj kev koj lub ntsej muag yuavkev tiv thaiv
ntawm lub txim ntawm Allah. "R 540 Bukhari nrog ib tug saw li Zubair tub Awam uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ألن يحتطب أحدكم حزمة على‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-572 |
| .‫ فيعطيه أو يمنعه" متفق عليه‬,‫ خير له من أن يسأل أحدا‬,‫ظهره‬
%
TSIS TXHOB nyob ntawm seb RAWS LI QHOV LWM H 541 "Nws yog zoo dua rau koj mus nqa ib
tug load ntawm hluav taws ntoo nyob tom qab koj tshaj nug los ntawm ib tug neeg tsis muaj teeb
meem seb lawv muab pub los yog tsis kam rau koj." R 541 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
| .‫ "كان داود تعالى ال يأكل إال من عمل يده" رواه البخاري‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-541 |
%
Piv txwv yaj saub Daviv H 542 "Yaj Saub David noj tsuas yog los ntawm cov nyiaj khwv tau ntawm
cov los ntawm nws txoj hauj lwm." R 542 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
| .‫ "كان زكريا تعالى نجارا" رواه مسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-541 |
%
Profession ntawm SAUB ZAKARIAH, TUS SAIB XYUAS mab liab, LEEJ NIAM NTAWM TUG
YAWM SAUB YEXUS H 543 "Zachariah yog ib tug kws ntoo." R 543 Abu Hurairah uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما أكل أحد طعاما قط‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن المقدام بن معد يكرب رضي هللا عنه‬-549 |
| .‫ وإن نبي هللا داود صلى هللا عليه وآله وسلم كان يأكل من عمل يده "رواه البخاري‬,‫خيرا من أن يأكل من عمل يده‬
%
ZOO TSHAJ PLAWS Hom Mov H 544 "Tsis muaj ib tug noj zoo dua cov zaub mov tshaj uas
procured los ntawm cov hauj lwm nws txhais tes. David, ib tug Yaj Saub Allah, noj tsuas yog los
ntawm cov nyiaj khwv tau ntawm nws ua hauj lwm." R 544 Bukhari - Miqdad, tub Ma'dikarib uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
]‫ [وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه‬:‫| @ باب الكرم والجود واإلنفاق في وجوه الخير ثقة بالله تعالى قال هللا تعالى‬
‫ [وما تنفقوا من خير فألنفسكم وما تنفقون إال ابتغاء وجه هللا وما تنفقوا من خير يوف‬:‫ وقال تعالى‬,]72 :‫[سبأ‬
| .]977 :‫ [وما تنفقوا من خير فإن هللا به عليم] [البقرة‬:‫ وقال تعالى‬,]979 :‫إليكموأنتم ال تظلمون] [البقرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 60 generosity THIAB siv nyiaj HAUV Ib ZOO ua Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted, hais tias: "..... Txawm koj
siv Nws yuav hloov nws. Nws yog tus zoo tshaj plaws ntawm muab kev pab. " 34:39 Kaulees ".....
Txawm zoo koj siv yog rau nej tus kheej, muab hais tias koj muabnws xav lub ntsej muag Allah.
Thiab txawm zoo koj siv yuav tau them rov qab rau koj nyob rau hauv tag nrho, koj yuav tsum tsis
txhob muaj mob loj. "2: 272 Kaulees
%
‫ رجل آتاه هللا‬:‫ "ال حسد إال في اثنتين‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-547 |
‫ ينبغي أن ال‬:‫ ومعناه‬. ‫ فهو يقضي بها ويعلمها" متفق عليه‬,‫ ورجل آتاه هللا حكمة‬,‫ فسلطه على هلكته في الحق‬,‫ماال‬
| .‫يغبطأحد إال على إحدى هاتين الخصلتين‬
%
Cov nplua nuj THIAB COV PAUB QAB HAU H 545 "Muaj tsuas yog ob tug pawg ntawm cov neeg
tsim nyog txais kev khib, lawv yog cov: ib tug txiv neej mus rau leej twg Allah tau muab wealth ces
nws siv nws rau qhov tseeb; thiab ib tug txiv neej mus rau leej twg Allah tau muab kev txawj ntse
nrog uas nws cov txiav txim thiab qhia. " R 545 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud
.uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ يا رسول هللا‬:‫ "أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله?" قالوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-544 |
| .‫ "فإن ماله ما قدم ومال وارثه ما أخر" رواه البخاري‬:‫ قال‬.‫ما منا أحد إال ماله أحب إليه‬
%
PEB ZOO TSHAJ PLAWS deeds H 546 "twg koj hlub cov cuab yeej ntawm nws qub teg ntau tshaj
nws tus kheej? Nws Khub teb hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, muaj tsis muaj cov rau peb hais tias yeej tsis hlub nws tus kheej lub vaj tse zoo dua .
' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Nws tej khoom yog hais tiasuas
nws tau xa; uas nws tuav rov qab belongs rau nws tus txais cuab tam. '"R 546 Bukhari nrog ib tug
.saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug no
%
"‫ "اتقوا النار ولو بشق تمرة‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عدي بن حاتم رضي هللا عنه‬-545 |
| .‫متفق عليه‬
%
PROTECTION LOS NTAWM COV HLUAVTAWS H 547 "Shield nej tus kheej los ntawm qhov
hluav taws kub, txawm yog hais tias nws yog los ntawm muab (raws li me ntsis li) ib nrab ib tug txiv
nyob rau hauv kev siab hlub." R 547 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Adiyy tub Hatim uas
.hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
| .‫ متفق عليه‬.‫ ال‬:‫ فقال‬,‫ ما سئل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم شيئا قط‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-546 |
%
Piv txwv li NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 548 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis kam leej twg uas nug nws rau ib yam dab tsi." R
.548 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no
%
‫ "ما من يوم يصبح العباد فيه إال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-547 |
| . ‫ اللهم أعط ممسكا تلفا" متفق عليه‬:‫ ويقول اآلخر‬,‫ اللهم أعط منفقا خلفا‬:‫ فيقول أحدهما‬,‫ملكان ينزالن‬
%
Generosity THIAB MISERLINESS H 549 "Everyday ob tubtxib saum ntuj nqis los. Ib tug ntawm
lawv hais tias, 'Thov kom Allah, nce cov neeg uas siv.' Lwm cov hais tias, 'Thov kom Allah, liam lub
miser.' "R 549 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
| .‫ أنفق يا ابن آدم ينفق عليك" متفق عليه‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-548 |
%
Merits ntawm kev siv nyiaj NYOB HAUV COV NPE NTAWM ALLAH H 550 "Allah, cov Exalted,
hais tias, 'Siv, tus tub ntawm Adas, koj tseem yuav tsum tau siv li.'" R 550 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias cov yaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ أي‬:‫ أن رجال سأل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-542 |
| .‫ وتقرأ السالم على من عرفت ومن لم تعرف" متفق عليه‬,‫ "تطعم الطعام‬:‫اإلسالم خير? قال‬
%
ZOO TSHAJ PLAWS ua H 551 "Ib tug txiv neej nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, 'ua li cas txiav txim yog zoo tshaj plaws nyob rau hauv Islam?' Nws teb: 'Pub neeg thiab
tos txais txhua leej txhua tus nrog rau cov ntawv tos txais neeg ntawm kev kaj siab seb koj puas
paub lawv los sis tsis yog.' "R 551 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tus tub ntawm
.Amr tub Al 'Raws liuas hais txog qhov no
%
‫ ما من عامل يعمل‬,‫ أعالها منيحة العنز‬:‫ "أربعون خصلة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-551 |
‫ وقد سبق بيان هذا الحديث‬.‫ إال أدخله هللا تعالى بها الجنة" رواه البخاري‬,‫بخصلة منها; رجاء ثوابها وتصديق موعودها‬
| .‫في باببيان كثرة طرق الخير‬
%
Plaub caug YAM KEV deeds zoo H 552 "Muaj plaub caug hom zoo deeds. Ntawm lub siab tshaj
plaws yog qhov nyiaj txais ntawm ib tug nws-camel yielding mis nyuj. Whichever ntawm cov deeds
yog xyaum nyob rau hauv kev cia siab uas tau txais nws cov nqi zog thiab es vam khom tus ua
kom tiav ntawm nws lo lus cog tseg yuav ua nws cov practitioner rau lub Vaj Kaj Siab. " R 552
Bukharinrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr tub Al 'Raws li uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "يا ابن آدم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي أمامة صدي بن عجالن رضي هللا عنه‬-551 |
‫ واليد العليا خير من اليد السفلى‬,‫ وابدأ بمن تعول‬,‫ وال تالم على كفاف‬,‫ وأن تمسكه شر لك‬,‫إنك أن تبذل الفضل خير لك‬
| .‫"رواه مسلم‬
%
Seem NTAWM NYIAJ H 553 "O tus tub ntawm Adas, yog tias koj twb mus siv uas yog seem ntau
nws yuav zoo dua rau koj. Yog hais tias koj zais kev nws, nws yuav siab phem rau koj. Koj yuav
tsis tau blamed rau kom uas koj xav tau. Pib, siv nws li koj cov dependents thiab lub ... "R 553
Tirmidhi thiab Muslim nrogib saw mus rau Abu Umamah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ واليد العليا‬.." :‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي أمامة صدي بن عجالن رضي هللا عنه‬-551 |
| .‫خير من اليد السفلى" رواه مسلم‬
%
Pub rau lwm tus THIAB Receiver H 554 "Lub sab -giving - tes yog zoo dua rau hauv lub qis." R
.554 Muslim ntxiv no
%
‫ ولقد‬,‫ ما سئل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على اإلسالم شيئا إال أعطاه‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-559 |
‫ أسلموا فإن محمدا يعطي عطاء من ال يخشى‬,‫ يا قوم‬:‫ فقال‬,‫ فرجع إلى قومه‬,‫ فأعطاه غنما بين جبلين‬,‫جاءه رجل‬
‫ رواه‬.‫ فما يلبث إال يسيرا حتى يكون اإلسالم أحب إليه من الدنيا وما عليها‬,‫ وإن كان الرجل ليسلم ما يريد إال الدنيا‬,‫الفقر‬
| .‫مسلم‬
%
RAU COV KEV HLUB NTAWM ISLAM H 555 "Thaum twg ib tug neeg nug tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab nws ib yam dab tsi, nws yuav muab nws rau lawv. Ib tug
txiv neej uas tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab tus Yaj Saub
muab nws ib tug pab yaj ntawm pab yaj uas wb tau ua si nyob rau hauv ib lub hav. Thaum tus txiv
neej xa rov qab mus rau nwsneeg nws hais rau lawv: 'O kuv cov neeg, txais Islam vim Yaj Saub
Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab tam sim ntawd nyob rau hauv xws li ib
tug scale hais tias tsis muaj kev ntshai ntawm kev txom nyem yog sab laug.' Ces, nyob rau hauv ib
tug luv luv lub sij hawm, Islam los ua dearer mus txawm tus neeg uas embraced Islam worldly rau
qhov nce, ntau tshaj lub ntiaj teb no thiab txhua yam uasyog nyob rau hauv nws. "R 555 Muslim
.nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ لغير‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬,‫ قسم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قسما‬:‫ قال‬,‫ وعن عمر رضي هللا عنه‬-557 |
| .‫ ولست بباخل" رواه مسلم‬,‫ أو يبخلوني‬,‫ "إنهم خيروني أن يسألوني بالفحش‬:‫هؤالء كانوا أحق به منهم? فقال‬
%
H 556 Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb faib ib co vaj tse thaum Omar
hais tias, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws ces tus lwm leej lwm
tus kuj ntau deserving tshaj no.' Nws teb hais tias, 'Lawv muaj cov kev xaiv kom tog twg los nug
kuv openly rau nws - thiab kuv yuav muab pub rau lawv - los yog, lawv tej zaumthem kuv nrog
miserliness, thiab kuv tsis yog ib tug miser. '"R 556 Muslim nrog ib tug saw li Omar uas hais txog
.qhov no hadith
%
,‫ بينما هو يسير مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم مقفله من حنين‬:‫ قال‬,‫ وعن جبير بن مطعم رضي هللا عنه‬-554 |
" :‫ فقال‬,‫ فوقف النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فخطفت رداءه‬,‫ حتى اضطروه إلى سمرة‬,‫فعلقه األعراب يسألونه‬
‫ ثم ال تجدوني بخيال وال كذابا وال جبانا "رواه‬,‫ لقسمته بينكم‬,‫فلو كان لي عدد هذه العضاه نعما‬,‫أعطوني ردائي‬
| .‫ شجر له شوك‬:" ‫ و" العضاه‬.‫ شجرة‬:" ‫ و" السمرة‬.‫ حال رجوعه‬:‫" مقفله "أي‬.‫البخاري‬
%
Generosity NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 557 "Tom qab lub sib
ntaus sib tua ntawm Hunain, Jubair tau taug kev nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, thaum ib tug pab pawg neeg ntawm As Bedouins ncig nws thiab pib nug nws (rau tej yam)
. Lawv yuam nws nyob rau hauv ib tsob ntoo thiab nws cov cloak twb snatched los ntawm nws.Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nres thiab hais tias, 'Rov qab kuv cloak rau kuv,
yog hais tias kuv muaj favors nyob rau hauv tib tus xov tooj ntawm cov ntoo kuv yuav tau muab faib
nws tag nrho cov koj. Koj yuav tsis nrhiav kuv ib tug miser, dag los yog ib tug tais caus. '"R 557
.Bukhari nrog ib tug saw li Jubair, tub Muti'm uas hais txogno hadith
%
‫ وما‬,‫ "ما نقصت صدقة من مال‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-555 |
| .‫ وما تواضع أحد لله إال رفعه هللا تعالى" رواه مسلم‬,‫زاد هللا عبدا بعفو إال عزا‬
%
Wealth YOG TSIS poob LOS MUAB SIB HLUB SIB TXHAWB H 558 "Wealth yog tsis poob los
ntawm muab kev siab hlub. Allah tsub kom Honor ntawm ib tug neeg uas zam txim rau, thiab tus
uas humbles nws tus kheej rau lub hom phiaj ntawm Allah heev npaum li cas hais tias Nws seb
puas tsimnyog lawv nyob rau hauv qib." R 558 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ يقول‬,‫ أنه سمع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي كبشة عمرو بن سعد األنماري رضي هللا عنه‬-556 |
‫ وال ظلم عبد مظلمة صبر عليها إال زاده هللا‬,‫ ما نقص مال عبد من صدقة‬:‫ وأحدثكم حديثا فاحفظوه‬,‫"ثالثة أقسم عليهن‬
‫ "إنما الدنيا‬:‫ قال‬,‫ وأحدثكم حديثا فاحفظوه‬- ‫ أو كلمة نحوها‬- ‫وال فتح عبد باب مسألة إال فتح هللا عليه باب فقر‬,‫عزا‬
‫ وعبد‬.‫ فهذا بأفضل المنازل‬,‫ ويعلم للهفيه حقا‬,‫ ويصل فيه رحمه‬,‫ فهو يتقي فيه ربه‬,‫ عبد رزقه هللا ماال وعلما‬:‫ألربعة نفر‬
.‫ فأجرهما سواء‬,‫ فهو بنيته‬,‫ لو أن لي ماال لعملت بعمل فالن‬:‫ يقول‬,‫ فهو صادق النية‬,‫ ولم يرزقه ماال‬,‫رزقه هللا علما‬
‫ وال يعلم لله فيه‬,‫ وال يصل فيه رحمه‬,‫ ال يتقي فيه ربه‬,‫ فهو يخبطفي ماله بغير علم‬,‫ ولم يرزقه علما‬,‫وعبد رزقه هللا ماال‬
,‫ فهو بنيته‬,‫ لو أن لي ماال لعملت فيه بعمل فالن‬:‫ فهو يقول‬,‫ وعبد لم يرزقه هللا ماال وال علما‬.‫ فهذا بأخبث المنازل‬,‫حقا‬
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫فوزرهماسواء "رواه الترمذي‬
%
PEB GUARANTEED YAM H 559 "Nws muaj peb yam uas kuv cog lus rau: Lub wealth ntawm ib
tug neeg pe hawm yog yeej tsis poob los ntawm kev siab hlub. Allah tsub kom Honor ntawm tus
uas thev ib tug tsis ncaj ncees lawm nrog lub siab ntev. Yog tsis muaj neeg pe hawm uas yuav qhib
lub qhov rooj ntawm begging uas Allah tsis tsis qhib rau nws ib lub qhov rooj ntawm kev txom
nyem.Nws ntxiv: Nco ntsoov tias zoo li cas kuv yuav qhia rau koj. Lub ntiaj teb no yog muaj li
ntawm plaub hom neeg: Thawj yog tus neeg uas Allah tau favored nrog wealth thiab kev txawj
ntse, thiab txawj xav txog nws cov dej num rau nws tus tswv nrog lawv. Nws yuav ntxiv zog rau cov
ties ntawm kinship thiab kev coj cov cai ntawm Allah nyob rau hauvlawv. Xws li ib tug neeg yog
nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws txoj hauj lwm. Qhov thib ob yog tus neeg uas Allah tau favored
nrog paub tab sis tsis muaj nyiaj thiab yog peb ua tiag tiag thiab hais tias, 'Muaj kuv muaj wealth
kuv yuav tau ua tib yam li thawj.' Nws lub nqi zog yuav tsum yog tib yam li rau lwm yam. Qhov thib
peb yog tus neeg uas Allah tau favorednrog wealth tiam sis tsis paub thiab squanders nws wealth
ignorantly. Tus neeg no yog ib tug uas tsis yog xav ntsoov txog nws cov dej num rau nws tus Tswv
nyob rau hauv kev sib hwm ntawm nws haum thiab uas tsis yog tus twg ntswg nws khi ntawm tsev
neeg sib los yog kev coj cov cai ntawm Allah nyob rau hauv nws. Xws li ib tug neeg yog nyob rau
hauv lub phem tshaj txoj hauj lwm. Lubplaub yog tus neeg uas Allah tau favored tej nuj nqis nrog
wealth los yog kev txawj ntse, thiab hais tias, 'Yog hais tias kuv muaj muaj nyiaj Kuv xav tau zoo li
tus neeg ntawd.' Qhov no yog nws lub tswv yim. Lawv yog cov tag nrho ob qho sib npaug zos nyob
rau hauv qhov kev txhaum zoo. "R 559 Tirmidhi nrog ib tug saw li Amr, tub Sa'ad Anmari uas hais
.txog hais tias nws hnov lubYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ما‬:‫ "ما بقي منها?" قالت‬:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ أنهم ذبحوا شاة‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-557 |
:‫ فقال‬.‫ تصدقوا بها إال كتفها‬:‫ ومعناه‬."‫ "حديث صحيح‬:‫ وقال‬,‫ "بقي كلها غير كتفها" رواه الترمذي‬:‫ قال‬.‫بقي منها إال كتفها‬
| .‫بقيت لنا في اآلخرة إال كتفها‬
%
Muab faib rau NQAIJ H 560 "Ib tug tshis twb tua thiab feem ntau ntawm nws cov nqaij muab faib.
Ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug: 'Yog ib yam ntawm nws sab laug?'
Pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, teb hais tias, 'Tsis muaj dab tsi yog
sab laug ntawm nws tsuas yog ib tug shank.' Nws hais tias, 'Tag nrho cov ntawm nws yog tau txais
kev cawmdim tsuas yog cov shank.' "R 560 Tirmidhi nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm
Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov
no hadith
%
‫ "ال‬:‫ قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي هللا عنهما‬-558 |
‫ وال توعي فيوعي هللا‬,‫ وال تحصي فيحصي هللا عليك‬,‫ أو انضحي‬,‫ "أنفقي أو انفحي‬:‫ وفي رواية‬."‫توكي فيوكى عليك‬
| ."‫ وهو بمعنى "أنفقي" وكذلك "انضحي‬,‫ و "انفحي" بالحاءالمهملة‬.‫عليك" متفق عليه‬
%
H 561 "Tsis txhob muab tej yam, los yog lwm tus Allah yuav txiav los ntawm koj. Siv (nyob rau .
hauv kev siab hlub) thiab tsis ntxiv. Tsis txhob cia dab tsi tseem, los yog lwm tus Allah yuav txiav
los ntawm koj." R 561 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Asma 'tus ntxhais ntawm Abu Bakr
uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais li no rau nws
%
,‫ "مثل البخيل والمنفق‬:‫ يقول‬,‫ أنه سمع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-552 |
‫ على‬- ‫ أو وفرت‬- ‫ فأما المنفق فال ينفق إال سبغت‬,‫كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى تراقيهما‬
‫ فهو يوسعها فال تتسع‬,‫ فال يريد أن ينفق شيئا إال لزقت كل حلقة مكانها‬,‫ وأما البخيل‬,‫ وتعفو أثره‬,‫جلدهحتى تخفي بنانه‬
‫ وتخفي رجليه وأثر مشيه‬,‫ وطالت حتى تجروراءه‬,‫ الدرع; ومعناه أن المنفق كلما أنفق سبغت‬:" ‫ و" الجنة‬.‫"متفق عليه‬
| .‫وخطواته‬
%
Yam ntxwv NTAWM Ib MISER THIAB ib tug siab zoo NEEG H 562 "Cov ntaub ntawv ntawm ib tug
miser thiab ib tug siab zoo neeg yog zoo ib yam li ob tug neeg nyob rau hauv clad hlau muaj tej
cuab yeej los ntawm lawv hauv siab li lawv ua dab tshos pob txha. Thaum lub siab zoo tus neeg
siv, nws muaj tej cuab yeej expands kom txog rau thaum nws npog nws cov ntiv tes thiab nws cov
ntiv taw. Thaum lub miser concedessiv ib yam dab tsi, txhua txhua txuas ntawm lub ris tsho ua rog
tog mus rau hauv nws lub cev nqaij daim tawv. Nws sim kom daws nws, tab sis nws tsis ua xoob.
"R 562 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog hais tias nws
.hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وال يقبل هللا إال‬,‫ "من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-561 |
‫ "الفلو" بفتح‬.‫ ثم يربيها لصاحبها كما يربي أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل" متفقعليه‬,‫ فإن هللا يقبلها بيمينه‬,‫الطيب‬
| .‫ وهو المهر‬:‫ بكسر الفاء وإسكان الالم وتخفيف الواو‬:‫ ويقال أيضا‬,‫الفاء وضم الالم وتشديد الواو‬
%
ALLAH nce KOJ SIB HLUB SIB TXHAWB H 563 "Yog hais tias ib tug neeg muab nyob rau hauv
kev siab hlub - txawm raws li me ntsis raws li ib tug txiv ntawm nws cai tau cov nyiaj khwv tau thiab
Allah tsuas lees txais uas yog dawb huv - Allah txais nws nrog Nws Txoj cai tes thiab nurtures nws
rau nws raws li ib yam ntawm koj yuav zoo li ib tug calf, kom txog thaum nws tiav niam txiv zoo li ib
lub roob. "R 563 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ فسمع صوتا في سحابة‬,‫ "بينما رجل يمشي بفالة من األرض‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-561 |
,‫ فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله‬,‫ فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة‬,‫اسق حديقة فالن‬
‫ فالن لالسم الذي‬:‫ ما اسمك? قال‬,‫ يا عبد هللا‬:‫ فقال له‬,‫ فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته‬,‫فتتبع الماء‬
,‫ إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه‬:‫ لم تسألني عن اسمي? فقال‬,‫ يا عبد هللا‬:‫ فقال له‬,‫سمع في السحابة‬
,‫ فأتصدق بثلثه‬,‫ فإني أنظر إلى ما يخرج منها‬,‫ أما إذ قلت هذا‬:‫ فقال‬,‫ فما تصنع فيها‬,‫ اسق حديقة فالن السمك‬:‫يقول‬
‫ و "الشرجة"بفتح الشين‬.‫" الحرة "األرض الملبسة حجارة سوداء‬.‫ وأرد فيها ثلثه "رواه مسلم‬,‫وآكل أنا وعيالي ثلثا‬
| .‫ هي مسيل الماء‬:‫المعجمة وإسكان الراء وبالجيم‬
%
Cov koob hmoov ib npaj txhij LOS H 564 "Ib tug txiv neej twb taug kev los ntawm ib tug barren
daim av thaum nws hnov ib lub suab los ntawm ib tug huab hais tias, 'Dej lub vaj li ntawd thiab li
ntawd.' Thereupon huab floated nyob rau hauv ib tug tej yam kev taw qhia thiab showered nws los
nag tshaj ib tug mob rocky daim av. Ntws dej pibntws mus rau hauv ib tug loj kwj dej, yog li ntawd
tus txiv neej raws li tus kwj dej thiab pom nws circling ib lub vaj teb. Muaj nws pom tus tswv ntawm
lub vaj sawv nyob rau hauv nws midst siv nws spade mus kis tau cov dej. Tus txiv neej nug nws,
'neeg pe hawm Allah, dab tsi yog koj lub npe?' Yog li ntawd nws hais rau nws nws lub npe, uas yog
neej: 'pe tib yam li nws tauhnov los ntawm cov huab. Tus tswv ntawm lub vaj ces nug tus txiv
hawm Allah, yog vim li cas koj puas tau nug kuv kuv lub npe?' Tus txiv neej teb hais tias, 'Kuv hnov
ib lub suab los ntawm cov huab los ntawm uas cov dej no poob, hais tias: Dej lub vaj li ntawd thiab
yog li ntawd, tej zaum kuv paub li cas koj ua li cas nrog nws?' Nws teb hais tias, 'Raws li koj tau
nugkuv, kuv yuav qhia rau koj. Thaum lub khoom ntawm lub vaj teb yog npaj txhij kuv muab ib
feem peb ntawm nws nyob rau hauv kev siab hlub. Kuv siv ib feem peb rau kuv tsev neeg thiab kuv
tus kheej thiab siv cov seem thib peb mus rau sow lwm qoob loo. '"R 564 Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ [وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى وما يغني‬:‫| @ باب النهي عن البخل والشح قال هللا تعالى‬
‫ وأمااألحاديث‬.]16 :‫] ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون] [التغابن‬:‫ وقال تعالى‬,]11-8 :‫عنه ماله إذا تردى] [الليل‬
| .‫فتقدمت جملة منها في الباب السابق‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 61 FORBIDDING MISERLINESS Cia peb pib los ntawm kev nyeem
ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted, hais tias: "tab sis rau nws uas yog ib tug
miser, thiab sufficed, thiab nws belied lub finest, Peb yuav tsum muaj tseeb tsis rau nws txoj kev
ntawm kev txom nyem (cov hluav taws). Thaum nws ntog (mus rau hauv ntuj raug txim), nws
wealth yuav tsispab nws. "92: 8-11 Kaulees" Yog li ntawd ntshai Allah raws li ntau li ntau tau, thiab
mloog, ua raws li, thiab siv zoo rau nej tus kheej. Thiab tus uas yog tau txais kev cawmdim los
ntawm tus greed ntawm nws tus kheej lub siab lub ntsws, cov neeg yog cov winners. "64:16
Kaulees
%
‫ "اتقوا الظلم; فإن الظلم ظلمات يوم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-569 |
.‫ حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم" رواه مسلم‬,‫ واتقوا الشح; فإن الشح أهلك من كان قبلكم‬.‫القيامة‬
|
%
TSIS TXHOB YUAV TAU MISERLY H 565 "Tsis txhob raug mob ua. Nyob rau hnub ntawm txoj
kev Sawv Rov raug mob yuav tsaus ntuj nti. Los tsom kwm nej tus kheej tiv thaiv miserliness, rau
miserliness tau ruined haiv neeg ua ntej koj. Nws incited lawv mus tua thiab mus kho tus tsis raug
cai raws li tsis txhaum cai." R 565 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txoguas tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ وقال تعالى‬,]2 :‫ [ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة] [الحشر‬:‫| @ باب اإليثار والمواساة قال هللا تعالى‬
| .]8 :‫[ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا] [الدهر‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 62 LUB merits ntawm SELF-txi Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... thiab xav rau lawv saum toj no
lawv tus kheej, txawm yog lawv lawv tus kheej muaj ib tug yuav tsum tau .... .. "59: 9 Kaulees" uas
muab khoom noj khoom haus, rau txoj kev hlub Nws (Allah) rau cov neeg txom nyem, Ntsuag,
thiabcov neeg raug txhom. "76: 8 Kaulees
%
‫ فأرسل‬,‫ إني مجهود‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-567 |
‫ حتى قلن كلهنمثل‬, ‫ فقالت مثل ذلك‬,‫ ثم أرسل إلى أخرى‬,‫ والذي بعثك بالحق ما عندي إال ماء‬:‫ فقالت‬,‫إلى بعض نسائه‬
‫ "من يضيف هذا الليلة?" فقال رجل‬:‫ فقال النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ ال والذي بعثك بالحق ما عندي إال ماء‬:‫ذلك‬
.‫ أكرمي ضيف رسول هللا صلى هللا عليه وآلهوسلم‬:‫ فقال المرأته‬,‫ فانطلق به إلى رحله‬,‫ أنا يا رسول هللا‬:‫من األنصار‬
,‫ فعلليهم بشيء وإذا أرادوا العشاء فنوميهم‬:‫ قال‬.‫ إال قوت صبياني‬,‫ ال‬:‫ هل عندك شيء? فقالت‬:‫وفي رواية قال المرأته‬
‫ فلماأصبح غدا على النبي صلى هللا‬,‫ فقعدوا وأكل الضيف وباتا طاويين‬.‫ وأريه أنا نأكل‬,‫وإذا دخل ضيفنا فأطفئي السراج‬
| .‫ "لقد عجب هللا من صنيعكما بضيفكما الليلة" متفق عليه‬:‫ فقال‬,‫عليه وآله وسلم‬
%
MUAB SIB HLUB SIB TXHAWB HAUV txawm nyuaj H 566 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias: 'Kuv yog heev tshaib plab.' Yog li ntawd tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xa ib cov lus rau ib tug ntawm nws tus poj niam
thiab nws xa rov qab cov lus, 'Los rau Nws uas tau xa koj qhov tseeb, kuv muaj tsis muaj dab tsitab
sis dej. ' Yog li ntawd nws txib ib tug lus mus rau lwm ntawm nws tus poj niam thiab tau txais tib
teb. Nws xa lus rau txhua tus ntawm nws cov poj niam nyob rau hauv lem thiab lawv tag nrho cov
muab tib teb. Ces nws nug hais tias, 'Leejtwg yuav coj tus neeg no los ua nws cov qhua?' Ib tug
ntawm cov Ansar teb hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaumnws, Kuv ua. ' Yog li ntawd nws muab nws lub tsev thiab hais rau nws tus poj niam: 'Hwm
txoj qhua ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.' Nws nug hais tias nws tus
poj niam, 'Muaj koj dab tsi?' Nws teb tias, 'Tsis muaj dab tsi, tsuas yog ib tug me ntsis khoom noj
khoom haus rau cov me nyuam.' Nws hais tias, 'tab kaum lawv nrog ib yam dab tsi, thiab thaum
lawv nug rau cov zaub mov muab lawv mus rautxaj. Thaum peb qhua los qhov hluav taws tua lub
teeb, thiab qhia nws xav hais tias peb kuj noj mov. ' Yog li ntawd lawv zaum, lawv cov qhua noj
thiab lawv mus pw tshaib plab. Nyob rau hauv thaum sawv ntxov nws (tus Ansar) mus rau tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, uas hais tias, 'Allah, cov Exalted yog heev txaus
siab nrog koj tus cwj pwmrau koj tus qhua kawg hmo ntuj. '"R 566 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
"‫ وطعام الثالثة كافي األربعة‬,‫ "طعام االثنين كافي الثالثة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-564 |
| . .‫متفق عليه‬
%
KHOOM NOJ KHOOM HAUS RAU OB H 567 "Cov zaub mov ntawm ob yog txaus rau peb thiab
cov zaub mov ntawm peb yog txaus rau plaub." R 567 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus
rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li
.no
%
,‫ "طعام الواحد يكفي االثنين‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫| وفي رواية لمسلم عن جابر رضي هللا عنه‬
| "‫ وطعام األربعة يكفي الثمانية‬,‫وطعام االثنين يكفي األربعة‬
%
Qhia KOJ NOJ H 568 "Cov zaub mov ntawm ib tug yog txaus rau ob tug, cov zaub mov ntawm ob
yog txaus rau plaub, thiab cov zaub mov ntawm plaub yog txaus rau yim." R 568 Muslim nrog ib
.tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ بينما نحن في سفر مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم إذ جاء‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-565 |
‫ "من كان معه فضل‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فجعل يصرف بصره يمينا وشماال‬,‫رجل على راحلة له‬
‫ فليعد به على من ال زاد له "فذكر من أصناف المال ما ذكر‬,‫ ومن كان له فضل من زاد‬,‫ظهر فليعد به عليمن ال ظهر له‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫حتى رأينا أنه ال حق ألحد منا في فضل‬
%
HNUB XAV TAU H 569 "Abu Sa'id Khudri hais tias thaum lawv twb nyob rau ib tug taug kev mus
nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ib tug txiv neej tuaj caij nws mount
thiab pib nrhiav txoj cai thiab sab laug, whereupon tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
thaum nws, hais tias, 'leej twg yuav spare ib lub roob yuav tsum muaj nws mus rau ib tug neeg
uasmuaj tsis muaj, thiab leej twg muaj khoom noj khoom haus mus rau spare yuav tsum muab nws
mus rau ib tug neeg uas muaj tsis muaj. ' Nws tseem hais txog txhua hom kev mus txog thaum peb
xav tias tsis muaj leej twg tau muaj txoj cai los dab tsi nyob rau hauv ntau heev ntawm peb cov kev
.xav tau. "R 569 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog qhov no hadith
%
,‫ أن أمرأة جاءت إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ببردة منسوجة‬:‫ وعن سهل بن سعد رضي هللا عنه‬-566 |
‫ فقال‬,‫ فخرج إلينا وإنها إزاره‬,‫ فأخذها النبي صلى هللا عليه وآله وسلم محتاجا إليها‬,‫ نسجتها بيدي ألكسوكها‬:‫فقالت‬
‫ ثم أرسل‬,‫ ثم رجع فطواها‬,‫ "نعم" فجلس النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في المجلس‬:‫اكسنيها ما أحسنها! فقال‬:‫فالن‬
,‫ ثم سألته وعلمت أنهال يرد سائال‬,‫ ما أحسنت! لبسها النبي صلى هللا عليه وآله وسلم محتاجا إليها‬:‫ فقال له القوم‬:‫بها إليه‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ فكانت كفنه‬:‫ قال سهل‬.‫ إنما سألته لتكون كفني‬,‫ إني وهللا ما سألته أللبسها‬:‫فقال‬
%
Blessed shroud H 570 "Ib tug poj niam coj tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
ib daim ntawm daim ntaub nws tau koom ua ke raws thiab hais tias, 'Kuv tau koom ua ke raws li no
nrog kuv tus kheej txhais tes li hais tias koj yuav hnav nws.' Nws txais thaum uas nws tau nyob rau
hauv yuav tsum tau ntawm nws thiab tom qab ntawd tuaj tawm hnav nws raws li nws lub loin daim
ntaub. Thaum pom nws ib tug neeghais tias, 'Yuav ua li cas zoo nws yog. Muab rau kuv hnav. ' Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Zoo heev.' Ces nws zaum nrog peb
(tus Khub) rau ib lub sij hawm, ces mus sab hauv thiab xa nws tawm tais rau tus txiv neej. Ib co kev
yuavthaum cov tam sim no hais rau nws, 'Koj tsis ua zoo. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
nws, hnav nws vim hais tias nws tau xav tau ntawm nws, thiab koj nug nws rau nws paub hais tias
nws yeej tsis kam ib tug kev thov. ' Nws hais tias: 'Tseeb, kuv tsis tau nug nws rau nws hais tias
kuv yuav hnav nws. Kuv nug nws rau nws thiaj li hais tias nws yuav ua hauj lwm ua raws li kuv tus
shroud. ' Thiab xwb thaum nws tau tas sim nws pab raws li nws lub shroud. "R 570 Bukharinrog ib
.tug saw li Sahl tus tub ntawm Sa'ad uas hais txog qhov no
%
‫ "إن األشعريين إذا أرملوا في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي موسى رضي هللا عنه‬-567 |
‫ ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية‬,‫ جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد‬,‫ أو قل طعام عيالهم بالمدينة‬,‫الغزو‬
| .‫ فرغ زادهم أو قارب الفراغ‬:" ‫" أرملوا‬.‫فهممني وأنا منهم "متفق عليه‬
%
QHIA YOG tu H 571 "Thaum lub Ansars yog raug kev nyuaj siab nrog ib tug tsawg tsawg npaum li
ntawm kev cai thaum lub sij hawm ib tug sib ntaus sib tua los yog thaum lawv yog cov nyob rau
hauv tsev nyob rau hauv Medina lawv sau tag nrho cov kev cai lawv muaj nyob rau hauv ib daim
ntawv thiab ces faib nws Attendance nrog lawv tus kheej. Yog li ntawd, lawv yog cov ntawm kuv
thiab kuv ntawm lawv. " R 571 Bukhari thiabMuslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
]‫ [وفي ذلك فليتنافس المتنافسون‬:‫| @ باب التنافس في أمور اآلخرة واالستكثار مما يتبرك به قال هللا تعالى‬
| .]96 :‫[المطففين‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 63 xav khiav tawm RAU foom koob hmoov rau YAM Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cov ncaj ncees yuav
tseeb yuav blissful." 83:22 Kaulees
%
‫ فشرب منه وعن يمينه‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أتي بشراب‬:‫ وعن سهل بن سعد رضي هللا عنه‬-568 |
‫ ال أوثر‬,‫ ال وهللا يا رسول هللا‬:‫ "أتأذن لي أن أعطي هؤالء?" فقال الغالم‬:‫ فقال للغالم‬,‫ وعن يساره األشياخ‬,‫غالم‬
.‫ أي وضعه‬:‫ "تله" بالتاء المثناة فوق‬.‫ متفق عليه‬.‫ فتله رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في يده‬.‫بنصيبيمنك أحدا‬
| .‫وهذا الغالم هو ابن عباس رضي هللا عنهما‬
%
Cov koob hmoov uas tau txais TEJ YAM UAS MUAB COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws H 572 "Ib tug haus dej coj tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thiab nws haus ib co ntawm nws. Nyob rau nws sab yog ib tug me nyuam tub thiab nyob rau nws
lub tshuav twb laus dua cov neeg. Nws nug hais tias tus tub hluas, 'Koj puas nco yog hais tias kuv
muab tus so ntawmno haus dej rau cov uas nyob kuv sab laug? ' Tus me nyuam tub teb hais tias,
'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kuv yuav yeej tsis muab
preference kom lwm tus tshaj kuv tus kheej nyob rau hauv tej yam uas yuav tuaj mus rau kuv los
ntawm koj.' Yog li ntawd nws muab nws tus so ntawm qhov dej haus. "R 572 Bukhari thiab Muslim
.nrog ib tug saw li Sahltus tub ntawm Sa'ad uas hais txog qhov no hadith
%
‫ فخر‬,‫ "بينا أيوب تعالى يغتسل عريانا‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-562 |
‫ بلى‬:‫ ألم أكن أغنيتك عما ترى?! قال‬,‫ يا أيوب‬:‫ فناداه ربه تعالى‬,‫ فجعل أيوب يحثي في ثوبه‬,‫عليه جراد من ذهب‬
| .‫وعزتكولكن ال غنى بي عن بركتك "رواه البخاري‬
%
Cov koob hmoov uas ALLAH H 573 "Txawm Yaj Saub Hauj Lwm tau da dej liab qab, ib tug Golden
locust tswm rau nws. Nws sim txais nws nyob rau hauv ib daim ntawm daim ntaub, thaum nws
hnov nws tus Tswv hu nws, 'Txoj hauj lwm, tau kuv tsis tau ua rau koj ywj siab ntawm uas koj pom?
' Txoj hauj lwm teb hais tias, 'Tseeb, los ntawm koj tus yawm, tab sis kuv tsis indifferentntawm Koj
tej koob hmoov. '"R 573 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ [فأما من‬:‫| @ باب فضل الغني الشاكر وهو من أخذ المال من وجهه وصرفه في وجوهه المأمور بها قال هللا تعالى‬
‫ [وسيجنبها األتقى الذي يؤتي ماله يتزكى‬:‫ وقال تعالى‬,]7-5 :‫أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى] [الليل‬
‫ [إن تبدوا‬:‫ وقال تعالى‬,]91-17 :‫وما ألحد عندهمن نعمة تجزى إال ابتغاء وجه ربه األعلى ولسوف يرضى] [الليل‬
]‫الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم وهللا بما تعملون خبير‬
:‫ [لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن هللا به عليم] [آل عمران‬:‫ وقال تعالى‬,]971 :‫[البقرة‬
| .‫] واآليات في فضل اإلنفاق في الطاعات كثيرة معلومة‬29
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 64 tsim nyog muaj nyiaj THIAB COV tsaug NTAWM Ib tug nplua nuj
heev tiam NEEG Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov
Exalted hais tias: "Rau nws uas muab thiab kev ntshai (Allah) thiab ntseeg hais tias nyob rau hauv
lub finest, Peb yuav tsum muaj tseeb tsis nws mus rau txoj kev ntawm easing. " 92: 5-7 Kaulees
"nws uas tau muab nws wealthrau muaj kev dawb huv, thiab lub txiaj ntsim tsis muaj haum raws li
qhov leej twg rau recompense nrhiav xwb lub ntsej muag ntawm nws tus Tswv, rau cov siab, muaj
tseeb, nws yuav tsum txaus siab. "92: 17-21 Kaulees" Yog hais tias koj qhia koj kev siab hlub, nws
yog ib tug zoo, tab sis muab kev siab hlub rau cov neeg pluag nyob rau hauv ntiag tug yog zoo dua
thiab yuav tseg dawb koj los ntawm ib co ntawm koj siab phem deeds.Allah yog paub txog dab tsi
koj ua. "2: 271 Kaulees" Koj yuav tsum tsis txhob mus muaj kev ncaj ncees kom txog thaum koj siv
tej yam uas koj hlub. Txawm koj siv yog lub npe hu mus rau Allah. "3:92 Kaulees
%
:‫ "ال حسد إال في اثنتين‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-571 |
‫ وتقدم‬.‫ ورجل آتاه هللا حكمة فهو يقضي بها ويعلمها" متفق عليه‬,‫ فسلطه على هلكته في الحق‬,‫رجل آتاه هللا ماال‬
| .‫شرحه قريبا‬
%
Cov nplua nuj THIAB COV PAUB QAB HAU H 574 "Muaj tsuas yog ob tug pawg ntawm cov neeg
tsim nyog txais kev khib, lawv yog cov: ib tug txiv neej mus rau leej twg Allah tau muab wealth ces
nws siv nws rau qhov tseeb; thiab ib tug txiv neej mus rau leej twg Allah tau muab kev txawj ntse
nrog uas nws cov txiav txim thiab qhia. " R 574 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Mas'ud
.uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ رجل آتاه هللا‬:‫ "ال حسد إال في اثنتين‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-571 |
:"‫ "اآلناء‬.‫ فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار "متفق عليه‬,‫ ورجل آتاه ماال‬,‫ فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار‬,‫القرآن‬
| .‫الساعات‬
%
OB enviable HOM NTAWM COV NEEG H 575 "Muaj ob hom neeg koj yuav tsum envy. Tus neeg
uas Allah tau muab cov (kev paub txog) Kaulees thiab Nws sawv nyeem ntawv nws nyob rau hauv
thov Vajtswv thaum lub sij hawm lub hnub thiab hmo ntuj; thiab nws mus rau leej twg Allah muaj
muab wealth thiab siv nws nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah lub sij hawm lub sij hawm
ntawm lubhmo ntuj thiab nruab hnub. "R 575 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ذهب‬:‫ فقالوا‬,‫ أن فقراء المهاجرين أتوا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-579 |
,‫ ويصومون كما نصوم‬,‫ يصلون كما نصلي‬:‫ "وما ذاك?" فقالوا‬:‫ فقال‬,‫ والنعيم المقيم‬,‫أهل الدثور بالدرجات العلى‬
‫ "أفال أعلمكم شيئا تدركون به من‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ ويعتقون وال نعتق‬,‫ويتصدقونوال نتصدق‬
:‫ قال‬,‫ بلى يا رسواللله‬:‫ وال يكون أحد أفضل منكم إال من صنع مثل ما صنعتم?" قالوا‬,‫ وتسبقون به من بعدكم‬,‫سبقكم‬
‫ دبر كل صالة ثالثا وثالثين مرة" فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫"تسبحون وتكبرون وتحمدون‬
‫ "ذلك‬:‫ ففعلوا مثله? فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآلهوسلم‬,‫ سمع إخواننا أهل األموال بما فعلنا‬:‫ فقالوا‬,‫وآله وسلم‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ األموال الكثيرة‬:"‫ "الدثور‬.‫ وهذا لفظ رواية مسلم‬,‫فضل هللا يؤتيه من يشاء" متفق عليه‬
%
KOJ TSIS MUAJ RAU muaj nyiaj RAU mus dhau cov nplua nuj H 576 "Lub Emigrants hais rau tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Cov muaj nyiaj yuav ua tau siab ibyam thiab
kev bounties.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug hais tias, 'Yuav ua li cas
yog hais tias?' Lawv teb hais tias, 'Lawv thov Vajtswv raws li peb ua thiab ua raws li ceev ceevraws
li peb ua; tab sis lawv siv nyob rau hauv kev siab hlub whereas peb tsis muaj peev xwm, thiab lawv
dawb qhev whereas peb tsis muaj peev xwm. ' Nws hais tias, 'Kuv yuav qhia koj txog ib yam dab tsi
uas tib koj yuav mus dhau cov neeg uas muaj ua ntej ntawm koj thiab yuav kom koj ua ntej ntawm
cov neeg uas muaj qab koj thiab tsis muaj ib tug yuav zoo koj tshwj tsis yog tias nws tsis yog dab
tsi kojua li cas? ' Lawv teb hais tias, 'Tseeb, O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws.' Nws hais tias, 'yeeb koob (Subhan-Allah) thiab qhuas (Al Hamdu llilah) thiab exalt
(Allahu Akbar) Allah peb caug-peb lub sij hawm tom qab txhua zaj lus thov Vajtswv.' Tsis ntev tom
qab lawv rov qab mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais
raunws, 'Peb muaj nyiaj cov kwv tij tau hnov dab tsi peb ua thiab yog tam sim no ua tib yam.' 'Qhov
no yog ib qhov haum ntawm Allah, nws muab rau whomsoever nws yuav' teb hais tias tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. "R 576 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus
tus Yaj Saub, rau Abu Hurairah uas hais txog tias ib txhia ntawm cov neeg pluag Emigrantstuaj rau
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws hais tias qhov no
%
‫ [كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح‬:‫| @ باب ذكر الموت وقصر األمل قال هللا تعالى‬
‫ [وماتدري نفس ماذا‬:‫ وقال تعالى‬,]185 :‫عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إال متاع الغرور] [آل عمران‬
‫ [فإذا جاء أجلهم ال يستأخرون ساعة وال‬:‫ وقال تعالى‬,]74 :‫تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت] [لقمان‬
‫ [يا أيها الذين آمنوا ال تلهكم أموالكم وال أوالدكمعن ذكر هللا ومن يفعل ذلك‬:‫ وقال تعالى‬,]61 :‫يستقدمون] [النحل‬
‫فأولئك هم الخاسرون وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لوال أخرتني إلى أجل قريب‬
:‫ وقال تعالى‬,]11-2 :‫فأصدق وأكن من الصالحين ولن يؤخر هللا نفسا إذا جاء أجلها واللهخبير بما تعملون] [المنافقون‬
‫[حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون لعلي أعمل صالحا فيما تركت كال إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ‬
‫إلى يوم يبعثون فإذا نفخ في الصور فال أنساببينهم يومئذ وال يتساءلون فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ومن‬
‫خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون ألم تكن آياتي تتلى‬
‫ كم لبثتم في األرض عدد سنين قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسئل‬...[ :‫عليكم فكنتمبها تكذبون [إلى قوله تعالى‬
-22 :‫العادين قال إن لبثتم إال قليال لو أنكم كنتم تعلمون أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إليناال ترجعون] [المؤمنون‬
‫ [ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر هللا وما نزل من الحق وال يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من‬:‫ وقال تعالى‬,]115
| .‫ واآليات في الباب كثيرة معلومة‬,]16 :‫قبل فطال عليهم األمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون] [الحديد‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 65 TUAG THIAB RESTRAINING IB LUB SIAB Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Txhua txhua
tus plig yuav saj tsis tau tuag. Koj yuav tsum tau them nyiaj rau koj nyiaj ua hauj lwm nyob rau hauv
tag nrho nyob rau hauv lub hnub ntawm Sawv Rov Los. Leej twg yog muab tshem tawm los ntawm
ntuj raug txim thiab yog tu Paradise yuav huam vam,rau lub worldly sim neej no tsis muaj dab tsi
tab sis cov kev lom zem ntawm delusion yog dab tsi. 3: 185 Kaulees "Plig tsis paub cas nws yuav
tau tag kis; thiab tsis muaj ntsuj paub nyob rau hauv cov av li cas nws yuav tuag. Muaj tseeb tiag,
Allah yog cov Knower, tus paub." 31:34 Kaulees "..... thaum lawv lub sij hawm los yog, lawv yeej
los ntawm ib tug ib teev, los yog taulawv hasten nws. "16:61 Kaulees" Neeg ntseeg, tsis ncua nws
tsis txhob cia tog twg los koj ntiag tug los yog koj cov me nyuam divert koj los ntawm cov
Remembrance ntawm Allah. Cov neeg uas ua li ntawd yuav ua tau lub losers. Yog li ntawd siv
ntawm hais tias nrog uas peb tau muab koj ua ntej txoj kev tuag los rau txhua yam ntawm koj thiab
nws ces hais tias: 'O kuv tus tswv, yog hais tias tsuas Kojyuav laug kuv mus rau ib tug nyob ze lub
sij hawm, yog li ntawd hais tias kuv yuav muab nyob rau hauv kev siab hlub thiab tau ntawm cov
doers zoo. '"63: 9-11 Kaulees" txog thaum, thaum txoj kev tuag los mus rau ib tug ntawm lawv nws
hais tias:' kuv tus tswv, cia kuv mus rov qab hais tias kuv yuav tsum ua ncaj ncees nyob rau hauv
hais tias kuv forsook. ' Tsis muaj! Nws tsuas yog ib lo lus uas nws yuav hais lus. Qab lawv muaj
yuavsawv ntsug ib thaiv txog cov hnub uas lawv yuav tsum tau sawv rov los. Thiab thaum twg lub
Horn yog tshuab, on uas hnub ntawd cov ties ntawm kindred yuav tsum tsis muaj ntau, los yog
yuav hais kom txhua lwm yam. Cov neeg uas nws teev hnyav yuav tsum huam vam, tiam sis cov
uas teev yog lub teeb yuav tsum forfeit lawv tej ntsuj plig thiab ua neej nyob rau hauv Gehenna
(ntuj raug txim) raupuas tau. Qhov hluav taws kub lashes lawv cov ntsej muag thiab nyob rau
ntawd yog shriveled daim di ncauj. (Peb yuav hais): 'Puas Kuv nqe tsis muaj recited rau koj, thiab
koj puas tau tsis belie lawv?' 'Tus Tswv,' lawv yuav teb lus, 'kev nyuaj siab prevailed xyuas peb
thiab peb twb erring. Peb tus Tswv coj peb tawm ntawm nws. Yog hais tias peb rov qab (rau kev
txhaum), ces peb yuav tseeb yuav harmdoers. 'Nws yuav hais tias: 'Slink muaj nyob rau hauv nws
thiab tsis txhob hais lus rau Kuv Mus. Cov kuv pe hawm muaj ib tug neeg sab nrauv uas hais tias,
'Tus Tswv, peb ntseeg. Zam txim rau peb thiab muaj kev hlub tshua rau peb: Koj yog tus zoo tshaj
plaws ntawm kev tshav ntuj. ' Tab sis koj coj lawv rau luag-Tshuag, thuam nyob rau ntawm lawv,
kom txog rau thaum lawv ua rau koj tsis nco qab kuv remembrance. Hnub noKuv yuav recompense
lawv rau lawv ua siab ntev, rau nws yog lawv uas tau yeej. Thiab Nws yuav nug: 'Yuav ua li cas tau
ntau xyoo koj puas nyob hauv ntiaj teb? "Lawv yuav teb:' Ib hnub, los yog ib feem ntawm ib hnub
tau ua raws suav. ' Nws yuav hais tias: 'Koj tau tarried ib me ntsis, koj twg; hais kom cov neeg uas
puas paub? Koj puas xav hais tias peb tau tsim koj xwbrau kev ua si, thiab hais tias koj yuav tsis
raug xa rov qab mus rau peb? '"23: 99-115 Kaulees" Yog nws tsis lub sij hawm uas lub siab lub
ntsws rau cov neeg ntseeg yuav txo hwj chim mus rau lub remembrance ntawm Allah thiab qhov
tseeb uas nws tau xa? Lawv yuav tsum tsis txhob ua li cov neeg uas tau muab Phau Ntawv ua ntej
no, uas nws lub sij hawm los ua ntev heev thiaj li tiaslawv lub siab los ua hardened? Ntau yam
ntawm lawv twb impious. "57:16 Kaulees
%
‫ "كن في الدنيا‬:‫ فقال‬,‫ أخذ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بمنكبي‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-577 |
‫ وإذا أصبحت فال تنتظر‬,‫ إذا أمسيت فال تنتظر الصباح‬:‫ يقول‬,‫ وكان ابن عمر رضي هللا عنهما‬."‫كأنك غريب أو عابر سبيل‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ ومن حياتك لموتك‬,‫ وخذ من صحتك لمرضك‬,‫المساء‬
%
Kev mob kev nkeeg THIAB NOJ QAB HAUS HUV, NEEJ THIAB TUAG H 577 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, coj tuav ntawm ibn Omar los ntawm nws lub xub pwg
thiab hais tias: 'Yuav tsum nyob rau hauv lub ntiaj teb no raws li yog tias koj yog ib tug neeg txawv
los yog ib tug traveler.'" Ibn Omar yuav hais tias: "Thaum tsaus ntuj tuaj tsis tos ntsoov rau lub yav
sawv ntxov thiab thaum sawv ntxov tuaj txog uatsis saib rau pem hauv ntej rau yav tsaus ntuj.
Thaum lub sij hawm noj qab haus huv npaj rau kev muaj mob, thiab thaum koj muaj sia npaj rau
.txoj kev tuag. "R 577 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ يبيت ليلتين إال‬,‫ له شيء يوصي فيه‬,‫ "ما حق امرئ مسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-574 |
| ‫ هذا لفظ البخاري‬,‫ووصيته مكتوبة عنده" متفق عليه‬
%
Tseem ceeb ntawm ib tug yuav H 578 "Yog hais tias ib tug Muslim muaj ib yam dab tsi tawm raws
li ib tug qub txeeg qub teg nws yuav tsum tsis txhob cia ob tug txawm hmo dhau tsis muaj
executing ib daim ntawv siab nyiam." R 578 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub
.Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ يبيت ثالث ليال‬,‫ له شيء يوصي فيه‬,‫ "ما حق امرئ مسلم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-574 |
‫ ما مرت علي ليلة منذ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قال ذلك‬:‫إال ووصيته مكتوبة عنده" قال ابن عمر‬
| ‫ متفق عليه وهذه رواية مسلم‬.‫إالوعندي وصيتي‬
%
KHAWS KOJ YUAV ke H 579 "Ib cov Muslim yuav tsum tsis txhob kis ntau tshaj li peb hmo tsis
muaj thaum nej tau sau nws lub siab nyiam." Ibn Omar hais tias: 'Puas txij thaum kuv hnov tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no kuv tsis tau cia ib hmo pass yam tsis tau
muaj kuv lub siab nyiam los ntawm kuv. "R 579 thib ob yog ib feem yog pom nyob rau hauv cov
Muslim
%
,‫ وهذا أجله‬,‫ "هذا اإلنسان‬:‫ فقال‬,‫ خط النبي صلى هللا عليه وآله وسلم خطوطا‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-575 |
| .‫فبينما هو كذلك إذ جاء الخط األقرب" رواه البخاري‬
%
Txog siav lossis ua NEEJ H 580 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kos ib co
kab, thiab ces taw tes rau ib txoj kab hais tias, 'Qhov no kab yog cov tib neeg, thiab qhov no yog
nws lub neej ncua, thaum nws yog raws li xws li qhov ze kab overtakes nws. " R 580 Bukhari nrog
.ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وخط خطا في الوسط‬,‫ خط النبي صلى هللا عليه وآله وسلم خطا مربعا‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-576 |
‫ وهذا أجله‬,‫ "هذا اإلنسان‬:‫ فقال‬,‫ وخط خططا صغارا إلى هذا الذي في الوسط من جانبه الذي في الوسط‬,‫خارجا منه‬
‫ وإن‬,‫ نهشه هذا‬,‫ فإن أخطأه هذا‬,‫ وهذه الخطط الصغار األعراض‬,‫ وهذا الذي هو خارج أمله‬- ‫ أو قد أحاط به‬-‫محيطا به‬
| ‫ األجل األعراض‬:‫ وهذه صورته‬.‫ نهشه هذا "رواه البخاري‬,‫أخطأه هذا‬
%
Tej kev sim siab NTAWM LUB NEEJ H 581 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, kos ib fab zoo thiab nyob rau hauv nws nruab nrab nws kos ib txoj kab khiav los ntawm nws
lengthwise li ntawd tias nws protruded. Nws kos ib co me ntsug kab nyob rau hauv nruab nrab
ntawm lub qis kab . Ces nws hais tias, 'Qhov no kab yog cov tib neeg thiab no rectangleyog nws
lub neej ncua thiab hais tias uas protrudes yog nws cia siab thiab cov me me kab yog kev sim siab,
yog tias qhov no escapes nws, tias ib tug kua muag nws, thiab yog hais tias qhov no misses rau
nws tias ib tug kua muag nws. '"R 581 Bukhari nrog ib tug saw li Abdullah lub tus tub ntawm
.Mas'ud uas hais txog qhov no hadith
%
‫ هل‬,‫ "بادروا باألعمال سبعا‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-577 |
‫ أو‬,‫ فشر غائبينتظر‬, ‫ أو الدجال‬,‫ أو موتا مجهزا‬,‫ أو هرما مفندا‬,‫ أو مرضا مفسدا‬,‫ أو غنى مطغيا‬,‫تنتظرون إال فقرا منسيا‬
| ." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫الساعة والساعة أدهى وأمر?! "رواه الترمذي‬
%
XYA misfortunes H 582 "hasten yuav ua zoo ua ntej koj overtaken los ntawm ib yam ntawm xya
(misfortunes). Puas yog koj tos perplexing kev nyuaj siab, corrupting kev vam meej, disabling kab
mob no, senility, Sudden kev tuag, los yog cov tsos ntawm tus cuav pleev - ib tug phem tsis tuaj tos
rau - lub Teev, thiab cov Teevyuav nyuaj thiab feem ntau ntsim. "R 582 Tirmidhi nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
,‫ رواه الترمذي‬.‫ الموت‬:‫ "أكثروا ذكر هاذم اللذات" يعني‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-578 |
| ."‫ "حديث حسن‬:‫وقال‬
%
TUAG H 583 "Nco ntsoov feem ntau cov terminator ntawm pleasures (tuag)." R 583 Tirmidhi nrog
ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ "يا‬:‫ فقال‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا ذهب ثلث الليل قام‬:‫ وعن أبي بن كعب رضي هللا عنه‬-572 |
‫ إني‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ جاء الموت بما فيه "قلت‬,‫ جاء الموت بما فيه‬,‫ تتبعها الرادفة‬,‫ جاءت الراجفة‬,‫ اذكروا هللا‬,‫أيها الناس‬
:‫ فإن زدت فهو خير لك" قلت‬,‫ "ما شئت‬:‫ قال‬,‫ الربع‬:‫ "ما شئت" قلت‬:‫ فكم أجعل لك من صالتي? فقال‬,‫أكثر الصالة عليك‬
‫ أجعل لك‬:‫ فإنزدت فهو خير لك "قلت‬,‫ "ما شئت‬:‫ فالثلثين? قال‬:‫ فإن زدت فهو خير لك" قلت‬,‫ "ما شئت‬:‫فالنصف? قال‬
| ." ‫" حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ ويغفر لك ذنبك "رواه الترمذي‬,‫" إذا تكفى همك‬:‫صالتي كلها? قال‬
%
LUB pom zoo NTAWM COV NQI NTAWM repeating THOV VAJTSWV RAU COV SAUB, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 584 "Thaum ib feem peb ntawm lub hmo ntuj yeej tau hla tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav sawv thiab hu tawm: 'O cov neeg, nco
ntsoov Allah thawj Hu tau raug tsis nyuaj, thiab tom qab no los rau hauv lub thib obHu rau. Kev
tuag tau nrog nws nrog tag nrho cov uas nws comprises. ' Rau ib lub sij hawm Ubayy hais rau tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, kuv supplicate koob hmoov rau koj ntau zaus, ntau npaum li cas lub sij
hawm kuv yuav tso siab rau koj?' Nws teb hais tias, 'Raws li ntau li ntau koj yuavxav. ' Ubayy nug
hais tias, 'Ib tug peb lub hlis twg?' Nws teb hais tias, 'Yog hais tias koj xav; tab sis nws yuav zoo
dua rau koj yog tias koj nce nws. ' Ubayy nug hais tias, 'Ib nrab?' Nws teb hais tias, 'Txawm koj
xav, tab sis nws yuav zoo dua rau koj yog tias koj nce nws.' Ubayy nug dua, 'Ob feem peb?' Nws
teb hais tias, 'Raws li koj xav; tab sis nws yuav zoo duarau koj yog tias koj nce nws. ' Ubayy hais
tias, 'Kuv yuav tso siab tag nrho kuv supplications rau tej koob hmoov raws li qhov koj?' Nws hais
tias, 'Nyob rau hauv hais tias rooj plaub nws yuav saib xyuas ntawm tag nrho koj cov kev txhawj
xeeb thiab koj tej kev txhaum yuav tau kev zam txim.' "R 584 Tirmidhi nrog ib tug saw li Ubayy tus
.tub ntawm Ka'ab uas hais txog qhov no hadith
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا‬:‫ قال‬,‫ عن بريدة رضي هللا عنه‬-581 ‫| @ باب استحباب زيارة القبور للرجال وما يقوله الزائر‬
‫ "فمن أراد أن يزور القبور فليزر; فإنها‬:‫ وفي رواية‬.‫ "كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها" رواه مسلم‬:‫عليه وآله وسلم‬
|."‫تذكرنا اآلخرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 66 RAU TSO CAI RAU MUS SAIB Graves: TSO CAI RAU MUS
SAIB LUB Graves H 585 "Kuv tau txwv tsis pub koj mus xyuas lub qhov rooj ntxa; tab sis tam sim
no tej zaum koj yuav mus saib lawv. Nws uas xav tej zaum yuav mus saib graves vim hais tias lawv
nco peb ntawm txoj Kav mus ib txhis lub neej. " R 585 Muslim nrog ib tug saw li Buraidah uas hais
.txog tias covYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كلما كان ليلتها من رسول هللا‬- ‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-581 |
,‫ وأتاكم ما توعدون‬,‫ "السالم عليكم دار قوم مؤمنين‬:‫ فيقول‬,‫ يخرج من آخر الليل إلى البقيع‬- ‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ اللهم اغفر ألهل بقيع الغرقد "رواه مسلم‬,‫ وإنا إن شاء هللا بكم الحقون‬,‫غدا مؤجلون‬
%
TUG YAWM SAUB LUB supplication NYOB HAUV COV graveyard H 586 "Thaum nws yog lub
lem ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kom nyob twj ywm nrog pojniam
Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, nws yuav tawm mus thaum lub sij hawm
yav tas ib feem ntawm qhov tsaus ntuj mus rau Baqi 'AH (lub tojntxas) thiab nws tos txais yog:' 'sib
haum xeeb muaj nyob rau ntawm koj dwellers ntawmno lub tsev ntawm lub siab ntseeg. Tej zaum
koj yuav muab nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement raws li lub sij hawm teem tseg uas koj
tau cog lus tseg. Peb yuav tsum, Allah kam, tuaj koom nrog koj. Zam txim rau, O Allah, tus dwellers
ntawm Baqi'ah. '"R 586 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg,
.Allah yuav txaus siabnrog nws, uas hais txog qhov no hadith pojniam Ayesha, tej zaum yuav
%
‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول‬:‫ قال‬,‫ وعن بريدة رضي هللا عنه‬-589 |
‫ أسأل هللا لنا ولكم‬,‫ وإنا إن شاء هللا بكم لالحقون‬,‫ "السالم عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين‬:‫قائلهم‬
| .‫العافية"رواه مسلم‬
%
SAIB XYUAS TOM TSEV lub ntxa mev H 587 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, qhia rau peb hais tias thaum peb tau mus xyuas ib tug tojntxas peb yuav tsum hais tias: 'sib
haum xeeb muaj nyob rau ntawm koj dwellers ntawm no lub tsev ntawm cov neeg ntseeg thiab
Muslims, thiab peb, yog tias Allah wills li , yuav tsum tuaj koom nrog koj. Kuv supplicate rau kev
ruaj ntseg rau koj thiab rau peb tus kheej. '"R 587 Muslimnrog ib tug saw li Buraidah uas hais txog
.qhov no
%
‫ مر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بقبور بالمدينة فأقبل عليهم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-587 |
‫ "حديث‬:‫ وقال‬,‫ أنتم سلفنا ونحن باألثر" رواه الترمذي‬,‫ يغفر هللا لنا ولكم‬,‫ "السالم عليكم يا أهل القبور‬:‫ فقال‬,‫بوجهه‬
| ."‫حسن‬
%
Lub qhov rooj ntxa Medina H 588 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dhau
los ntawm ib co ntxa thiab Medina. Nws muab rau lawv thiab hais tias: 'sib haum xeeb muaj nyob
rau ntawm koj dwellers ntawm lub qhov rooj ntxa. Thov kom Allah zam txim rau koj thiab peb. Koj
yog peb advancers thiab peb yog raws li nram no rau koj. '"R 588 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn
.Abbasuas hais txog qhov no hadith
%
:‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-584 ‫| @ باب كراهة تمني الموت بسبب ضر نزل به وال بأس به لخوف الفتنة في الدين‬
‫ وإما مسيئا فلعله يستعتب‬,‫ إما محسنا فلعله يزداد‬,‫ "ال يتمن أحدكم الموت‬:‫ قال‬,‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬.‫وهذا لفظ البخاري‬,‫"متفق عليه‬
‫ وإنه ال يزيد المؤمن عمره إال‬,‫ وال يدع به من قبل أن يأتيه; إنه إذا مات انقطع عمله‬,‫ "ال يتمن أحدكم الموت‬:‫ قال‬,‫وسلم‬
| ."‫خيرا‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 67 LUB UNDESIRABILITY supplication tau TUAG, TSIS TXHOB
xav tuag: TSIS TXHOB xav tuag H 589 "Tsis muaj leej twg koj yuav tsum tau xav rau txoj kev tuag,
vim hais tias yog hais tias nws yog tsim txiaj nws yog ib tau hais tias nws tej zaum yuav ntxiv rau
nws tej hauj lwm zoo , thiab yog hais tias nws yog ib qho kev phem doer nws tej zaum yuav tau
tshuaj nws yav dhau los. Tsis muajntawm koj yuav tsum tau xav los yog thov Vajtswv rau nws (kev
tuag) ua ntej nws los txog rau nws. Thaum nws tuag lawm nws deeds yog haujlwm. Lub neej
ntawm ib tug believer tsis nce tsuas yog nyob rau hauv zoo (rau lawv). "R 589 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.li no yeeb yuav rau nws, hais
%
,‫ "ال يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-585 |
| .‫ وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي "متفق عليه‬,‫ اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي‬:‫ فليقل‬,‫فإن كان ال بد فاعال‬
%
TSIS TXHOB xav tuag RAU txog khaum H 590 "Tsis muaj leej twg koj yuav tsum tau xav rau txoj
kev tuag vim hais tias ntawm ib tug khaum uas los rau nws. Thaum tus neeg twg yog phem heev
raug txom nyem, nws yuav tsum hais tias: 'Allah cia kuv ua neej li ntev raws li kuv lub neej yog zoo
dua rau kuv, thiab ua rau kuv yuav tuag thaum txoj kev tuag yog zoo dua rau kuv. '"R 590
Bukharithiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ إن‬:‫ فقال‬,‫ دخلنا على خباب بن األرت رضي هللا عنه نعوده وقد اكتوى سبع كيات‬:‫ قال‬,‫ وعن قيس بن أبي حازم‬-586 |
‫ وإنا أصبنا ما ال نجد له موضعا إال التراب ولوال أن النبيصلى هللا عليه وآله‬,‫ ولم تنقصهم الدنيا‬,‫أصحابنا الذين سلفوا مضوا‬
‫ إن المسلم ليؤجر في كل شيء‬:‫ فقال‬,‫ ثم أتيناه مرة أخرى وهو يبني حائطا له‬.‫وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به‬
| .‫ وهذا لفظ رواية البخاري‬,‫ متفق عليه‬.‫ينفقه إال في شيء يجعله في هذا التراب‬
%
SAIB XYUAS TOM TSEV Neeg Muaj Mob H 591 "Kais tau mus ntsib Khubaib tus tub ntawm Arat
uas yog mob thiab pom hais tias nws tau raug mus rau xya incisions ntawm cov ntshav-cia. Nws
hais tias, 'Peb Khub uas kis ua ntej poob tsis muaj dab tsi nyob rau hauv kev xav txog ntawm lub
ntiaj teb no thiab peb tau pom tias tsuas yog qhov chaw rau nws yog nyob rau hauv lub ntiaj teb.
Muajtus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tsis yog txwv tsis pub peb supplicate
rau txoj kev tuag, kuv yuav tau supplicated rau nws. ' Kais mus xyuas nws dua thiab pom nws
repairing ib lub phab ntsa. Nws hais tias. 'Muaj ib tug nqi zog rau ib tug Muslim nyob rau hauv kev
sib hwm ntawm txhua yam nyob rau hauv uas nws siv cov nyiaj tsuas yog thaum nws commits nws
mus rau av nplaum.' "R 591 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Kais, tub Hazum uas
.hais txog qhov no
%
‫ [إن ربك‬:‫ وقال تعالى‬,]15 :‫ [وتحسبونه هينا وهو عند هللا عظيم] [النور‬:‫| @ باب الورع وترك الشبهات قال هللا تعالى‬
| .]14 :‫لبالمرصاد] [الفجر‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 68 piety THIAB DISREGARDING YOG DABTSI doubtful Cia peb
pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... Koj
tau xav tias nws yog ib tug trifle, tab sis ua ntej Allah nws yog ib tug muaj hwjchim kawg tshaj
plaws." 24:15 Kaulees "Xwb, koj tus tswv puas tau saib xyuas." 89:14 Kaulees
%
‫ "إن الحالل‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن النعمان بن بشير رضي هللا عنهما‬-587 |
‫ ومن‬,‫ استبرأ لدينه وعرضه‬,‫ فمن اتقى الشبهات‬,‫ وبينهما مشتبهات ال يعلمهن كثير من الناس‬,‫ وإن الحرام بين‬,‫بين‬
‫ أال وإن حمى‬,‫ أال وإن لكل ملك حمى‬,‫ كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه‬,‫وقعفي الشبهات وقع في الحرام‬
‫ أال وهيالقلب "متفق‬,‫ وإذا فسدت فسد الجسد كله‬,‫ أال وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله‬,‫هللا محارمه‬
| .‫ وروياه من طرق بألفاظ متقاربة‬,‫عليه‬
%
Tso cai khaj THIAB tsis raug cai H 592 "Tus tsis txhaum cai thiab lub tsis raug cai yog tseeb.
Nruab nrab ntawm lub ob yog hais tias uas yog doubtful thiab feem ntau cov neeg tsis paub nws.
Txhua tus uas refrains ntawm qhov uas yog doubtful secures lawv txoj kev ntseeg thiab kev hwm,
tab sis tus uas txais nyob rau hauv dab tsi yog doubtful txais nyob rau hauv lub tsis raug cai. Tejib
rooj plaub Dawbhuv zoo uas ib tug tswv yug yaj uas grazes nws pab yaj nyob ze rau ib tug qhaib
pasture thiab yog li sau qhov uas yuav ntawm ib co ntawm nws pab yaj straying rau hauv nws. Saib
xyuas, txhua txhua tus vaj ntxwv muaj xws li ib tug pasture. Ua zoo dev tom, lub pasture ntawm
tug Allah yog hais tias uas nws tau txwv tsis pub. Them mloog, nyob rau hauv koj lub cev muaj ib
pobntawm cev nqaij daim tawv, thaum nws yog noj qab nyob zoo, tag nrho lub cev noj qab nyob
zoo yog thiab thaum twg nws yog ib unwell tag nrho lub cev yog unwell, thiab hais tias yog lub
plawv. "R 592 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Nu'man tus tub ntawm Bashir uas hais txog
.hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "لوال أني أخاف أن‬:‫ فقال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم وجد تمرة في الطريق‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-588 |
| .‫تكون من الصدقة ألكلتها" متفق عليه‬
%
LUB qhuab qhia NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 593 "Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pom ib tug qhuav hnub dag nyob rau hauv txoj kev
thiab hais tias, 'Yog hais tias kuv twb tsis ntshai hais tias nws tej zaum yuav tau meant rau kev siab
hlub Kuv yuav tau noj nws. '"R 593 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txogno
.hadith
%
:‫ واإلثم‬,‫ حسن الخلق‬:‫ "البر‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن النواس بن سمعان رضي هللا عنه‬-582 |
| .‫ أي تردد فيه‬:‫ "حاك" بالحاء المهملة والكاف‬.‫ وكرهت أن يطلع عليه الناس" رواه مسلم‬,‫ما حاك في نفسك‬
%
LUB DISCONTENTED siab H 594 "Kev tsim txiaj yog tus cwj pwm zoo thiab kev txhaum yog hais
tias uas teeb meem koj lub siab thiab koj ntshai tsam neeg yuav paub txog nws." R 594 Muslim
nrog ib tug saw li Nawas tus tub ntawm Sam'an uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "جئت تسأل عن‬:‫ فقال‬,‫ أتيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن وابصة بن معبد رضي هللا عنه‬-521 |
‫ ما حاك في‬:‫ واإلثم‬,‫ واطمأن إليه القلب‬,‫ ما اطمأنت إليه النفس‬:‫ البر‬,‫ "استفت قلبك‬:‫ فقال‬,‫ نعم‬:‫البر?" قلت‬
| .‫ رواه أحمد والدارمي في مسنديهما‬,‫ وإن أفتاك الناس وأفتوك "حديث حسن‬,‫وتردد في الصدر‬,‫النفس‬
%
COV siab kev tsim txiaj H 595 "Wabisa mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws, 'Muaj koj tuaj rau Zeem
txog kev tsim txiaj?' Wabisa teb hais tias, 'Yog lawm, tseeb.' Thereupon tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias, 'Hais kom koj lub siab.Kev tsim txiaj yog hais tias uas
txaus siab rau tus ntsuj plig thiab nplij lub plawv; thiab kev txhaum yog hais tias uas disturbs tus
ntsuj plig thiab teeb meem hauv lub plawv, txawm hais tias cov neeg hais tias nws yog txhaum cai
uas tsis thiab yuav tsum nrhiav koj views rau xws li teeb meem. '"R 595 Ahmad thiab Darmi nrog ib
.tug saw li Wabisa tus tub ntawm Ma'bad uas txog qhov no hadith
%
‫ أنه تزوج ابنة ألبي إهاب بن‬:‫ عقبة بن الحارث رضي هللا عنه‬- ‫ بكسر السين المهملة وفتحها‬- ‫ وعن أبي سروعة‬-521 |
,‫ ما أعلم أنك أرضعتني وال أخبرتني‬:‫ فقال لها عقبة‬.‫ إني قد أرضعت عقبة والتي قد تزوج بها‬:‫ فقالت‬,‫ فأتته امرأة‬,‫عزيز‬
‫ "كيف? وقد‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فسأله‬,‫فركب إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بالمدينة‬
| .‫ "إهاب" بكسر الهمزة و "عزيز" بفتح العين وبزاي مكررة‬.‫ رواه البخاري‬.‫قيل" ففارقها عقبة ونكحت زوجا غيره‬
%
Mis pub H 596 "Ukbah sib yuav ib tug ntxhais Abu Ihab, tus tub ntawm Abdul Aziz. Tom qab
ntawd, ib tug poj niam tuaj rau nws thiab hais tias nws twb suckled ob qho tag nrho ntawm lawv.
Ukbah hais rau nws, 'Kuv twb tsis muaj kev txawj ntse uas koj suckled kuv, tsis yog tus twg puas
tau koj hais rau kuv. ' Yog li ntawd nws rode rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, nyob rau hauv Medinathiab muab tso rau qhov teeb meem ua ntej nws. Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Tam sim no uas koj paub li no, ua li cas ntxiv koj?' Yog
li ntawd Ukbah sib nrauj nws thiab nws sib yuav lwm tus neeg. "R 596 Bukhari nrog ib tug saw li
.Ukbah tus tub ntawm Harith uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "دع ما يريبك‬:‫ حفظت من رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن الحسن بن علي رضي هللا عنهما‬-529 |
| .‫ وخذ ما ال تشك فيه‬,‫ اترك ما تشك فيه‬:‫ معناه‬."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫إلى ما ال يريبك" رواه الترمذي‬
%
Tawm doubtful TEJ YAM UAS IB LEEG H 597 "Hasan hais tias nws kawm tau los ntawm tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'muab li uas seb puas tsimnyog ua xyem xyav nyob
rau hauv koj lub siab thiab ua raws li uas tsis yog nyob rau hauv tsis ntseeg.'" R 597 Tirmidhi nrog
.ib tug saw li Hasan, tus tub ntawm Ali uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وكان أبو بكر‬,‫ كان ألبي بكر الصديق رضي هللا عنه غالم يخرج له الخراج‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-527 |
:‫ وما هو? قال‬:‫ تدري ما هذا? فقال أبو بكر‬:‫ فقال له الغالم‬,‫ فأكل منه أبو بكر‬,‫ فجاء يوما بشيء‬,‫يأكل من خراجه‬
‫ فأدخل‬,‫ هذا الذي أكلت منه‬,‫ فأعطاني لذلك‬,‫ فلقيني‬,‫ إال أني خدعته‬,‫كنتتكهنت إلنسان في الجاهلية وما أحسن الكهانة‬
‫ وباقي كسبه‬,‫ شيء يجعله السيد على عبدهيؤديه كل يوم‬:"‫ "الخراج‬.‫ رواه البخاري‬.‫أبو بكر يده فقاء كل شيء في بطنه‬
| .‫يكون للعبد‬
%
Refraining noj mov YOG DABTSI tsis raug cai H 598 "Abu Bakr muaj ib tug tub qhe uas siv los
muab nws ib yam dab tsi los ntawm tej yam uas nws khwv tau txhua hnub, thiab Abu Bakr siv nws
los txhawb nws. Muaj ib hnub tus tub qhe coj ib yam dab tsi thiab Abu Bakr noj nws. Tus tub qhe
nug nws: 'Koj puas paub tias dab tsi uas yog?' Abu Bakr nug hais tias, 'ua li casyog nws? ' Nws
hais tias: 'Nyob rau hauv lub Hnub ntawm Ignorance kuv siv los ua raws li ib tug soothsayer rau ib
tug neeg, tiam sis tiag nws twb tsis sooth-hais; nws yog tag nrho kev dag ntxias. Kuv tau ntsib nws
dua thiab vim hais tias ntawm no nws muab rau kuv hais tias uas koj nyuam qhuav noj. ' Raws li
thaum lub rooj sib hais no Abu Bakr muab nws cov ntiv tes nyob rau hauv nws lub qhov ncauj thiab
vomited lubtxheem ntawm nws lub plab. "R 598 Bukhari nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog
.qhov no
%
‫ أن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه كان فرض للمهاجرين األولين أربعة اآلف وفرض البنه ثالثة آالف‬:‫ وعن نافع‬-524 |
‫ رواه‬.‫ ليس هو كمن هاجر بنفسه‬:‫ يقول‬.‫ إنما هاجر به أبوه‬:‫ هو من المهاجرين فلم نقصته? فقال‬:‫ فقيل له‬,‫وخمسمئة‬
| .‫البخاري‬
%
Muab faib rau muaj nyiaj H 599 "Omar allotted plaub txhiab dirhams rau txhua tus thaum ntxov
Emigrants, tab sis rau nws tus tub nws tsuas allotted peb txhiab tsib puas dirhams. Nws twb hais
tias: 'Nws kuj yog ib tug emigrant, yog vim li cas tau koj allotted ib tug me sum rau nws? ' Nws teb
hais tias, 'Nws txiv migrated nrog nws.' "Qhov norub hais tias nws twb tsis nyiam ib tug uas
.migrated los ntawm nws tus kheej. R 599 Bukhari nrog ib tug saw li Nafi 'uas hais txog qhov no
%
‫ "ال يبلغ‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عطية بن عروة السعدي الصحابي رضي هللا عنه‬-525 |
| ." ‫ " حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ حذرا مما به بأس" رواه الترمذي‬,‫العبد أن يكون من المتقين حتى يدع ما ال بأس به‬
%
Tib zoo pov hwm tuag kom txhob raug mob H 600 "Tsis muaj ib tug yuav muaj kev kaj piety kom
txog rau thaum lawv muab ib yam dab tsi uas yuav ua rau raug mob. Qhov no yog los tsom kwm
tuag tawm tsam uas yog teeb meem." R 600 Tirmidhi nrog ib tug saw li Atiyyah, tub Urwah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫| @ باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة في الدين ووقوع في حرام وشبهات ونحوها‬
| .]51 :‫ [ففروا إلى هللا إني لكم منه نذير مبين] [الذاريات‬:‫قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 69 SECLUSION THAUM lub sij kev noj nyiaj txiag Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Lub Kaulees hais tias: Yog li ntawd, khiav
mus Allah. Kuv yog ib tug ntshiab warner rau koj los ntawm Nws. 51:50 Kaulees
%
‫ "إن هللا‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سعد بن أبي وقاص رضي هللا عنه‬-526 |
| .‫ كما سبق في الحديث الصحيح‬,‫ والمراد ب "الغني" غني النفس‬.‫يحب العبد التقي الغني الخفي" رواه مسلم‬
%
Merits ntawm piety H 601 "Allah lub Feem ntau cov High, hlub thiab befriends whosoever yog
pious, abstinent thiab nyob nyob rau hauv seclusion." R 601 Muslim nrog ib tug saw li Sa'ad, tub
txhab Wakkas uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ "مؤمن مجاهد‬:‫ أي الناس أفضل يا رسول هللا? قال‬:‫ قال رجل‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-527 |
‫ "يتقي‬:‫ وفي رواية‬."‫ "ثم رجل معتزل في شعب من الشعاب يعبد ربه‬:‫ ثم من? قال‬:‫بنفسه وماله في سبيل هللا" قال‬
| .‫ ويدع الناس من شره "متفق عليه‬,‫هللا‬
%
QHOV ZOO TSHAJ PLAWS NEEG H 602 "Ib tug neeg nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, 'Leej twg yog qhov zoo tshaj plaws txiv neej?' Nws teb: 'Ib tug ntseeg uas sib
zog nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah nrog nws tus kheej thiab nws cov khoom vaj tse.' Tus
txiv neej nug hais tias, 'Thiab tom qab nws?' Nws teb hais tias, 'Muaj ib uas rho mus rau hauv ib tug
nqaim hav thiab nws pe hawm nws tus Tswv.' "Nws ntxiv: '"Ib tug neeg uas txawj xav txog ib lub
luag hauj lwm mus rau Allah thiab qauv nrog ceev cov neeg tawm tsam nws tus kheej mischief." R
602 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug no
%
‫ "يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-528 |
| .‫ أعالها‬:"‫ و "شعف الجبال‬.‫ ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن" رواه البخاري‬,‫الجبال‬
%
Tib zoo pov hwm IB LUB NTSEEG H 603 "Lub sij hawm yuav los thaum qhov zoo tshaj plaws vaj
tse ntawm ib tug Muslim yuav yog ib lub pab yaj ntawm cov tshis uas nws rho mus rau lub sab
saum toj ntawm ib lub roob los yog mus rau ib qho chaw uas muaj dej nag nyob rau hauv kev txiav
txim los tsom kwm nws txoj kev ntseeg ntawm mischief thiab kev txom nyem. " R 603 Bukhari nrog
ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudriuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
"‫ "ما بعث هللا نبيا إال رعى الغنم‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-522 |
| .‫ كنت أرعاها على قراريط ألهل مكة" رواه البخاري‬,‫ "نعم‬:‫ وأنت? قال‬:‫فقال أصحابه‬
%
H 604 "Tag nrho lub Prophets ntawm Allah shepherded yaj. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, twb nug hais tias, 'Koj kuj?' Nws teb hais tias, 'Yog lawm kuv herded lawv rau
cov neeg ntawm Mecca rau ib tug me ntsis nyiaj.' "R 604 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov
.no
%
‫ "من خير معاش الناس لهم رجل ممسك عنان فرسه‬:‫ أنه قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-611 |
‫ أو رجل في غنيمةفي‬,‫ أو الموت مظانه‬,‫ طار عليه يبتغي القتل‬,‫ يطير على متنه كلما سمع هيعة أو فزعة‬,‫في سبيل هللا‬
,‫ ويعبد ربه حتى يأتيه اليقين‬,‫ ويؤتي الزكاة‬,‫ يقيم الصالة‬,‫ أو بطن واد من هذه األودية‬,‫رأس شعفة من هذه الشعف‬
:"‫ و "الفزعة‬.‫ الصوتللحرب‬:"‫ و "الهيعة‬.‫ ظهره‬:" ‫ و" متنه‬.‫ أي يسرع‬:" ‫" يطير‬.‫ليس من الناس إال في خير "رواه مسلم‬
‫ و "الشعفة" بفتح‬.‫ تصغير الغنم‬:‫ و "الغنيمة" بضم الغين‬.‫ المواضع التي يظن وجوده فيها‬:"‫ و "مظان الشيء‬.‫نحوه‬
| .‫ هي أعلى الجبل‬:‫الشين والعين‬
%
ZOO TSHAJ PLAWS LUB NEEJ H 605 "Qhov zoo tshaj plaws lub neej yog hais tias ntawm ib tug
neeg uas catches tuav ntawm lub reigns ntawm nws tus nees thiab yoov rau nws rov rau lub hom
phiaj ntawm Allah. Nws haiv neeg ceev ceev mus rau qhov chaw uas nws paub tias muaj kev nyab
xeeb los yog tau hnov lub suab ntawm tus yeeb ncuab, nrhiav kev tuag los yog raug luag muab tua
thaum twg nws yog koom nyob rau hauv jihad. Los yog lwm tus neegnws yog ib tus neeg uas cob
mus rau lub sab saum toj ntawm ib lub roob los yog nyob rau hauv ib lub hav muab nws txhua
txhua hnub tej lus thov, them tus obligatory sib hlub sib txhawb thiab tsis cuam tshuam nyob rau
hauv lub tej xwm txheej ntawm cov neeg tsuas yog zoo. "R 605 Muslim nrog ib tug saw mus rau
txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias Abu Hurairah uas hais
.qhov no
%
,‫ ومشاهد الخير‬,‫| @ باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين فضل االختالط بالناس وحضور جمعهم وجماعاتهم‬
‫ وغير ذلك من‬,‫ وإرشاد جاهلهم‬,‫ ومواساة محتاجهم‬,‫ وحضور جنائزهم‬,‫ وعيادة مريضهم‬,‫ومجالس الذكر معهم‬
‫ وقمع نفسه عن اإليذاء وصبر على األذى اعلم أناالختالط‬,‫مصالحهم لمن قدر على األمر بالمعروف والنهي عن المنكر‬
‫بالناس على الوجه الذي ذكرته هو المختار الذي كان عليه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وسائر األنبياء صلوات هللا‬
‫ ومن بعدهم من علماء المسلمين‬,‫ ومن بعدهم من الصحابة والتابعين‬,‫ وكذلك الخلفاء الراشدون‬,‫وسالمه عليهم‬
‫ قال‬.‫ وبه قال الشافعي وأحمد وأكثر الفقهاء رضي هللا عنهم أجمعين‬,‫ وهومذهب أكثر التابعين ومن بعدهم‬,‫وأخيارهم‬
‫ [يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم‬:‫ وقال تعالى‬,]915 :‫ [واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين] [الشعراء‬:‫هللا تعالى‬
‫ [يا‬:‫ وقال تعالى‬,]54 :‫عن دينهفسوف يأتي هللا بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين] [المائدة‬
,]19 :‫أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند هللا أتقاكم] [الحجرات‬
‫ [ونادى أصحاب األعراف رجاال يعرفونهم‬:‫ وقال تعالى‬,]79 :‫ [فال تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى] [النجم‬:‫وقال تعالى‬
‫بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون أهؤالء الذين أقسمتمال ينالهم هللا برحمة ادخلوا الجنة ال‬
‫] واآليات في‬91 :‫ [وتعاونوا على البر والتقوى] [المائدة‬:‫ قال هللا تعالى‬.]42-48 :‫خوف عليكم وال أنتم تحزنون] [األعراف‬
| .‫معنى ما ذكرته كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 71 siab zoo LUB NQI NTAWM socializing NROG COV NEEG
THIAB mus koom lub koom txoos: Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov
Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thiab txo koj cov tis rau cov neeg ntseeg uas ua raws li koj."
26: 215 Kaulees "Neeg ntseeg, tus uas ntawm koj puv los ntawm nws kev ntseeg,Allah yuav coj ib
lub teb chaws uas Nws hlub thiab lawv hlub Nws, txo hwj chim rau cov ntseeg thiab siab tawv rau
tus tsis ntseeg ...... "5:54 Kaulees" Cov neeg, peb muaj tsim koj los ntawm ib tug txiv neej thiab ib
tug poj niam, thiab tau ua rau koj mus rau hauv haiv neeg thiab pab pawg neeg uas tej zaum koj
yuav paub ib leeg. Tshaj plaws ntawm koj ua ntej Allah yoglub tshaj koj lam ...... "49:13 Kaulees"
..... Tsis txhob qhuas koj tus kheej. Allah paub qhov ceev faj. "53:32 Kaulees" Thiab lub Khub
ntawm lub ramparts hu rau cov txiv neej uas nws qhab nia lawv paub txog: 'Tej nuj nqis koj yuav
tsis koj amassing kev txaus siab tau zoo tshajplaws koj. Yog cov uas koj swore uas Allah yuav tsis
muajhlub li lawv? (Yuav kom lawv nws yuav hais tau :) 'Sau lub Vaj Kaj Siab. Koj muaj tsis muaj
dab tsi ntshai 'tsis yog tus twg yuav koj tau tu siab.' 7: 48-49 Kaulees "... thiab muab kev koom tes
nyob rau hauv kev ncaj ncees thiab warding tawm (kev phem)." 5: 2 Kaulees Muaj ntau ntau lwm
.yam paub zoo tias nqe uas qhia no lub ntsiab lus
%
‫ "إن هللا أوحى إلي أن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عياض بن حمار رضي هللا عنه‬-611 |
| .‫ وال يبغي أحد على أحد" رواه مسلم‬,‫تواضعوا حتى ال يفخر أحد على أحد‬
%
H 606 "Allah, lub Feem ntau cov Exalted tau xa tau mus ua kuv hais tias koj yuav tsum tau
courteous rau ib leeg thiab tsis muaj ib tug yuav tsum xav txog lawv tus kheej superior mus rau lwm
lub los yog yuav tsum lawv ua mob rau nws." R 606 Muslim nrog ib tug saw li Iyaz, tub Himar uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫ وما‬,‫ "ما نقصت صدقة من مال‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-619 |
| .‫ وما تواضع أحد لله إال رفعه هللا" رواه مسلم‬,‫زاد هللا عبدا بعفو إال عزا‬
%
Wealth YOG TSIS poob LOS MUAB SIB HLUB SIB TXHAWB H 607 "Wealth yog tsis poob los
ntawm muab kev siab hlub. Allah tsub kom Honor ntawm ib tug neeg uas zam txim rau, thiab tus
uas humbles nws tus kheej rau lub hom phiaj ntawm Allah heev npaum li cas hais tias Nws seb
puas tsimnyog lawv nyob rau hauv qib." R 607 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas
.hais txog tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
.‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يفعله‬:‫ وقال‬,‫ فسلم عليهم‬,‫ أنه مر على صبيان‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-617 |
| .‫متفق عليه‬
%
Hu tos txais COV MENYUAM H 608 "Anas dhau los ntawm ib co me nyuam thiab cov greeted
lawv nrog kev kaj siab thiab hais tias, 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, siv
.los ua tib yam.'" R 608 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas
%
.‫ فتنطلق به حيث شاءت‬,‫ إن كانت األمة من إماء المدينة لتأخذ بيد النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-614 |
| .‫رواه البخاري‬
%
COV YAJ SAUB siab zoo TO A HLUAS Hluas nkauj H 609 "Ib tug tub ntxhais los ntawm Medina
yuav tau tuav ntawm tes ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, thiab coj nws
qhov chaw uas nws xav tias kheev lam." R 609 Bukhari nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov
.no
%
?‫ سئلت عائشة رضي هللا عنها ما كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يصنع في بيته‬:‫ قال‬,‫ وعن األسود بن يزيد‬-615 |
| .‫ رواه البخاري‬.‫ خرج إلى الصالة‬,‫ فإذا حضرت الصالة‬- ‫ خدمة أهله‬:‫ يعني‬- ‫ كان يكون في مهنة أهله‬:‫قالت‬
%
COV SAUB pab nyob ib ncig ntawm TSEV H 610 "Lady Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus
siab nrog nws, twb nug hais tias, 'ua li cas puas tau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, ua nyob rau ntawm lub tsev?' Nws teb tias, 'Nws yuav pab cov tswv cuab ntawm nws tsev
neeg, thiab thaum twg lub sij hawm ntawm kev thov Vajtswv tuaj nws yuav tawm rau thov Vajtswv.'
"R 610 Bukhari nrog ib tug sawmus txog rau Aswad, tub Yazid uas hais txog tias cov niam ntawm
.Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, twb nug no
%
‫ انتهيت إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وهو‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي رفاعة تميم بن أسيد رضي هللا عنه‬-616 |
‫ رجل غريب جاء يسأل عن دينه ال يدري ما دينه? فأقبل علي رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلت‬,‫يخطب‬
.‫ ثم أتى خطبته فأتم آخرها‬,‫ وجعل يعلمني مما علمه هللا‬,‫ فقعد عليه‬,‫ فأتي بكرسي‬,‫ وترك خطبته حتيانتهى إلي‬,‫وسلم‬
| .‫رواه مسلم‬
%
COV SAUB coj SIJHAWM LOS Piav YAM H 611 "Tamin qhia nws tus kheej ua ntej tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thaum nws raug xa ib cov lus qhuab qhia thiab hais tias,
'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhov no neeg txawv tau tuaj
cov txog nws txoj kev ntseeg. Nws paub tsis muaj dab tsi txog nws. ' Thereupontus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, txawm cuam tshuam nws cov lus qhuab qhia thiab mus
nrog Tamin. Ib lub rooj zaum twb coj rau nws thiab nws zaum thiab pib qhia nyob rau hauv dab tsi
Tamin Allah tau qhia nws. Tom qab, nws rov qab mus nws cov lus qhuab qhia thiab ua kom tiav
.nws. "R 611 Muslim nrog ib tug saw li Tamim, tub Usaid uastxog qhov no hadith
%
.‫ لعق أصابعه الثالث‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان إذا أكل طعاما‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-617 |
:‫ قال‬,‫ وليأكلها وال يدعها للشيطان" وأمر أن تسلت القصعة‬,‫ "إذا سقطت لقمة أحدكم فليمط عنها األذى‬:‫ وقال‬:‫قال‬
| .‫"فإنكم ال تدرونفي أي طعامكم البركة "رواه مسلم‬
%
TSIS TXHOB muab pov KHOOM NOJ KHOOM HAUS deb H 612 "Thaum tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tag lawm noj mov nws noj mov nws yuav yaim peb tug ntiv tes.
Nws hais tias, 'Yog hais tias cov zaub mov yuav tsum poob los ntawm cov tes ntawm tej ntawm koj
nws yuav tsum tshem tawm cov qias neeg feem thiab noj tas, thiab tsis cia nws rau Dab Ntxwg
Nyoog. Koj yuav tsum so lub phaj kojnoj los ntawm, vim hais tias koj tsis paub uas yog ib feem
ntawm koj cov khoom noj khoom haus yog tau koob hmoov. '"R 612 Muslim nrog ib tug saw li Anas
.uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "ما بعث هللا نبيا إال رعى الغنم" قال‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-618 |
| .‫ كنت أرعاها على قراريط ألهل مكة" رواه البخاري‬,‫ "نعم‬:‫ وأنت? فقال‬:‫أصحابه‬
%
H 613 "Tag nrho lub Prophets ntawm Allah shepherded yaj. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, twb nug. 'Koj kuj?' Nws teb hais tias, 'Yog lawm, kuv shepherded lawv rau cov
neeg ntawm Mecca rau ib tug me ntsis nyiaj.' "R 613 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
‫ ولو أهدي إلي ذراع أو‬,‫ "لو دعيت إلى كراع أو ذراع ألجبت‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعنه‬-612 |
| .‫كراع لقبلت" رواه البخاري‬
%
Rain lus caw uas THIAB khoom plig H 614 "Kuv yuav txais ib qho kev caw rau ib tug noj mov
txawm yog hais tias tus zaub mov yog ib tug lub xub pwg los yog shank ntawm yaj, thiab kuv yuav
txais ib qho khoom plig txawm yog hais tias nws tsis muaj ntau tshaj li tib yam." R 614 Bukhari nrog
ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws,hais tias qhov no
%
‫ أو ال تكاد‬,‫ كانت ناقة رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم العضباء ال تسبق‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-611 |
‫ "حق على هللا أن ال يرتفع‬:‫ فقال‬,‫ فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه‬,‫ فسبقها‬,‫ فجاء أعرابي على قعود له‬,‫تسبق‬
| .‫شيءمن الدنيا إال وضعه "رواه البخاري‬
%
LUB Um nees khoov pob NTAWM COV SAUB H 615 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, muaj ib tug nws-camel hu ua Adhba 'uas yog heev ceev ceev, thiab yuav tsis tso cai
rau lwm lub camel mus ntes nws. Ib cov suab puam as tuaj caij nws hluas camel uas yog ceev
tshaj nws. Qhov no tu siab kawg li Muslims. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws,
perceiving nws thiab hais tias, 'Nws yog txoj kev uas Allah, nws txo tau qhov kom txhua yam seb
puas tsimnyog tau nws tus kheej nyob rau hauv lub ntiaj teb no.' "R 615 Bukhari nrog ib tug saw li
Anas uas hais txog qhov no hadith. Imam Nawawi tau hais tias:" Nej yuav tsum paub hais tias
socializing nrog cov neeg nyob rau hauv txoj kev uas kuv hais yog cov xaiv coj cwj pwm ntawm cov
neeg xa xov liaison Allah,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab tag nrho cov yaj saub, cov
coj Caliphs, cov neeg Khub uas tuaj tom qab lawv, lawv tus khub, paub Muslims thiab lub cog neeg
ntse. Nws tseem yog cov lus qhuab qhia feem ntau ntawm cov thib peb tiam uas Imams Shaf'i,
Ahmad thiab feem ntau jurists, tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog lawv,Inclined. "Mus koom
lub Eid Festivals, thiab lub voj ntawm lub Remembrance ntawm Allah, mus saib cov neeg mob,
mus kawm kev pam tuag, thiab sympathizing nrog cov txom nyem; guiding cov ruam thiab ua hauj
lwm rau lawv thiab lwm yam, yog yuav tsum tau xyaum los ntawm cov neeg uas muaj peev xwm,
hwm qhov zoo thiab txwv tsis pub kev phem, yog li ntawd ntev raws li lawvnres lawv tus kheej los
.yog neeg mob thaum lawv mob ntawm xyuas lwm leej lwm thiab
%
‫ [تلك الدار اآلخرة نجعلها للذين ال يريدون علوا في األرض وال فسادا‬:‫| @ باب تحريم الكبر واإلعجاب قال هللا تعالى‬
‫ [وال‬: ‫ وقال تعالى‬,]77 :‫ [وال تمش في األرض مرحا] [اإلسراء‬:‫ وقال تعالى‬,]87 :‫والعاقبة للمتقين] [القصص‬
‫ ومعنى "تصعر خدك‬.]18 :‫تصعرخدك للناس وال تمش في األرض مرحا إن هللا ال يحب كل مختال فخور] [لقمان‬
‫ [إن قارون كان من قومموسى‬:‫ وقال تعالى‬.‫ التبختر‬:"‫ و "المرح‬.‫ أي تميله وتعرض به عن الناس تكبرا عليهم‬:"‫للناس‬
]‫فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه ال تفرح إن هللا ال يحب الفرحين‬
| .‫ [فخسفنا به وبداره األرض [اآليات‬:‫ إلى قوله تعالى‬,]76 :‫[القصص‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 72 arrogance THIAB Muaj nuj nqis Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Nov yog lub Xeem abode,
Peb yuav tsum muab nws rau cov uas xav tsis exorbitance nyob rau hauv lub ntiaj teb, los yog kev
noj nyiaj txiag. Cov tshwm sim yog rau cov ceev faj. " 28:83 Kaulees "Tsis txhob taug tau hais khov
kho nyob rau hauvlub ntiaj teb ...... "17:37 Kaulees" Tsis txhob tig koj sab plhu nyob rau hauv scorn
deb ntawm cov neeg, los yog taug tau hais khov kho nyob rau hauv lub ntiaj teb; Allah tsis hlub tus
zoo siab thiab lub boastful. 31:18 Kaulees "Khaula yog ib tug ntawm Mauxes 'lub teb chaws. Tab
sis nws yog insolent rau lawv, rau Peb tau muab nws treasures xws hais tias lawv heev yuam sij
twb hnyav heevib lub nra rau txawm lub zog. Nws cov neeg hais rau nws: 'Tsis txhob exult; Allah
tsis hlub tus boastful ... '... Peb tshwm sim los rau hauv lub ntiaj teb yuav nqos tau nws, ua ke nrog
nws tsev. ... 28:76 thiab 81 Kaulees
%
‫ "ال يدخل الجنة من كان في‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-611 |
‫ "إن هللا جميل يحب‬:‫ ونعله حسنة? قال‬,‫ إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا‬:‫قلبه مثقال ذرة من كبر!" فقال رجل‬
:" ‫ و" غمط الناس‬,‫ دفعه ورده على قائله‬:" ‫" بطر الحق‬.‫ بطر الحق وغمط الناس "رواه مسلم‬:‫ الكبر‬,‫الجمال‬
| .‫احتقارهم‬
%
Lub ntsiab lus uas muaj nuj nqis H 616 "Txhua tus uas muaj ib tug ib qhov me me uas muaj nuj
nqis nyob rau hauv nws lub siab yuav tsis nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab. Ib tug ntawm cov Khub
hais tias, 'Muaj ib txhia neeg zoo li zoo khaub ncaws thiab khau.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Allah yog Elegant thiab zoo nkauj thiab nws nyiam elegance
thiab kev zoo nkauj. Muaj nuj nqis txhais tau hais tias tsis kam txaisqhov tseeb tawm ntawm tus
kheej thiab kev nrhiav raws li thaum cov neeg. '"R 616 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub
Mas'ud uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ "كل‬:‫ فقال‬,‫ أن رجال أكل عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بشماله‬:‫ وعن سلمة بن األكوع رضي هللا عنه‬-619 |
| .‫ رواه مسلم‬.‫ فما رفعها إلى فيه‬:‫ قال‬.‫ "ال استطعت" ما منعه إال الكبر‬:‫ ال أستطيع! قال‬:‫بيمينك" قال‬
%
Arrogance H 617 "Ib tug txiv neej noj mov nrog nws sab tes laug nyob rau hauv lub xub ntiag
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, whereupon tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia kom nws noj nrog nws sab tes xis. Nyob rau hauv arrogance
nws teb hais tias, 'Kuv yog tsis muaj cuab kav ua tau li ntawd.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, hais tias,'Thov kom koj tsis tau ua li ntawd.' Tom qab ntawd nws yuav tsis tsa
nws sab tes xis rau nws lub qhov ncauj. "R 617 Muslim nrog ib tug saw li Salamah, tus tub ntawm
.Amr tub Al Akwa 'uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "أال أخبركم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن حارثة بن وهب رضي هللا عنه‬-617 |
| .‫ وتقدم شرحه في باب ضعفة المسلمين‬,‫ كل عتل جواظ مستكبر" متفق عليه‬:‫بأهل النار‬
%
Inhabitants ntawm cov hluav taws H 618 "Kuv yuav qhia rau nej cov uas yog lub inhabitants
ntawm qhov hluav taws kub? Lawv yog cov tsis paub, paub cai, siab thiab khav tus neeg." R 618
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Haritha tus tub ntawm Wahb uas hais txog hais tias nws
.hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فقالت‬,‫ "احتجت الجنة والنار‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-614 |
‫ إنك الجنة رحمتي أرحم‬:‫ فقضى هللا بينهما‬,‫ في ضعفاء الناس ومساكينهم‬:‫ وقالت الجنة‬.‫ في الجبارون والمتكبرون‬:‫النار‬
| .‫ ولكليكما علي ملؤها "رواه مسلم‬,‫ وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء‬,‫بك من أشاء‬
%
Cov neeg uas PARADISE THIAB ntuj raug txim H 619 "Muaj ib tug sib cav tswv yim nruab nrab
ntawm lub Vaj Kaj Siab thiab tub Tuagteb. Ntuj raug txim hais tias, 'Kuv yuav tsum tau encompass
qhov tyrants thiab tus khav.' Lub vaj kaj siab hais tias, 'Kuv tus inhabitants yuav cov uas qaug zog
ntawm cov tib neeg thiab cov txom nyem.' Allah txiav txim siab ntawm lawv, hais tias: 'Koj yog lub
Vaj Kaj Siab, Kuv txoj kev hlub tshua. Los ntawmkoj kuv yuav muaj txoj kev hlub tshua nyob rau
whomsoever kuv yuav; thiab koj yog ntuj raug txim, Kuv txim, los ntawm koj kuv yuav rau txim rau
tus uas kuv yuav. Nws yog rau Kuv sau ob qho tag nrho ntawm koj. '"R 619 Muslim nrog ib tug saw
nws, mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.hais li no
%
‫ "ال ينظر هللا يوم القيامة إلى من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-615 |
| .‫جر إزاره بطرا" متفق عليه‬
%
Coj tus KHAUB NCAWS H 620 "Nyob rau hnub ntawm Judgement, Allah yuav tsis saib zoo li ib
tug uas tau lengthened nws loin-daim ntaub rau lub hom phiaj uas muaj nuj nqis." R 620 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah txog hais tias lub Messenger ntawm Allah,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وال ينظر‬,‫ وال يزكيهم‬,‫ "ثالثة ال يكلمهم هللا يوم القيامة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-616 |
| .‫ الفقير‬:"‫ "العائل‬.‫ وعائل مستكبر" رواه مسلم‬,‫ وملك كذاب‬,‫ شيخ زان‬:‫ ولهم عذاب أليم‬,‫إليهم‬
%
Cov neeg uas ALLAH YUAV TSIS hais lus H 621 "Nws muaj peb hom neeg uas Allah yuav tsis
hais lus, tsis yog tus twg yuav Nws purify lawv tsis saib lawv thiab leej twg yuav tsum raug txom
nyem nrog ib tug txim heev: ib tug laus adulterer, ib tug dag kav, thiab ib tug zoo siab Tug neeg
thov khawv. " R 621 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairahuas hais txog cov neeg xa xov
.liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فمن‬,‫ والكبرياء ردائي‬,‫ العز إزاري‬:‫ "قال هللا تعالى‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-617 |
| .‫ينازعني في واحد منهما فقد عذبته" رواه مسلم‬
%
Hwm THIAB ntawd loj npaum licas ALLAH H 622 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, hais tias, 'Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob hais tias: Kuv tus yawm yog zoo li ib tus
tsoos tsho thiab Kuv Greatness yog zoo li ib lub cloak. Txhua tus uas competes nrog Kuv nyob rau
hauv tog twg los Kuv yuav tsum rau txim rau lawv. " R 622 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uastxog qhov no hadith
%
,‫ مرجل رأسه‬,‫ "بينما رجل يمشي في حلة تعجبه نفسه‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-618 |
,‫ أي ممشطه‬:"‫ "مرجل رأسه‬.‫ فهو يتجلجل في األرض إلى يوم القيامة" متفق عليه‬,‫ إذ خسف هللا به‬,‫يختال في مشيته‬
| .‫ أي يغوص وينزل‬:‫"يتجلجل "بالجيمين‬
%
Txim rau kev txaus siab H 623 "Nyob rau hauv ancient sij hawm ib tug neeg coj delight nyob rau
hauv taug kev tau hais khov kho uas qhia tawm nws zoo khaub ncaws thiab Allah tshwm sim los
nws yuav tsum raug ntxias. Tam sim no, nws tseem tsis thiab tog nyob rau hauv lub ntiaj teb kom
txog thaum lub hnub ntawm Judgement." R 623 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
Hurairah uas muaj feemlub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias qhov no
%
‫ "ال يزال الرجل يذهب‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سلمة بن األكوع رضي هللا عنه‬-612 |
‫ يرتفع‬:‫ "يذهب بنفسه" أي‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ فيصيبه ما أصابهم" رواه الترمذي‬,‫بنفسه حتى يكتب في الجبارين‬
| .‫ويتكبر‬
%
Txim rau cov insolent H 624 "Rau tus neeg twg uas tseem coj nyob rau hauv ib qho kev insolent,
aloof yam nws lub npe yuav raug suav nrog cov khav thiab raug txom nyem nrog tib txim raws li
uas allotted rau khav tus neeg." R 624 Tirmidhi nrog ib tug saw li Salamah, tub Akwa'a hais txog
.cov neeg xa xov liaisonntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫] والكاظمين الغيظ والعافين عن‬:‫ وقال تعالى‬,]4 :‫ [وإنك لعلى خلق عظيم] [ن‬:‫| @ باب حسن الخلق قال هللا تعالى‬
| .‫] اآلية‬174 :‫الناس] [آل عمران‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 73 cwj pwm zoo Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los
ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Muaj tseeb, koj (Yaj Saub Muhammad) muaj kev
cai coj dawb huv." 68: 4 Kaulees "..... rau cov neeg uas curb lawv txoj kev chim siab thiab cov neeg
uas zam txim rau cov neeg ......" 3: 134 Kaulees
%
| .‫ متفق عليه‬.‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أحسن الناس خلقا‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-691 |
%
QHOV ZOO TSHAJ PLAWS coj H 625 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
yog qhov zoo tshaj plaws coj ntawm tag nrho cov neeg." R 625 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Anas txog qhov no
%
‫ وال شممت رائحة‬,‫ ما مسست ديباجا وال حريرا ألين من كف رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-691 |
‫ ولقد خدمت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عشر‬,‫قط أطيب من رائحة رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ أال فعلت كذا? متفق عليه‬:‫ لم فعلته? وال لشيء لم أفعله‬:‫وال قال لشيء فعلته‬,‫ أف‬:‫ فما قال لي قط‬,‫سنين‬
%
LUB CIM NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 626 "Kuv (Anas) tau
yeej tsis muaj ntaub los yog txhob lo lo ntxhuav softer tshaj lub xib teg ntawm tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los sis tsis tau kuv smelt tej tshuaj tsw qab ntxiag ntau tshaj li
qhov aroma ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Kuv hauj lwm rau nws
rau kaumxyoo. Nws yeej tsis hais tias, 'huh!' rau kuv; los yog Nws hais tias ntawm txhua yam kuv
tau ua: Yog vim li cas koj ua li cas? los yog, ntawm dab tsi kuv tsis tau ua: Vim li cas koj tsis ua li
.no thiab no? "R 626 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ فرده‬,‫ أهديت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم حمارا وحشيا‬:‫ قال‬,‫ وعن الصعب بن جثامة رضي هللا عنه‬-699 |
| .‫ "إنا لم نرده عليك إال ألنا حرم" متفق عليه‬:‫ قال‬,‫ فلما رأى ما في وجهي‬,‫علي‬
%
Paub cai leej twg tsis kam H 627 Kuv (Sa'ab) muaj ib tug tsiaj qus ass rau tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tiam sis nws tsis yeem. Thaum nws ntaus nqi qhov chim siab rau
kuv lub ntsej muag nws hais tias, 'Kuv tsis yeem nws vim hais tias kuv tau muab tso rau hauv
robes ntawm pilgrimage.' "R 627 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Sa'ab, tub Jassamahuas
.hais txog qhov no
%
:‫ فقال‬,‫ سألت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن البر واإلثم‬:‫ قال‬,‫ وعن النواس بن سمعان رضي هللا عنه‬-697 |
| .‫ وكرهت أن يطلع عليه الناس" رواه مسلم‬,‫ ما حاك في صدرك‬:‫ واإلثم‬,‫ حسن الخلق‬:‫"البر‬
%
VIM LI CAS RAU Ib tug kev kub ntxhov siab H 628 "Kev tsim txiaj yog tus cwj pwm zoo thiab kev
txhaum yog hais tias uas teeb meem koj lub siab thiab koj ntshai tsam hais tias cov neeg yuav
kawm txog nws." R 628 Muslim nrog ib tug saw li Nawas tus tub ntawm Sam'an txog hais tias lub
.Messenger ntawm Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ لم يكن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فاحشا‬:‫ قال‬,‫ عن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-694 |
| .‫ "إن من خياركم أحسنكم أخالقا" متفق عليه‬:‫ وكان يقول‬,‫وال متفحشا‬
%
Lus xaiv HH 629 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis indulge nyob
rau hauv lus xaiv, tsis yog tus twg li cas nws mloog nws. Nws siv los hais tias, 'Qhov zoo tshaj
plaws ntawm koj yog cov neeg uas muaj qhov zoo tshaj plaws tus cwj pwm.'" R 629 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr tub Al 'Raws li uas hais txog qhov no
%
‫ "ما من شيء أثقل في ميزان العبد‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي الدرداء رضي هللا عنه‬-695 |
." ‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ وإن هللا يبغض الفاحش البذي" رواه الترمذي‬,‫المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق‬
| .‫ هو الذي يتكلم بالفحشورديء الكالم‬:"‫"البذي‬
%
Luj kev zoo kev coj cwj pwm H 630 "Tsis muaj dab tsi yuav hnyav zog hauv qhov nqi koj tshuav
ntawm ib tug ntseeg neeg pe hawm rau hnub ntawm Judgement tshaj zoo tus cwj pwm. Allah
abhors ib tug uas yog muab rau lus xaiv." R 630 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Darda 'uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ سئل رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن أكثر ما يدخل الناس‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-696 |
:‫ وقال‬,‫ "الفم والفرج" رواه الترمذي‬:‫ فقال‬,‫ وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار‬,"‫ "تقوى هللا وحسن الخلق‬:‫الجنة? قال‬
|."‫"حديث حسن صحيح‬
%
Neeg tuag taus INDULGENCES H 631 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
twb nug hais tias, 'ua li cas yuav tsum rau siab ntso nrhiav ib tug yuav tsum pub nkag mus rau
hauv lub Vaj Kaj Siab?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias, 'Ua
xav ntsoov txog ib lub luag hauj lwm mus rau Allah thiab tus cwj pwm zoo.' Tom qab ntawd nws
nug hais tias, 'ua li cas indulgence pushes ib tug neeg (cov neeg)mus rau hauv qhov hluav taws
kub? ' Nws teb hais tias, 'Tus lub qhov ncauj thiab lub genitalia.' '' R 631 Tirmidhi nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb
.nug no
%
‫ وخياركم خياركم‬,‫ "أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-697 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫لنسائهم" رواه الترمذي‬
%
COV TSHAJ zoo meej Ntseeg H 632 "Lub zoo meej tshaj plaws ntawm cov neeg ntseeg nyob rau
hauv kev sib hwm ntawm lawv txoj kev ntseeg yog cov uas lawv tej kev coj cwj pwm yog feem ntau
zoo heev thiab qhov zoo tshaj plaws ntawm koj yog cov neeg uas coj zoo tshaj plaws ntawm lawv
cov pojniam." R 632 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, hais tias qhov no
%
‫ "إن المؤمن ليدرك‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-698 |
| .‫بحسن خلقه درجة الصائم القائم" رواه أبو داود‬
%
Coj tus cwjpwm zoo H 633 "Ib tug ntseeg yuav ncav cuag lub qib ntawm ib tug neeg uas fasts
thaum lub sij hawm lub hnub thiab siv hmo ntuj nyob rau hauv thov Vajtswv los ntawm kev coj cwj
pwm zoo." R 633 Abu Daud nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, hais li no
%
‫ "أنا زعيم ببيت في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي أمامة الباهلي رضي هللا عنه‬-692 |
‫ وببيت في أعلى‬,‫ وإن كان مازحا‬,‫ وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب‬,‫ وإن كان محقا‬,‫ربض الجنة لمن ترك المراء‬
| .‫ الضامن‬:" ‫" الزعيم‬.‫ رواه أبو داود بإسناد صحيح‬,‫ حديث صحيح‬." ‫الجنة لمنحسن خلقه‬
%
PARADISE THIAB zoo H 634 "Kuv lav ib lub tsev tsis pub dhau lub ciaj ciam ntawm lub Vaj Kaj
Siab rau tus uas muab mus qhia tawm, txawm thaum nws yog txoj cai; thiab ib lub tsev nyob rau
hauv nruab nrab ntawm lub Vaj Kaj Siab rau tus uas muab mus dag txawm nyob rau hauv kev lom
zem; thiab ib lub tsev nyob rau hauv lub heights ntawm Paradise rau leej twg uas coj cwj pwm zoo
heev. " R634 Abu Daud nrog ib tug saw mus rau Abu Umamah Bahili uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وأقربكم مني‬,‫ "إن من أحبكم إلي‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-671 |
‫ الثرثارون والمتشدقون‬,‫ وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة‬,‫ أحاسنكم أخالقا‬,‫مجلسا يوم القيامة‬
,‫ "المتكبرون" رواه الترمذي‬:‫ فما المتفيهقون? قال‬,"‫ قد علمنا "الثرثارون والمتشدقون‬,‫ يا رسول هللا‬:‫والمتفيهقون"قالوا‬
‫ ويتكلم بملءفيه‬,‫ المتطاول على الناس بكالمه‬:"‫ و "المتشدق‬.‫ هو كثير الكالم تكلفا‬:"‫ "الثرثار‬."‫ "حديث حسن‬:‫وقال‬
‫ ويغرب‬,‫ وهو الذي يمأل فمه بالكالم ويتوسع فيه‬,‫ أصله من الفهق وهو االمتالء‬:"‫ و "المتفيهق‬,‫تفاصحا وتعظيما لكالمه‬
,‫ وروى الترمذي عن عبد هللا بن المبارك رحمه اللهفي تفسير حسن الخلق‬.‫ وإظهارا للفضيلة على غيره‬,‫به تكبرا وارتفاعا‬
| ."‫ وكف األذى‬,‫ وبذل المعروف‬,‫ "هو طالقة الوجه‬:‫قال‬
%
COV ze ze ntawm tus SAUB THIAB COV UAS YOG FAR H 635 "Tus zoo tshaj plaws thiab ze
tshaj ntawm koj rau kuv nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement yuav cov neeg uas yog cov zoo
tshaj plaws coj nrad koj; thiab lub feem ntau disliked nrog koj thiab koj tus farthest los ntawm kuv
yuav lub pompous, boastful thiab tus khav. " R 635 Tirmidhi nrog ib tug sawmus txog rau Jabir uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ [والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس وهللا يحب المحسنين] [آل‬:‫| @ باب الحلم واألناة والرفق قال هللا تعالى‬
‫ [وال تستوي‬:‫ وقال تعالى‬,]122 :‫ [خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين] [األعراف‬:‫ وقال تعالى‬,]174 :‫عمران‬
‫الحسنةوال السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم وما يلقاها إال الذين صبروا وما‬
| .]47 :‫ [ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم األمور] [الشورى‬:‫ وقال تعالى‬,]75-74 :‫يلقاها إال ذو حظ عظيم] [فصلت‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 74 gentleness thiab FORBEARANCE Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... rau cov neeg uas curb
lawv txoj kev chim siab thiab cov neeg uas zam txim rau tib neeg. Thiab Allah hlub tus charitable."
3: 134 Kaulees "Txais cov easing, thiaj nrog fine jurisprudence, thiab tsis txhob muaj covruam. 7:
199 Kaulees "Zoo thiab phem deeds yog tsis sib npaug. Ua kom chim nrog uas yog feem ntau xwb,
thiab saib, ib leej twg muaj ib ua yeebncuab nruab nrab ntawm koj yuav ua tau li nws kuj yog ib tug
loyal phau ntawv qhia. Tab sis tsis muaj yuav tau txais nws tsuas yog cov neeg uas ua siab ntev,
thiab, tsis muaj yuav tsum tau txais nws, tsuas yog nws leej twg muaj ib tug zoo kawg thiab sib
qhia. " 41: 34-35Kaulees
%
‫ "إن فيك‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم ألشج عبد القيس‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-671 |
| .‫ الحلم واألناة" رواه مسلم‬:‫خصلتين يحبهما هللا‬
%
Gentleness thiab siab ntev H 636 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau
Ashajj txhab al-Kais, 'Koj muaj ob qualities uas Allah hlub: gentleness thiab ua siab ntev.'" R 636
Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas uas uas muaj feem uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن هللا رفيق يحب الرفق في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-679 |
| .‫األمر كله" متفق عليه‬
%
ALLAH HLUB gentleness H 637 "Allah yog maj thiab hlub gentleness nyob rau hauv tag nrho
txhua yam." R 637 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ما ال يعطي‬,‫ ويعطي على الرفق‬,‫ "إن هللا رفيق يحب الرفق‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنها‬-677 |
| .‫ وما ال يعطي على ما سواه" رواه مسلم‬,‫على العنف‬
%
Koob hmoov rau gentleness H 638 "Allah yog maj thiab hlub gentleness thiab foom rau thaum
gentleness uas Nws tsis tau muab rau harshness los yog lwm yam." R 638 Muslim nrog ib tug saw
mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
.rau nws, uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no
%
‫ وال ينزع من شيء إال‬,‫ "إن الرفق ال يكون في شيء إال زانه‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنها‬-674 |
| .‫شانه" رواه مسلم‬
%
KEV PAB NTAWM gentleness H 639 "gentleness adorns txhua yam - nws tsis yoojyim txhua yam
tsis zoo tag nrho." R 639 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg,
pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فقال النبي صلى‬,‫ فقام الناس إليه ليقعوا فيه‬,‫ بال أعرابي في المسجد‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-675 |
‫ فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين‬,‫ أو ذنوبا من ماء‬,‫ "دعوه وأريقوا على بوله سجال من ماء‬:‫هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ وكذلك الذنوب‬,‫ وهي الدلو الممتلئة ماء‬:‫ "السجل" بفتح السين المهملة وإسكان الجيم‬.‫"رواه البخاري‬
%
Sim Ua siab zoo H 640 "Ib tug Bedouin As urinated nyob rau hauv lub Mosque thiab ib txhia neeg
tau txais li thiab seized nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau lawv,
'Cia mus ntawm nws thiab ncuav ib thoob ntawm dej tshaj nws mus rau ntxuav nws tam sim ntawd.
Koj tau raug tsa los ua tej yam uas yooj yim thiab tsis ua kom lawv nyuaj heev. '"R 640 Bukhari.Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
"‫ وبشروا وال تنفروا‬,‫ "يسروا وال تعسروا‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-676 |
| .‫متفق عليه‬
%
NCO TEJ YAM YOOJYIM H 641 "Ua tej yam uas yooj yim thiab tsis txhob ua rau lawv nyuaj; thiab
siab cov neeg mus txog thiab tsis nqi los rau lawv." R 641 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li
Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ "من يحرم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جرير بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-677 |
| .‫ يحرم الخير كله" رواه مسلم‬,‫الرفق‬
%
Siab zoo YOG LOS NTAWM gentleness H 642 "Nws uas lacks gentleness lacks tag nrho cov hom
kev ua zoo." R 642 Muslim nrog ib tug saw li Jarir, tub Abdullah txog hais tias nws hnov tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فردد‬,"‫ "ال تغضب‬:‫ قال‬.‫ أوصني‬:‫ أن رجال قال للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-678 |
| .‫ "ال تغضب" رواه البخاري‬:‫ قال‬,‫مرارا‬
%
Avoidance kev npau taws H 643 "Ib tug neeg nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, muab tswv yim. Yog li ntawd nws qhia, 'Tsis txhob muab txoj kev uas yuav npau taws.'
Tus txiv neej pheej rov qab ua nws thov ob peb lub sij hawm, thiab txhua lub sij hawm tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias tib yam, 'Tsis txhob muab txoj kev uas
.yuav npau taws.' "R 643 Bukhari nrogib saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "إن هللا كتب‬:‫ قال‬,‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي يعلى شداد بن أوس رضي هللا عنه‬-672 |
"‫ وليرح ذبيحته‬,‫ وليحد أحدكم شفرته‬,‫ وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة‬,‫اإلحسان على كل شيء فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة‬
| .‫رواه مسلم‬
%
YUAV UA LI CAS RAU IB TUG tua TSIAJ H 644 "Allah tau tas zoo tag nrho li txhua yam. Thaum
koj yuav tau tua ib tug neeg ua nws nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws yav tas los thiab tib lub siv
thaum koj tua ib tug tsiaj. Hov koj rab riam thiab txo nws lub kev txom nyem." R 644 Muslim nrog ib
tug saw li Shaddad, tub Aus uas hais txoguas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
,‫ ما خير رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بين أمرين قط إال أخذ أيسرهما‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-641 |
‫ وما انتقم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم لنفسه في شيء‬.‫ كان أبعد الناس منه‬,‫ فإن كان إثما‬,‫ما لم يكن إثما‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ فينتقم لله تعالى‬,‫ إالأن تنتهك حرمة هللا‬,‫قط‬
%
LUB XAIV NTAWM COV SAUB H 645 "Txhob Rhuav tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, uas tau muab rau ib tug xaiv nws coj lub yooj yim dua cov hoob kawm, tshwj tsis yog
tias nws yog kev txhaum, nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas nws zam nws ntau tshaj li lwm tus.
Tej nuj nqis li cas nws puas tau nrhiav kua zaub ntsuab rau ib tug tus kheej tsis ncaj ncees lawm,
tshwj tsis yog tias nws muab kev koom tes rau ib tug ua txhaum ntawm ib tug DivineKev txiav txim
thaum xws yog tus cov ntaub ntawv nws nqa tawm lub txim rau tus hom phiaj ntawm Allah. "R 645
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ "أال أخبركم بمن يحرم على‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-641 |
| ."‫ "حديث حسن‬: ‫ وقال‬,‫ سهل" رواه الترمذي‬,‫ لين‬,‫ هين‬,‫النار? أو بمن تحرم عليه النار? تحرم على كل قريب‬
%
Hluav taws YOG txwv tsis pub LUB maj H 646 "Kuv yuav qhia rau koj cov neeg uas qhov hluav
taws kub yog uas txwv tsis pub kov? Nws yog txwv tsis pub kov txhua txhua tus txheeb ze uas yog
mos, yooj yim thiab maj." R 646 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ [خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين] [األعراف‬:‫| @ باب العفو واإلعراض عن الجاهلين قال هللا تعالى‬
]‫ [وليعفوا وليصفحوا أال تحبون أن يغفر هللا لكم‬:‫ وقال تعالى‬,]85 :‫ [فاصفح الصفح الجميل] [الحجر‬:‫ وقال تعالى‬,]122
‫ [ولمن صبر وغفر‬:‫ وقال تعالى‬,]174 :‫ [والعافين عن الناس وهللا يحب المحسنين] [آل عمران‬:‫ وقال تعالى‬,]99 :‫[النور‬
| .‫] واآليات في الباب كثيرة معلومة‬47 :‫إن ذلك لمن عزم األمور] [الشورى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 75 zam txim THIAB FORBEARANCE Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Txais qhov easing, yuam
kom nrog fine jurisprudence thiab tsis txhob muaj cov ruam." 7: 199 Kaulees "..... Cia lawv zam
txim thiab zam txim." 24:22 Kaulees "..... rau cov neeg uas curb lawv txoj kev chim siabthiab cov
neeg uas zam txim rau tib neeg. Allah hlub tus charitable. "3: 134 Kaulees" Muaj tseeb, nws uas
Dais ntev thiab zam txim rau, tseeb hais tias yog muaj tseeb constancy. "42:43 Kaulees
%
‫ هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم‬:‫ أنها قالت للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-649 |
,‫ إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كالل‬,‫ وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة‬,‫ "لقد لقيت من قومك‬:‫أحد? قال‬
‫ وإذا أنا‬,‫ فرفعت رأسي‬,‫ فلم أستفق إال وأنا بقرن الثعالب‬,‫ فانطلقت وأنا مهموم على وجهي‬,‫فلم يجبني إلى ما أردت‬
,‫ وما ردوا عليك‬,‫ إن هللا تعالى قد سمع قولقومك لك‬:‫ فقال‬,‫ فناداني‬,‫ فنظرت فإذا فيها جبريل تعالى‬,‫بسحابة قد أظلتني‬
‫ يا محمد إن هللا قد سمع‬:‫ ثم قال‬,‫ فسلم علي‬,‫ فناداني ملك الجبال‬.‫وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم‬
‫ فقال‬." ‫ إن شئت أطبقت عليهم األخشبين‬,‫ فما شئت‬,‫ وقد بعثني ربي إليك لتأمرنيبأمرك‬,‫ وأنا ملك الجبال‬,‫قول قومك لك‬
".‫" بل أرجو أن يخرج هللا من أصالبهم من يعبد هللا وحده ال يشرك به شيئا "متفق عليه‬:‫النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ هوالجبل الغليظ‬:‫ واألخشب‬.‫ الجبالن المحيطان بمكة‬:" ‫األخشبان‬
%
Lub hardest HNUB NTAWM COV SAUB H 647 "Lady Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
nrog nws, nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Koj puas tau ntsib ib hnub
twg nyuaj tshaj lub hnub ntawm lub sib ntaus sib tua ntawm Uhud?' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias, 'Xwb, kuv tau muaj kev ib lub sij hawm nyob rau ntawm lubob
txhais tes ntawm koj cov neeg tab sis lub hardest yog hnub uas Aqabah thaum kuv qhia kuv tus
kheej rau txhab Yalail tub txhab Kulal thiab nws pom tsis muaj lus teb rau hais tias uas kuv muaj
(Islam). Yog li ntawd kuv tawm aggrieved thiab nrog ib tug hnyav siab thiab xav tsis tseg kom txog
thaum kuv tuaj txog hauv lub Karn Tha'alib. Tom qab ntawd kuv tsa kuv lub taub hau thiab pom ib
tughuab uas twb shielding kuv nyob rau hauv uas kuv pom Kali-ee uas hu ua kuv thiab hais tias,
'Allah tau hnov dab tsi koj cov neeg tau hais rau koj thiab lawv teb. Nws tau xa tus Angel ntawm lub
Toj siab rau koj thiaj li hais tias tej zaum koj yuav coj nws mus ua li tej zaum koj yuav xav ua li cas
rau lawv. ' Ces tus Angel ntawm lub Toj siab hu uarau kuv thiab greeted kuv thaj yeeb nyab xeeb
hais tias, 'O Muhammad, xwb Allah tau hnov dab tsi koj cov neeg tau hais rau koj, Kuv yog tus
Angel ntawm lub roob thiab kuv tus Tswv tau txib kuv rau koj thiaj li hais tias tej zaum koj yuav coj
kuv nrog dab tsi koj xav yuav ua li cas rau lawv. Yog hais tias koj xav kuv yuav zuaj lawv nruab
vam hais tias nrab ntawm ob roob uasencompass Mecca. ' Kuv teb nws, 'Xwb, kuv tabtom tseem
Allah yuav coj los ntawm lawv cov me nyuam cov uas pe hawm Vajtswv Allah, ib, thiab tsis
associate dabtsi nrog Nws.' "R 647 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, uas muaj feem
.rau covhais tias nws tau nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, lo lus nug no
%
‫ إال أن يجاهد في‬,‫ وال امرأة وال خادما‬,‫ ما ضرب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم شيئا قط بيده‬:‫ قالت‬,‫ وعنها‬-647 |
‫ رواه‬.‫ فينتقملله تعالى‬,‫ إال أن ينتهك شيء من محارم هللا تعالى‬,‫ وما نيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه‬,‫سبيل هللا‬
| .‫مسلم‬
%
COV siab zoo NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 648 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej tsis ntaus leej twg, tsis yog tus twg ib tug tub qhe tsis
ib tug ntxhais txiv, tab sis nws yeej tua nyob rau hauv qhov ua rau ntawm Allah. Nws yeej tsis
avenged tej kev raug mob ua rau nws, tab sis, nws yaum txim rau tus ua txhaum ntawm Divine
injunctions. "R 648 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ كنت أمشي مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وعليه برد نجراني غليظ‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-644 |
‫ وقد‬,‫ فنظرت إلى صفحة عاتق النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فأدركه أعرابي فجبذه بردائه جبذة شديدة‬,‫الحاشية‬
‫ فضحك ثم أمر له‬,‫ فالتفت إليه‬.‫ مر لي من مال هللا الذي عندك‬,‫ يا محمد‬:‫ ثم قال‬,‫أثرت بها حاشيةالرداء من شدة جبذته‬
| .‫ متفق عليه‬.‫بعطاء‬
%
Kho cov UNCOUTH NROG siab zoo H 649 "Anas tau taug kev nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, uas twb hnav ib Najrani cloak uas muaj ib tug txhav Trim. Ib tug Bedouin
As approached thiab noj tuav cov kev mob tshwm ntawm nws lub cloak tugged nws ua nruj ua tsiv ,
thiab kuv pom hais tias cov kev ua phem ntawm tus jerk scratchedlub hauv paus ntawm tus Yaj
Saub caj dab. Lub Bedouin as hais tias, 'O Muhammad, xaj kom lawv mus muab kuv los ntawm
cov kev Allah uas yog nrog koj.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, luag nyav
thiab hais tias nws yuav muab ib yam dab tsi. "R 649 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas
.uas hais txog qhov no
%
‫ كأني أنظر إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يحكي نبيا من‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن مسعود رضي هللا عنه‬-645 |
‫ "اللهم اغفر لقومي; فإنهم‬:‫ ويقول‬,‫ وهو يمسح الدم عن وجهه‬,‫ ضربه قومه فأدموه‬,‫ صلوات هللا وسالمه عليهم‬,‫األنبياء‬
| .‫ال يعلمون "متفق عليه‬
%
Supplication NTAWM IB TUG YAJ SAUB, kev kaj siab rau nws HH 650 "Ibn Mas'ud recalled pom
Yaj Saub Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, narrating ib tug account ntawm lwm
Yaj Saub Allah, leej twg, raws li qhov uas raug ntau thiab raug mob los ntawm nws cov neeg wiped
cov ntshav deb ntawm nws lub ntsej muag thiab supplicated, 'Allah zam txim rau kuv cov neegvim
hais tias lawv tsis paub. '"R 650 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ibn Mas'ud uas hais txog
.qhov no
%
‫ إنما‬,‫ "ليس الشديد بالصرعة‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-646 |
| .‫الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب" متفق عليه‬
%
SELF tswj H 651 "Tus neeg uas yog muaj zog tsis yog ib tug uas tseem khob nraum lwm leej lwm
tus tawm sib ntaus sib tua; ib tug uas yog muaj zog yog nws leej twg tswj nws tus kheej thaum nws
yog npau taws." R 651 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ [والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس وهللا يحب المحسنين] [آل عمران‬:‫| @ باب احتمال األذى قال هللا تعالى‬
‫ األحاديث السابقة في الباب‬:‫] وفي الباب‬47 :‫ [ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم األمور] [الشورى‬:‫ وقال تعالى‬,]174
| .‫قبله‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 76 raug mob thiab kev thab plaub Cia peb pib los ntawm kev nyeem
ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "..... rau cov neeg uas curb lawv
txoj kev chim siab thiab cov neeg uas zam txim rau tib neeg. Thiab Allah hlub tus charitable." 3:
134 Kaulees "Muaj tseeb, nws uas Dais ntev thiab zam txim rau, tseeb hais tias yog muaj tseeb
constancy."42:43 Kaulees
%
‫ وأحسن‬,‫ إن لي قرابة أصلهم ويقطعوني‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ أن رجال‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا تعالى عنه‬-647 |
‫ وال يزال معكمن هللا‬,‫ فكأنما تسفهم المل‬,‫ "لئن كنت كما قلت‬:‫ وأحلم عنهم ويجهلون علي! فقال‬,‫إليهم ويسيئون إلي‬
| .‫ وقد سبق شرحه في باب صلة األرحام‬.‫تعالى ظهير عليهم ما دمت على ذلك "رواه مسلم‬
%
Txheeb ze uas mob-kho IB LWM H 652 "Ib tug txiv neej hais tias, 'O neeg xa xov liaison Allah, kuv
tus kwv tij neej tsa xws li hais tias kuv nyob qib qub nrog lawv tab sis lawv sab. Kuv ua siab zoo rau
lawv tab sis lawv mob-kho kuv, kuv yog neeg mob tab sis lawv tsis paub cai. ' Nws teb hais tias,
'Yog hais tias nws yog ib raws li koj tau hais tias, koj yog pub rau lawv kub tshauv li ntev raws li
kojntxiv thiab koj yuav yeej ib txwm muaj Allah los pab koj tawm tsam lawv. '"R 652 Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog hais tias ib tug txiv neej nug tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, qhov no
%
‫ [ومن يعظم حرمات هللا فهو خير‬:‫| @ باب الغضب إذا انتهكت حرمات الشرع واالنتصار لدين هللا تعالى قال هللا تعالى‬
‫ وفي الباب حديث عائشة‬.]7 :‫ [إن تنصروا هللا ينصركم ويثبت أقدامكم] [محمد‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫له عند ربه] [الحج‬
| .‫السابق فيباب العفو‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 77 txhaum INJUCTIONS Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "... thiab tus uas venerates dawb ceev
qhuas Allah nws yuav tsum yuav zoo dua rau nws nrog tus tswv. ..." 22:30 Kaulees "Neeg ntseeg,
yog tias koj pab Allah, nws yuav pab tau koj thiab ntxiv dag zog rau kojtaw. "47: 7 Kaulees
%
,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري رضي هللا عنه‬-648 |
‫ إني ألتأخر عن صالة الصبح من أجل فالن مما يطيل بنا! فما رأيت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم غضب في‬:‫فقال‬
‫ فأيكم أم الناس فليوجز; فإن من ورائه الكبير‬,‫ إن منكم منفرين‬,‫ "يا أيها الناس‬:‫موعظة قط أشد مما غضبيومئذ; فقال‬
| .‫والصغير وذا الحاجة" متفق عليه‬
%
Ntev ntawm THOV VAJTSWV H 653 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, thiab hais tias, 'Kuv tau raug ncua los ntawm thaum sawv ntxov thov Vajtswv
vim hais tias ntawm yog li thiab yog li ntawd, leej twg thaum nws ua qhov kev thov, prolongs nws.'
Ukbah hais tias, 'Kuv yeej tsis pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog li
ntawd thiaj li chim siab raws li nws ces.'Nws hais tias, 'Muaj ib txhia ntawm koj ua tus neeg tsis
nyiam ntseeg. Tus uas ua qhov kev thov yuav tsum kom nws nyuag rau ntawm cov koom txoos
yog cov tag nrho cov hom, laus, hluas thiab cov neeg uas muaj yuav mus kawm rau tej xwm txheej.
. '"R 653 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ukbah, tub Amr uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وقد سترت سهوة لي‬,‫ قدم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من سفر‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-642 |
‫ أشد الناس عذابا‬,‫ "يا عائشة‬:‫ وقال‬,‫ فلما رآه رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم هتكه وتلون وجهه‬,‫بقرام فيه تماثيل‬
‫ و" القرام "بكسر‬.‫ كالصفة تكون بين يدي البيت‬:" ‫" السهوة‬.‫عند هللا يوم القيامةالذين يضاهون بخلق هللا! "متفق عليه‬
| .‫ أفسد الصورة التي فيه‬:" ‫ و" هتكه‬,‫ ستر رقيق‬:‫القاف‬
%
Duab H 654 "Thaum thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rov qab los
ntawm ib tug taug kev mus, nws pom ib lub teeb ntaub nrog dluab uas Lady Ayesha, tej zaum yuav
Allah yuav txaus siab nrog nws, tau siv los npog ib tug sib txawv nyob rau hauv lub phab ntsa
ntawm nws chav tsev. Cov kev qhia nyob rau nws lub raug kev nyuaj siab hloov thiab nws dua nws
hais tias: 'Ayesha rauHnub Judgement cov neeg uas ua likenesses ntawm lub creatures ntawm
Allah yuav raug mus rau lub severest txim. '"R 654 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog
rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws,
.uas hais txog no hadith
%
‫ من يكلم فيها رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ فقالوا‬,‫ أن قريشا أهمهم شأن المرأة المخزومية التي سرقت‬:‫ وعنها‬-651 |
‫ فقال‬,‫ من يجترئ عليه إال أسامة بن زيد حب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم? فكلمه أسامة‬:‫وآله وسلم? فقالوا‬
‫ "إنما أهلك من‬:‫ ثم قال‬,‫ "أتشفع في حد من حدود هللا تعالى?!" ثم قام فاختطب‬:‫رسول هللا صليالله عليه وآله وسلم‬
‫ لو أن فاطمةبنت‬,‫ وايم هللا‬,‫ وإذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه الحد‬,‫قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه‬
| .‫محمد سرقت لقطعت يدها "متفق عليه‬
%
KEV NCAAJNCEEG RAU nplua nuj THIAB PLUAG xwm yeem H 655 "Lub Koraysh twb txhawj
xeeb txog qhov teeb meem no ntawm ib tug Makhzumi tug poj niam uas twb tau ua txhaum ntawm
tub sab thiab xav tsis thoob uas lawv yuav tsum nug mus rau intercede rau nws nrog cov neeg xa
xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Ib txhia pom tias tias Osama tus tub
ntawm Zaid yog tus tshaj plawshaum vim hais tias cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hlub nws heev npaum li cas. Yog li ntawd Osama hais lus rau nws. Lub
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug nws: 'Koj puas xav ua
intercede nyob rau hauv ib tug teeb meem txog uas tau raug qhia los ntawm Allah?' Ces tus neeg
xa xov liaison Allah,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv thiab hais cov neeg tam sim no
hais tias: 'Cov neeg uas tau mus ua ntej koj tau puas vim hais tias lawv yuav cia ib co ib tug ntawm
siab nyob qib tawm tom qab lawv ua tub sab, tiam sis exacted lub kws txim rau ib tug neeg pluag
neeg uas tau muaj neeg nyiag lawm. Kuv hu Allah ua tim khawv hais tias yog Fatimatus ntxhais
ntawm Muhammad, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb ua tub sab, kuv yuav txiav tawm
nws txhais tes. '"R 655 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
ntseeg, pojniam Ayesha tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
.nrog nws, yam no hadith
%
‫ فشق ذلك عليه حتى رؤي‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم رأى نخامة في القبلة‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-651 |
‫ فاليبزقن‬,‫ وإن ربه بينه وبين القبلة‬,‫ "إن أحدكم إذا قام في صالته فإنه يناجي ربه‬:‫ فقال‬,‫في وجهه; فقام فحكه بيده‬
‫" أو‬:‫ فقال‬,‫ ثم رد بعضه على بعض‬,‫ أو تحت قدمه "ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه‬,‫ ولكن عن يساره‬,‫أحدكم قبل القبلة‬
‫ فأما في المسجد فال‬,‫ واألمر بالبصاق عن يساره أو تحت قدمه هو فيما إذا كانفي غير المسجد‬.‫يفعل هكذا "متفق عليه‬
| .‫يبصق إال في ثوبه‬
%
TSIS TXHOB nto qaub ncaug rau HAUV PEM TEB NTAWM LUB Mosque H 656 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, pom hais tias ib tug neeg tau spat nyob rau hauv lub
Mosque nyob ze lub qhov Qibla. Nws lub ntsej muag qhia txaus, nws sawv thiab scraped nws mus
nrog nws txhais tes, thiab hais tias, 'Thaum koj sawv ntsug nyob rau hauv thov Vajtswv koj secretly
tham nrog koj tus Tswv,thiab Nws yog nruab nrab ntawm koj thiab cov Qibla. Cia tsis muaj ib tug,
yog li ntawd, nto qaub ncaug rau hais tias kev coj, nto qaub ncaug tsuas rau koj sab laug los yog
nyob rau hauv koj txhais ko taw. ' Ces nws tuaj tos ib ces kaum ntawm nws lub cloak, spat rau
hauv nws thiab tais nws thiab hais tias, 'Los yog, koj yuav tsum ua zoo li no.' "R 656 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫| @ باب أمر والة األمور بالرفق برعاياهم ونصيحتهم والشفقة عليهم والنهي عن غشهم والتشديد عليهم وإهمال‬
,]915 :‫ [واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين] [الشعراء‬:‫مصالحهم والغفلة عنهم وعن حوائجهم قال هللا تعالى‬
‫ [إن هللا يأمر بالعدل واإلحسانوإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم‬:‫وقال تعالى‬
| .]21 :‫تذكرون] [النحل‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 78 hauj lwm YUAV TSUM deal zoo NROG COV PEJ XEEM Cia peb
pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thiab
txo koj cov tis rau cov neeg ntseeg uas ua raws li koj." 26: 215 Kaulees "Allah kom ncaj ncees,
thiab zoo deeds, thiab muab mus rau ib lub chaws, Nws forbids indecency,tsis tseemceeb thiab
insolence. Nws ntuas koj nyob rau hauv kev txiav txim tias koj siv sij hawm mloog. "16:90 Kaulees
%
‫ وكلكم‬,‫ "كلكم راع‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-659 |
‫ والمرأة راعية في بيت‬,‫ والرجل راع في أهله ومسؤول عن رعيته‬,‫ اإلمام راع ومسؤول عن رعيته‬:‫مسؤول عن رعيته‬
‫ وكلكم راع ومسؤول عن رعيته "متفق‬,‫ والخادم راع في مال سيده ومسؤول عن رعيته‬,‫زوجهاومسؤولة عن رعيتها‬
| .‫عليه‬
%
TXHEEB RAU IB ua H 657 "Txhua tus ib yam ntawm koj yog ib tug neeg saib xyuas thiab tuav lav
ris rau yam uas nws yog entrusted. Ib tug pas ntsuas yog ib tug neeg saib xyuas thiab tuav lav ris
rau yam uas nws yog nyob rau hauv kev saib xyuas. Ib tug txiv neej yog ib tug neeg saib xyuas
nyob rau hauv kev sib hwm ntawm nws tsev neeg , ib tug poj niam yog ib tug neeg saib xyuas nyob
rau hauv kev sib hwm ntawm nws tus txiv lub tsevthiab nws cov me nyuam. Yog li ntawd nej txhua
tus yog ib tug neeg saib xyuas, lav ris rau txhua yam yog nyob rau hauv koj tus mob. "R 657
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "ما‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي يعلى معقل بن يسار رضي هللا عنه‬-657 |
| ‫ إال حرم هللا عليه الجنة" متفق عليه‬,‫ يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته‬,‫من عبد يسترعيه هللا رعية‬
%
Nra ntawm txoj cai H 658 "Tus neeg uas raug taw los ntawm Allah rau ib txoj hauj lwm ntawm txoj
cai tshaj cov neeg yuav tsis tuag tsuas yog raws li cheat on account ntawm uas nws tau entrusted.
Rau nws, Allah forbids lub Vaj Kaj Siab." Nws ntxiv: "Txawm lub ntxhiab ntawm lub Vaj Kaj Siab
yuav tsis tau nws, yog tias nws tsis saib tom qablawv nrog kev ua siab zoo thiab lub siab dawb
paug. "R 658 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Ma'kil, tub Yasam uas hais txog hais tias nws
.hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ثم ال يجهد‬,‫ "ما من أمير يلي أمور المسلمين‬:‫ وفي رواية لمسلم‬."‫ "فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة‬:‫ وفي رواية‬.
| ."‫ إال لم يدخل معهم الجنة‬,‫لهم وينصح لهم‬
%
Welfare MUSLIMS H 659 "Yog hais tias tus neeg uas nyob rau hauv them nyiaj ntawm cov xwm
txheej ntawm cov Muslims tsis siv zog rau siab ua los txhawb lawv cov welfare, nws yuav mus tsis
.tau lub Vaj Kaj Siab nrog lawv." R 659 Muslim
%
‫ "اللهم من‬:‫ يقول في بيتي هذا‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-654 |
| .‫ فارفق به "رواه مسلم‬,‫ ومن ولي من أمر أمتي شيئا فرفق بهم‬,‫ فاشقق عليه‬,‫ولي من أمر أمتي شيئا فشق عليهم‬
%
LUB supplication NTAWM COV SAUB RAU TUS UAS NYOB HAUV cai H 660 "O Allah, thaum lub
ib muab tso rau hauv txoj cai tshaj kuv cov neeg yog ib qho nyuaj rau lawv, yuav nyuaj rau nws kuj,
thiab thaum twg nws yog maj nrog lawv yuav tsum hlub nrog nws kuj." R 660 Muslim nrog ib tug
saw mus rau pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txoghais tias
nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no nyob rau hauv
.nws lub tsev
%
‫ "كانت بنو إسرائيل تسوسهم‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-655 |
?‫ فما تأمرنا‬, ‫ يا رسول هللا‬:‫ قالوا‬,"‫ وسيكون بعدي خلفاء فيكثرون‬,‫ وإنه ال نبي بعدي‬,‫ كلما هلك نبي خلفه نبي‬,‫األنبياء‬
‫ فإن هللا سائلهم عما استرعاهم" متفق‬,‫ واسألوا هللا الذي لكم‬,‫ ثم أعطوهم حقهم‬,‫ "أوفوا ببيعة األول فاألول‬:‫قال‬
| .‫عليه‬
%
MUAB SIAB NPUAB RAU LUB CALIPH H 661 "Authority ntawm cov me nyuam ntawm cov neeg
Ixayees tau pum los ntawm cov yaj saub. Thaum ib tug yaj saub, tuag nws ua tau zoo los ntawm
lwm tus yaj saub. Kuv yuav tsis tsum ua tau zoo los ntawm ib tug yaj saub, tab sis yuav muaj
caliphs tom qab kuv, ib tug loj pes tsawg tus ntawm lawv. Nws raug nug hais tias, 'Au neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, ces dab tsi li koj txib peb? ' Nws hais tias, 'Nco loyal
rau lawv raws li koj tuav hauv nyob rau hauv succession, thiab muaj cob rau lawv hais tias uas yog
vim muaj lawv, thiab thov kom Allah rau uas yog vim muaj koj. Allah yuav coj lawv mus rau account
nyob rau hauv kev sib hwm ntawm hais tias uas tau cog lus rau lawv. '"R 661 Bukharithiab Muslim
nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
‫ إني سمعت رسول هللا‬,‫ أي بني‬:‫ فقال له‬,‫ أنه دخل على عبيد هللا بن زياد‬:‫ وعن عائذ بن عمرو رضي هللا عنه‬-656 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ "إن شر الرعاء الحطمة" فإياك أن تكون منهم‬:‫ يقول‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
Phem tshaj hom kav H 662 "Tub, kuv hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais tias, 'Qhov phem kav yog ib tug uas tseem ua hauj lwm harshly nrog cov neeg. Ua zoo dev
tom, nyob rau hauv cov ntaub ntawv koj ua ib tug.'" R 662 Muslim nrog ib saw mus rau Abu Sa'id
Hasan Basri uas hais txog hais tias A'aih tub Amr mus xyuas Ubaidullah tub Zaidthiab hais tias no
.rau nws
%
‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ أنه قال لمعاوية رضي هللا عنه‬:‫ وعن أبي مريم األزدي رضي هللا عنه‬-657 |
‫ احتجب هللا دون حاجته‬,‫ فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم‬,‫ "من واله هللا شيئا من أمور المسلمين‬:‫ يقول‬,‫وسلم‬
| .‫ رواه أبو داود والترمذي‬.‫وخلته وفقرهيوم القيامة "فجعل معاوية رجال على حوائج الناس‬
%
Khi NTAWM TUS UAS NYOB HAUV cai H 663 "'Yog hais tias Allah yuav muab ib tug neeg nyob
rau hauv txoj cai tshaj Muslims thiab nws tsis tshuaj lawv siab thiab kev txom nyem, Allah yuav tsis
raws li nws xav tau kev pab los yog yuav nws tshem tawm nws cov neeg txom nyem nyob rau hauv
lub hnub ntawm Judgement.' Yog li ntawd Mu'awiah tau xaiv ib tug txiv neej mus nrhiav tom qab
cov kev xav tau ntawm cov neeg. "R 663 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu
.Maryam Azdi uas hais txog hais tias nws hais li no rau Mu'awiah
%
‫ [وأقسطوا إن‬:‫ وقال تعالى‬,‫] اآلية‬21 :‫ [إن هللا يأمر بالعدل واإلحسان] [النحل‬:‫| @ باب الوالي العادل قال هللا تعالى‬
| .]2 :‫هللا يحب المقسطين] [الحجرات‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 79 LUB XWB kav Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los
ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Allah kom ncaj ncees, thiab zoo deeds, thiab
muab mus rau ib lub chaws, Nws forbids indecency, tsis tseemceeb thiab insolence. Nws ntuas koj
nyob rau hauv kev txiav txim tias koj siv sij hawm mloog. " 16:90 Kaulees ".... kho kom zoonruab
nrab ntawm lawv nrog kev ncaj ncees, thiab hnyav nrog kev ncaj ncees ...... "49: 9 Kaulees
%
‫ "سبعة يظلهم هللا في ظله يوم ال‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-658 |
‫ ورجالن تحابا في هللا اجتمعا‬,‫ ورجل قلبه معلق في المساجد‬,‫ وشاب نشأ في عبادة هللا تعالى‬,‫ إمام عادل‬:‫ظل إال ظله‬
‫ ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى ال‬,‫ إني أخاف هللا‬:‫ فقال‬,‫ ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال‬,‫ وتفرقا عليه‬,‫عليه‬
| .‫ ورجل ذكر هللا خاليا ففاضت عيناه "متفق عليه‬,‫تعلم شماله ما تنفق يمينه‬
%
PROTECTION NRAIM TSHAV NTAWM COV txoj kev hlub tshua NTAWM ALLAH H 664 "Yuav
muaj xya (hom) uas yuav tau muaj kev tiv thaiv nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm tus hlub uas
Allah nyob rau hauv lub hnub ntawm Judgement; muaj ua tsis muaj lwm yam ntxoov ntxoo tsuas
yog hlub nws. (Lawv yog: ) Ib tug xwb kav. Ib tug tub hluas ntxhais hluas uas nyob nws tus kheej
pe hawm Allah, tug muaj hwjchim, lub yeeb koob.Ib tug neeg uas hlub lwm rau lub hom phiaj
ntawm Allah, lawv tau ntsib ua ke rau Nws cov hom phiaj thiab ncaim rau Nws cov hom phiaj. Ib
tug neeg uas yog ntxias los ntawm ib tug zoo nkauj, charming poj niam tab sis declines hais tias,
'Kuv ntshai Allah.' Ib tug neeg uas lub siab yog nrog rau lub mosque. Ib tug neeg uas siv secretly
kom nws sab laugtes tsis paub dab tsi nws sab tes xis siv. Ib tug neeg ,nyob rau hauv kev siab hlub
leej twg remembers tus Allah thaum nws yog ib leeg thiaj li hais tias nws ob lub qhov muag phwj
nrog kua muag. "R 664 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "إن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-652 |
| .‫ الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولوا" رواه مسلم‬:‫المقسطين عند هللا على منابر من نور‬
%
Lub Nqi Zog LUB XWB H 665 "Lub xwb yuav tau muab tso rau hauv kab ntawm lub teeb nyob rau
hauv lub xub ntiag ntawm Allah. Lawv yuav cov uas ua justly nrog lawv txiav txim siab, cov tsev
neeg thiab cov xwm txheej entrusted rau lawv." R 665 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Amr
.tub Al 'Raws li uas hais txog tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "خيار أئمتكم‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عوف بن مالك رضي هللا عنه‬-661 |
,‫ وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم‬.‫ وتصلون عليهم ويصلون عليكم‬,‫الذين تحبونهم ويحبونكم‬
‫ ما أقاموا فيكم‬,‫ ال‬.‫ ما أقاموا فيكم الصالة‬,‫" ال‬:‫ أفال ننابذهم? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلنا‬:‫ قال‬," !‫وتلعنونهمويلعنونكم‬
| .‫ تدعون لهم‬:" ‫" تصلون عليهم‬:‫ قوله‬.‫الصالة "رواه مسلم‬
%
DAB TSI UA LI CAS NROG Ib PHEM kav H 666 "Koj cov zoo tshaj plaws rulers yuav yog cov uas
nej hlub thiab leej twg hlub koj, thiab rau cov uas koj thov Vajtswv, thiab leej twg thov Vajtswv rau
koj. Qhov phem tshaj rulers yuav yog cov uas koj ntxub thiab leej twg ntxub koj, thiab uas koj foom
phem rau thiab leej twg foom phem rau koj. Peb nug tias: 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, peb yuav tsum disassociate peb tus kheej los ntawm no? '
Nws teb hais tias, 'Tsis li ntev raws li lawv muaj tej lus thov; tsis yog raws li ntev raws li lawv muaj
tej lus thov! '"R 666 Muslim nrog ib tug saw li Auf, tub Malik uas hais txog hais tias nws hnov tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "أهل الجنة‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عياض بن حمار رضي هللا عنه‬-661 |
. ‫ وعفيف متعفف ذو عيال" رواه مسلم‬,‫ ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذي قربى ومسلم‬,‫ ذو سلطان مقسط موفق‬:‫ثالثة‬
|
%
LUB dwellers NTAWM PARADISE H 667 "Lub dwellers ntawm lub Vaj Kaj Siab yuav ntawm peb
hom: Lub cia kav, leej twg muaj peev xwm, siv nyob rau hauv kev siab hlub. Tus txiv neej uas yog
hlub tshua thiab kev sib tw rau tag nrho nws cov kwv tij neej tsa thiab Muslims. Lub pious txiv neej
nrog ib tsev neeg uas refrains los ntawm nug. " R 667 Muslim nrog ib tug saw li Iyah,tus tub ntawm
Himar uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
.li no
%
‫ [يا أيها الذين آمنوا‬:‫| @ باب وجوب طاعة والة األمر في غير معصية وتحريم طاعتهم في المعصية قال هللا تعالى‬
| .]52 :‫أطيعوا هللا وأطيعوا الرسول وأولي األمر منكم] [النساء‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 80 mloog TUS UAS NYOB HAUV cai Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Neeg ntseeg, ua raws li Allah
thiab ua raws li neeg xa xov liaison thiab cov neeg nyob rau hauv txoj cai ntawm nej." 4:59 Kaulees
%
‫ "على المرء المسلم السمع والطاعة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-669 |
| .‫ فإذا أمر بمعصية فال سمع وال طاعة" متفق عليه‬,‫ إال أن يؤمر بمعصية‬,‫فيما أحب وكره‬
%
Khi RAWS LI QHOV TXHUA MUSLIMS H 668 "Ib cov Muslim yog yuam ua hauj lwm kom tau
hnov thiab ua raws li seb nws nyiam nws los yog tsis, tsuas yog hais tias nws yog hais kom ua ib
yam dab tsi uas yog txoj kev txhaum, nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas yog tsis muaj kev khi los
mloog los yog ua raws li." R 668 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
"‫ "فيما استطعتم‬:‫ يقول لنا‬,‫ كنا إذا بايعنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم على السمع والطاعة‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-667 |
| .‫متفق عليه‬
%
Ua raws li RAU LUB utmost koj muaj peev xwm H 669 "Thaum peb coj peb cov lus cog ntawm
tuav hauv nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws tau hnov thiab ua raws li,
nws yuav ntxiv: 'Raws li ntau li ntau tau.'" R 669 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Omar
.uas hais txog qhov no hadith
%
‫ "من خلع يدا من طاعة لقي هللا يوم القيامة وال‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-664 |
‫ "ومن مات وهو مفارق‬:‫ وفي رواية له‬.‫ مات ميتة جاهلية" رواه مسلم‬,‫ ومن مات وليس في عنقه بيعة‬,‫حجة له‬
| .‫" الميتة "بكسر الميم‬." ‫ فإنه يموت ميتة جاهلية‬,‫للجماعة‬
%
H 670 "Txhua tus uas rho los ntawm kev mloog lus (mus rau lub caliph) yuav tsum tau raws li Allah
nyob rau hauv lub hnub ntawm txoj kev Sawv Rov muaj tsis muaj muaj kev sib cav. Thiab nws uas
tuag yam tsis tau muaj tsa tes tuav hauv yuav tuag txoj kev tuag ntawm ignorance (raws li ua ntej
Islam)". lwm kheej "Txhua tus uas tuag lawm thaum nej tau pov tseg nws muaj kev koom nrog rau
hauv lublub zej lub zos tuag nyob rau hauv kev tuag ntawm ignorance "R 670 Muslim nrog ib tug
saw li ibn Omar uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
‫ وإن استعمل‬,‫ "اسمعوا وأطيعوا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-665 |
| .‫ كأن رأسه زبيبة" رواه البخاري‬,‫عليكم عبد حبشي‬
%
Mloog leejtwg LEEJ TWG YOG NYOB HAUV txoj cai tshaj KOJ H 671 "Mloog thiab ua raws li
txawm tias ib tug Abyssinian qhev ncaj thiab ntse uas nws lub taub hau yog zoo li ib tug raisin yog
muab tso rau hauv txoj cai dua koj." R 671 Bukhari nrog ib tug saw li Anas txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "عليك السمع والطاعة في‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-666 |
| .‫ وأثرة عليك" رواه مسلم‬,‫ ومنشطك ومكرهك‬,‫عسرك ويسرك‬
%
Ua raws li AT TXHUA SIJ HAWM H 672 "Koj yog yuam ua hauj lwm kom tau hnov thiab ua raws li
nyob rau hauv txoj kev vam meej thiab tej kev nyuaj siab, nroos los yog unwillingly, thiab txawm
thaum koj kho unjustly." R 672 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فنزلنا‬,‫ كنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في سفر‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو رضي هللا عنهما‬-667 |
‫ إذ نادى منادي رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ ومنا من هو في جشره‬,‫ ومنا من ينتضل‬,‫ فمنا من يصلح خباءه‬,‫منزال‬
‫ "إنه لم يكن نبي قبلي إال كان حقا‬:‫ فقال‬,‫ فاجتمعنا إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ الصالة جامعة‬:‫وسلم‬
,‫ وإن أمتكم هذه جعل عافيتها في أولها‬.‫ وينذرهم شر ما يعلمه لهم‬,‫عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه لهم‬
‫ ثم‬,‫ هذه مهلكتي‬:‫ وتجيء الفتنة فيقول المؤمن‬,‫ وتجيء فتنة يرقق بعضها بعضا‬,‫وسيصيبآخرها بالء وأمور تنكرونها‬
‫ فلتأته منيته وهويؤمن‬,‫ ويدخل الجنة‬,‫ فمن أحب أن يزحزح عن النار‬.‫ هذه هذه‬:‫ وتجيء الفتنة فيقول المؤمن‬,‫تنكشف‬
‫ فليطعه إن‬,‫ وثمرة قلبه‬,‫ ومن بايع إماما فأعطاه صفقة يده‬.‫ وليأت إلى الناس الذي يحب أن يؤتى إليه‬,‫بالله واليوم اآلخر‬
‫ و‬.‫ يسابقبالرمي بالنبل والنشاب‬:‫" ينتضل "أي‬:‫ قوله‬.‫ فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا عنق اآلخر "رواه مسلم‬,‫استطاع‬
:‫ "يرقق بعضها بعضا" أي‬:‫ وقوله‬.‫ الدواب التي ترعى وتبيت مكانها‬:‫ وهي‬,‫ بفتح الجيم والشين المعجمة وبالراء‬:"‫"الجشر‬
‫ وقيل معناهيشوق بعضها إلى بعض بتحسينها‬.‫ فالثاني يرقق األول‬,‫ أي خفيفا لعظم ما بعده‬:‫يصير بعضها بعضا رقيقا‬
| .‫ يشبه بعضها بعضا‬:‫ وقيل‬,‫وتسويلها‬
%
Deal NROG LWM NYOB HAUV COV TIB TXOJ KEV UAS AS koj xav tau hais txog H 673 "Peb
twb nyob rau ib tug taug kev mus nrog cov neeg xa xov liaison, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, thiab tau ntaus yeej rog. Ib txhia twb tibneeg hu tauj coob muab lawv tej tsev ntaub, lwm leej
lwm tus nyob rau lawv tus kheej nrog kev ua si nawv thaum lwm tus neeg tended lawv nyuj thaum
lub hu mus thov Vajtswv ntawm lubXa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
tshaj tawm nws yog lub sij hawm rau tej kev thov Vajtswv. Peb sau puag ncig lub neeg xa xov
liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab nws hais rau peb, hais tias, 'Txhua tus
Yaj Saub ua ntej kuv twb tsum qhia nws lub teb chaws nyob rau hauv uas nws paub tau zoo thiab
ceeb toom rau lawv tiv thaivuas nws paub yuav phem. Raws li rau nej lub teb chaws nws cov kev
nyab xeeb yog nyob rau hauv nws pib thiab nws kawg yuav ntsib khaum thiab teeb meem uas koj
yuav tsis lees. Ces, ib tug khaum yuav ua rau nws predecessor tshwm lub teeb. Ib calamity yuav
tuaj txog thiab ib tug believer yuav hais tias: 'Qhov no yog kuv rhuv', thiab nws yuav dhau thiablwm
yuav mus thiab nws yuav hais tias: 'Qhov no yog ib tug, qhov no yog ib tug.' Yog li ntawd tus uas
xav tau muab tshem tawm los ntawm qhov hluav taws kub thiab rau nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab
yuav tsum fim nws tuag ntseeg nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg, thiab yuav tsum nrog
lwm cov neeg nyob rau hauv tib txoj kev nws xav li cas raug hlub. Txhua tus uas tau tsa tes tuav
hauvmus rau ib tus thawj coj thiab ua nws txhais tes thiab nws lub siab mus rau nws yuav tsum
mloog nws lus ntau li ntau raws li nws ua tau. Yog hais tias lwm yuav tsum contest txoj cai ntawm
hais tias thawj coj nws yuav tsum raug txiav caj dab. "R 673 Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub
.Omar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هنيدة وائل بن حجر رضي هللا عنه‬-668 |
,‫ ثم سأله‬,‫ فما تأمرنا? فأعرض عنه‬,‫ ويمنعونا حقنا‬,‫ أرأيت إن قامت علينا أمراء يسألونا حقهم‬,‫ يا نبي هللا‬:‫ فقال‬,‫وسلم‬
| .‫ وعليكم ما حملتم" رواه مسلم‬,‫ فإنما عليهم ما حملوا‬,‫ "اسمعوا وأطيعوا‬:‫فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
TXHEEB RAU IB LUB deeds H 674 "Nws (Salamah, tub Yahid Jo'ffi) nug cov neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Qhia rau kuv, yog tias peb rulers yuav tsum xws li
tias lawv yuav tsum tau los ntawm peb lawv vim tab sis tsis kam cob dab tsi yog vim rau peb, li cas
yuav koj qhia rau peb? ' LubYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tig mus rau nws.
Nws pheej rov qab ua nws lo lus nug, whereupon tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, hais tias, 'Mloog thiab ua raws li lawv. Lawv lav ris rau lawv khi thiab koj yog lav ris rau koj li.
'"R 674 Muslim nrog ib tug saw li Wail, tub Hujruas hais txog hais tias Salamah, tub Yahid Jo'ffi nug
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, lo lus nug no
%
‫ "إنها ستكون بعدي‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه‬-662 |
‫ وتسألون هللا‬,‫ "تؤدون الحق الذي عليكم‬:‫ كيف تأمر من أدرك منا ذلك? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫أثرة وأمور تنكرونها!" قالوا‬
| .‫الذيلكم "متفق عليه‬
%
Ua kom tau KOJ khi TXHOB NYOB HAUV SIJ HAWM NTAWM Raug Xwm Txheej Li H 675 "Tom
qab kuv yuav muaj kev saib tsis taus thiab tej yam uas koj tsis nyiam. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, dab tsi yuav yuav koj lub tswv yim rau peb cov uas muaj feem xyuam nrog tej
yam no? ' Nwsteb hais tias, 'Ua kom tau koj tus khi thiab supplicate rau Allah rau koj cov cai.' "R
675 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah, tub Mas'ud uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "من أطاعني فقد أطاع هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-671 |
| .‫ ومن يعص األمير فقد عصاني" متفق عليه‬,‫ ومن يطع األمير فقد أطاعني‬,‫ومن عصاني فقد عصى هللا‬
%
Ua raws li CALIPH H 676 "Nws uas ua raws li kuv Mloog Allah thiab nws leej twg disobeys kuv
disobeys Allah, thiab nws leej twg Mloog ib tug nyob rau hauv txoj cai Mloog kuv tab sis nws uas
disobeys tus neeg nyob rau hauv txoj cai disobeys kuv." R 676 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws,
.hais li no
%
‫ "من كره من أميره شيئا‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-671 |
| .‫ فإنه من خرج من السلطان شبرا مات ميتة جاهلية" متفق عليه‬,‫فليصبر‬
%
Ua siab ntev H 677 "Yog hais tias ib tug neeg ntxub ib yam dab tsi los ntawm nws prince nws yuav
tsum ua tim nws nrog kev ua siab ntev, vim hais tias whosoever yoojyim lub sultan los ntawm
txawm lub ncua ntawm ib txhais tes tuag kev tuag ntawm ignorance." R 677 Bukhari thiab Muslim
nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws,hais tias qhov no
%
‫ "من أهان السلطان‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي بكرة رضي هللا عنه‬-679 |
| .‫ وقد سبق بعضها في أبواب‬.‫ وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح‬."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫أهانه هللا" رواه الترمذي‬
%
DISHONORING Ib tug pas ntsuas H 678 "Txhua tus uas dishonors tus kav yog dishonored los
ntawm Allah." R 678 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Bakr uas hais txog hais tias nws hnov
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ [تلك الدار‬:‫| @ باب النهي عن سؤال اإلمارة واختيار ترك الواليات إذا لم يتعين عليه أو تدع حاجة إليه قال هللا تعالى‬
| .]87 :‫اآلخرة نجعلها للذين ال يريدون علوا في األرض وال فسادا والعاقبة للمتقين] [القصص‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 81 chov thov kom Licas HAUV cai Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Nov yog lub Xeem abode, Peb
yuav tsum muab nws rau cov uas xav tsis exorbitance nyob rau hauv lub ntiaj teb, los yog kev noj
nyiaj txiag. Lub qhov kawg yog rau cov ceev faj. " 28:83 Kaulees
%
‫ "يا‬:‫ قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد عبد الرحمان بن سمرة رضي هللا عنه‬-677 |
‫ وإن أعطيتها عن مسألة وكلت‬,‫ ال تسأل اإلمارة; فإنك إن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها‬,‫عبد الرحمان بن سمرة‬
| .‫ فأت الذي هو خير وكفر عن يمينك "متفق عليه‬,‫ فرأيت غيرها خيرا منها‬,‫ وإذاحلفت على يمين‬,‫إليها‬
%
TSIS TXHOB nrhiav IB hauj lwm cov Licas H 679 'Tsis txhob hais kom pej xeem chaw ua hauj
lwm. Yog hais tias koj muab nws tsis tau nug koj yuav tau pab nyob rau hauv lub paug ntawm nws
txoj hauj lwm, tab sis, yog hais tias koj muab nws vim hais tias koj tau hais kom nej yuav muaj nws
cov neeg raug txhom. Yog hais tias koj cog lus yuav ua li cas ib tug tshaj plaws thiab ces nrhiav tau
ib tug zoo dua lwm txoj txais yuavlub tom kawg thiab ua rau koj cog lus. '"R 679 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Abdur Rahman tus tub ntawm Samurah tau qhia hais tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no rau nws
%
‫ وإني‬,‫ إني أراك ضعيفا‬,‫ "يا أبا ذر‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-674 |
| .‫ وال تولين مال يتيم" رواه مسلم‬,‫ ال تأمرن على اثنين‬.‫أحب لك ما أحب لنفسي‬
%
PAUB KOJ txwv H 680 "Abu Dharr, kuv nrhiav tau koj yog qaug zog thiab kuv xav rau koj dab tsi
kuv xav rau kuv tus kheej. Tsis txhob nrhiav kev cai txawm tshaj ob tug neeg, los sis tsis ris koj tus
kheej tswjhwm ntawm ib tug ntsuag tej khoom vaj tse." R 680 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Dharr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no rau nws
%
‫ وإنها‬,‫ إنك ضعيف‬,‫ "يا أبا ذر‬:‫ ثم قال‬,‫ أال تستعملني? فضرب بيده على منكبي‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬:‫ قال‬,‫ وعنه‬-675 |
|.‫ وأدى الذي عليه فيها" رواه مسلم‬,‫ إال من أخذها بحقها‬,‫ وإنها يوم القيامة خزي وندامة‬,‫أمانة‬
%
Ib tug Licas NTAWM cai H 681 "Abu Dharr nug tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, 'Koj puas tsis tsa kuv rau pej xeem chaw ua hauj lwm?' Nws patted nws nyob rau hauv lub
xub pwg thiab hais tias, 'Abu Dharr, koj yog qaug zog thiab cov chaw ua hauj lwm yog ib tug ntseeg
thiab yog ib qhov ntawm kev khuv xim thiab humiliation (txwv) nyob rau hauv lub hnub ntawm
Judgementnws yuav ua tau ib qhov ntawm remorse tsuas yog rau cov neeg uas coj nws mus nrog
ib tug tag nrho kev nkag siab ntawm lub luag hauj lwm thiab ua raws li nws cov luag num. '"R 681
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog hais tias nws tau nug tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws, lo lus nug no
%
,‫ "إنكم ستحرصون على اإلمارة‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-676 |
| .‫وستكون ندامة يوم القيامة" رواه البخاري‬
%
Lub nra ntawm PEJ XEEM TSEV HAUJ LWM H 682 "Koj yuav xav tau nyob rau hauv pej xeem
chaw ua hauj lwm, tab sis nco ntsoov tias nws yuav yog ib qhov uas humiliation rau hnub ntawm
Judgement." R 682 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫| @ باب حث السلطان والقاضي وغيرهما من والة األمور على اتخاذ وزير صالح وتحذيرهم من قرناء السوء والقبول‬
| .]67 :‫ [األخالء يومئذ بعضهم لبعض عدو إال المتقين] [الزخرف‬:‫منهم قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 82 tseem ceeb ZOO tawm Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe
los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Nyob rau hnub ze cov phooj ywg yuav tsum ua
cov yeeb ncuab ntawm txhua lwm yam, tsuas yog cov neeg uas ntshai (Allah)." 43:67 Kaulees
%
‫ "ما بعث هللا من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي هللا عنهما‬-677 |
,‫ وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه‬,‫ بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه‬:‫ وال استخلف من خليفة إال كانت له بطانتان‬,‫نبي‬
| .‫والمعصوم من عصم هللا "رواه البخاري‬
%
NTUAS H 683 "Thaum twg Allah tsa ib tug neeg ua ib tug yaj saub, los yog appoints ib tug caliph
nws muaj ob tug tawm, ib tug ntuas nws nrog kev zoo thiab kev txhawb nqa nws nyob rau hauv
nws, thiab lwm yam ntuas nws nrog kev phem thiab entices nws mus rau nws. Tsuas yog cov
innocent tus neeg yog tau txais kev cawmdim los ntawm nws cov tub los ntawm Allah. " R 683
Bukhari nrog ib tug sawmus txog rau Abu Sa'id Khudri thiab Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ جعل له‬,‫ "إذا أراد هللا باألمير خيرا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-678 |
‫ وإن ذكرلم يعنه‬,‫ إن نسي لم يذكره‬,‫ وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء‬,‫ وإن ذكر أعانه‬,‫ إن نسي ذكره‬,‫وزير صدق‬
| .‫"رواه أبو داود بإسناد جيد على شرط مسلم‬
%
COV KEV RAU Ib ZOO kav H 684 "Thaum Allah wills zoo rau ib tug uas kav Nws txhawb nqa nws
nrog ib tug sincere advisor uas nco nws thaum nws forgets thiab pab nws thaum nws nco. Thaum
Allah wills ib yam dab tsi lwm yam tshaj li zoo Nws xa nws ib tug phem advisor uas tsis kom nws
nco qab tias nws forgets thiab tsispab nws yog hais tias nws nco. "R 684 Abu Daud nrog ib tug saw
mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
.nrog nws, uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ عن أبي‬-672 ‫| @ باب النهي عن تولية اإلمارة والقضاء وغيرهما من الواليات لمن سألها أو حرص عليها فعرض بها‬
‫ فقال‬,‫ دخلت على النبي صلى هللا عليه وآله وسلم أنا ورجالن من بني عمي‬:‫ قال‬,‫موسى األشعري رضي هللا عنه‬
‫ "إنا وهللا ال نولي هذا العمل‬:‫ فقال‬,‫ وقال اآلخر مثل ذلك‬,‫ أمرنا على بعض ما والكالله تعالى‬, ‫ يا رسول هللا‬:‫أحدهما‬
| .‫ أو أحدا حرص عليه" متفق عليه‬,‫أحدا سأله‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 83 nrhiav hauj lwm cov txaus qhia H 685 "Abu Musa Ash'ari tau
mus xyuas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nrog nws ob tug kwv tij txheeb
ze thiab ib tug ntawm lawv hais rau nws, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav thaum nws, tsa peb mus rau ib qho chaw ua hauj lwm uas Allah tau muab koj. ' Lwm cov kuj
hais tiasib yam dab tsi mus rau tib cov nyhuv. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, hais tias, 'Kuv tsis tsa leej twg rau pej xeem chaw ua hauj lwm uas nug txog los yog xav
ntawd.' "R 685 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog qhov
.no hadith
%
‫ أن رسول هللا صلى‬:‫ عن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-681 ‫ كتاب األدب باب الحياء وفضله والحث على التخلق به‬-1 @ |
:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫هللا عليه وآله وسلم مر على رجل من األنصار وهو يعظ أخاه في الحياء‬
| .‫ فإن الحياء من اإليمان" متفق عليه‬,‫"دعه‬
%
PHAU NTAWV NTAWM kom yus hnav zoo YOG FEEM NTAWM KEV NTSEEG H 686 "Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dhau los ntawm ib tug txiv neej los ntawm cov
Ansar uas raug thuam nws tus tij laug txog nws kom yus hnav zoo. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais tias. 'Cia nws ib leeg xwb, kom yus hnav zoo yog ib feem ntawm txoj
kev ntseeg. '"R 686 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw kom txog liibn Omar uas hais txog qhov
.no hadith
%
‫ "الحياء ال يأتي إال‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عمران بن حصين رضي هللا عنهما‬-681 |
| ."‫ "الحياء كله خير‬:‫ "الحياء خير كله" أو قال‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫بخير" متفق عليه‬
%
ZOO los kom yus hnav zoo H 687 "kom yus hnav zoo xwb tau nyob rau hauv zoo." "Kom yus hnav
zoo yog tag nrho cov zoo." R 688 Muslim R 687 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Imran, tub
.Husain uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "اإليمان بضع وسبعون أو بضع‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-689 |
.‫ والحياء شعبة من اإليمان" متفق عليه‬,‫ وأدناها إماطة األذى عن الطريق‬,‫ ال إله إال هللا‬:‫ فأفضلها قول‬:‫وستون شعبة‬
‫ و‬.‫ اإلزالة‬:"‫ و "اإلماطة‬.‫ القطعة والخصلة‬:"‫ و "الشعبة‬.‫ وهو من الثالثة إلى العشرة‬:‫"البضع"بكسر الباء ويجوز فتحها‬
| .‫ ما يؤذي كحجر وشوك وطين ورماد وقذر ونحو ذلك‬:"‫"األذى‬
%
Kom yus hnav zoo YOG IB Caij NTAWM KEV NTSEEG H 689 "Kev ntseeg muaj ntau tshaj li rau
caum los yog xya caum ntsiab, qhov loj tshaj ntawm lawv yog cov kev coj tus kheej tim khawv tias
yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah; thiab lub tsawg kawg ntawm lawv yog qhov kev tshem tawm
ntawm ib qho kev khuam siab los ntawm ib tug taug txoj kev uas ua rau tsis yooj yim. kom yus
hnav zoo kuj yog ib tug keeb ntawm txoj kev ntseeg. " R 689Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أشد حياء من العذراء‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-687 |
,‫ حقيقة الحياء خلق يبعث على ترك القبيح‬:‫ قال العلماء‬.‫ متفق عليه‬.‫ فإذا رأى شيئا يكرهه عرفناه في وجهه‬,‫في خدرها‬
- ‫ أي النعم‬- ‫ رؤية اآلالء‬:‫ الحياء‬:‫ قال‬,‫ وروينا عن أبي القاسم الجنيد رحمه هللا‬.‫ويمنعمن التقصير في حق ذي الحق‬
| .‫ وهللا أعلم‬.‫ فيتولد بينهما حالة تسمى حياء‬,‫ورؤية التقصير‬
%
LUB kom yus hnav zoo NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 690 "Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog xav paub ntau tshaj coj tus tshaj ib tug
nkauj xwb qab nws daim ntaub thaiv thiab thaum twg ib yam dab tsi ua tsis haum nws peb pom tau
hais nws los ntawm nws lub ntsej muag." R 690 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Sa'id Khudri uas hais txog qhov no hadith
%
| .]74 :‫ [وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسؤوال] [اإلسراء‬:‫| @ باب حفظ السر قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 85 kom ib daim card Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe los
ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thiab kom koj cog lus tseg. Muaj tseeb tiag, tej lus
cog tseg yuav tau hais lus." 17:34 Kaulees
%
‫ "إن من أشر الناس عند‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-684 |
| .‫ ثم ينشر سرها" رواه مسلم‬,‫هللا منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى المرأة وتفضي إليه‬
%
Paub H 691 "Nyob rau hnub ntawm Judgement cov neeg nyob rau hauv lub feem ntau phem txoj
hauj lwm nyob rau hauv lub Pom Allah yuav yuav tus txiv neej uas pw thiab Shares nrog nws tus
poj niam thiab ces Broadcasts nws tsis pub leejtwg paub." R 691 Muslim nrog ib tug saw mus rau
Abu Sa'id Khudri uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias
.qhov no
%
‫ لقيت عثمان بن‬:‫ قال‬,‫ أن عمر رضي هللا عنه حين تأيمت بنته حفصة‬:‫ وعن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما‬-685 |
‫ فلبثت‬.‫ سأنظر في أمري‬:‫ إن شئت أنكحتك حفصة بنت عمر? قال‬:‫ فقلت‬,‫ فعرضت عليه حفصة‬,‫عفان رضي هللا عنه‬
‫ إن شئت أنكحتك حفصة بنت‬:‫ فقلت‬,‫ فلقيت أبا بكر رضي هللا عنه‬.‫ قد بدا لي أن ال أتزوج يومي هذا‬:‫ فقال‬,‫لياليثم لقيني‬
‫ فلبثليالي ثم خطبها النبي‬,‫ فلم يرجع إلي شيئا! فكنت عليه أوجد مني على عثمان‬,‫ فصمت أبو بكر رضي هللا عنه‬,‫عمر‬
‫ لعلك وجدت علي حين عرضت علي حفصة فلم أرجع‬:‫ فقال‬,‫ فلقيني أبو بكر‬.‫ فأنكحتها إياه‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضتعلي إال أني كنت علمت أن النبي صلى هللا عليه‬:‫ قال‬,‫ نعم‬:‫إليك شيئا? فقلت‬
‫ ولو تركها النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فلم أكن ألفشي سر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫وآله وسلم ذكرها‬
| .‫ غضبت‬:"‫ "وجدت‬.‫ وكان زوجها توفيرضي هللا عنه‬,‫ صارت بال زوج‬:‫ "تأيمت" أي‬.‫ رواه البخاري‬.‫لقبلتها‬
%
Sib yuav NTAWM pojniam HAFSAH H 692 "Thaum pojniam Hafsah tus ntxhais ntawm Omar, tej
zaum yuav Allah yuav pleased nrog lawv, twb yog poj ntsuam lawm Omar ntsib Osman tus tub
ntawm Affan thiab nug nws, 'Yog hais tias koj yeej txaus siab, kuv yuav (xws li mus) muab Hafsah
rau koj nyob rau hauv kev sib yuav. ' Osman teb hais tias, 'Kuv yuav xav txog qhov teeb meem.'
Omar txog, 'Kuvtos rau ib tug ob peb hnub thiab ces Osman tau ntsib nws thiab hais tias: Kuv tsis
xav tias kuv yuav tsum yuav xwb tsis tau. ' Ces Omar ntsib Abu Bakr thiab nug nws, 'Yog hais tias
koj yeej txaus siab kuv yuav (xav) muab Hafsah rau koj nyob rau hauv kev sib yuav.' Abu Bakr
tseem ntsiag to thiab tsis tau hais tias ib lo lus uas yog nyuaj rau Omar tshaj qhov tshuaj tiv thaiv
ntawm Osman.Omar tos ib tug ob peb ntau hnub thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav li nws, thov kom nws txhais tes nyob rau hauv kev sib yuav thiab Omar sib yuav nws mus rau
nws. Thaum Abu Bakr tom ntej no tau ntsib Omar nws hais tias, 'Tej zaum koj tau ua txhaum rau
thaum koj npaj siab Hafsah rau kuv thiab kuv muab tsis teb.' Omar teb hais tias, 'Yog lawm, hais
tias yog li ntawd.' Nws hais tias, 'Tustsuas tshaj plaws uas sawv nyob rau hauv kuv txoj kev yog
hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb hais rau nws thiab kuv yuav
tsis qhia tus Yaj Saub pub leejtwg. Tau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, tsis
npaj siab, Kuv yuav tau txais lub tswv yim txog. '"R 692 Bukhari nrog ib tug saw li Abdullah,
.tubOmar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ فأقبلت فاطمة رضي هللا‬,‫ كن أزواج النبي صلى هللا عليه وآله وسلم عنده‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-686 |
‫ " مرحبا‬:‫ وقال‬,‫ فلما رآها رحب بها‬,‫ ما تخطئ مشيتها من مشية رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم شيئا‬,‫عنها تمشي‬
,‫ سارها الثانية فضحكت‬,‫ فلما رأى جزعها‬,‫ ثم سارها فبكت بكاء شديدا‬,‫ ثم أجلسهاعن يمينه أو عن شماله‬," ‫بابنتي‬
‫ ثم أنت تبكين! فلما قام رسول هللا صلى‬,‫ خصك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من بين نسائه بالسرار‬:‫فقلت لها‬
‫ ما كنت ألفشي على رسول هللا صلى‬:‫ ما قال لك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم? قالت‬:‫هللا عليه وآلهوسلم سألتها‬
‫ لما‬,‫ عزمت عليك بما لي عليك من الحق‬:‫ فلما توفي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قلت‬,‫هللا عليه وآله وسلم سره‬
‫ أما حين سارني في المرة األولى‬,‫ أما اآلن فنعم‬:‫حدثتني ما قال لك رسواللله صلى هللا عليه وآله وسلم? فقالت‬
,‫ وإني ال أرى األجل إال قد اقترب‬,‫ وأنه عارضه اآلن مرتين‬,‫فأخبرني أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة‬
,‫ "يا فاطمة‬:‫ فقال‬,‫ فلما رأى جزعي سارني الثانية‬,‫ فبكيت بكائي الذي رأيت‬,‫ فإنه نعم السلف أنا لك‬,‫فاتقي هللا واصبري‬
‫ وهذا‬,‫ متفق عليه‬.‫ أو سيدة نساء هذه األمة?" فضحكت ضحكي الذي رأيت‬,‫أما ترضين أن تكوني سيدة نساء المؤمنين‬
| .‫لفظ مسلم‬
%
Ntawm daim card NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, THIAB NWS
NTXHAIS, pojniam Fatima, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws H 693 "Nyob rau ib lub sij
hawm thaum tag nrho cov poj niam uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau
nrog cov yaj saub, nws tus ntxhais Fatima tib yam li lawv, tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog
lawv.Nws taug kev yog raws nraim li ntawd ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws. Thaum nws pom nws nws zoo siab tos txais nws thiab hais kom nws yuav tsum tau zaum
ntawm nws ib sab thiab ntxhi lus ib yam dab tsi mus rau nws uas ua nws sob lub siab heev. Rau
pom ua li cas chim siab nws yog nws ntxhi lus rau nws dua thiab nws luag nyav. Pojniam Ayesha
hais raunws (maj mam) hais tias, 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sab laug
nws poj niam thiab hais lus tus kheej rau koj tsis tau koj quaj.' Pojniam Ayesha nug nws, 'ua li cas li
cas cov Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau koj?' Nws hais tias, 'Kuv yog
tsis tau qhia tawm ntawm daim card uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws.'Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tau tas sim Lady Ayesha nug
nws, 'Kuv entreat koj los ntawm kuv cov cai rau oblige kuv thiab qhia kuv seb tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau koj.' Pojniam Fatima teb hais tias: 'Tam sim no, Kuv
yuav qhia rau koj. Thaum nws ntxhi lus rau kuv thawj lub sij hawm nws hais rau kuv hais tias txhua
txhuaxyoo Gabriel siv los mloog nws hais dab los lub Kaulees thiab ces hais dab rov qab mus rau
nws ib zaug, thiab hais tias lub sij hawm no nws tau ua li ntawd ob zaug. Nws hais tias, 'Kuv pom
hais tias kuv lub sij hawm yog nce. Yog li ntawd yuav xav ntsoov txog koj lub luag hauj lwm mus
rau Allah thiab ua siab ntev, vim hais tias kuv yuav tsum ua tau ib tug zoo heev predecessor rau
koj. ' Rau lub rooj sib hais no kuv quajraws li koj pom, tab sis thaum nws pom li cas thiaj li chim
siab kuv yog nws ntxhi lus rau kuv ib tug thib ob lub sij hawm thiab hais tias: 'Fatima, yog koj tsis
txaus siab hais tias koj yuav tau tus thawj ntawm cov poj niam ntawm lub teb chaws?' Nyob rau
ntawm no Kuv luag nyav li koj pom. '"R 693 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau
Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuavtxaus siab nrog nws,
.yam no hadith
%
,‫ أتى علي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم وأنا ألعب مع الغلمان‬:‫ قال‬,‫ عن أنس رضي هللا عنه‬,‫ وعن ثابت‬-687 |
‫ بعثني رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ ما حبسك? فقلت‬:‫ قالت‬,‫ فلما جئت‬.‫ فأبطأت على أمي‬,‫ فبعثني إلى حاجة‬,‫فسلم علينا‬
‫ قال‬,‫ ال تخبرن بسر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أحدا‬:‫ قالت‬.‫ إنها سر‬:‫ ما حاجته? قلت‬:‫ قالت‬,‫وآله وسلم لحاجة‬
| .‫ رواه مسلم وروى البخاري بعضه مختصرا‬.‫ وهللا لو حدثت به أحدا لحدثتك به يا ثابت‬:‫أنس‬
%
Paub H 694 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj nyob thoob plaws Anas
thaum nws twb ua si nrog ib co tub, nws greeted lawv thiab xa Anas rau ib qho hauj lwm lawm uas
tshwm sim los rau nws (Anas) yuav tsum tau lig rov qab mus rau nws niam. Thaum Anas tuaj txog
nws nug: 'Yuav ua li cas tau detained koj?' Anas teb hais tias, 'Tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, xa mus rau kuv nyob rau hauv hauj lwm lawm. ' Nws nug hais tias, 'ua li cas
yog tus hauj lwm?' Anas teb hais tias: "Nws yog tsis pub leejtwg paub." Yog li ntawd nws niam hais
tias, 'Tsis txhob qhia rau leej twg txog txoj kev tsis pub leejtwg paub txog tus Yaj Saub, qhuas thiab
twg nws kev thaj yeeb yuav rau nws.' Anas hais Thabit, 'Yog hais tias kuv twb mus qhia rau leej
.yuav tau koj.' R 694Thabit txog hais tias Anas hais no
%
:‫ وقال تعالى‬,]74 :‫ [وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئوال] [اإلسراء‬:‫| @ باب الوفاء بالعهد وإنجاز الوعد قال هللا تعالى‬
‫ [يا‬:‫وقال تعالى‬,]1 :‫ [يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود] [المائدة‬:‫ وقال تعالى‬,]21 :‫[وأوفوا بعهد هللا إذا عاهدتم] [النحل‬
| .]7-9 :‫أيها الذين آمنوا لم تقولون ما ال تفعلون كبر مقتا عند هللا أن تقولوا ما ال تفعلون] [الصف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 86 raws li cov lus IB LUB COG LUS Cia peb pib los ntawm kev
nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: ..... thiab ua rau koj cov lus
cog tseg, muaj tseeb, tej lus cog tseg yuav tau li noog. "17:34 Kaulees" .. ... thaum koj ua ib tug kev
khi lus thiab tsis lov koj oaths tom qab lawv tau raug lees paus rau(Los ntawm tsis zoo hais hlo
nyob rau hauv Nws lub npe), koj ua tau Allah koj surety. "16:91 Kaulees" Neeg ntseeg, raws li koj
khi. "5: 1 Kaulees" Neeg ntseeg, vim li cas koj hais yam uas koj yeej tsis ua li cas? Nws yog ib
feem ntau siab phem rau Allah uas koj yuav tsum hais tias uas koj tsis ua li cas. "61: 2-3 Kaulees
%
‫ إذا حدث‬:‫ "آية المنافق ثالث‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-688 |
| ."‫ "وإن صام وصلى وزعم أنه مسلم‬:‫ زاد في رواية لمسلم‬.‫ وإذا اؤتمن خان" متفق عليه‬,‫ وإذا وعد أخلف‬,‫كذب‬
%
CIM QHIA cov neeg siab phem H 695 "Ib tug neeg siab phem li muaj peb txawv lwm cov yam
ntxwv: thaum nws tham nws cov lus dag, thaum nws tau ua ib lo lus cog tseg uas nws ntais nws,
thiab thaum twg ib yam dab tsi yog muab rau nws nws embezzles nws." Nws ntxiv: "Txawm yog
hais tias nws thov Vajtswv, fasts thiab txiav txim siab nws tus kheej ib cov Muslim." R 695 Bukhari
thiab Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Abu Hurairah uas hais txog tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "أربع من‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-682 |
‫ وإذا‬, ‫ إذا اؤتمن خان‬:‫ ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها‬,‫كن فيه كان منافقا خالصا‬
| .‫ وإذا خاصم فجر "متفق عليه‬,‫ وإذا عاهد غدر‬,‫حدث كذب‬
%
PLAUB CIM QHIA cov neeg siab phem H 696 "Nws muaj plaub qualities uas, yog hais tias lawv
muaj nyob rau hauv ib tug neeg, ua pov thawj rau nws mus yuav ib tug tiag tiag neeg siab phem.
Yog hais tias ib tug neeg muaj ib tug ntawm lawv, nws muaj uas zoo cov neeg siab phem mus txog
thaum nws rids nws tus kheej ntawm nws. lawv yog cov: Thaum nws yog entrusted nrog ib yam
dab tsi nws embezzles. Thaum nws hais lus nws cov lus dag.Thaum nws cog lus tias nws ntais
nws lo lus cog tseg. Thaum nws quarrels nws yog tsim. "R 696 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
saw li Abdullah, tub Amr tub Al 'Raws li uas hais txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا‬:‫ قال لي النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-621 |
‫ فلما جاء مال البحرين أمر أبو بكر‬,‫وهكذا وهكذا" فلم يجئ مال البحرين حتى قبض النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ إن النبي‬:‫ فأتيته وقلت له‬,‫ من كان له عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عدة أو دين فليأتنا‬:‫رضي اللهعنه فنادى‬
.‫ متفقعليه‬.‫ خذ مثليها‬:‫ فقال لي‬,‫ فإذا هي خمسمئة‬,‫ فحثى لي حثية فعددتها‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم قال لي كذا وكذا‬
|
%
DUTY TO Ua kom tau tej KEV COG LUS NTAWM LUB tuag H 697 'Thaum lub nyais sau ntawm
Bahrain yog tau txais, kuv yuav muab pub rau koj (Jabir) no, thiab no, thiab no. Tiam sis nws tau
tas sim ua ntej lub nyais sau tau txais. Thaum nkawd tuaj txog Abu Bakr tshaj tawm, 'Yog hais tias
muaj leej twg mus rau leej twg tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaumnws, twb tau
cog lus tseg los yog tiv dab tsi lawv yuav tsum tau tuaj pem hauv ntej. ' Yog li ntawd kuv (Jabir)
mus rau nws thiab hais rau nws, 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias
qhov no thiab qhov no rau kuv. Yog li ntawd Abu Bakr coj ob handfuls ntawm cov nyiaj thiab muab
nws mus rau nws. Kuv suav nws thiab pom nws cas tsib puas dirhams. AbuBakr hais rau kuv, 'coj
.ntau dua.' "R 697 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog qhov no hadith ntau li
%
:‫ [إن هللا ال يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم] [الرعد‬:‫| @ باب المحافظة على ما اعتاده من الخير قال هللا تعالى‬
‫ وهو الغزل‬,‫ جمع نكث‬:"‫ و "األنكاث‬. ]29 :‫ [وال تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا] [النحل‬:‫ وقال تعالى‬,]11
‫ وقال‬,]16 :‫ [وال يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم األمد فقست قلوبهم] [الحديد‬:‫ وقال تعالى‬.‫المنقوض‬
| .]97 :‫ [فما رعوها حق رعايتها] [الحديد‬:‫تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 87 ZOO XYAUM Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los
ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Allah yuav tsis hloov dab tsi nyob hauv ib lub teb
chaws tshwj tsis yog tias lawv hloov yog dab tsi nyob rau hauv lawv tus kheej." 13:11 Kaulees "Tsis
txhob ua li tus poj niam uas tau tsoo nws xov, tom qab nws yog nrees spun mus rau hauv daim
txiag." 16:92Kaulees "..... Lawv yuav tsum tsis txhob ua li cov neeg uas tau muab Phau Ntawv ua
ntej no, uas nws lub sij hawm los ua ntev heev thiaj li tias lawv lub siab los ua hardened ......" 57:16
Kaulees "..... thiab lawv ho tsis saib nws raws li nws yuav tsum tau pom ...... "57:27 Kaulees
%
‫ "يا عبد‬:‫ قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهما‬-621 |
| .‫ كان يقوم الليل فترك قيام الليل" متفق عليه‬,‫ ال تكن مثل فالن‬,‫هللا‬
%
TSUM KOM NYOB HAUV ZOO ua H 698 "Abdullah, tsis txhob zoo li ntawd thiab thiaj li. Nws siv
tau sawv thaum lub sij hawm tsaus ntuj rau lub yeem thov Vajtswv tab sis muab ua li ntawd yav
tom ntej." R 698 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Abdullah tub Amr tub Al 'Raws li uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,qhia kuv raws li xws li
%
,]88 :‫ [واخفض جناحك للمؤمنين] [الحجر‬:‫| @ باب استحباب طيب الكالم وطالقة الوجه عند اللقاء قال هللا تعالى‬
| .]152 :‫ [ولو كنت فظا غليظ القلب النفضوا من حولك] [آل عمران‬:‫وقال تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 88 CHEERFULNESS THIAB PLEASANTNESS Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted, tau hais tias: "..... thiab
txo koj cov tis rau cov neeg ntseeg." 15:88 Kaulees ".... tau koj tau hnyav thiab nyuaj-hearted, lawv
yuav tau muaj tseeb deserted koj ......" 3: 159 Kaulees
%
‫ "اتقوا النار ولو بشق تمرة‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن عدي بن حاتم رضي هللا عنه‬-629 |
| .‫فمن لم يجد فبكلمة طيبة" متفق عليه‬
%
Hais lus pleasantly H 699 "Shield nej tus kheej tiv thaiv qhov hluav taws kub txawm yog hais tias
nws tsuas yog nrog ib nrab ntawm ib hnub nyob rau hauv kev siab hlub muab. Yog hais tias koj tsis
muaj nyiaj txawm hais tias npaum li cas koj yuav tsum tau hais lus pleasantly." R 699 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw li Adiyy, tub Hatim uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuavthaum nws, hais tias qhov no
%
,‫ "والكلمة الطيبة صدقة" متفق عليه‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-627 |
| .‫وهو بعض حديث تقدم بطوله‬
%
SIB HLUB SIB TXHAWB H 700 "Ib hom lo lus yog kev siab hlub." R 700 Bukhari thiab Muslim nrog
ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
,‫ "ال تحقرن من المعروف شيئا‬:‫ قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي ذر رضي هللا عنه‬-624 |
| .‫ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق" رواه مسلم‬
%
Commas KOJ TIJ LAUG H 701 "Tsis txhob saib raws li thaum ua lub tsawg kawg tus nqi ntawm
zoo, txawm tos txais koj tus kwv tij nrog uas ua siab dawb ntsej muag (yog ib tug zoo puav pheej)."
R 701 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Dharr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
:‫ عن أنس رضي هللا عنه‬-625 ‫| @ باب استحباب بيان الكالم وإيضاحه للمخاطب وتكريره ليفهم إذا لم يفهم إال بذلك‬
‫ وإذا أتى على قوم فسلم عليهم سلم‬,‫أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثالثا حتى تفهم عنه‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫عليهم ثالثا‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 89 meej ua luaj li NCAUJ; Kom meej Matters H 702 "Tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav rov hais dua nws zaj lus peb lub sij hawm yog li hais
tias nws lub ntsiab lus twb tsis to taub, thiab thaum nws tau ntsib ib tug pab pawg neeg ntawm cov
neeg nws yuav tos txais lawv peb lub sij hawm nrog lub salutation." R 702 Bukhari nrog ib tug
.sawmus txog rau Anas uas hais txog qhov no
%
‫ كان كالم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كالما فصال يفهمه كل من‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-626 |
| .‫ رواه أبو داود‬.‫يسمعه‬
%
Hais lus hauv lub vaj lub tsev UAS YUAV MUAB to taub H 703 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, hais lus nyob rau hauv ib txoj kev yooj yim kom tag nrho cov uas mloog to
taub." R 703 Abu Daud nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam
.Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ عن جرير‬-627 ‫| @ باب إصغاء الجليس لحديث جليسه الذي ليس بحرام واستنصات العالم والواعظ حاضري مجلسه‬
‫ "استنصت الناس" ثم‬:‫ قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في حجة الوداع‬:‫ قال‬,‫بن عبد هللا رضي هللا عنه‬
| .‫ "ال ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض "متفق عليه‬:‫قال‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 90 mloog zoo; NTSIAG TO THAUM LUB LUS QHUAB QHIA H 704
"Thaum lub sij hawm Farewell Pilgrimage, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
nug Jarir thov kom cov neeg yuav tsum tau nyob ntsiag to, ces hais tias, 'Tsis txhob rov mus rau
disbelief tom qab kuv, txiav lwm tus txoj kev dos. '"R 704 Bukhari thiabMuslim nrog ib tug saw li
.Jarir, tub Abdullah uas hais txog qhov no
%
| .]195 :‫ [ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة] [النحل‬:‫| @ باب الوعظ واالقتصاد فيه قال هللا تعالى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 91 tsawv tshaj tawm txoj xov Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Hu mus rau txoj kev ntawm koj tswv txawj
ntse thiab zoo lus ntuas." 16: 125 Kaulees
%
‫ يا‬:‫ فقال له رجل‬,‫ كان ابن مسعود رضي هللا عنه يذكرنا في كل خميس‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي وائل شقيق بن سلمة‬-628 |
,‫ وإنيأتخولكم بالموعظة‬,‫ أما إنه يمنعني من ذلك أني أكره أن أملكم‬:‫ فقال‬,‫ لوددت أنك ذكرتنا كل يوم‬,‫أبا عبد الرحمان‬
| .‫ يتعهدنا‬:"‫ "يتخولنا‬.‫ متفق عليه‬.‫كما كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يتخولنا بها مخافة السآمة علينا‬
%
Ntus tshaj tawm txoj xov H 705 "Ibn Mas'ud siv los qhia txhua txhua hnub Thursday thiab ib tug
txiv neej hais rau nws, 'Abu Abdur Rahman, Kuv xav koj yuav qhia rau peb txhua txhua hnub.' Nws
teb hais tias, 'ua li cas nres kuv los ua li ntawd yog qhov kev ntshai tias kuv yuav Log koj. Kuv qhia
nyob rau hauv tib style raws li tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,yog li ntawd
koj tsis tau txais nkees. "R 705 Muslim nrog ib tug saw li Shakik, tub Salamah uas hais txog qhov
.no
%
:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي اليقظان عمار بن ياسر رضي هللا عنهما‬-622 |
‫ "مئنة" بميم مفتوحة‬.‫ فأطيلوا الصالة وأقصروا الخطبة" رواه مسلم‬,‫ مئنة من فقهه‬,‫ وقصر خطبته‬,‫"إن طول صالة الرجل‬
| .‫ عالمة دالة على فقهه‬:‫ أي‬,‫ثم همزة مكسورة ثم نونمشددة‬
%
Luv luv cov lus qhuab qhia H 706 "Qhov ntev ntawm ib tug neeg txoj kev thov Vajtswv thiab lub
conciseness ntawm nws cov lus qhuab qhia hais lus tim khawv rau nws txawj ntse thiab kev txawj
ntse. Yog li ntawd cia koj thov Vajtswv yuav ntev thiab koj cov lus qhuab qhia luv luv." R 706
Muslim nrog ib tug saw li Amr, tub Yassir uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuavthaum nws, hais li no
%
‫ إذ‬,‫ بينا أنا أصلي مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي هللا عنه‬-711 |
!?‫ ما شأنكم تنظرون إلي‬,‫ واثكل أمياه‬:‫ فرماني القوم بأبصارهم! فقلت‬,‫ يرحمك هللا‬:‫ فقلت‬,‫عطس رجل من القوم‬
‫ فلما صلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫فجعلوايضربون بأيديهم على أفخاذهم! فلما رأيتهم يصمتونني لكني سكت‬
:‫ قال‬.‫ وال شتمني‬,‫ وال ضربني‬,‫ فوهللا ما كهرني‬,‫ ما رأيت معلما قبله وال بعده أحسن تعليما منه‬,‫ فبأبي هو وأمي‬,‫وسلم‬
‫ أو كما قال رسول هللا‬,"‫ وقراءة القرآن‬,‫ إنما هي التسبيح والتكبير‬,‫"إن هذه الصالة ال يصلح فيها شيء من كالم الناس‬
‫ وإنمنا رجاال يأتون‬,‫ وقد جاء هللا باإلسالم‬,‫ إني حديث عهد بجاهلية‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قلت‬.‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
.‫ "ذاك شيء يجدونه في صدورهم فال يصدنهم" رواه مسلم‬:‫ ومنا رجال يتطيرون? قال‬:‫ "فال تأتهم" قلت‬:‫الكهان? قال‬
| .‫ ما نهرني‬:‫ "ما كهرني" أي‬.‫ المصيبة والفجيعة‬:‫"الثكل" بضم الثاء المثلثة‬
%
Fortune qhia txwv tsis pub ua H 707 "Txawm Mu'awiah thov Vajtswv nrog tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ib tug hauv lub koom txoos sneezed whereupon Mu'awiah teb
hais tias, 'Yarhamuk Allahu (Thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau koj).' Thereupon ib co ntawm
cov koom txoos ntsia nws nrog kev tsis pom zoo. Yuav kom qhov no nwsretorted, 'Muaj kuv poob
kuv cov phooj niam! Yog vim li cas yog koj no rau kuv? ' Ces lawv pib npuaj lawv txhais tes rau
ntawm lawv ob txhais ceg ces nws to taub hais tias lawv xav kom nws yuav tsum tau ua twj ywm, li
ntawd kuv thiaj cheem kom kuv tus kheej. Ib zaug hauv lub thov Vajtswv yog tshaj, tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kos mloog mus rau qhov teeb meem. 'Tej zaumkuv txiv
tus nqe txhiv ntawm tus Yaj Saub 'hais tias Mu'awiah,' Kuv yeej tsis paub ib tug zoo thiab niam yog
dua tus xibfwb qhia ua ntej nws los yog tom qab nws. Thaum nws tiav lawm lub thov Vajtswv nws
tsis yog tus twg tau cem, beat, los sis tsis reproved kuv. ' Nws hais tias, 'Thaum lub sij hawm thov
Vajtswv tham no tsis yog permissible vim hais tias nws yog ib tsuas yog rau cov qhuas, kev tsa nto
thiab recitationntawm lub Kaulees. ' Los yog nws hais tias ib yam dab tsi zoo ib yam li ntawd.
Mu'awiah hais tias, 'O neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Kuv tau
cia li sawv los ntawm ignorance thiab Allah tau favored peb nrog Islam. Muaj tseem ib co nrog peb
uas sab laj hmoov zoo tellers. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais
tias,'Lawv yuav tsum tsis txhob mus rau lawv.' Ces Mu'awiah hais tias, 'Ib txhia ntawm peb cov coj
los ntawm omens.' Tus Yaj Saub tswv yim, 'Cov no yog cov cia figments ntawm txoj kev xav koj
yuav tsum tsis txhob pab los ntawm lawv.' "R 707 Muslim nrog ib tug saw li Mu'awiah, tub Hakim
.Sulamikk uas hais txog qhov no hadith
%
‫ وعظنا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ عن أبي نجيح العرباض بن سارية رضي هللا عنه‬:‫ الثاني‬-157 |
‫ "أوصيكم‬:‫ قال‬,‫ كأنها موعظة مودع فأوصنا‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقلنا‬,‫ وذرفت منها العيون‬,‫موعظة بليغة وجلت منها القلوب‬
‫ فعليكم بسنتي وسنة‬,‫ وإنه من يعش منكم فسيرى اختالفا كثيرا‬,‫ والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد حبشي‬,‫بتقويالله‬
,‫ وإياكم ومحدثات األمور; فإن كل بدعة ضاللة "رواه أبو داود والترمذي‬,‫الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ‬
| .‫ األضراس‬:‫ وقيل‬,‫ األنياب‬:‫ "النواجذ" بالذال المعجمة‬."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫وقال‬
%
UA RAWS LI QHOV UAS NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 708 'O
neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhov no suab zoo li farewell
tswv yim.' Ces tus Yaj Saub hais tias, 'Kuv qhia koj mus ntshai Allah, thiab kom hnov thiab ua raws
li txawm tias ib tug qhev yog muab tso rau hauv txoj cai dua koj. Cov neeg ntawm koj uas tawm
nyobkuv yuav saib ntau sib txawv. Thaum lub sij hawm xws tuaj txog tuav ceev ceev rau kuv txoj
kev ntawm lub neej thiab txoj kev xyaum ntawm kuv rightly coj successors (caliphs). Tuav mus rau
nws los ntawm koj tus rov qab cov hniav - ua zoo dev tom ntawm innovation (contrary rau tus ntsuj
plig ntawm Islam) innovation coj peb mus rau txoj kev tsis ncaj ncees lawm. '"R 708 Abu Daud
thiab Tirmidhinrog ib tug saw mus rau Al Irbad, tub Saria tau qhia hais tias cov neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab ib cov lus qhuab qhia nyob rau hauv uas lub
... siab lub ntsws ntshai thiab ob lub qhov muag quaj
%
‫ [وعباد الرحمان الذين يمشون على األرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا‬:‫| @ باب الوقار والسكينة قال هللا تعالى‬
| .]67 :‫سالما] [الفرقان‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 92 meej mom THIAB POISE Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cov uas pe hawm cov Merciful yog cov
uas taug kev txo hwj chim thov rau lub ntiaj teb, thiab thaum twg lub ignorant chaw nyob rau lawv
hais tias: 'sib haum xeeb. ' 25:63 Kaulees
%
‫ ما رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مستجمعا قط ضاحكا حتى‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-719 |
| .‫ وهي اللحمة التي في أقصى سقف الفم‬:‫ "اللهوات" جمع لهاة‬.‫ متفق عليه‬.‫ إنما كان يتبسم‬,‫ترى منه لهواته‬
%
CONTROLLED tis HH 709 "Kuv yeej tsis tau pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li
nws, luag nyob rau hauv ib txoj kev uas sab hauv ntawm nws lub qhov ncauj yuav tau pom. Nws
tsuas luag nyav." R 709 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg
.ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ [ومن يعظم شعائر هللا‬:‫| @ باب الندب إلى إتيان الصالة والعلم ونحوهما من العبادات بالسكينة والوقار قال هللا تعالى‬
| .]79 :‫فإنها من تقوى القلوب] [الحج‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 93 mus Mosque Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib nqe los ntawm
lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Thiab, nws uas venerates lub waymarks (qhuas) ntawm
Allah, muaj tseeb, nws yog los ntawm lub piety ntawm lub siab lub ntsws. " 22:32 Kaulees
%
,‫ "إذا أقيمت الصالة‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-717 |
. ‫ وما فاتكم فأتموا" متفق عليه‬,‫ فما أدركتم فصلوا‬,‫ وعليكم السكينة‬,‫ وأتوها وأنتم تمشون‬,‫فال تأتوها وأنتم تسعون‬
| ."‫ "فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصالة فهو في صالة‬:‫زادمسلم في رواية له‬
%
YUAV TAU LIG RAU THOV H 710 "Thaum lub thov Vajtswv yog hais txog yuav pib, tsis txhob
khiav tuaj mus rau nws. Cia li los rau nws taug kev calmly. Ces tuaj koom nrog lub thov Vajtswv
ntawm koj taw tes ntawm sij hawm tuaj txog thiab ua ib yam uas koj tau ntsib tom qab." R 710
Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog hais tias nws hnov tus
.Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias lub no
%
| ."‫ "فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصالة فهو في صالة‬:‫ زاد مسلم في رواية له‬-717 |
%
PIB NTAWM KEV THOV VAJTSWV H 711 "Thaum koj ua li koj lub siab los koom nrog kev thov
.Vajtswv, koj twb yeej nyob rau hauv lub thov Vajtswv." R 711 Muslim
%
‫ أنه دفع مع النبي صلى هللا عليه وآله وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى هللا‬:‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-714 |
,‫ عليكم بالسكينة‬,‫ "يا أيها الناس‬:‫ وقال‬,‫ فأشار بسوطه إليهم‬,‫عليه وآله وسلم وراءه زجرا شديدا وضربا وصوتا لإلبل‬
‫ و" اإليضاع "بضاد معجمة قبلها ياء وهمزة‬.‫ الطاعة‬:" ‫" البر‬.‫ وروى مسلم بعضه‬,‫فإنالبر ليس باإليضاع "رواه البخاري‬
| .‫ اإلسراع‬:‫ وهو‬,‫مكسورة‬
%
Taug calmly H 712 "Thaum lub sij hawm rov qab los ntawm Arafat rau hnub ntawm lub Pilgrimage,
ibn Abbas nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, hnov lub suab nrov ntawm kev qw, ntaus thiab kev tsav tsheb Ntawm
cov ntxhuav los ntawm qab ntawm nws. Nws taw tes rau nwsnrog nws tus pas thiab hais tias, 'Au
cov neeg, mus calmly. Muaj yog tsis muaj kev tsim txiaj nyob rau hauv khiav pem hauv ntej. '"R
.712 Bukhari nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no hadith
%
‫ [هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين إذ دخلوا عليه فقالوا سالما قال سالم‬:‫| @ باب إكرام الضيف قال هللا تعالى‬
‫ [وجاءه‬:‫ وقال تعالى‬,]97-94 :‫قوم منكرون فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين فقربه إليهم قال أال تأكلون] [الذاريات‬
‫قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال يا قوم هؤالء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا هللا وال تخزون في‬
| .]78 :‫ضيفي أليس منكم رجل رشيد] [هود‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 94 Fwm Txug ib tug qhua Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Koj hnov zaj dab neeg txog Anplaham
lub sam xeeb qhua? Lawv nkag mus rau nws thiab hais tias: 'sib haum xeeb.' Thiab nws teb hais
tias: 'sib haum xeeb, koj yog cov neeg tsis paub hais tias rau kuv.' Yog li ntawd nws tig mus rau
nws tsev neeg thiab cojib tug fattened plab hlaub. Nws teem nws ua ntej lawv, hais tias: 'Koj puas
tsis noj?' "51: 24-27 Kaulees" Nws lub teb chaws tuaj khiav ntawm nws thaum lawv tau ua kev
phem deeds. 'Kuv lub teb chaws,' nws hais tias: 'no yog kuv cov ntxhais (coj lawv nyob rau hauv
kev sib yuav), lawv yog cov tsev ntxhua khaub ncaws rau koj. Ntshai Allah thiab tsis ua kom poob
ntsej muag rau kuv los ntawm kuv qhua.Yog muaj tsis ib tug txiv neej nyob hauv koj lub siab ntawm
txoj cai? '"11:78 Kaulees
%
‫ "من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-715 |
‫ فليقل خيرا أوليصمت‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫ فليصل رحمه‬,‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر‬,‫فليكرم ضيفه‬
| .‫"متفق عليه‬
%
Hwm KOJ qhua H 713 "Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau hnub kawg
yuav tsum ua zoo rau nws nyob ze. Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab rau
hnub kawg yuav tsum hwm nws cov txheeb ze; thiab tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah
thiab rau hnub kawg yuav tsum hais lus zoo los yog nyob twj ywm ntsiag to. " R 713 Muslim nrog ib
tug saw mus rau Abu Hurairahuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
.yuav rau nws, hais li no
%
,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي رضي هللا عنه‬-716 |
,‫ "يومه وليلته‬:‫ قال‬,‫ وما جائزته? يا رسول هللا‬:‫ "من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر فليكرم ضيفه جائزته" قالوا‬:‫يقول‬
‫" ال يحل لمسلم أن يقيم عند أخيه‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫ فما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه "متفق عليه‬,‫والضيافةثالثة أيام‬
| ." ‫" يقيم عنده وال شيء له يقريه به‬:‫ وكيف يؤثمه? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫حتى يؤثمه "قالوا‬
%
TXOJ CAI NTAWM ib tug qhua H 714 "Txhua tus uas ntseeg hais tias nyob rau hauv Allah thiab
rau hnub kawg yuav tsum hwm lawv cov qhua raws li nws txoj cai. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, twb nug hais tias, 'ua li cas yog nws txoj cai, O neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev kaj siab thaum nws? ' Nws teb hais tias, 'Ib hnub thiab ib hmo ntuj, thiab tos txais
raupeb hnub. Dab tsi ntau yog kev siab hlub. ' Nws tsis yog permissible rau ib tug Muslim kom
nyob twj ywm kom ntev rau nws tus kwv hais tias nws yuav nws nyob rau hauv kev txhaum. Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb nug hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua li cas yuav nws koom nrog rau nws nyob rau hauv txoj
kev txhaum?' Nws teb hais tias, 'Los tom pabnws nyob kom tus tswj tuav tau tsis muaj dab tsi
tshuav nrog uas los muab tos txais. '"R 714 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
Shuraih Khalid, tub Amr Khuza'i uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
.thaj yeeb yuav thaum nws, hais li no
%
:‫ [فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه] [الزمر‬:‫| @ باب استحباب التبشير والتهنئة بالخير قال هللا تعالى‬
:‫ وقال تعالى‬,]91 :‫ [يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم] [التوبة‬:‫ وقال تعالى‬,]18-17
:‫ وقال تعالى‬,]111 :‫ [فبشرناه بغالم حليم] [الصافات‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫[وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون] [فصلت‬
‫ [وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاقومن وراء‬:‫ وقال تعالى‬,]62 :‫[ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى] [هود‬
‫ [فنادته المالئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن هللا يبشرك بيحيى] [آل‬:‫ وقال تعالى‬,]71 :‫إسحاق يعقوب] [هود‬
,‫] اآلية‬45 :‫ [إذ قالت المالئكة يا مريم إن هللا يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح] [آل عمران‬:‫ وقال تعالى‬,]72 :‫عمران‬
| :‫ منها‬,‫ وأما األحاديث فكثيرة جدا وهي مشهورة في الصحيح‬.‫واآليات في الباب كثيرة معلومة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 95 ZOO XOV XWM Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses
los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "... muab zoo siab tidings Kuv pe hawm, uas
mloog cov lus thiab ua raws li dab tsi yog finest ntawm nws ...... "39: 17-18 Kaulees" Lawv tus
Tswv muab lawv zoo siab tidings ntawm txoj kev hlub tshua los ntawm Nws, thiab Library, rau
lawvawait lub vaj nyob rau hauv uas muaj nyob mus ib txhis bliss. "9:21 Kaulees" ..... zoo siab nyob
rau hauv lub Vaj Kaj Siab koj tau cog lus tseg. "41:30 Kaulees" Thiab peb muab nws lub siab
tidings ntawm ib tug heev maj tus tub (Ishmael) . "37: 101 Kaulees" Peb txib tuaj Aplaham nrog
tidings zoo siab .. "11:69 Kaulees" Nws tus poj niam (Sarah), uas twb sawvnyob ze, luag ua ke.
muab nws lub siab xov xwm ntawm Ixaj thiab tom qab Ixaj ntawm Yakhauj. Thereupon, peb tau
"11:71 Kaulees" Thiab cov tubtxib saum ntuj hu rau nws thaum nws sawv nyob rau hauv lub
sanctuary pe hawm, hais tias: 'Allah muab koj zoo siab tidings ntawm John.' "3:39 Kaulees" Thaum
cov tubtxib saum ntuj hais tias: 'Au Mary, Allah muab koj zoo siabtidings ntawm ib tug Txojlus (Nco)
los ntawm Nws, uas nws lub npe yog tug Mexiyas, Yexus, tub mab liab. "3:45 Kaulees
%
‫ أن رسول هللا‬:‫ أبو معاوية عبد هللا بن أبي أوفى رضي هللا عنهما‬:‫ ويقال‬,‫ أبو محمد‬:‫ ويقال‬,‫ عن أبي إبراهيم‬-717 |
.‫ متفق عليه‬. ‫ وال نصب‬,‫ ال صخب فيه‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم بشر خديجة رضي هللا عنها ببيت في الجنة من قصب‬
| .‫ التعب‬:"‫ و "النصب‬.‫ الصياح واللغط‬:"‫ و "الصخب‬.‫ هنا اللؤلؤ المجوف‬:"‫"القصب‬
%
LUB TSEV NTAWM pojniam KHADIJAH HAUV PARADISE H 715 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev
thaj yeeb yuav rau nws, muab pojniam Khadijah, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, tus
zoo siab tidings ntawm ib lub tsev ntawm pearls (nyob rau hauv lub Vaj Kaj Siab) nyob rau hauv
uas yuav muaj tsis yog tus twg suab nrov los yog ua rau qaug zog. " R 715 Bukhari thiab Muslim
.nrog ib tug saw li Abdullah,tus tub ntawm txhab Aufa uas hais txog qhov no
%
‫ أللزمن رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ فقال‬,‫ ثم خرج‬,‫ أنه توضأ في بيته‬:‫ وعن أبي موسى األشعري رضي هللا عنه‬-718 |
, ‫ فقالوا وجه هاهنا‬,‫ فسأل عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فجاء المسجد‬,‫ وألكونن معه يومي هذا‬,‫وآله وسلم‬
‫قال‪ :‬فخرجتعلى أثره أسأل عنه‪ ,‬حتى دخل بئر أريس‪ ,‬فجلست عند الباب حتى قضى رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬
‫وسلم حاجته وتوضأ‪ ,‬فقمت إليه‪ ,‬فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها‪ ,‬وكشف عن ساقيه ودالهما في البئر‪,‬‬
‫فسلمت عليه ثم انصرفت‪ ,‬فجلست عند الباب‪,‬فقلت‪ :‬ألكونن بواب رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم اليوم‪ ,‬فجاء أبو‬
‫بكر رضي هللا عنه فدفع الباب‪ ,‬فقلت‪ :‬من هذا? فقال‪ :‬أبو بكر‪ ,‬فقلت‪ :‬على رسلك‪ ,‬ثم ذهبت‪ ,‬فقلت‪ :‬يا رسول هللا‪ ,‬هذا‬
‫أبو بكر يستأذن‪ ,‬فقال‪" :‬ائذن لهوبشره بالجنة "فأقبلت حتى قلت ألبي بكر‪ :‬ادخل ورسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫يبشرك بالجنة‪ ,‬فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى هللا عليه وآله وسلم معه في القف‪ ,‬ودلى رجليه في البئر‬
‫كما صنع رسول هللا صلى اللهعليه وآله وسلم‪ ,‬وكشف عن ساقيه‪ ,‬ثم رجعت وجلست‪ ,‬وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني‪,‬‬
‫فقلت‪ :‬إن يرد هللا بفالن ‪ -‬يريد أخاه ‪ -‬خيرا يأت به‪ .‬فإذا إنسان يحرك الباب‪ ,‬فقلت‪ :‬من هذا? فقال‪ :‬عمر بن الخطاب‪,‬‬
‫فقلت‪ :‬على رسلك‪ ,‬ثم جئت إلى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ ,‬فسلمت عليه وقلت‪ :‬هذا عمر يستأذن? فقال‪:‬‬
‫"ائذن له وبشره بالجنة" فجئت عمر‪ ,‬فقلت‪ :‬أذن ويبشرك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بالجنة‪ ,‬فدخل فجلس مع‬
‫رسول هللا صلى اللهعليه وآله وسلم في القف عن يساره ودلى رجليه في البئر‪ ,‬ثم رجعت فجلست‪ ,‬فقلت‪ :‬إن يرد هللا‬
‫بفالن خيرا ‪ -‬يعني أخاه ‪ -‬يأت به‪ ,‬فجاء إنسان فحرك الباب‪ .‬فقلت‪ :‬من هذا? فقال‪ :‬عثمان بن عفان‪ .‬فقلت‪ :‬على‬
‫رسلك‪,‬وجئت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فأخبرته‪ ,‬فقال‪" :‬ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه" فجئت‪ ,‬فقلت‪:‬‬
‫ادخل ويبشرك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك‪ ,‬فدخل فوجد القف قد ملئ‪ ,‬فجلس وجاههم‬
‫منالشق اآلخر‪ .‬قال سعيد بن المسيب‪ :‬فأولتها قبورهم‪ .‬متفق عليه‪ .‬وزاد في رواية‪ :‬وأمرني رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وآله وسلم بحفظ الباب‪ .‬وفيها‪ :‬أن عثمان حين بشره حمد هللا تعالى‪ ,‬ثم قال‪ :‬هللا المستعان‪ .‬وقوله‪" :‬وجه" بفتح‬
‫الواووتشديد الجيم‪ .‬أي‪ :‬توجه‪ .‬وقوله‪" :‬بئر أريس" هو بفتح الهمزة وكسر الراء وبعدها ياء مثناة من تحت ساكنة ثم سين‬
‫مهملة وهو مصروف ومنهم من منع صرفه‪ ,‬و "القف" بضم القاف وتشديد الفاء‪ :‬وهو المبني حول البئر‪ .‬وقوله‪" :‬على‬
‫رسلك" بكسر الراء على المشهور‪ ,‬وقيل‪ :‬بفتحها‪ ,‬أي‪ :‬ارفق‪| .‬‬
‫‪%‬‬
‫‪PEB LEEJ TWG cog lus tseg rau PARADISE H 716 "Abu Musa Ash'ari ua nws ablution nyob rau‬‬
‫‪hauv nws lub tsev thiab ces tshuav muaj tswv yim yuav tsum tau nyob ze tus Yaj Saub, qhuas thiab‬‬
‫‪kev thaj yeeb yuav li nws, thiab siv lub hnub nyob rau hauv nws lub tuam txhab. Thaum nws tuaj‬‬
‫‪txog ntawm lub Mosque nws nug txog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,thiab‬‬
‫‪twb hais tias nws tau tshuav nyob rau hauv ib tug tej yam kev taw qhia. Abu Musa hais tias, 'Kuv‬‬
‫‪tau mus tom qab nws thiab nug yog hais txog nws thiab nrhiav tau nws nyob rau hauv ib qho chaw‬‬
‫‪hu ua lub Qhov Dej ntawm txib. Kuv zaum ntawm lub qhov rooj txog nws tau ua tiav nws ablution.‬‬
‫‪Tom qab ntawd kuv tau mus rau nws thiab pom nws zaum nyob rau hauv lub sab tsuas ntawm lub‬‬
‫‪qhov dej. Tus Yaj Saub taurub nws loin daim ntaub mus rau nws hauv caug thiab dangled nws ob‬‬
‫‪txhais taw nyob rau hauv qhov dej. Kuv greeted nws thiab rov qab mus rau lub qhov rooj thiab hais‬‬
‫‪rau kuv tus kheej: 'Kuv yuav tsum tus Yaj Saub doorman hnub no.' Sij hawm tam sim no Abu Bakr‬‬
‫'‪tuaj thiab khob lub qhov rooj, kuv nug hais tias, 'Leej twg yog nws?' nws teb hais tias, 'Abu Bakr.‬‬
‫‪Kuv nug nws tos ib pliag thiabKuv mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,‬‬
‫‪thiab hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, Abu Bakr‬‬
‫‪yog ntawm lub qhov rooj thiab nug txog kev tso cai rau nkag mus rau.' Nws hais rau kuv, 'muab‬‬
‫‪nws tso cai thiab tos txais nws tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab.' Kuv tau rov qab thiab hais rau Abu‬‬
‫‪Bakr: 'Tej zaum koj yuav nkag mus rau, thiablub neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj‬‬
‫‪yeeb yuav rau nws, greets koj tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab. ' Abu Bakr nkag mus thiab zaum ib‬‬
‫‪sab ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau hauv sab tsuas, nws‬‬
‫‪rub nws lub loin daim ntaub mus rau nws hauv caug thiab dangled nws ob txhais taw nyob rau‬‬
hauv lub zoo li tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, tau ua li cas. Kuv rov qab
mus rau lub qhov rooj thiab zaum. Kuv tau tso kuv tus kwv nyob tom tsev, ua nws ablution,
intending hais tias nws tuaj koom nrog kuv. Kuv hais rau kuv tus kheej, 'Yog hais tias Allah xav
kom zoo rau nws, Nws yuav coj nws nyob ntawm no.' Cia ces ib tug neeg khob qhov rooj ntawm
nug: 'Leej twg yog muaj?' Lub suab teb hais tias, 'Omar,tus tub ntawm lub qhov rooj thiab kuv
Khattab. ' Li ntawd kuv thiaj nug nws tos ib pliag thiab mus rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws. Tom qab tos txais nws kuv hais tias, 'Omar yog ntawm lub qhov rooj thiab nug
txog kev tso cai rau nkag mus rau.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais
tias, 'Muab nws kev tso cai thiab tos txais nws tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab.'Kuv rov qab mus
rau Omar thiab hais rau nws, 'Koj muaj kev tso cai rau nkag mus rau thiab cov neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, greets koj tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab.' Nws
nkag mus hauv thiab zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau
hauv sab tsuas nyob rau ntawm nws sab laug thiab dangled nws ob txhais taw nyob rau hauv qhov
dej. Kuv tau rov qabmus rau lub qhov rooj, zaum thiab hais rau kuv tus kheej, 'Yog hais tias Allah
xav kom zoo rau kuv tus kwv, Nws yuav coj nws nyob ntawm no.' Ces ib tug neeg khob qhov rooj
ntawm lub qhov rooj thiab kuv nug: 'Leej twg yog nws?' Lub suab teb hais tias, 'Osman, tub Affan.'
Kuv nug nws tos ib pliag, thiab mus qhia tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws.
LubYaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Muab nws tso cai rau nkag mus
rau thiab tos txais nws tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab ua ke nrog ib tug khaum uas yuav afflict
nws.' Kuv rov qab mus rau nws thiab hais tias, 'Tej zaum koj yuav nkag mus rau, thiab cov tub txib
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, greets koj nrog lo lus cog tsegntawm Paradise, uas Allah, qhuas
ua ke nrog ib tug khaum uas yuav afflict koj. ' Nws nkag mus hauv thiab nrhiav tsis muaj qhov chaw
nyob rau hauv lub sab tsuas zaum nyob rau lwm sab opposite rau lawv. Sa'id, tub Musayyab hais
tias qhov kev txiav txim nyob rau hauv uas lawv zaum qhia hais tias peb leej twg zaum nyob ze rau
txhua lwm yam yuav muaj lawv gravesnyob ze rau ib leeg thiab hais tias lub ntxa ntawm Osman
yuav tshua los ntawm lawv tug lawm. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia
kuv mus zov lub qhov rooj. Thaum Osman twb hais rau nws cov xov xwm nws hais tias, 'Qhuas
yuav mus Allah, rau cov siab, cov tswv ntawm tej zaum thiab lub Yeeb Koob, Nws yog kuv tus
Neeg Pab.' "R 716 Bukhari thiab Muslimnrog ib tug saw mus rau Abu Musa Ash'ari uas hais txog
.qhov no hadith
%
‫ ومعنا أبو بكر وعمر‬,‫ كنا قعودا حول رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-712 |
‫ وخشينا أن يقتطع دوننا‬,‫ فقام رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا‬,‫رضي هللا عنهما في نفر‬
‫ حتى أتيت حائطا لألنصار لبني‬,‫ فخرجت أبتغي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ فكنت أول من فزع‬,‫وفزعنا فقمنا‬
-‫ الجدول الصغير‬:‫ والربيع‬- ‫ فدرت به هل أجد له بابا? فلم أجد! فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه‬,‫النجار‬
‫ "ما‬:‫ قال‬,‫ يا رسول هللا‬,‫ نعم‬:‫ "أبو هريرة?" فقلت‬:‫ فقال‬,‫ فدخلت على رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫فاحتفرت‬
‫ فأتيتهذا‬,‫ فكنت أول من فزع‬,‫ ففزعنا‬,‫ فخشينا أن تقتطع دوننا‬,‫ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا‬:‫شأنك?" قلت‬
‫ "اذهب بنعلي‬:‫ فقال‬,‫ "يا أبا هريرة" وأعطاني نعليه‬:‫ فقال‬.‫ وهؤالء الناس ورائي‬,‫ فاحتفرت كما يحتفر الثعلب‬,‫الحائط‬
,‫ "وذكر الحديث بطوله‬... ‫ فبشرهبالجنة‬,‫ فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن ال إله إال هللا مستيقنا بها قلبه‬,‫هاتين‬
‫" احتفرت "روي بالراء‬:‫ وقوله‬.‫ كما فسره في الحديث‬- ‫ بفتح الجيم‬- ‫ وهو الجدول‬,‫ النهر الصغير‬:" ‫" الربيع‬.‫رواه مسلم‬
| .‫ تضاممت وتصاغرت حتى أمكنني الدخول‬:‫ ومعناه بالزاي‬,‫وبالزاي‬
%
KEV COG LUS NTAWM PARADISE HH 717 "Cov Khub tau zaum nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, Abu Bakr thiab Omar twb nrog lawv thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv thiab sab laug rau lawv. Lub sij hawm elapsed thiab lawv pib
yuav tsum tau muaj kev txhawj xeeb tsam nws tau ntsib nrog teeb meem nyob rau hauv lawv qhaj
ntawv.Abu Hurairah yog thawj los ua kev txhawj xeeb thiab teem tawm nyob rau hauv kev tshawb
ntawm nws txog nws los rau ib lub vaj teb phab ntsa ntawm lub Banu Najjar. Abu Hurairah mus
nyob ib ncig ntawm nws nyob rau hauv kev tshawb ntawm ib tug nkag, tab sis yuav tsis nrhiav ib
tug. Txawm li cas los, nws pom ib tug me me kwj ntawm cov dej los ntawm ib tug zoo sab nraum,
uas nkag mus hauv lub vaj los ntawmlub phab ntsa. Nws squeezed nws tus kheej los ntawm lub
sib txawv thiab pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws. Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug yog, 'Abu Hurairah?' Nws teb tias, "Tus tib yam, O neeg xa
xov liaison Allah." Nws nug hais tias, 'ua li cas yog qhov teeb meem?' Abu Hurairah teb hais tias,
'Koj twb nrog peb, ces koj tshuavthiab tsis rov qab los. Peb ntshai tsam nyob rau hauv cov ntaub
ntawv koj tau ntsib nrog teeb meem tsis muaj peb. Peb twb txhawj xeeb, kuv yog tus ua ntej. Li
ntawd kuv thiaj tuaj, squeezed los ntawm lub sib txawv nyob rau hauv lub phab ntsa zoo li ib tug
Hma, thiab lwm tus yog li nram qab no kuv. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, muab nws nws nkawm khau thiab hais tias, 'Abu Hurairah, noj covthiab tus uas koj ntsib nyob
sab nraum no phab ntsa uas lub siab dawb paug ua tim khawv hais tias muaj tsis muaj vaj tswv tsis
Allah, tos txais nws tus cog lus rau lub Vaj Kaj Siab. '"R 717 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah uas hais txog qhov no
%
‫ وحول‬,‫ فبكى طويال‬,‫ حضرنا عمرو بن العاص رضي هللا عنه وهو في سياقة الموت‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن شماسة‬-711 |
‫ أما بشرك رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بكذا? أما بشرك رسول هللا‬,‫ يا أبتاه‬:‫ يقول‬,‫ فجعل ابنه‬,‫وجهه إلى الجدار‬
,‫ وأن محمدا رسول هللا‬,‫ إن أفضل ما نعد شهادة أن ال إله إال هللا‬:‫ فقال‬,‫صلى اللهعليه وآله وسلم بكذا? فأقبل بوجهه‬
‫ وال أحب إليمن‬,‫ لقد رأيتني وما أحد أشد بغضا لرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مني‬:‫إني قد كنت على أطباق ثالث‬
‫ فلما جعل هللا اإلسالم في قلبي أتيت‬,‫ فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار‬,‫أن أكون قد استمكنت منه فقتلته‬
:‫ "ما لكيا عمرو? "قلت‬:‫ فقال‬,‫ فبسط يمينه فقبضت يدي‬,‫ ابسط يمينك فألبايعك‬:‫ فقلت‬,‫النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ وأن الهجرة‬,‫" أما علمت أن اإلسالم يهدم ما كان قبله‬:‫ قال‬,‫ أن يغفر لي‬:‫" تشترط ماذا? "قلت‬:‫ قال‬,‫أردت أن أشترط‬
‫ وال‬,‫ وأن الحج يهدم ما كان قبله? " وما كان أحد أحب إلي من رسول اللهصلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫تهدم ما كان قبلها‬
‫ ألني لم أكن أمأل عيني‬,‫ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت‬,‫أجل في عيني منه وما كنت أطيق أن أمأل عيني منه; إجالال له‬
‫ ثم ولينا أشياء ما أدري ما حالي فيها? فإذا أنا مت فال‬,‫ ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة‬,‫منه‬
,‫ ويقسم لحمها‬,‫ ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور‬,‫ فشنوا علي التراب شنا‬,‫ فإذا دفنتموني‬,‫تصحبني نائحة وال نار‬
‫ صبوه‬:‫ أي‬,‫ "شنوا"روي بالشين المعجمة والمهملة‬:‫ قوله‬.‫ رواه مسلم‬.‫ وأنظر ما أراجع به رسل ربي‬,‫حتى أستأنس بكم‬
| .‫ وهللا سبحانه أعلم‬,‫قليال قليال‬
%
NPAJ RAU TUAG H 718 "Peb twb nyob nrog Amr tub Al 'Raws li thaum nws nyob rau hauv lub
throes ntawm txoj kev tuag. Nws quaj rau ib tug ntev lub sij hawm thiab muab nws lub ntsej muag
mus rau ntawm phab ntsa. Nws tus tub sim nplij nws lub siab hais tias,' Txiv, tsis tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muab koj xov zoo? Puas yog nws muab koj xov zoo? 'Ces
nws muab nws lub ntsej muag ntawm peb thiab hais tias, 'Peb zoo tshaj plaws kev npaj yog
Witnessing tias yog tsis muaj vaj tswv tsis Allah thiab Muhammad yog nws cov tub txib. Kuv tau
dhau los ntawm peb theem. Kuv nco qab thaum tsis muaj ib tug yog ib tug bitterer yeeb ncuab
ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, dua li kuv, thiab tsis muaj dab tsi yog
xav paub ntau tshajdearer rau kuv tshaj li yog hais tias kuv muaj lub hwj chim los tua nws. Muaj kuv
tuag nyob rau hauv uas mob, Kuv xav tau ib yam ntawm cov inhabitants ntawm qhov hluav taws
kub. Thaum Allah muab tso rau Islam nyob rau hauv kuv lub siab, kuv tau mus rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias: 'Muab kuv koj sab tes xis, yog li ntawd xwv
kom kuv yuav cog lus siab rau koj.'Nws ncav us txog tawm nws sab tes xis, tiam sis kuv thau kuv
txhais tes. Nws nug hais tias, 'ua li cas yog qhov teeb meem, Amr?' Kuv teb tias kuv muaj ib tug
mob kom. Nws nug kuv hais tias yog dab tsi tus mob yog, li ntawd kuv thiaj hais rau nws tus mob
yog hais tias tag nrho kuv tej kev txhaum yuav tau kev zam txim. Nws hais tias, 'Koj puas paub hais
tias (embracing) Islam ntaub so tawm tag nrho covuas tau ploj mus ua ntej nws, uas tsiv teb tsaws
ntaub so tawm tag nrho cov uas tau ncaim ua ntej nws, thiab hais tias lub Pilgrimage ntaub so
tawm tag nrho cov uas tau ncaim ua ntej nws? ' Tom qab ntawd, tsis muaj ib tug yog xav paub ntau
tshaj tus hlub rau kuv tshaj li tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, los yog leej twg
xav paub ntau tshaj heev saib nws rau nqi tshaj li nws nyob rau hauv kuv ob lub qhov muag. Nws
lub yeeb koobyog xws li tias kuv yuav tsis saib nws lub ntsej muag rau tej ntev ntawm lub sij hawm,
yog li ntawd yog hais tias kuv twb hais kom piav qhia txog nws kuv yuav tsis muaj cuab kav vim
hais tias kuv yeej tsis ntsia nws ntev txaus. Muaj kuv tuag nyob rau hauv uas mob kuv yuav tau
vam mus ua ib tug ntawm cov dwellers ntawm lub Vaj Kaj Siab. Tom qab uas peb tau ua lub luag
hauj lwm rau ntauyam, thiab kuv tsis paub dab tsi kuv mob yog nyob rau hauv uas saib taus.
Thaum kuv tuag tsis txhob cia tej mourner los yog hluav taws kub tuaj koom kuv bier. Thaum koj
bury kuv muab pov rau hauv lub ntiaj teb no maj mam tshaj kuv thiab nyob twj ywm ze rau ntawm
kuv lub ntxa rau ntev li ntev raws li nws yuav siv sij hawm mus rau slaughter ib tug camel lawm
thiab faib nws cov nqaij, yog li ntawd hais tias kuv yuav tsum kos kev nplij siab los ntawm koj tuslub
xub ntiag thiab xav txog dab tsi lo lus teb kuv yuav ua rau cov tubtxib saum ntuj. '"R 718 Muslim
.nrog ib tug saw li ibn Shamasah uas hais txog qhov no
%
‫ [ووصى بها‬:‫| @ باب وداع الصاحب ووصيته عند فراقه للسفر وغيره والدعاء له وطلب الدعاء منه قال هللا تعالى‬
‫إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن هللا اصطفى لكم الدين فال تموتن إال وأنتم مسلمون أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب‬
‫الموتإذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له‬
| :‫ وأما األحاديث فمنها‬.]177-179 :‫مسلمون] [البقرة‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 96 supplications RAU ncaim Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib
nqe los ntawm lub Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Anplahas them nws cov me nyuam nrog
no, thiab yog li Yakhauj, hais tias: 'Kuv tus tub, Allah tau xaiv koj lub Kev cai dab qhuas . Tsis txhob
tuag tsuas yog ua neeg mloog lus (Muslims). ' Los yog twb koj tim khawvthaum txoj kev tuag tuaj
rau Yakhauj! Nws hais rau nws cov me nyuam: 'Yuav ua li cas yuav koj pe tom qab kuv?' Lawv teb
tias: 'Peb yuav hawm nej tus Vajtswv thiab tus Vajtswv ntawm koj tus forefathers, Aplaham thiab
cov Ishmael thiab cov Isaac, lub ib tug Vajtswv. Nws peb yog neeg mloog lus. ' 2: 132-133 Kaulees
%
- ‫ الذي سبق في باب إكرام أهل بيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬- ‫ حديث زيد بن أرقم رضي هللا عنه‬-711 |
‫ أال أيها‬,‫ "أما بعد‬: ‫ ثم قال‬,‫ ووعظ وذكر‬,‫ وأثنى عليه‬,‫ فحمد هللا‬,‫ قام رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فينا خطيبا‬:‫قال‬
‫ فخذوا‬,‫ فيه الهدى والنور‬,‫ كتاب هللا‬:‫ أولهما‬,‫ وأنا تارك فيكم ثقلين‬,‫ إنماأنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب‬,‫الناس‬
‫ أذكركم اللهفي أهل بيتي "رواه‬,‫" وأهل بيتي‬:‫ ثم قال‬,‫ ورغب فيه‬,‫ فحث على كتاب هللا‬," ‫بكتاب هللا واستمسكوا به‬
| .‫ وقد سبق بطوله‬,‫مسلم‬
%
SAIB TOM QAB LUB xeeb leej xeeb ntxwv NTAWM COV SAUB H 719 "Cov neeg xa xov liaison
Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, sawv kom xa ib cov lus qhuab qhia. Nws praised
Allah thiab txais kev tsa nto Nws. Ces nws ceeb toom rau peb thiab ntuas peb hais tias, 'Au cov
neeg, Kuv yog tsuas yog txiv neej thiab tsis ntev cov tub txib uas kuv tus tswv (Gabriel) yuav tuaj
thiab kuv yuavmus nrog nws. Kuv tawm hauv nrog koj ob weighty teeb meem. Thawj yog Phau
Ntawv Allah, nyob rau hauv nws muaj kev coj thiab lub teeb. Tuav ceev ceev mus rau lub Phau
Ntawv Allah thiab ua raws li ntawd. ' Nws hais txog qhov no thiab hais tias peb ua tib yam. Ces nws
hais tias, 'Secondly, cov mej zeej ntawm kuv tsev neeg - kuv hu raws li qhov koj nyob rau hauv lub
mus nrhiav tom qab cov mej zeej ntawm kuv tsev neeg, kuv hu raws li qhov koj npentawm Allah
nyob rau hauv lub npe ntawm Allah mus nrhiav tom qab cov mej zeej ntawm kuv tsev neeg. '"R 719
Muaj ntau tus yaj saub lus, nrad uas yog hais tias ntawm cov Muslim nrog ib tug saw kom txog li
Zaid, tus tub ntawm yav tas los Arqam qhia nyob rau hauv lub tshooj "nws hwm txojTsev neeg
ntawm lub tsev ntawm lub Messenger ntawm Allah, "qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob
.rau hauv uas nws hais tias qhov no
%
‫ ونحن شببة‬,‫ أتينا رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي هللا عنه‬-719 |
,‫ فظن أنا قد اشتقنا أهلنا‬,‫ وكان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم رحيما رفيقا‬,‫ فأقمنا عنده عشرين ليلة‬,‫متقاربون‬
‫ وصلوا صالة كذا‬,‫ وعلموهم ومروهم‬,‫ فأقيموا فيهم‬,‫ "ارجعوا إلى أهليكم‬:‫ فقال‬,‫ فأخبرناه‬,‫فسألناعمن تركنا من أهلنا‬
‫ زاد البخاري‬.‫ فإذا حضرت الصالة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم"متفق عليه‬,‫ وصلوا كذا في حين كذا‬,‫في حين كذا‬
"‫ "رحيما رفيقا‬:‫ وقوله‬.‫ وروي بقافين‬,‫ "رحيما رفيقا" روي بفاء وقاف‬:‫ وقوله‬."‫ "وصلوا كما رأيتموني أصلي‬:‫في رواية له‬
| .‫ وروي بقافين‬,‫روي بفاء وقاف‬
%
QHIA LWM HH 720 "Malik thiab ib tug pab pawg neeg ntawm lwm cov tub hluas ntawm zoo xws li
cov muaj hnub nyoog mus rau nyob twj ywm nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, rau nees nkaum hnub. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog lub feem
ntau siab zoo thiab paub cai tus neeg. Nws xav hais tias lawv tej zaum yuav maj rov qab mus rau
lawv cov neegthiab nug yog hais txog cov neeg uas lawv tau tso tseg, yog li ntawd lawv hais rau
nws. Tom qab hais tias nws hais tias, 'Tam sim no rov qab mus rau koj tus neeg, nyob twj ywm
nrog lawv, qhia lawv, thiab hais kom lawv ceev nws, thiab thov Vajtswv thaum lawv tau tsa lub sij
hawm. Thaum lub sij hawm rau thov Vajtswv tuaj txog ib yam ntawm koj yuav tsum hu mus rau lub
thov Vajtswv) thiab coveldest nrad koj yuav tsum ua rau nws. '"R 720 Bukhari thiab Adhan (mus
.Muslim nrog ib tug saw li Malik, tub Huyairis uas hais txog qhov no
%
| ."‫ "وصلوا كما رأيتموني أصلي‬:‫ زاد البخاري في رواية له‬-719 |
%
KEV THOV VAJTSWV KOJ NYOB HAUV COV TIB TXOJ KEV UAS AS COV SAUB H 721 "muab
lub thov Vajtswv nyob rau hauv tib txoj kev raws li koj tau pom kuv thov Vajtswv." R 721 Bukhari
thib ob yog ib feem
%
,‫ فأذن لي‬,‫ استأذنت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم في العمرة‬:‫ قال‬,‫ وعن عمر بن الخطاب رضي هللا عنه‬-777 |
‫ " أشركنا يا أخي في دعائك‬:‫ وقال‬:‫ "ال تنسنا يا أخي من دعائك" فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا وفي رواية‬:‫وقال‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ حديثصحيح رواه أبو داود والترمذي‬."
%
H 374 Omar, tub Khattab nug tso ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
mus rau Umra (lub tsawg pilgrimage). Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
muab nws tso cai thiab hais tias: 'Tij Laug kuv, tsis txhob hnov qab peb nyob rau hauv koj lub
supplications.' Omar commented: 'Kuv yuav tsis pauv no(Thov) rau tag nrho lub ntiaj teb no. '"" Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias:' xws li peb, kuv tus kwv, nyob rau
hauv koj lub supplications. '"R 374 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw li Omar tus tub ntawm
.Khattab uas hais txog qhov no
%
‫ ادن مني‬:‫ كان يقول للرجل إذا أراد سفرا‬,‫ أن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما‬:‫ وعن سالم بن عبد هللا بن عمر‬-714 |
‫ وخواتيم عملك‬, ‫ وأمانتك‬,‫ "أستودع هللا دينك‬:‫ فيقول‬,‫حتى أودعك كما كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يودعنا‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫"رواه الترمذي‬
%
Supplication THAUM chaw OFF RAU Ib tug taug kev mus HH 722 "Thaum ib tug neeg yog hais
txog mus rau teem tawm nyob rau hauv ib tug taug kev mus, Abdullah, tub Omar yuav hais rau
nws, 'Cia li los ze zog kom tej zaum kuv yuav twv farewell rau koj nyob rau hauv tib txoj kev raws li
cov yaj saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, siv los twv farewell rau peb. 'Kuv haj yam
tso siab mus rau lubkev saib xyuas ntawm Allah koj ntseeg, koj cia siab rau thiab koj zaum kawg
.ua. '"R 722 Tirmidhi nrog ib tug saw li Salim, tub Abdullah tub Omar uas hais txog qhov no
%
‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا أراد‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن يزيد الخطمي الصحابي رضي هللا عنه‬-715 |
‫ رواه أبو داود وغيره بإسناد‬,‫ وخواتيم أعمالكم" حديث صحيح‬,‫ وأمانتكم‬,‫ "أستودع هللا دينكم‬:‫ قال‬,‫أن يودع الجيش‬
| .‫صحيح‬
%
Supplication ib pab tub rog H 723 "Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
bade farewell mus rau ib pab tub rog nws yuav supplicate, 'Kuv haj yam tso siab kev saib xyuas
ntawm Allah koj ntseeg, koj cia siab rau thiab koj zaum kawg ua.'" R 723 Abu Daud nrog ib tug saw
.li Abdullah, tub Yazid Khatmiy uas hais txog qhov no
%
‫ إني أريد‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ فقال‬,‫ جاء رجل إلى النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-716 |
‫ "ويسر لك الخير حيثما‬:‫ قال‬,‫ زدني‬: ‫ "وغفر ذنبك" قال‬:‫ زدني قال‬:‫ "زودك هللا التقوى" قال‬:‫ فقال‬,‫ فزودني‬,‫سفرا‬
| ."‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫كنت"رواه الترمذي‬
%
Ib tug supplication Ib tug taug kev mus H 724 "Ib tug txiv neej tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, kuv hais txog rau teem tawm nyob rau hauv ib tug taug kev mus, kindly bestow ib co
kev (cov lus thov) raws li thaum kuv. ' Nws supplicated hais tias, 'Thov kom Allah muab koj txoj kev
ncaj ncees.'Tus txiv neej nug hais tias, 'Thov koj ntxiv rau nws.' Yog li ntawd Nws supplicated hais
tias, 'Thiab tej zaum nws zam txim rau koj tej kev txhaum.' Tus txiv neej nug dua, 'Thov koj ntxiv ib
co ntau.' Yog li ntawd nws supplicated: 'Thiab tej zaum nws ua kom nws yooj yim rau koj kom ua
.txog qhov no zoo, txog qhov twg tej zaum koj yuav.' "R 724 Tirmidhi - Anas uas hais
%
‫ [وأمرهم‬:‫ وقال هللا تعالى‬,]152 :‫ [وشاورهم في األمر] [آل عمران‬:‫| @ باب االستخارة والمشاورة قال هللا تعالى‬
| .‫ يتشاورون بينهم فيه‬:‫] أي‬78 :‫شورى بينهم] [الشورى‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 97 Kev sib tham; Nug ALLAH RAU TAW QHIA Cia peb pib los
ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Coj lus ntuas
nrog lawv nyob rau hauv qhov teeb meem ....." 3: 159 Kaulees "..... thiab lawv tej hauj lwm yog los
ntawm kev sib nrig sib kev sib tham ..... "42:38 Kaulees
%
‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يعلمنا االستخارة في األمور كلها‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-717 |
‫ اللهم إني أستخيرك‬:‫ ثم ليقل‬,‫ فليركع ركعتين من غير الفريضة‬,‫ "إذا هم أحدكم باألمر‬:‫ يقول‬,‫كالسورة من القرآن‬
‫ اللهم‬.‫ وأنت عالم الغيوب‬,‫ وتعلم وال أعلم‬,‫ فإنك تقدر وال أقدر‬,‫ وأسألك من فضلك العظيم‬,‫ وأستقدرك بقدرتك‬,‫بعلمك‬
‫ فاقدره لي ويسره‬,‫" عاجل أمري وآجله‬:‫إن كنت تعلم أن هذا األمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري "أو قال‬
;‫" عاجل أمري وآجله‬:‫ وإن كنت تعلم أن هذا األمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري "أو قال‬.‫ ثم بارك لي فيه‬,‫لي‬
| .‫ "ويسمي حاجته" رواه البخاري‬:‫ ثم أرضني به "قال‬,‫ واقدر لي الخير حيث كان‬,‫ واصرفني عنه‬,‫فاصرفه عني‬
%
Supplication Ib TSHIAB mus tom ntej H 725 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, siv los qhia peb thov Allah nyob rau hauv tag nrho cov teeb meem, nyob rau hauv tib txoj kev
hais tias nws qhia hais tias peb tshooj ntawm lub Kaulees. Nws yuav hais tias: 'Thaum twg ntawm
koj npaj mus rau mus ua hauj thaum ib tug (tshiab) enterprise, xub thawj nws yuav tsum thov
Vajtswv ob units ntawm yeemkev thov Vajtswv thiab ces supplicate, 'O Allah, kuv nrhiav qhov zoo
tawm ntawm Koj vim hais tias Koj yog tus peev xwm, thiab kuv nrhiav hwj chim los ntawm koj vim
hais tias Koj yog lub Hwj Chim, thiab taij thov ntawm koj vim koj muaj zog heev Hlub, vim hais tias
Koj yog lub Hwj Chim thiab kuv muaj tsis muaj hwj chim, thiab Koj muaj Paub thiab kuv muaj tsis
muaj kev paub. Koj paub tias dab tsiyog muab zais. O Allah, Koj paub seb puas los yog tsis no
teeb meem yog zoo rau kuv nyob rau hauv kev sib hwm ntawm kuv txoj kev ntseeg, subsistence
thiab lub siab tshaj plaws nyob rau hauv kuv tej xwm txheej, yog hais tias nws yog zoo pub kuv zog
dua nws, thiab ua kom nws yooj yim rau kuv thiab foom koob hmoov rau nws rau kuv. Tab sis yog
hais tias nws tsis zoo rau kuv txoj kev ntseeg, subsistence los yog lub siab tshaj plaws nyob rau
hauv kuv tej xwm txheej, cestshem nws thiab deb kuv los ntawm nws, thiab yuav muab kuv lub hwj
chim kom ua zoo txog qhov twg tej zaum nws yuav thiab ces cia kuv txaus siab nrog nws. '"Tom
qab uas tau ua no koj yuav tsum qhia kom meej supplication cov yi. R 725 Bukhari nrog ib tug saw
.li Jabir uas hais txog qhov no kom txog
%
‫ والرجوع من طريق‬,‫| @ باب استحباب الذهاب إلى العيد وعيادة المريض والحج والغزو والجنازة ونحوها من طريق‬
‫ كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم إذا كان يوم عيد‬:‫ قال‬,‫ عن جابر رضي هللا عنه‬-718 ‫آخر لتكثير مواضع العبادة‬
| .‫ ورجع في طريق آخر‬,‫ ذهبفي طريق‬:‫ "خالف الطريق" يعني‬:‫ قوله‬.‫ رواه البخاري‬.‫خالف الطريق‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 98 LUB pab rov qab Ib TXAWV TXOJ KEV UAS; EID festivals HH
726 "Nyob rau hauv lub sij hawm ntawm ob Eid festivals, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav li nws, yuav npaj mus rau lub thov Vajtswv raws ib txoj kev, thiab xa rov qab los ntawm nws
.los ntawm lwm tus." R 726 Bukhari nrog ib tug saw li Jabir uas hais txogqhov no
%
‫ ويدخل‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان يخرج من طريق الشجرة‬:‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-712 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ ويخرج من الثنية السفلى‬,‫ دخل من الثنية العليا‬,‫ وإذا دخل مكة‬,‫من طريق المعرس‬
%
TUG YAWM SAUB LUB ncig teb chaws, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws H 727 "Tus Yaj
Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav mus los ntawm txoj kev ntawm Shajarah thiab xa
rov qab los ntawm txoj kev ntawm Mu'arras. Nws nkag mus hauv Mecca los ntawm lub siab pass
thiab sab laug nws los ntawm lub qis dhau. " R 727 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog
.rau tus tub ntawm Omar uas hais txog qhov no
%
‫ ولبس الثوب والنعل والخف‬,‫| @ باب استحباب تقديم اليمين في كل ما هو من باب التكريم كالوضوء والغسل والتيمم‬
‫ والسالم‬,‫ وحلق الرأس‬,‫ ونتف اإلبط‬,‫ وقص الشارب‬,‫ وتقليم األظفار‬,‫ واالكتحال‬,‫ والسواك‬,‫والسراويل ودخول المسجد‬
‫ واألخذ والعطاء وغير ذلك مما‬,‫ والخروج من الخالء‬,‫ واستالم الحجر األسود‬,‫ والمصافحة‬,‫ والشرب‬,‫ واألكل‬,‫من الصالة‬
‫ والخروج من‬,‫ ودخول الخالء‬,‫ كاالمتخاط والبصاق عن اليسار‬,‫ ويستحب تقديم اليسار في ضد ذلك‬.‫هو في معناه‬
‫ [فأما من‬:‫ قال هللا تعالى‬.‫ واالستنجاء وفعل المستقذرات وأشباه ذلك‬,‫ وخلع الخف والنعلوالسراويل والثوب‬,‫المسجد‬
‫ [فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة‬:‫ وقال تعالى‬,‫] اآليات‬12 :‫أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرأوا كتابيه] [الحاقة‬
| .]2-8 :‫وأصحاب المشئمةما أصحاب المشئمة] [الواقعة‬
%
PHAU NTAWV NTAWM Dining kev cai RAU LUB SUBJECT NTAWM 99 LUB SIV sab tes xis Cia
peb pib los ntawm kev nyeem ib co verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias:
"Tom qab ntawd, nws uas yog muab nws phau ntawv nyob rau hauv nws sab tes xis yuav hais tias:
'Ntawm no, siv sij hawm thiab nyeem kuv phau ntawv ..... '"69:19 Kaulees" Khub ntawm Txoj cai,
dab tsi yog cov Khubntawm cov cai Khub ntawm lub Left, dab tsi yog cov companions ntawm cov
qhov Left. "56: 8-9 Kaulees
%
‫ في‬:‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يعجبه التيمن في شأنه كله‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-791 |
| .‫ متفق عليه‬.‫ وتنعله‬,‫ وترجله‬,‫طهوره‬
%
SIV KOJ sab tes xis li ntau tau H 728 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
najnpawb siv nws sab tes xis rau txhua yam; rau nws ablution, ntsis nws cov plaub hau thiab rau
muab on nws nkawm khau." R 728 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam
ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuavtxaus siab nrog nws, uas hais txog
.qhov no
%
‫ وكانت اليسرى لخالئه وما‬,‫ كانت يد رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم اليمنى لطهوره وطعامه‬:‫ قالت‬,‫ وعنها‬-791 |
| .‫ رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح‬,‫ حديث صحيح‬.‫كان من أذى‬
%
SIV LUB LAUG TES ntxuav KOJ ntiav H 729 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, siv nws sab tes xis ua kom nws ablution thiab rau noj nws cov mov. Nws sab tes laug twb siv
nyob rau hauv nws lub tso zis tso quav thiab rau lwm yam zoo xws hom phiaj. " R 729 Abu Daud
nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg, pojniam Ayesha,tej zaum yuav Allah
.yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
:‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم قال لهن في غسل ابنته زينب رضي هللا عنها‬:‫ وعن أم عطية رضي هللا عنها‬-799 |
| .‫ ومواضع الوضوء منها" متفق عليه‬,‫"ابدأن بميامنها‬
%
YUAV UA LI CAS RAU da A CHILD H 730 "Thaum lawv hais txog mus da me ntsis pojniam
Zainab, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, kom lawv yuav pib nrog nws sab xis ua raws li los ntawm cov chaw uas ntxuav nyob
rau hauv lub ablution. " R 730 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li UmmAtiyyah uas hais txog
.qhov no
%
,‫ "إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-797 |
| .‫ وآخرهما تنزع" متفق عليه‬,‫ لتكن اليمنى أولهما تنعل‬.‫وإذا نزع فليبدأ بالشمال‬
%
YUAV UA LI CAS RAU TSO RAU KOJ KHAU H 731 "Thaum koj muab tso rau hauv koj nkawm
khau koj yuav tsum pib nrog txoj cai ko taw, thiab thaum twg koj coj lawv tawm koj yuav tsum tau
pib nrog rau sab laug; nyob rau hauv kev txiav txim hais tias lub cai khau yuav tsum yog tus thawj
yuav tsum muab tso rau hauv thiab tus kawg rau raug muab rho tawm. " R 731 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairahuas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab
.kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه‬:‫ وعن حفصة رضي هللا عنها‬-794 |
| .‫ رواه أبو داود والترمذي وغيره‬.‫ويجعل يساره لما سوى ذلك‬
%
YUAV UA LI CAS hnav khaub-ncaws, noj THIAB HAUS H 732 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, siv nws sab tes xis rau noj, haus thiab muab nws cov khaub ncaws. Nws siv
nws sab tes laug rau lub hom phiaj lwm yam tshaj li no." R 732 Abu Daud nrog ib tug saw mus rau
pojniam Hafsah, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, tus poj niam ntawm tus Yaj
.Saub,Leej niam ntawm Neeg ntseeg uas hais txog qhov no
%
‫ فابدأوا‬,‫ وإذا توضأتم‬,‫ "إذا لبستم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-795 |
| .‫ رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‬,‫بأيامنكم" حديث صحيح‬
%
ABLUTION H 733 "Thaum koj muab tso rau koj cov khaub ncaws los yog ua ablution, pib nrog koj
tus sab xis." R 733 Abu Daud thiab Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog
.tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ثم أتى‬,‫ فأتى الجمرة فرماها‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أتى منى‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-796 |
‫ وفي‬.‫ متفق عليه‬.‫ ثم جعل يعطيه الناس‬,‫ ثم األيسر‬,‫ "خذ" وأشار إلى جانبه األيمن‬:‫ ثم قال للحالق‬,‫منزله بمنى ونحر‬
,‫ ثم دعا أبا طلحة األنصاري رضي هللا عنه‬,‫ ناول الحالق شقه األيمن فحلقه‬,‫ ونحر نسكه وحلق‬,‫ لما رمى الجمرة‬:‫رواية‬
| ." ‫ "اقسمهبين الناس‬:‫ فقال‬,‫ فحلقه فأعطاه أبا طلحة‬,"‫ "احلق‬:‫ فقال‬,‫ ثم ناوله الشق األيسر‬,‫فأعطاه إياه‬
%
Ua NTAWM COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nyob rau pilgrimage H 734
"Thaum tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, rov qab mus rau Mina (nyob rau
Pilgrimage) nws tau mus rau lub Jamra (ntawm Aqabah) thiab cuam pob zeb rau ntawm nws. ces
nws rov qab mus nws lub yeej rog thiab muaj ib tug kev txi. Ces nws nug tus tus txiav plaub hau
mus rau shavenws lub taub hau pib nyob rau hauv lub sab xis thiab tag rau sab laug sab. Ces nws
muab faib nws cov plaub hau nrog cov neeg. Tom qab nws tau pov pob zeb nyob rau ntawm lub
Jamarah thiab muaj cov kev txi nws yeej npaj txhij yuav shaved, nws qhia rau tus tus txiav plaub
hau mus rau shave rau sab xis ntawm nws lub taub hau thiab thiaj li nws shaved rausab. Ces nws
hu ua Abu Talha Ansari thiab muab nws cov plaub hau rau nws. Ces nws qhia rau rau sab laug sab
ntawm nws lub taub hau yuav tsum shaved thiab ib zaug dua muab cov plaub hau mus rau Abu
Talha hais tias, 'faib nws nrog cov neeg.' "R 734 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas
.hais txog qhov no
%
:‫ قال‬,‫ وعن عمر بن أبي سلمة رضي هللا عنهما‬-797 ‫ كتاب أدب الطعام باب التسمية في أوله والحمد في آخره‬-9 @ |
| . ‫ وكل مما يليك" متفق عليه‬,‫ وكل بيمينك‬,‫ "سم هللا‬:‫قال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 100 ROOJ tus cwj pwm zoo; YUAV UA LI CAS noj H 735 "Omar,
tub Lady Umm Salamah, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab
nrog nws, yog nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws. Omar hais tias, kuv siv los muab tso rau kuv cov tes rau hauv lub tais thaum kuv noj, ces
tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais rau kuv 'hais qhov Lub npe ntawm Allah
thiab txhua yam yog nyob rau hauv noj pem hauv ntej ntawm kuv nrog kuv sab tes xis'. Los ntawm
hais tias lub sij hawm onward no los ua kuv noj mov cwj pwm ". R 735 Bukhari thiab Muslim nrog ib
.tug saw li Omar tub txhab Salamah uas hais txog qhov no
%
‫ "إذا أكل أحدكم فليذكر اسم هللا‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-798 |
‫ "حديث‬:‫ وقال‬, ‫ بسم هللا أوله وآخره" رواه أبو داود والترمذي‬:‫ فليقل‬,‫ فإن نسي أن يذكر اسم هللا تعالى في أوله‬,‫تعالى‬
| ."‫حسن صحيح‬
%
DAB TSI UA LI CAS YOG TIAS KOJ hnov qab HAIS 'BISMILLAH' H 736 "Thaum koj pib noj koj
yuav tsum hais lub npe ntawm Allah, cov Exalted. Yog hais tias koj tsis nco qab ua nws nyob rau
hauv thaum pib, koj yuav tsum hais tias, 'Nyob rau hauv lub npe ntawm Allah , nyob rau hauv nws
pib thiab nyob rau ntawm nws kawg. '"R 736 Abu Daud Tirmidhi nrog ib tug saw mus txog rau Leej
niam ntawm Neeg ntseeg,Pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, yam uas
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فذكر‬,‫ "إذا دخل الرجل بيته‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-792 |
‫ وإذا دخل فلم يذكر هللا تعاليعند‬,‫ ال مبيت لكم وال عشاء‬:‫ قال الشيطان ألصحابه‬,‫ وعند طعامه‬,‫هللا تعالى عند دخوله‬
| .‫ أدركتم المبيت والعشاء "رواه مسلم‬:‫ قال‬,‫ أدركتم المبيت; وإذا لم يذكر هللا تعالى عند طعامه‬:‫ قال الشيطان‬,‫دخوله‬
%
XATAS HAUV KOJ LUB TSEV H 737 "Yog hais tias ib tug neeg remembers tus Allah thaum nws
nkag mus rau hauv nws lub tsev thiab thaum nws noj, Dab Ntxwg Nyoog hais rau nws cov khub:
'Koj yuav nrhiav tau tsis yog tus twg pw tom tsev so los yog khoom noj khoom haus no.' Yog hais
tias koj nkag mus tsis tau rau hauv lub remembrance ntawm Allah, Dab Ntxwg Nyoog hais tias, 'Koj
tau ruaj koj pw tom tsev so.' Ces yog hais tias koj tsis nco qab Allahthaum lub sij hawm ntawm kev
noj mov, Dab Ntxwg Nyoog hais tias, 'Koj tau ruaj ob qho tag nrho koj pw tom tsev so thiab khoom
noj.' "R 737 Muslim nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog hais tias nws hnov tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ لم نضع أيدينا‬,‫ كنا إذا حضرنا مع رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم طعاما‬:‫ قال‬,‫ وعن حذيفة رضي هللا عنه‬-771 |
,‫ فجاءت جارية كأنها تدفع‬,‫ وإنا حضرنا معه مرة طعاما‬,‫حتى يبدأ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فيضع يده‬
,‫ فأخذ بيده‬,‫ ثم جاء أعرابي كأنما يدفع‬,‫ فأخذ رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بيدها‬,‫فذهبتلتضع يدها في الطعام‬
‫ وإنه جاءبهذه‬,‫ "إن الشيطان يستحل الطعام أن ال يذكر اسم هللا تعالى عليه‬:‫فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ إن يده في يدي مع‬,‫ والذي نفسي بيده‬,‫ فأخذت بيده‬,‫ فجاء بهذا األعرابي ليستحل به‬,‫ فأخذت بيدها‬,‫الجارية ليستحل بها‬
| .‫ رواه مسلم‬.‫يديهما "ثم ذكر اسم هللا تعالى وأكل‬
%
YUAV UA LI CAS COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntes tau XATAS HH 738
"Thaum twg tus Khub tau caw mus koom noj haus nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, lawv yuav tsis cuag rau cov zaub mov ua ntej nws pib noj. Nyob rau ib lub sij hawm
thaum lawv tau nrog nws ib tug ntxhais rushed nyob rau hauv, raws li yog hais tias nws twb tau
tsav,thiab hu rau cov zaub mov, tab sis tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntes
tau tuav ntawm nws tes. Ces ib tug Bedouin as tuaj nyob rau hauv raws li yog hais tias nws twb tau
tsav thiab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntes tau nws los ntawm nws
txhais tes raws li tau zoo thiab hais tias, 'Dab Ntxwg Nyoog txiav txim uas tsis tau muaj lub npe
ntawm Allah hwb haistshaj nws raws li ua tsis txhaum cai. ' Nws xa tus ntxhais no yuav ua rau cov
zaub mov tsis txhaum cai rau nws los ntawm nws, tab sis kuv ntes tau tuav ntawm nws txhais tes.
Ces nws xa no Bedouin kom nws tsis txhaum cai uas dhau los ntawm nws, tab sis kuv ntes tau
tuav ntawm nws txhais tes tseem. Tam sim no, los ntawm Nws nyob rau hauv uas nws Txhais tes
yog kuv lub neej, kuv muaj Dab Ntxwg Nyoog txhais tes nyob rau hauv kuv puas nkag kuj nrog rau
lawv covob txhais tes. ' Ces nws qhia tau lub npe ntawm Allah thiab pib noj. "R 738 Muslim nrog ib
.tug saw li Huzaifah uas hais txog qhov no
%
‫ ورجل‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم جالسا‬:‫ قال‬,‫ وعن أمية بن مخشي الصحابي رضي هللا عنه‬-771 |
‫ فضحك النبيصلى‬,‫ بسم هللا أوله وآخره‬:‫ قال‬,‫ فلما رفعها إلى فيه‬,‫ فلم يسم هللا حتى لم يبق من طعامه إال لقمة‬,‫يأكل‬
‫ فلما ذكر اسم هللا استقاء ما في بطنه" رواه أبو داود‬,‫ "ما زال الشيطان يأكل معه‬:‫ ثم قال‬,‫هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫والنسائي‬
%
YUAV UA LI CAS RAU UA XATAS ntuav H 739 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, zaum nrog ib tug txiv neej uas twb noj mov. Nws tsis tau hais rau hauv lub npe ntawm
Allah kom txog thaum tsuas ib tug mouthful ntawm cov zaub mov twb sab laug. Thaum nws tsa
nws mus rau nws tus qhov ncauj nws hais tias, 'Nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, nyob rau hauv
nws pib thiab nyob rau ntawm nws kawg.' Tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav li nws, luag
nyav nyob rau ntawm no thiab hais tias, 'Dab Ntxwg Nyoog noj nrog nws, tab sis thaum nws qhia
tau lub npe ntawm Allah, Dab Ntxwg Nyoog vomited tag nrho nws tau noj.' "R 739 Abu Daud thiab
.Nisai nrog ib tug saw li Umayyah, lub tus tub ntawm Makhsi uas hais txog qhov no
%
,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يأكل طعاما في ستة من أصحابه‬:‫ قالت‬,‫ وعن عائشة رضي هللا عنها‬-779 |
:‫ وقال‬,‫ "أما إنه لو سمى لكفاكم" رواه الترمذي‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬.‫ فأكله بلقمتين‬,‫فجاء أعرابي‬
| ."‫"حديث حسن صحيح‬
%
Noj cov khoom uas HAUV LUB NPE NTAWM ALLAH HH 740 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, twb noj mov nrog rau ntawm nws Khub thaum ib tug Bedouin as tuaj thiab noj
ob lub mouthfuls ntawm cov zaub mov. Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais tias, 'Yog hais tias nws tau hais rau hauv lub npe ntawm Allah, nws yuav tau sufficed tag nrho
cov ntawm koj.' "R740 Tirmidhi nrog ib tug saw mus txog rau Leej niam ntawm Neeg ntseeg,
.pojniam Ayesha, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab nrog nws, uas hais txog qhov no
%
‫ "الحمد لله حمدا‬:‫ قال‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم كان إذا رفع مائدته‬:‫ وعن أبي أمامة رضي هللا عنه‬-777 |
| .‫ وال مستغنى عنه ربنا" رواه البخاري‬,‫ وال مودع‬,‫ غير مكفي‬,‫كثيرا طيبا مباركا فيه‬
%
Supplication RAU TOM QAB NOJ ZAUB MOV H 741 "Thaum tag ib tug noj mov, tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yuav hais tias, 'Qhuas yuav mus Allah, tshaj qhuas, kev
zoo thiab kev tau koob hmoov, peb tus tswv muaj tsis muaj sufficer thiab txog Nws peb yog nyob
rau hauv yuav tsum tau . '"R 741 Bukhari nrog ib tug saw mus rau Abu Umamah uas hais txog
.qhov no
%
:‫ فقال‬,‫ "من أكل طعاما‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن معاذ بن أنس رضي هللا عنه‬-774 |
,‫ غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه أبو داود والترمذي‬,‫ ورزقنيه من غير حول مني وال قوة‬,‫الحمد لله الذي أطعمني هذا‬
| ."‫ "حديث حسن‬:‫وقال‬
%
Kev zam txim TAU NROG thanking H 742 "Txhua tus uas noj ib pluas mov thiab hais tias tom
kawg: 'Tag nrho cov qhuas yog vim Allah, uas tau muab rau kuv no tau noj thiab muab nws rau kuv
tsis muaj kev rau siab rau kuv ib feem los yog tej hwj chim' yuav muaj tag nrho nws lub ntej tej kev
txhaum kev zam txim. " R 742 Tirmidhi nrog ib tug saw li Mu'az, tubAnas uas hais txog tias tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ما عاب رسول هللا صلى هللا‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-775 ‫| @ باب ال يعيب الطعام واستحباب مدحه‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ وإن كرهه تركه‬,‫ إن اشتهاه أكله‬,‫عليه وآله وسلم طعاما قط‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 101 RAU qhuas THIAB TSIS nrhiav Txhaum NROG NOJ; TSIS
TXHOB yws TXOG KOJ NOJ H 743 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yeej
tsis pom txhaum nrog cov zaub mov. Yog hais tias nws xav ua nws nws noj nws, thiab yog hais tias
nws disliked nws nws tshuav nws." R 743 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu
.Hurairah qhiano hadith
%
,‫ فدعا به‬,‫ ما عندنا إال خل‬:‫ فقالوا‬,‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم سأل أهله األدم‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-776 |
| .‫ نعم األدم الخل" رواه مسلم‬,‫ "نعم األدم الخل‬:‫ ويقول‬,‫فجعل يأكل‬
%
Vinegar H 744 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug rau ib co zaub mov
tab sis twb hais tias muaj ib tsis muaj dab tsi tsuas yog vinegar. Nws thov nws thiab pib haus dej
haus exclaiming, 'Qhov no vinegar yog zoo heev, qhov no vinegar yog zoo heev.'" R 744 Muslim
nrog ib tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ قال رسول هللا‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-777 ‫| @ باب ما يقوله من حضر الطعام وهو صائم إذا لم يفطر‬
‫ قال‬.‫ وإن كان مفطرا فليطعم" رواه مسلم‬,‫ فإن كان صائما فليصل‬,‫ "إذا دعي أحدكم فليجب‬:‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ فليأكل‬:"‫ ومعنى "فليطعم‬,‫ فليدع‬:"‫ معنى "فليصل‬:‫العلماء‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 102 caw THAUM FASTIN; Supplication tus tswj tuav H 745 "Thaum
koj raug caw rau ib tug noj mov, koj yuav tsum txais lub caw. Txawm li cas los, yog hais tias koj yoo
mov koj yuav tsum thov Vajtswv rau koj tswj tuav, tiam sis yog hais tias koj tsis yoo mov ces koj
yuav tsum noj." R 745 Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairahuas muaj feem rau cov uas tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ دعا رجل النبي‬:‫ قال‬,‫ عن أبي مسعود البدري رضي هللا عنه‬-778 ‫| @ باب ما يقوله من دعي إلى طعام فتبعه غيره‬
‫ قال النبي صلى هللا عليه وآله‬,‫ فلما بلغ الباب‬,‫ فتبعهم رجل‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم لطعام صنعه له خامس خمسة‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ بل آذن له يا رسول هللا‬:‫ وإن شئت رجع "قال‬,‫ فإن شئت أن تأذن له‬,‫ "إن هذا تبعنا‬:‫وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 103 LUB caw THIAB uninvited qhua; Caw kom cov npaj txhij txog
RAU KHOOM NOJ KHOOM HAUS H 746 "Ib tug txiv neej npaj ib co zaub mov rau tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, thiab tau caw nws ua ke nrog plaub lwm tus neeg, txawm
li cas lwm tus neeg uas tsis tau raug caw tuaj koom nrog lawv. Thaum lawv tuaj txog hauvlub qhov
rooj, tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau tus tswj tuav: 'Qhov no tus
neeg tau nrog peb yuav koj cia nws mus koom peb, yog hais tias tsis nws yuav rov qab los.' Tus
tswj tuav teb hais tias, 'Au neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tseeb
nws yog caw.' "R 746 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau AbuMas'ud Badri uas hais
.txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ كنت غالما‬:‫ قال‬,‫ عن عمر بن أبي سلمة رضي هللا عنهما‬-772 ‫| @ باب األكل مما يليه ووعظه وتأديبه من يسيء أكله‬
‫ فقال لي رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬,‫ وكانت يدي تطيش في الصحفة‬,‫في حجر رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫" تطيش "بكسر الطاء وبعدها ياء مثناة من‬:‫ قوله‬.‫ وكل مما يليك "متفق عليه‬,‫ وكلبيمينك‬,‫ سم هللا تعالى‬,‫ "يا غالم‬:‫وسلم‬
| .‫ تتحرك وتمتد إلى نواحي الصحفة‬:‫ معناه‬,‫تحت‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 104 noj tsis; Hais LUB NPE NTAWM ALLAH ua ntej noj mov H 747
"Omar, tub Lady Umm Salamah, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub, Niam ntawm Neeg ntseeg, yog
nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nws
hais tias, 'Kuv yuav muab tso rau kuv txhais tes rau hauv lub tais thaum kuv noj, ces tus Vaj Yaj
Saub,qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais rau kuv Kuv hais lub npe ntawm Allah thiab
txhua yam yog nyob rau hauv noj pem hauv ntej ntawm kuv nrog kuv sab tes xis. ' Los ntawm hais
tias lub sij hawm onward no los ua kuv noj mov cwj pwm. "R 747 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Omar, tub txhab Salamah txog qhov no
%
‫ "كل‬:‫ فقال‬,‫ أن رجال أكل عند رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم بشماله‬:‫ وعن سلمة بن األكوع رضي هللا عنه‬-741 |
| .‫ رواه مسلم‬.‫ "ال استطعت"! ما منعه إال الكبر! فما رفعها إلى فيه‬:‫ قال‬.‫ ال أستطيع‬:‫بيمينك" قال‬
%
Khav tus cwj pwm H 748 "Ib tug txiv neej noj mov nrog nws sab tes laug nyob rau hauv lub xub
ntiag ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog li ntawd tus Yaj Saub,
qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, qhia kom nws noj nrog nws sab tes xis. Nyob rau hauv
arrogance nws teb hais tias , 'Kuv yog tsis muaj cuab kav ua tau li ntawd.' Tus Yaj Saub, qhuas
thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias,'Thov kom koj tsis tau li ntawd.' Tom qab ntawd tus txiv
neej yuav tsis tsa nws txhais tes rau nws lub qhov ncauj. Dab tsi nres nws siv sab tes xis yog tsuas
pride "R 748 Muslim nrog ib tug saw li Salamah tub Amr tub Akwa 'uas muaj feem uas tus Yaj
.Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias lub no
%
‫ أصابنا‬:‫ قال‬,‫ عن جبلة بن سحيم‬-741 ‫| @ باب النهي عن القران بين تمرتين ونحوهما إذا أكل جماعة إال بإذن رفقته‬
‫ فإن‬,‫ ال تقارنوا‬:‫ فيقول‬,‫ وكان عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما يمر بنا ونحن نأكل‬,‫عام سنة مع ابن الزبير; فرزقنا تمرا‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ إال أن يستأذن الرجل أخاه‬:‫ ثم يقول‬,‫النبي صليالله عليه وآله وسلم نهى عن القران‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 105 TSIS TXHOB noj ob HNUB tib lub sijhawm TSIS COV TSO CAI
NTAWM KOJ khub; TSO CAI NTAWM KOJ khub H 749 "Peb tau nrog Abdullah, tub Zubair thaum
lub sij hawm ib tug kev tshaib kev nqhis thiab twb muab ib hnub txhua noj. Raws li peb tau noj mov
Abdullah, tub Omar dhau los ntawm thiab hais tias:'Tsis txhob noj ob hnub nyob rau hauv ib tug
mouthful vim hais tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, txwv tsis pub nws
tsuas yog kev tso cai los ntawm ib tus khub twb tau muab.' "R 749 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw li Jabalah, tub Suhaih uas hais txog qhov no
%
‫ أن أصحاب رسول هللا صلى‬:‫ عن وحشي بن حرب رضي هللا عنه‬-749 ‫| @ باب ما يقوله ويفعله من يأكل وال يشبع‬
‫ "فاجتمعوا على‬:‫ قال‬.‫ نعم‬:‫ "فلعلكم تفترقون" قالوا‬:‫ إنا نأكل وال نشبع? قال‬,‫ يا رسول هللا‬:‫ قالوا‬,‫هللا عليه وآله وسلم‬
| .‫ يبارك لكم فيه "رواه أبو داود‬,‫ واذكروا اسمالله‬,‫طعامكم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 106 UNSATISFIED tshaib plab; SIJ HAWM NTAWM kev tshaib kev
nqhis H 750 "Ib txhia ntawm cov Khub ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, hais rau tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, 'Peb noj tab
sis peb tshaib plab yog tsis txaus siab rau.' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
hais kom lawv. 'Koj puas nojnyob ib leeg? ' Lawv teb hais tias, 'Yog lawm.' Ces nws tau hais rau
lawv, 'Noj cov khoom uas ua ke thiab hais cov npe ntawm Allah tshaj koj cov zaub mov. Nws yuav
tau txais koob hmoov rau koj. '"R 750 Abu Daud nrog ib tug saw li Wahshi, tub Harb txog tias tus
.Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ "وكل مما‬:‫ قوله صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫| @ باب األمر باألكل من جانب القصعة والنهي عن األكل من وسطها فيه‬
‫ "البركة‬:‫ قال‬,‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-747 .‫يليك" متفق عليه كما سبق‬
| ." ‫" حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ والتأكلوا من وسطه "رواه أبو داود والترمذي‬,‫تنزل وسط الطعام; فكلوا من حافتيه‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 107 kom noj LOS NTAWM LUB SAB NTAWM LUB PHAJ THIAB
COV chov noj LOS NTAWM ITS NRAB; YUAV UA LI CAS RAU pib noj mov H 751 "Koob Hmoov
nqis los rau cov zaub mov nyob rau hauv nws nruab nrab, yog li ntawd noj los ntawm cov sab
ntawm lub phaj thiab tsis txhob noj los ntawm nws cov nruab nrab (txog rau thaum xaus yuav tau
txais nws cov koob hmoov ntau zog)."R 751 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog tias
.tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ الغراء يحملها‬:‫ كان للنبي صلى هللا عليه وآله وسلم قصعة يقال لها‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن بسر رضي هللا عنه‬-744 |
‫ فلما كثروا جثارسول هللا‬,‫ فالتفوا عليها‬,‫أربعة رجال; فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتي بتلك القصعة; يعني وقد ثرد فيها‬
‫ "إن هللا جعلني‬:‫ ما هذه الجلسة? فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ فقال أعرابي‬.‫صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫ ودعوا ذروتهايبارك‬,‫ "كلوا من حواليها‬:‫ ثم قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,"‫ ولم يجعلني جبارا عنيدا‬,‫عبدا كريما‬
| .‫ أعالها بكسر الذال وضمها‬:" ‫" ذروتها‬.‫فيها "رواه أبو داود بإسناد جيد‬
%
Tej koob hmoov uas noj H 752 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, muaj ib
tug heev loj cov lauj kaub ua hu ua ib tug gharra; nws yuav tsum tau plaub cov txiv neej nqa nws.
Tom qab lub Khub tau tiav lawm lawv yeem thov Vajtswv ua ntej tav su thov, lub lauj kaub yuav
yuav coj tag nrho ntawm cov kua zaub thiab qhob cij thiab lawv yuav zaumnyob ib ncig ntawm nws.
Thaum lawv tus xov tooj los ua zoo tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, yuav zaum
thaum nws hauv caug. Ib tug Bedouin As nug hais tias, 'ua li cas hom zaum no yog hais tias?' Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, teb hais tias, 'Allah tau ua rau kuv ib tug zoo
mannered neeg pe hawm thiab tsis tau ua rau kuv kev khav tyrant.'Ces nws hais tias, 'Noj cov
khoom uas los ntawm lub sab ntawm lub lauj kaub thiab tawm hauv lub tsa ib feem nyob rau hauv
qhov chaw vim tias ib feem yuav tau koob hmoov.' "R 752 Abu Daud nrog ib tug saw li Abdullah,
tub Busr uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قال‬,‫ عن أبي جحيفة وهب بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-745 ‫| @ باب كراهية األكل متكئا‬
‫ وأراد‬:‫ قال‬,‫ هو الجالس معتمدا على وطاء تحته‬:‫ المتكئ هاهنا‬:‫ قال الخطابي‬.‫ "ال آكل متكئا" رواه البخاري‬:‫وآله وسلم‬
‫ هذا كالم‬.‫ ويأكل بلغة‬,‫ بل يقعد مستوفزا ال مستوطئا‬,‫أنه ال يقعد عليالوطاء والوسائد كفعل من يريد اإلكثار من الطعام‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ وأشار غيره إلى أن المتكئ هو المائل على جنبه‬,‫الخطابي‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 108 tsis nyiam noj THAUM reclining; Reclining H 753 "Kuv tsis
txhob noj reclining tawm tsam ib tug tog hauv ncoo." R 753 Bukhari nrog ib tug saw li Wahl, tub
.Abdullah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
.‫ رواه مسلم‬.‫ رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم جالسا مقعيا يأكل تمرا‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-746 |
| .‫ وينصب ساقيه‬,‫ هو الذي يلصق أليتيه باألرض‬:"‫"المقعي‬
%
YUAV UA LI CAS COV SAUB noj A HNUB H 754 "Anas pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav li nws teeb (nyob rau hauv pem teb) nrog nws hauv caug tsa (tuav lawv nrog nws puab
.caj npab) - noj ib hnub." R 754 Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ وكراهة مسحها قبل لعقها واستحباب لعق القصعة وأخذ‬,‫| @ باب استحباب األكل بثالث أصابع واستحباب لعق األصابع‬
:‫ قال‬,‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-747 ‫اللقمة التي تسقط منه وأكلها ومسحها بعد اللعق بالساعد والقدم وغيرها‬
| .‫ فاليمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها "متفق عليه‬,‫ "إذا أكل أحدكم طعاما‬:‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 109 noj mov nrog peb tug ntiv tes; Yaim koj cov ntiv tes H 755
"Thaum twg koj tau tiav lawm noj mov koj yuav tsum tsis txhob so koj cov ntiv tes tsis muaj thawj
yaim koj cov ntiv tes los yog muaj lawv licked." R 755 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn
.Abbas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeebyuav rau nws, hais li no
%
‫ فإذا فرغ‬,‫ رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يأكل بثالث أصابع‬:‫ قال‬,‫ وعن كعب بن مالك رضي هللا عنه‬-748 |
| .‫ رواه مسلم‬.‫لعقها‬
%
Noj cov khoom uas koj cov ntiv tes H 756 "Ka'ab pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, noj nrog peb tug ntiv tes. Thaum nws tiav lawm nws licked lawv." R 756 Muslim nrog
.ib tug saw li Ka'ab, tub Malik uas hais txog qhov no
%
‫ "إنكم ال‬:‫ وقال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أمر بلعق األصابع والصحفة‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-742 |
| .‫تدرون في أي طعامكم البركة" رواه مسلم‬
%
Nrhiav tej koob hmoov H 757 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, xav kom lub
yaim ntawm cov ntiv tes thiab rau tu ntawm daim hlau hais tias, 'Koj tsis paub uas yog ib feem
ntawm cov zaub mov muaj ntau dua koob hmoov.'" R 757 Muslim nrog ib tug saw mus txog rau
.Jabir txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias qhov no
%
‫ فليأخذها فليمط ما كان بها من‬,‫ "إذا وقعت لقمة أحدكم‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-751 |
‫ فإنه ال يدري في أي طعامهالبركة "رواه‬,‫ وال يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه‬,‫ وال يدعها للشيطان‬,‫ وليأكلها‬,‫أذى‬
| .‫مسلم‬
%
KHOOM NOJ KHOOM HAUS UAS TAU Nqig H 758 "Yog hais tias leej twg dauv (txawm) ib tug
me ntsis ntawm cov zaub mov nws yuav tsum tuaj tos nws li, tshem tawm cov hmoov av los ntawm
nws thiab hais txog, ces noj nws thiab tsis cia nws rau Dab Ntxwg Nyoog. Tsis yuav tsum ib so
lawv tes nrog ib tug ntswg tsis yaim cov zaub mov los ntawm sawv daws yuav cov ntiv tes - koj tsis
paub uas yog ib feem ntawmcov zaub mov muaj ntau dua koob hmoov. '"R 758 Muslim nrog ib tug
.saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ حتى‬,‫ "إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعنه‬-751 |
‫ فإذا‬,‫ ثم ليأكلها وال يدعها للشيطان‬,‫ فإذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى‬,‫يحضره عند طعامه‬
| .‫ فإنه ال يدري في أي طعامه البركة "رواه مسلم‬,‫فرغ فليلعق أصابعه‬
%
XATAS YOG PUAS tam sim no H 759 "Dab Ntxwg Nyoog, tus lawv txawb pob zeb thiab phem,
yog tam sim no nrog koj txhua lub sij hawm, txawm tias koj yog noj mov. Yog hais tias ib tug me me
daim zaub mov ntog los ntawm koj txhais tes, koj yuav tsum tos nws li, ntxuav cov hmoov av los
ntawm nws thiab hais txog, ces noj nws thiab tsis cia nws rau Dab Ntxwg Nyoog. " R 759 Muslim
nrog ib tug saw li Jabiruas muaj feem rau cov uas tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
.nws, hais li no
%
,‫ لعق أصابعه الثالث‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم إذا أكل طعاما‬:‫ قال‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-759 |
, ‫ وال يدعها للشيطان" وأمرنا أن نسلت القصعة‬,‫ وليأكلها‬,‫ وليمط عنها األذى‬,‫ "إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها‬:‫وقال‬
| .‫ "إنكم ال تدرون في أي طعامكم البركة" رواه مسلم‬:‫وقال‬
%
UAS FEEM NTAWM COV KHOOM NOJ KHOOM HAUS txais koob hmoov? H 760 "Tom qab tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, twb tiav lawm noj mov nws yuav yaim nws peb
tug ntiv tes thiab hais tias, 'Yog hais tias ib tug mouthful ntawm cov zaub mov yuav tsum poob los
ntawm koj txhais tes, koj yuav tsum tos nws li, tshem tawm tej av ntawm nws thiab noj nws. Tsis
txhob cia nws rau Dab Ntxwg Nyoog. ' Nws kuj hais raupeb mus so peb cov phaj hais tias, 'Koj tsis
paub uas yog ib feem ntawm koj cov khoom noj khoom haus yog tau koob hmoov.' "R 760 Muslim
nrog ib tug saw li Anas uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ قد كنا زمن النبي‬,‫ ال‬:‫ فقال‬,‫ أنه سأل جابرا رضي هللا عنه عن الوضوء مما مست النار‬:‫ وعن سعيد بن الحارث‬-757 |
,‫ وسواعدنا‬,‫ لم يكن لنا مناديل إال أكفنا‬,‫ فإذا نحن وجدناه‬,‫صلى هللا عليه وآله وسلم ال نجد مثل ذلك الطعام إال قليال‬
| .‫ رواه البخاري‬.‫ ثم نصلي وال نتوضأ‬,‫وأقدامنا‬
%
ABLUTION TOM QAB noj H 761 "Sa'id nug Jabir seb nws yog obligatory re-ntxuav thov Vajtswv
tom qab noj mov siav khoom noj khoom haus. Nws teb hais tias, 'Tsis muaj, thaum lub sij hawm lub
sij hawm ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav li nws, peb tsis tshua muaj xws
khoom noj khoom haus, los yog puas peb muaj napkins. Thaum peb noj peb cov zaub mov peb
wiped peb cov ntiv tes nyob rau ntawm pebxib teg, caj npab los yog txhais taw. Nws yog ib ruaj rau
rov hais dua ib tus ablution thov Vajtswv rau tus account. '"R 761 Bukhari nrog ib tug saw li Sa'id,
.tub Harith uas hais txog qhov no
%
‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله‬:‫ قال‬,‫ عن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-754 ‫| @ باب تكثير األيدي على الطعام‬
| .‫ وطعام الثالثة كافي األربعة" متفق عليه‬,‫ "طعام االثنين كافي الثالثة‬:‫وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 110 kom tsawg RAU pub; OB DAIM HLAU YOG txaus PEB H 762
"Cov zaub mov ntawm ob yog txaus rau peb thiab cov zaub mov ntawm peb yog txaus rau plaub."
R 762 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub,
.qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,hais tias qhov no
%
‫ "طعام الواحد يكفي‬:‫ يقول‬,‫ سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-755 |
| .‫ وطعام األربعة يكفي الثمانية" رواه مسلم‬,‫ وطعام االثنين يكفي األربعة‬,‫االثنين‬
%
Cais KOJ NOJ H 763 "Cov zaub mov ntawm ib tug yog txaus rau ob tug, cov zaub mov ntawm ob
yog txaus rau plaub, thiab cov zaub mov ntawm plaub yog txaus rau yim." R 763 Muslim nrog ib
.tug saw li Jabir uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫| @ باب أدب الشرب واستحباب التنفس ثالثا خارج اإلناء وكراهة التنفس في اإلناء واستحباب إدارة اإلناء على األيمن‬
‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم كان يتنفس في الشراب‬:‫ عن أنس رضي هللا عنه‬-756 ‫فاأليمن بعد المبتدئ‬
| .‫ يتنفس خارج اإلناء‬:‫ يعني‬.‫ متفق عليه‬.‫ثالثا‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 111 kev cai NTAWM HAUS; SIP PEB SIJ HAWM H 764 "Thaum tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, haus nws yuav hlw peb zaug ces coj peb ua pa
ntawm huab cua." R 764 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no. Ua
.pa sab nraum lub thawv
%
‫ "ال تشربوا واحدا كشرب‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-757 |
." ‫ "حديث حسن‬:‫ وقال‬,‫ واحمدوا إذا أنتم رفعتم" رواه الترمذي‬,‫ وسموا إذا أنتم شربتم‬,‫ ولكن اشربوا مثنى وثالث‬,‫البعير‬
|
%
TSIS TXHOB HAUS li ib tug camel H 765 "Tsis txhob haus dej haus nyob rau hauv ib gulp zoo li ib
tug camel lawm, tab sis nyob rau hauv ob los yog peb sips. Hais npe ntawm Allah thaum koj pib
haus thiab ua tsaug (qhuas) Nws thaum koj tiav." R 765 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Abbas uas
.hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tiasqhov no
%
:‫ يعني‬.‫ متفق عليه‬.‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم نهى أن يتنفس في اإلناء‬:‫ وعن أبي قتادة رضي هللا عنه‬-758 |
| .‫يتنفس في نفس اإلناء‬
%
TSIS TXHOB ua pa rau hauv lub khob H 766 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, forbade ua pa mus rau hauv lub khob thaum haus." R 766 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug
.saw mus rau Abu Katadah uas hais txog qhov no hadith
%
,‫ وعن يمينه أعرابي‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أتي بلبن قد شيب بماء‬:‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-752 |
:‫ "شيب" أي‬:‫ قوله‬.‫ "األيمن فاأليمن" متفق عليه‬:‫ وقال‬,‫ ثم أعطى األعرابي‬,‫ فشرب‬,‫وعن يساره أبو بكر رضي هللا عنه‬
| .‫خلط‬
%
Cai MUAJ nyiam H 767 "Mis tov nrog dej coj tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws, nyob rau ntawm nws txoj cai muaj zaum ib tug Bedouin as thiab nyob rau ntawm nws sab
laug Abu Bakr. Nws haus ib txhia thiab cev rau tus so rau lub Bedouin As hais tias, 'Tus cai muaj
kev xaiv li cas.' "R 767 Bukhari thiab Muslim nrog ib tugsaw li Anas txog tias tus Yaj Saub, qhuas
.thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ فشرب منه وعن يمينه‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أتي بشراب‬:‫ وعن سهل بن سعد رضي هللا عنه‬-761 |
.‫ ال أوثر بنصيبي منك أحدا‬,‫ ال وهللا‬:‫ "أتأذن لي أن أعطي هؤالء?" فقال الغالم‬:‫ فقال للغالم‬,‫ وعن يساره أشياخ‬,‫غالم‬
‫ وهذا الغالم هو ابن عباس رضي‬.‫ "تله" أي وضعه‬:‫ قوله‬.‫ متفق عليه‬.‫فتلهرسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم في يده‬
| .‫هللا عنهما‬
%
Cov koob hmoov uas tau txais TEJ YAM UAS MUAB COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
rau nws H 768 "Ib tug haus dej coj tuaj rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
thiab nws haus ib co ntawm nws. Nyob rau nws sab yog ib tug me nyuam tub thiab nyob rau nws
lub tshuav twb laus dua cov neeg. Nws nug hais tias tus tub hluas, 'Koj puas nco yog hais tias kuv
muab qhov no haus dejrau cov uas nyob kuv sab laug (lub ntsiab lus kuv pib lub lem nrog lawv)? '
Tus me nyuam tub teb hais tias, 'Los Allah, O neeg xa xov liaison Allah, kuv yuav yeej tsis muab
preference kom lwm tus tshaj kuv tus kheej nyob rau hauv tej yam uas yuav tuaj mus rau kuv los
ntawm koj.' Yog li ntawd nws muab nws tus so ntawm qhov dej haus. "R 768 Bukhari thiab Muslim
tug saw kom txog liSahl tus tub ntawm Sa'ad uas hais txog qhov no. Li tus me tub yog nrog ib
.Abdullah ibn Abbas! Tej zaum yuav Allah yuav pleased nrog nws thiab nws leej txiv
%
‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا‬-761 ‫| @ باب كراهة الشرب من فم القربة ونحوها وبيان أنه كراهة تنزيه ال تحريم‬
‫ متفق‬.‫ ويشرب منها‬,‫ أن تكسر أفواهها‬:‫ يعني‬.‫ نهى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم عن اختناث األسقية‬:‫ قال‬,‫عنه‬
| .‫عليه‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 112 HAUS LOS NTAWM Ib DEJ daim tawv NQAIJ LUB spout ncaj
qha; DEJ-daim tawv NQAIJ H 769 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, forbade
tej ib tug mus haus dej haus los ntawm ib tug ncaj dej-daim tawv nqaij." R 769 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri uas hais txog qhov no
%
‫ نهى رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم أن يشرب من في السقاء أو‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-769 |
| .‫ متفق عليه‬.‫القربة‬
%
Haus LOS NTAWM Ib DEJ-daim tawv NQAIJ H 770 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, forbade haus ncaj qha los ntawm ib tug dej-daim tawv nqaij." R 770 Bukhari thiab
.Muslim nrog ib tug saw mus rau Abu Hurairah uas hais txog qhov no hadith
%
‫ دخل علي رسول هللا صلى هللا عليه‬:‫ قالت‬,‫ وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضي هللا عنهما‬-767 |
."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي‬.‫ فقمت إلى فيها فقطعته‬,‫وآله وسلم فشرب من في قربة معلقة قائما‬
‫ وهذا الحديث‬.‫ وتصونه عن االبتذال‬,‫ وتتبرك به‬,‫ لتحفظ موضعفم رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫وإنما قطعتها‬
| .‫ وهللا أعلم‬,‫ والحديثان السابقان لبيان األفضل واألكمل‬,‫محمول على بيان الجواز‬
%
Spout NTAWM Ib DEJ-daim tawv NQAIJ H 771 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau
nws, mus xyuas kuv (Kabashah) thiab drank los ntawm tus kwj hlau ntawm ib tug dai dej-daim tawv
nqaij. Kabashah sawv thiab txiav tawm tus kwj hlau mus khaws nws." R 771 Tirmidhi nrog ib tug
.saw li Kabashah, tus ntxhais Thabit uas hais txog qhov no
%
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم نهى‬:‫ عن أبي سعيد الخدري رضي هللا عنه‬-764 ‫| @ باب كراهة النفخ في الشراب‬
:‫ إني ال أروى من نفس واحد? قال‬:‫ قال‬."‫ "أهرقها‬:‫ القذاة أراها في اإلناء? فقال‬:‫ فقال رجل‬,‫عن النفخ في الشراب‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫"فأبن القدح إذا عن فيك"رواه الترمذي‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 113 Kev Txwv RAU tshuab THAUM DEJ; Straw pom NYOB RAU IB
LUB HAUS DEJ H 772 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, forbade tshuab
tshaj ib tug haus dej. Ib tug txiv neej nug hais tias, 'ua li cas yog straws ntab rau nws saum npoo?'
Nws teb hais tias, 'Ncuav lawv tawm.' Tus txiv neej hais tias, 'Kuv nqhis dej yog tsis quenched los
ntawm ib tuggulp. ' Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias, 'Tej zaum koj
yuav siv sij hawm ib tug ua pa thiab ces tshem tawm cov los ntawm khob koj lub qhov ncauj.' "R
772 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu Sa'id Khudri txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
.yeeb yuav rau nws, hais li no
%
.‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم نهى أن يتنفس في اإلناء أو ينفخ فيه‬:‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-765 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫رواه الترمذي‬
%
Ua tsis taus pa los yog tshuab THAUM A HAUS H 773 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, ua pa mus rau hauv forbade los yog tshuab tshaj lub khob los ntawm uas ib tug yog
.haus." R 773 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Abbas uas hais txog qhov no
%
‫ وعن ابن‬-766 .‫| @ باب بيان جواز الشرب قائما وبيان أن األكمل واألفضل الشرب قاعدا فيه حديث كبشة السابق‬
| .‫ متفق عليه‬.‫ فشرب وهو قائم‬,‫ سقيت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم من زمزم‬:‫ قال‬,‫عباس رضي هللا عنهما‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 114 TSO CAI RAU ZAUB THAUM HAUS; Haus thaum sawv H 774
"Ibn Abbas muab tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ib txhia Zam Zam dej
haus thiab nws haus nws thaum sawv." R 774 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li ibn Abbas
.uas hais txog qhov no
%
‫ إني رأيت‬:‫ وقال‬,‫ فشرب قائما‬,‫ أتى علي رضي هللا عنه باب الرحبة‬:‫ قال‬,‫ وعن النزال بن سبرة رضي هللا عنه‬-767 |
| .‫ رواه البخاري‬.‫رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم فعل كما رأيتموني فعلت‬
%
Haus H 775 "Ali txog rau tus Bab-AR-Rahbrah (Kufa) thiab drank dej thaum sawv thiab hais tias,
'Kuv pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ua li koj tau pom kuv ua.'" R 775
.Bukhari nrog ib tug saw li Nazal, tub Sabrah uas hais txog qhov no
%
,‫ كنا على عهد رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم نأكل ونحن نمشي‬:‫ قال‬,‫ وعن ابن عمر رضي هللا عنهما‬-768 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي‬.‫ونشرب ونحن قيام‬
%
Noj mov thiab taug kev H 776 "Thaum lub sij hawm lub sij hawm ntawm tus Yaj Saub, qhuas thiab
kev thaj yeeb yuav rau nws, peb tau noj thaum taug kev thiab drank thaum sawv." R 776 Tirmidhi
.nrog ib tug saw li ibn Omar uas hais txog qhov no hadith
%
‫ رأيت رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم يشرب‬:‫ قال‬,‫ عن جده رضي هللا عنه‬,‫ عن أبيه‬,‫ وعن عمرو بن شعيب‬-762 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ رواه الترمذي‬.‫قائما وقاعدا‬
%
YUAV UA LI CAS COV SAUB, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, haus H 777 "Amr lub
yawg pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, haus dej haus sawv thiab zaum."
.R 777 Tirmidhi - Amr, tub Su'aib uas hais txog cov no
%
‫ فقلنا‬:‫ قال قتادة‬.‫ أنه نهى أن يشرب الرجل قائما‬:‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫ وعن أنس رضي هللا عنه‬-771 |
‫ أن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم زجر عن‬:‫ وفي رواية له‬.‫ رواه مسلم‬- ‫ أو أخبث‬- ‫ ذلك أشر‬:‫ فاألكل? قال‬:‫ألنس‬
| .‫الشرب قائما‬
%
HAUS THIAB noj H 778 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, forbade ib tug
neeg haus dej sawv. Katadah nug hais tias, 'Anas li cas txog noj?' Nws teb hais tias, 'Qhov ntawd
yuav zuj zus.' 'Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, ntuas hais tais cov neeg uas
.haus thaum sawv.' "R 778 Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Anas uas hais txog qhov no
%
,‫ "ال يشربن أحد منكم قائما‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي هريرة رضي هللا عنه‬-771 |
| .‫فمن نسي فليستقيء" رواه مسلم‬
%
Sawv H 779 "Tsis muaj ib tug yuav tsum haus dej haus sawv ...." R 779 Muslim nrog ib tug saw
mus rau Abu Hurairah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws,
.hais li no
%
‫ عن النبي صلى هللا عليه وآله‬,‫ عن أبي قتادة رضي هللا عنه‬-779 ‫| @ باب استحباب كون ساقي القوم آخرهم شربا‬
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ "ساقي القوم آخرهم شربا" رواه الترمذي‬:‫ قال‬,‫وسلم‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 115 LUB ib ooj ntau npaum DEJ YUAV TSUM HAUS TAS; Tus tswj
tuav YOG LUB TAS LOS RAU HAUS H 780 "Txhua tus uas ua hauj lwm pab ib tug haus dej rau
lwm tus yuav tsum yog tus kawg rau haus dej haus." R 780 Tirmidhi nrog ib tug saw mus rau Abu
.Katadah uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ وهو الشرب بالفم من النهر وغيره‬- ‫| @ باب جواز الشرب من جميع األواني الطاهرة غير الذهب والفضة وجواز الكرع‬
‫ وعن‬-777 ‫ وتحريم استعمال إناء الذهب والفضة في الشرب واألكل والطهارة وسائر وجوه االستعمال‬- ‫بغير إناء وال يد‬
‫ فأتي رسول هللا صلى هللا عليه‬,‫ وبقي قوم‬,‫ حضرت الصالة فقام من كان قريب الدار إليأهله‬:‫ قال‬,‫أنس رضي هللا عنه‬
‫ ثمانين‬:‫ كم كنتم? قال‬:‫ قالوا‬.‫ فتوضأ القوم كلهم‬,‫ فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه‬,‫وآله وسلم بمخضب من حجارة‬
,‫ أن النبيصلى هللا عليه وآله وسلم دعا بإناء من ماء‬:‫ وفي رواية له ولمسلم‬.‫ هذه رواية البخاري‬,‫ متفق عليه‬.‫وزيادة‬
,‫ فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه‬:‫ قال أنس‬.‫ فوضع أصابعه فيه‬,‫فأتي بقدح رحراح فيه شيء من ماء‬
| .‫فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 116 DEJ NTIM; Txuj ci tseem ceeb NTAWM COV DEJ H 781 "Tus
Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog nyob rau hauv Zaura thaum lub sij hawm
rau thov Vajtswv approached. Cov neeg uas nws lub tsev twb nyob ze mus ua ablution thiab lub so
tseem nrog tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav thaum nws. Ib lub pob zeb jugtwb coj rau
nws nyob rau hauv uas muaj ib co dej. Tus nqi tsuas yog txaus rau nws ncuav tshaj nws txhais tes.
Nws ua nws lub ablution thiab cov dej sufficed tag nrho cov lwm tus neeg zoo li. Anas twb nug hais
tias, 'Yuav ua li cas muaj ntau yam ntawm koj twb muaj?' Nws teb hais tias, 'Eighty los yog ntau
tshaj.' "Peb kuj paub:" Tus Yaj Saub, qhuasthiab kev thaj yeeb yuav rau nws, nug rau ib ntim dej.
Nws coj ib tug ntau ntiav zaub mov nyob rau hauv uas muaj tsuas yog ib tug me ntsis dej. Nws
muab nws cov ntiv tes nyob rau hauv nws. Anas hais tias, 'Kuv khaws cia saib cov dej pouring los
ntawm nruab nrab ntawm nws cov ntiv tes. Kuv kwv yees tus xov tooj ntawm cov neeg uas tau ua
lawv cov ablution nrog nws raws liua nruab nrab ntawm xya caum thiab yim caum. '"R 781 Bukhari
.thiab Muslim nrog ib tug saw li Anas uas hais txog qhov no
%
‫ أتانا النبي صلى هللا عليه وآله وسلم فأخرجنا له ماء في تور من صفر‬:‫ قال‬,‫ وعن عبد هللا بن زيد رضي هللا عنه‬-774 |
‫ وهو بالتاء المثناة من‬,‫ كالقدح‬:"‫ و "التور‬,‫ وهو النحاس‬,‫ ويجوز كسرها‬,‫ بضم الصاد‬:"‫ "الصفر‬.‫ رواه البخاري‬.‫فتوضأ‬
| .‫فوق‬
%
Tooj dag THAWV H 782 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, tuaj rau peb
thiab peb nchuav dej rau nws nyob rau hauv ib tug tooj dag ntim kom ablution." R 782 Bukhari nrog
.ib tug saw li Abdullah, tub Zaid uas hais txog qhov no
%
‫ ومعه صاحب‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم دخل على رجل من األنصار‬:‫ وعن جابر رضي هللا عنه‬-775 |
.‫ "إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في شنة وإال كرعنا" رواه البخاري‬:‫ فقال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬,‫له‬
| .‫ القربة‬:"‫"الشن‬
%
LAUG THAUM DEJ HH 783 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, mus nrog ib
tug Khub mus rau lub tsev ntawm ib tug txiv neej los ntawm cov Ansar thiab hais tias, 'Yog hais tias
koj muaj dej tshuav nyob rau hauv koj cov dej-daim tawv nqaij los ntawm lub xeem hmo ntuj muab
rau peb haus txwv tsis pub peb yuav haus dej haus los ntawm ib tug kwj deg. '"R 783 Bukhari
ntawm Jabir uas hais txoghais tias cov neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ والشرب في آنية‬,‫ والديباج‬,‫ إن النبي صلى هللا عليه وآله وسلم نهانا عن الحرير‬:‫ قال‬,‫ وعن حذيفة رضي هللا عنه‬-776 |
| .‫ وهي لكم في اآلخرة" متفق عليه‬,‫ "هي لهم في الدنيا‬:‫ وقال‬,‫الذهب والفضة‬
%
Txhob lo lo ntxhuav, brocade, COV KUB THIAB nyiaj H 784 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, forbade lub Khub hnav txhob lo lo ntxhuav los yog brocade thiab mus haus dej
haus los ntawm kub los yog nyiaj khob hais tias, 'Cov no yog cov rau lawv (cov tsis ntseeg) nyob
rau hauv lub ntiaj teb no thiab rau koj nyob rau hauv mus ib txhi lub neej. '"R 784 Bukhari thiab
Muslim nrog ib tug sawmus txog rau Huzaifah tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav
.rau nws, hais li no
%
‫ إنما‬,‫ "الذي يشرب في آنية الفضة‬:‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم قال‬:‫ وعن أم سلمة رضي هللا عنها‬-777 |
‫ وفي‬."‫ "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‬:‫ وفي رواية لمسلم‬.‫يجرجر في بطنه نار جهنم" متفق عليه‬
| ." ‫ فإنما يجرجر في بطنه نارا من جهنم‬,‫ "منشرب في إناء من ذهب أو فضة‬:‫رواية له‬
%
Haus LOS NTAWM ib tug silver txog ntsha H 785 "Txhua tus uas haus cov dej los ntawm ib tug
silver txog ntsha kindles qhov hluav taws kub ntawm ntuj raug txim nyob rau hauv nws lub plab." R
785 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw mus rau pojniam Umm Salamah, tus poj niam ntawm tus
Yaj Saub, tej zaum yuav Allah yuav txaus siab rau nws, Leej niam ntawm Neeg ntseeg uas hais
.txog tias tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiabkev kaj siab rau nws, hais li no
%
‫ "من شرب في إناء من‬:‫ وفي رواية له‬."‫ "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‬:‫ وفي رواية لمسلم‬-777 |
| ."‫ فإنما يجرجر في بطنه نارا من جهنم‬,‫ذهب أو فضة‬
%
Uas txwv tsis pub cov tais diav H 786 "Nws uas noj los yog dej qab zib los ntawm ib tug kub los
yog nyiaj txog ntsha; thiab nws leej twg haus los ntawm ib tug kub los yog nyiaj khob kindles qhov
hluav taws kub ntawm ntuj raug txim nyob rau hauv nws lub plab." R 786 Muslim uas hais txog tias
tus neeg xa xov liaison Allah, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais tias qhov no Xaus
Volume 1 Volume 2
%
‫ وجوازه من قطن وكتان وشعر وصوف‬,‫ وجواز األحمر واألخضر واألصفر واألسود‬,‫| @ باب استحباب الثوب األبيض‬
]‫ [يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير‬:‫وغيرها إال الحرير قال هللا تعالى‬
| .]81 :‫ [وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم] [النحل‬: ‫ وقال تعالى‬,]96 :‫[األعراف‬
%
RAU LUB SUBJECT NTAWM 117 KHAUB NCAWS Cia peb pib los ntawm kev nyeem ib co
verses los ntawm cov Kaulees Allah, cov Exalted hais tias: "Cov me nyuam ntawm cov pob, peb
tau xa rau koj cov khaub ncaws uas npog koj nakedness, thiab plaub. Tab sis cov khaub ncaws
ntawm piety - uas yog zoo dua. " 7:26 Kaulees "... nws tau muab koj ris tsho los tiv thaiv kojlos
ntawm lub tshav kub, thiab ris tsho los tiv thaiv koj los ntawm koj tus kheej ua nruj ua tsiv ... "16:81
Kaulees
%
;‫ "البسوا من ثيابكم البياض‬:‫ قال‬,‫ أن رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ وعن ابن عباس رضي هللا عنهما‬-778 |
| ."‫ "حديث حسن صحيح‬:‫ وقال‬,‫ وكفنوا فيها موتاكم" رواه أبو داود والترمذي‬,‫فإنها من خير ثيابكم‬
%
DAWB khaub ncaws H 787 "Hnav khaub ncaws dawb vim hais tias lawv yog cov zoo tshaj plaws
thiab siv tau lawv raws li shrouds rau koj tuag rov los." R 787 Tirmidhi nrog ib tug saw li ibn Abbas
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
,‫ "البسوا البياض; فإنها أطهر وأطيب‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‬:‫ قال‬,‫ وعن سمرة رضي هللا عنه‬-772 |
| ."‫ "حديث صحيح‬:‫ وقال‬,‫وكفنوا فيها موتاكم" رواه النسائي والحاكم‬
%
SIV DAWB NTAUB RAU SHROUDING H 788 "Hnav dawb rau cov uas yog purest thiab feem ntau
muaj kuab heev, thiab shroud koj tuag nyob rau hauv nws." R 788 Nisai thiab Hakim - Samurah
.uas hais txog tias tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, hais li no
%
‫ ولقد رأيته في حلة حمراء ما‬,‫ كان رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم مربوعا‬:‫ قال‬,‫ وعن البراء رضي هللا عنه‬-781 |
| .‫ متفق عليه‬.‫رأيت شيئا قط أحسن منه‬
%
Hnav LIAB H 789 "Tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, yog ntawm medium
qhov siab. Kuv pom nws hnav ib tug liab cloak. Kuv yeej tsis pom leej twg xav paub ntau tshaj muaj
.kuab heev." R 789 Bukhari thiab Muslim nrog ib tug saw li Bra'a uas hais txog qhov no
%
‫ رأيت النبي صلى هللا عليه وآله وسلم بمكة وهو‬:‫ قال‬,‫ وعن أبي جحيفة وهب بن عبد هللا رضي هللا عنه‬-781 |
‫ فخرج النبي صلى هللا عليه وآله وسلم وعليه‬,‫ فمن ناضح ونائل‬,‫ فخرج بالل بوضوئه‬,‫باألبطح في قبة له حمراء من أدم‬
‫ حي على‬:‫ يقول يمينا وشماال‬,‫ فجعلت أتتبع فاه هاهنا وهاهنا‬,‫ فتوضأ وأذن بالل‬,‫ كأنيأنظر إلى بياض ساقيه‬,‫حلة حمراء‬
‫ "العنزة" بفتح‬.‫ متفق عليه‬.‫ فتقدم فصلى يمر بين يديه الكلب والحمار ال يمنع‬,‫ ثم ركزت له عنزة‬,‫ حي على الفالح‬,‫الصالة‬
| .‫ نحو العكازة‬:‫النون‬
%
DEJ LUB SAUB SIV RAU ABLUTION H 790 "Wahb pom tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb
yuav rau nws, nyob rau hauv Mecca ntawm Batha nyob rau hauv ib lub tsev ntaub uas ua los
ntawm liab tawv. Bilal coj ib co dej rau tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj yeeb yuav rau nws, kom
ablution. Ib txhia neeg tau txais ib ob peb tee ntawm nws thiab ib co twb mus yuav cov ntsiab
lustxoj kev txais lub dampness los ntawm lwm tus neeg, ces tus Yaj Saub, qhuas thiab kev thaj
yeeb yuav rau nws, tuaj tawm hnav ib tug liab cloak - Wahb recalled thiab pom tej lub whiteness
ntawm nws nyuj kub - nws ua nws lub ablution thiab Bilal hu ua tus hu rau ntawm thov Vajtswv.
Wahb saib lub zog ntawm nws (Bilal lub) lub ntsej muag mus