Presentation to the Child Phonology Conference, ASU, Tempe AZ May 14, 2004 Development of contrastive and noncontrastive phonological features in AfricanAmerican English learning children, ages 4 to 12. Barbara Zurer Pearson, Shelley Velleman, Timothy Bryant, Lamya Abdulkarim, & Harry N. Seymour University of Massachusetts, Amherst, MA Research supported by NIH contract N01-DC-8-2104 *webpage:www.umass.edu/aae Contact for information: bpearson@comdis.umass.edu Presentation to the Child Phonology Conference, ASU, Tempe AZ May 14, 2004 With special thanks to The Psychological Corporation, who collected the data, Paul Speckels, who helped archive it, a host of dedicated grad students, and our colleagues in the UMass NIH Working Groups on AAE. Distinguishing two threads of development • Specific to AAE • Common to AAE • NOT characteristic of MAE • AND MAE (Mainstream American English) CONTRASTIVE NONCONTRASTIVE CONTRASTIVE NONCONTRASTIVE • AAE Phon. Features – (prosody/pitch) – (stress patterns) – (common metathesis: “aks”) • Segmental features (esp. , substitutions, post vocalic /r/) • Phonotactic features (final clusters) (medial clusters) • Late segmental features /r/, /s/ . (not , ) • Clusters (in initial position) CONTRASTIVE NONCONTRASTIVE • IDENTIFIER function • DIAGNOSTIC function • Developmental changes (mostly) after 6 or 7 • Developmental changes (mostly) before 6 or 7 Research Questions Contrastive Features: • How prevalent are contrastive features in a general AAE child population? – Ages 4-6? – Ages 7-12? • How different are they from – MAE-TD (typically developing) patterns? – MAE-LI (language-impaired) patterns on the same set of features? Questions Non-Contrastive Features: • On Non-Contrastive features, how equivalent are MAE and AAE typical development? • Do we see any effect of contrastive patterns in non-contrastive development, e.g. in substitution patterns, sequence of acquisition? To test segmental development: TD LI Total AAE 541 242 783 MAE 320 155 475 Total 861 397 1258 Children tested individually for TPC by SLPs. Other characteristics of the sample: • M/F 51-49% • South (58%), North Central (26%), Northeast (7%), West (9%) • Parent Education Level 79% ≤ HS • Identified as “articulation disorder” 168 Sample of Phonologically Impaired Children • 151 in the 4 major groups, all but 7 in LI groups • 17 extra children • By age: 4-6 average n = 40; 7-12 average n= 10 (8 and 10, n= 16, other ages < 10) Format • Sentence repetition, target embedded in carrier phrase “I see……..” 66 words, 2 targets each = 132 targets 44 Contrastive: 88 Non-contrastive Copyright 2000 The Psychological Corporation ….a mask; ….that fish breathe under water; …..a dentist Singleton stimuli Initial 21 types All (but /p/) 31tokens Final 19 types All 33 tokens Non Contrastive Contrastive Also contrastive, 8 post-vocalic /r/ in clusters (tallied by phone as well as cluster) + theta and eth Cluster Stimuli (types/tokens) Non-Contrastive Contrastive CC initial 16/ (21) Kr-, fr-, pr-, tr-, gr- r-,rSm-, st-, sk-, sp-, kr-, kl-, gl CCC initial 3/(4) Skr-, spl- CC medial 14/ (16) CCC medial 4 CC final 15/ (19) Str-nd-, -nt-, -st-, -l-, -ld-fr-, -sk--kt-, -ft-, -br- -t-, -rp-r-d-, --br-, -ntr-, -str-st, -sk, -r , -rd, -rt, rl, -rs, -lt, -nt, -ks, -mp, -ft, -ld, -lt, -rf Coding for Contrastive Features • Match to MAE – Match to predicted AAE -- Other --NR – We have child’s production (but not in IPA) – (Some actual protocols, but mostly files with responses, scoring, and coding for each element in cluster.) • TALLY Dialect Identifiers: # of MAE; # of AAE (“other” ignored) Coding for Non-Contrastive Features • Match -- Substitution -- Omission -- Distortion -- Addition -- Other --NR • NON CONTRASTIVE - Diagnostic – – – – Match = correct = 1 Substitution (any) = incorrect = 0 Omission (any) = incorrect = 0 Other = 0 • TALLY: # of correct – (also can recover % correct by position, type, target, etc.) Contrastive Results, Overall Contrastive Results, Overall (cont.) Contrastive Results by FEATURE Contrastive Results by FEATURE (cont.) Medial Clusters 1 0.9 AAE-4s MAE 4s AAE-5s MAE-5s AAE-6s MAE 6s 0.8 0.7 0.6 0.5 PLANT DENTIST GIFT LIFTING Medial position gives some facilitation, but clusters are still not noncontrastive. Contrastive Results by FEATURE (cont.) /θ/ substitutions A clear pattern through the age range, although 8s and 9s are about 50% for θ. Contrastive Results by FEATURE (cont.) Final Consonant Absent (TD only, no artic) 0.8 0.8 0.7 0.7 Av # of omissions Av. # of omissions Post-vocalic /r/ Absent (TD only, no artic) 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.6 0.5 0.2 0.1 0 0 5 6 7-8 Age Years Pattern 1 difference after 7; 9-10 11-12 MAE-TD 0.3 0.1 4 AAE-TD 0.4 4 5 6 7-8 9-10 11-12 Age Years Pattern 2 difference before 9. Summary of Contrastive Results • Yes, there is a small group of segmental items that can effectively separate AAE from MAE • (better identification uses Morphosyntax as well) • Phonologically impaired group differs significantly from AAE TD on these features, but not hugely so. • CONTRASTIVE • for DIALECT IDENTIFICATION • NOT Diagnosis of Disorder Non-contrastive Results Non-contrastive Results (cont.) Non-contrastive Results from Charko & Velleman, 2003a, 2003b • AAE/MAE children number of errors not different • By age 6 (but not 4 and 5), AAE children making more phonotactic errors than MAE – TD (at 6): AAE 43% vs MAE 26% (p < .0001) – LI (at 6): AAE 62% vs MAE 38% (p = .03) • Flip side of the coin: • MAE make more significantly more segmental errors (by age 6) • Which segments? Non-Contrastive Results by FEATURE initial // Small AAE advantage for /r/ p = .034 by chi-square Non-Contrastive Results by FEATURE (cont.) // in initial clusters Similar pattern as rope, difference at 5 and 6 years, (not tractor, truck, drive, present) Non-Contrastive Results by FEATURE (cont.) // in contrastive clusters Even in contrastive phonemes, /r/ is relatively preserved. Highly contrastive feature /θ/ in “noncontrastive” position Initial /TH/ in "think" by Dialect and Age 1 0.9 0.8 By age 0.7 0.6 0.5 0.4 AAE 4-6 ages 7-9 MAE 4-6 ages 7-9 Note that by 8, AAE are at target, whereas MAE are at target at 6 years, ie. It’s less contrastive, but still delayed. Results: Same phone /s/ in contrastive (C#) and non-contrastive (#C) positions percent match to target 0.96 0.94 AAE-4 AAE-5 AAE-6 0.92 0.9 MAE-4 MAE-5 MAE-6 0.88 0.86 0.84 GLASS SALT AAE slight advantage at age 5 both initially and finally for /s/. Do Substitution Patterns differ by dialect? • Ex. do AAE-learning children lisp less (substitute “theta” for /s/)? i.e. This might be an expected pattern, given the rarity of theta in the AAE phonological system. No. AAE % of s--> 117/668 = 18% MAE % 42/333 = 12% Substitution Patterns • Are AAE-learning children more likely to substitute [f] for // in “think”? No. i.e. This might be an expected pattern, given the prevalence of --> f in the AAE phonological system AAE % of --> f 4/565 = < 1% MAE % of --> f 9/364 = 2.5% Diagnostic Implications • CONTRASTIVE features should be avoided in diagnostic situations. Most phonemes are not contrastive per se, but are by virtue of their position or participation in a consonant cluster. • Some phonemes are contrastive no matter where they occur. • Use only NON-CONTRASTIVE features in noncontrastive positions for Initial Diagnosis. • (Once a disorder has been determined, fuller evaluation of all phones in all positions is in order.) Diagnostic Proposal • The DELV screener contains morphosyntax and phonology Identifier Items on which AAE-speaking children produce systematically different responses from MAE. This is not part of the diagnostic scoring. • It also contains a set of dialect-neutral Diagnostic Items designed to tell the clinician whether further testing is needed because the child is at risk for language delay or impairment. How does this help? • By avoiding areas that are different across dialects, we attempt to reduce the problem of false representation of children who speak dialects such as AAE. • Give up some phonemes (elements of morpho-syntax) that distinguish disorder in the MAE population, but those children also show disorders on the non-contrastive items. • Fortunately, we find rich evidence for alternatives! Interventions implications: That’s another talk! But, see discussion of this topic (choosing the order of intervention according to dialect issues) in Seymour, H.N. (2004). A non-contrastive model for assessment of phonology. In H. Seymour & B. Z. Pearson (Eds.), Evaluating language variation: Distinguishing dialect and development from disorder. Seminars in Speech and Language, 25 (1), pp. 96-97. References • • • • • Charko, T. & Velleman, S. (2003, July). The influence of dialect of children’s phonotactic constraint rankings (ND children). Poster presented at the Child Phonology Conference, UBC. Charko, T. & Velleman, S. (2003, Nov.). The influence of dialect of children’s phonotactic constraint rankings (LI children). Poster presented at the Child Phonology Conference, UBC. Seymour, H.N. & Pearson, B. Z. (Eds.), Evaluating language variation: Distinguishing dialect and development from disorder. Seminars in Speech and Language, 25 (1), DELV (next slide). Craig, H. K. & Washington,J. A. (2004). Grade-related changes in the production of African American English. JSHR, 47(2), 450-463. Shameless Commerce Division • Seymour, Roeper & de Villiers, 2003. DELV Diagnostic Evaluation of Language Variation, Screening Test and Criterion-Referenced. San Antonio, TX: The Psychological Corporation, Harcourt Assessment, Inc. – (Includes phonology domain, 25 dialect-neutral , non-contrastive items. If it identifies a problem, one needs to do a fuller evaluation. Focused on later-developing areas (clusters with liquids or /s/. Not geared to pick up garden variety developmental errors)