GUIDE TO CLAIMING REFUGEE STATUS Chair of International Migration Law Université de Montréal Note: This guide provides general information on making a refugee status claim. For advice about your personal situation, please contact a lawyer 2 1. STEPS TOWARD OBTAINING REFUGEE STATUS 1-Claim made to an immigration officer You make a claim for refugee status at the border or an Immigration Canada office. The immigration officer asks questions and takes notes, but he has no authority to decide whether you should be accepted as a refugee. Note: The immigration officer’s notes remain in your file. The Immigration and Refugee Board (IRB) sends you a very important document called the “Personal Information Form” (PIF). 2 - Complete the Personal Information Form (PIF) You must complete this form and return it to the Immigration and Refugee Board (IRB) no later than 28 days from the date you receive the PIF. If the IRB does not receive your PIF within 28 days after the date you received it, your refugee status claim could be rejected. If you think that you will not be able to complete and return the PIF within this 28-day period, you or your lawyer can ask for an extension. The request must be made within the 28-day period. Such extensions are rarely granted, so it is always best to submit the PIF within the 28-day period. It is very important to get help from a lawyer to complete the PIF. The PIF is the most important document for your refugee claim, so it is essential that it be well written. Before your refugee status hearing, make sure that all 3- Make sure all the documents that could support your claim are in your IRB file documents (see page 12 for details). supporting your claim are in your Your lawyer will tell you what documents are needed and will IRB file put them in the IRB file, but you can do your part by trying to get all the documents that could support your claim as early as possible. 4- The IRB refugee status hearing At the refugee status hearing, you will tell the IRB judge about the events that make you afraid to return to your country. Your lawyer will be there to help you, but it will be up to you to convince the IRB that you should be accepted as a refugee. In general, the refugee status hearing takes place about 9 months after you return the PIF to the IRB. 3 2. FINDING A LEGAL COUNSEL It is very important to be assisted by a competent legal counsel at all stages of your refugee claim process. A legal counsel may be a lawyer or a consultant. Here are the differences. LAWYER o Has a law degree from a Canadian university CONSULTANT o May not have studied law in university or have a law degree o Can represent you in Federal Court o Not able to represent you in Federal if your refugee claim is rejected. Court if your refugee claim is rejected. o In some cases, can be paid by a Legal Aid mandate. If so, you have nothing to pay. o Can never be paid by a Legal Aid mandate. In all cases, you have to pay the consultant yourself. o Lawyers are members of the Quebec Bar Association, a professional organization responsible for making sure that lawyers respect professional standards. o Consultants must be members of the Canadian Society of Immigration Consultants in order to represent clients for refugee claims. The CSIC ensures that consultants are adequately trained. o Before you decide on a lawyer, CHECK to find out if the lawyer has experience in immigration. o Before you decide on a consultant, CHECK to make sure that the consultant is a member of this Society. To find a lawyer specialized in immigration, call the Quebec Bar Association (Montreal) at 514-8662490 1 Notre-Dame East, suite 9.80 www.barreau.qc.ca/montreal For more information: Canadian Society of Immigration Consultants 1-866-3082742 www.csic-scci.ca 4 Do asylum seekers have to pay for legal services? o Asylum seekers have the right to be represented free of charge by a lawyer employed by Legal Aid OR by a private lawyer who is paid under a Legal Aid mandate. o Unfortunately, few lawyers accept to be paid by a Legal Aid mandate because Legal Aid does not pay much. Right from the start, ask your lawyer if he will accept to be paid by a Legal Aid mandate. o Lawyers are not allowed to ask you to pay a supplement if they are being paid by a Legal Aid mandate. o If you are unable to find a private lawyer who will accept a Legal Aid mandate, you will have to pay all the costs yourself. Ask your lawyer (or consultant) how much it will cost from the beginning to the end of the legal procedures. We will use the term ‘lawyer’ to designate legal counsel in the rest of this document. Role of the lawyer Your lawyer’s role is to help you at every step of your refugee claim. In particular, he should: o Help you complete the Personal Information Form (PIF). o Make sure that all the necessary documents are in your IRB file o Help you prepare for the IRB hearing. o Help you explain your story at the IRB hearing o Help you take appropriate action if your refugee claim is rejected If you are not satisfied with your lawyer, you have the right to change lawyers. If you do, the lawyer must give you back your documents. It is vital to tell your lawyer all the facts related to your refugee claim. It is particularly important to inform your lawyer about weak points in your story, to avoid last-minute surprises at the hearing. Sometimes it may be difficult to talk about certain painful experiences, but it is important that your lawyer be aware of everything that you have been through. Everything you tell your lawyer is confidential. 5 3. The Personal Information Form (PIF) Before meeting with your lawyer, it is a good idea to write a detailed description of all the events on which your refugee claim is based. Your lawyer will use this information to prepare a final version of the PIF. Try to include all the essential relevant facts. The PIF must be as complete as possible. The PIF provides two pages to tell your story, but you can write more if necessary. Your lawyer will decide which facts should be included in the final version of the PIF. Include all the essential relevant facts For each event, explain: - What happened - When it happened - Where it happened - Why it happened (if you know – but do not speculate about the reasons if you do not know) If you forget to mention an essential fact in your PIF, and you wait until the day of your IRB refugee claim hearing to mention it, there is a risk that the IRB judge will think that you made it up at the last minute. If you have already filled in your PIF, and you realize that you forgot to mention an important fact, tell your lawyer as soon as possible. He can correct the PIF before the IRB hearing. Describe events in order Describe events in the order in which they happened; it will be easier for the IRB judge to understand your story. Precise dates Mention precise dates if you remember them. If you are not sure, do not make them up or try to guess! If you do not remember the exact date of an event, give an approximate date. For example, you might say that the event happened “early in September 2007” or “in the spring of 2005” or “shortly after the elections of May 2004”. The IRB judge will read your PIF before the hearing. His first impression of your case will be based on what you have written in the PIF, so it is very important to explain as clearly as possible in the PIF the facts on which your refugee status claim is based. 6 Basic principles - PIF and testimony Tell the truth If the IRB judge discovers that you have hidden relevant facts, or that you have not told the truth, even about minor points, this may lead him to doubt your entire story. Some lawyers, consultants or smugglers may tell you “I have a good story for you – it’s sure to work!” In fact, this type of strategy often leads to rejection of the refugee claim because: The story has been ‘sold’ to other claimants. The IRB judge has probably already heard the story many times and knows that it is fabricated; When a story is memorized, it shows: the person doesn’t look sincere and is likely to get mixed up or to forget parts of the story. Avoid contradictions in the story that you tell at different steps in the refugee claims process. If there are contradictions between the statements you make at different steps in the process, the IRB judge may doubt your sincerity. Question: If I realize that I made a false or incomplete statement, what should I do? Do NOT conclude: « At the border, I said something that was untrue, but I will not change my story because it would look as if I was contradicting myself ». On the contrary: the best strategy is to make corrections as soon as possible, and to explain why you made a false or incomplete declaration in the past. The sooner you correct your statement, the less it will hurt your credibility Discuss this with your lawyer Tell your story the way you experienced it, and talk about how you felt. It is important to try to communicate with the IRB judge at a human level, to convince him that you are sincere, that you personally experienced the events that you describe, and that you truly are afraid to be sent back to your country of origin The IRB hearing is not open to the public. It is important to talk about all the events that made you decide to leave your country, even if it is painful. Statements that you make at the hearing will remain confidential. 7 Before signing your PIF… Check to make sure there are no mistakes and that all the important facts are mentioned. When you sign the PIF, you are confirming that everything written in the PIF is true, as if you were under oath. If you realize that there are mistakes or omissions, ask that the corrections be made before you sign the PIF. Some lawyers or consultants will ask you to sign a blank PIF, telling you that they will complete it themselves on the basis of the information you have provided. Never sign a blank PIF. If you do not speak either English or French fluently Demand that the final version of the PIF be read back to you in your native language by an interpreter. You will then be able to make corrections, if necessary. 4. Refugee definition according to Canadian law Even if you have been through very difficult experiences, this may not be enough to be accepted as a refugee. Your experience must fit into the legal definition of a refugee. Here is the definition of a refugee according to the laws of Canada. To be accepted as a refugee in Canada, you must prove to the IRB that you fit into at least one of the categories mentioned in the definition. A refugee is a person who has serious reasons to fear that if he were sent back to the country of which he is a citizen: 1. He would be persecuted because of his: - race, ethnicity or language, or - nationality, or - religion, or - belonging to a particular social group, or - political opinions. OR 2. He would be exposed to: - a risk of torture, or - a risk to his life, or - a risk of cruel or unusual treatment or punishment 8 Let’s now look at this definition in greater detail: A refugee is a person who has serious reasons to fear that if he were sent back to the country of origin, he would be persecuted for one of the following reasons: Race, ethnicity, or language The word ‘race’ includes ethnic identity and language Nationality Nationality = being a citizen of a country Religion (or the refusal to practice a religion) This includes persecution based on: - belonging to a religious group or practicing religious rites or customs - refusal to join a religious group or to conform to religious rules Examples of a ‘particular social group’: Belonging to a particular social group The immediate family of a person who is persecuted for reasons mentioned in this definition. For example, a person whose life is threatened because the father or the spouse is a political opponent of the government (even if the individual is not personally involved in political activity). A woman who is beaten by her husband Homosexuals who are severely mistreated Political opinions This includes persecution because the person: - is active in an opposition political party or political movement; - publicly criticized the government or armed rebel forces; - is involved in defending human rights in a country in which other human rights defenders have been mistreated or killed; - because the government or armed rebel groups believe, rightly or wrongly, that the person is a political opponent 9 You may also be accepted as a refugee if you fit the following definition: A refugee is a person who has serious reasons to fear that if he were sent back to the country of origin, he would be exposed to: A risk of torture by government authorities, or with the complicity or tolerance of government authorities A threat to the person’s life This does NOT include: - individuals whose life is threatened by ‘natural’ catastrophes such as an epidemic or a famine, or by lack of adequate health care - individuals who, in the context of armed conflict, are exposed to the same risks as everybody else. You must show that you are personally at risk or that you belong to a group that is targeted. Examples of individuals who ARE included : A risk of cruel or unusual treatment or punishment - a person threatened by a criminal gang but who has not committed any crime himself; - a person threatened by the police because he denounced police corruption; - individuals whose lives are threatened because they refuse to collaborate with soldiers or an armed rebel group This includes : - torture by non-governmental agents; - an extreme punishment such as stoning To be accepted as a refugee, you need to convince the IRB that you fit into one (or several) of the categories listed on pages 7 to 9. 10 To be accepted as a refugee, you must in all cases also prove two other facts: NO OTHER SAFE REGION IN YOUR COUNTRY There is no other region in your country of origin in which you would be safe, or that it would have been very difficult for you to go to this region. Government authorities of your country (for example, the police) refuse or are unable to protect you against your persecutors. Examples: The police, soldiers or other government agents are themselves involved in the acts of persecution. NO STATE PROTECTION The government is unable or unwilling to protect citizens against aggression carried out by armed groups (rebels and paramilitaries). A woman who is beaten by her husband, but who does not go to the police because she knows of other cases when women have complained to the police for this reason, and the police have refused to take measures to protect them. A man who is beaten up because he is a homosexual. He goes to see the police to try to file a complaint against the people who beat him up, but the police laugh at him, insult him and refuse to take his complaint. To sum up, you must prove that: If you are sent back to the country of which you are a citizen, you would run a serious risk of severe mistreatment. You are at risk for one of the reasons mentioned in the law (see pages 6-8) The authorities in your country refuse to protect you, or are unable to do so, and you would not be safe anywhere in your country. How can you prove these facts? By describing the mistreatment that you have experienced yourself By describing the mistreatment experienced by people like you For example: you left your country because other members of the political movement that you belonged to were arrested, and were afraid that you would also be arrested if you stayed in your country. 11 5. Explaining delays If there have been delays, you must explain the reason for these delays. Please discuss this question with your lawyer. If there was a delay between the events on which your refugee claim is based AND the moment when you left your country of origin If, after being detained, attacked or threatened, you waited for some time before leaving your country of origin, the IRB may sometimes say that this shows that you were not really afraid, or that the persecution was not really serious. You will have to explain the reasons for this ‘delay’, such as: family obligations, lack of money, difficulty obtaining travel documents, or similar difficulties. If there was a delay between the moment when you left your country of origin AND the moment when you made a claim for refugee status If you stayed in other countries after leaving your country of origin, before coming to Canada, you must explain why you did not make a refugee claim in these countries. If you only made a stopover in another country, this will usually not pose a problem (unless you came by way of the United States). However, if you stayed for a longer period in a third country, you will have to explain why you did not claim refugee status in that country. If you did make a refugee claim in another country, but it was rejected, you will also have to explain the circumstances. In most cases, the IRB will have copies of all the documents from the other countries in which you have lived or transited. If you did not claim refugee In some cases, the IRB may say that delay in asking status immediately as soon for refugee status shows that you were not really as you arrived in Canada. afraid of being sent back to your country. If so, you must explain why you did not claim refugee status as soon as you arrived in Canada. 12 6. Steps leading up to the refugee status hearing Check your IRB file o Before the hearing, you can help your lawyer check whether all the information in your IRB file is accurate. o In particular: check the immigration officer’s report on the declarations you made when you first asked for refugee status (at the border or the Immigration Canada office). o If the immigration officer did not accurately report what you said, alert your lawyer as early as possible. He will notify the IRB that you challenge the accuracy of the officer’s report. Otherwise, the apparent ‘contradictions’ between the officer’s report and your later declarations may harm your credibility. Adding documents to your IRB file If your story is confirmed by documents or photographs, this may make it more credible. Your lawyer will tell you what documents would be useful, but you can help by informing your lawyer of the existence of relevant documents, or of people who can confirm your version of the facts. Often it takes a long time to obtain documents, so it is wise to start as early as possible. Examples of documents supporting your refugee claim o A written document signed under oath by a person who has personal knowledge of an essential element of your story (an affidavit). Normally witnesses must testify in person, but when the witness lives in another country he or she is allowed to give testimony in writing. The testimony will be taken more seriously if it the person swears under oath that it is true. o A certificate from a doctor or a psychologist confirming that you have physical or emotional symptoms as a consequence of the mistreatment that you have suffered (see page 15, Health and Social Services) o A membership card, if you were persecuted for membership in a political party o A photograph or a newspaper article that shows that you took part in an event that led to your persecution or mistreatment. Documents on the situation in your country of origin o The IRB judge who will hear your refugee status claim will have, in his file, documents on the political and social conditions in your country. o You have the right to visit the IRB Documentation Centre to check whether the information in their reports on your country is accurate and up to date. If not, it may be important for your lawyer to file additional documents containing the correct information. You can help your lawyer find such documents. 13 Sources of documents on country conditions IRB Documentation Centre Guy-Favreau Building, East Tower, Suite 102 200 René-Lévesque Boulevard West (Place d’Armes or Place-des-Arts Métro) 514-496-1258 or 514-282-7733 IRB database on country conditions www.cisr-irb.gc.ca/en/research/ndp/index_e.htm? Other sources of information on country conditions Amnesty International: web.amnesty.org/library/fraindex Human Rights Watch: www.hrw.org/ Rights and Democracy: www.dd-rd.ca/site/documentation/index.php?lang=en&id=&action U.S. Reports on Human Rights Practices: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/ Foreign Affairs Canada: www.voyage.gc.ca/dest/ctry/profiles-en.asp To be accepted as a refugee, you must establish your identity If you do not have official identity papers, ask your lawyer how to obtain them. You are not obliged to contact your embassy or consulate to obtain proof of your identity, especially if this could put you in danger (for example, if you are being persecuted by your government). If you think that the only way that you can prove your identity is by contacting your embassy, discuss this with your lawyer beforehand. Using false documents: consequences? If you used false documents to leave your country or to enter Canada, this will not necessarily prevent you from obtaining refugee status. Using false documents to leave your country may be considered justified if you can show that you did so because you were afraid that the authorities would try to prevent you from leaving your country if you used your own identity papers. However, it is not a good idea to obtain false identity papers after arriving in Canada. If you do so, this could lead to rejection of your claim for refugee status. 14 7. REFUGEE STATUS DETERMINATION HEARING Sometimes, when a case is very simple, it may be referred to the fast-track procedure. In such a case, the decision is made by an Immigration and Refugee Board (IRB) employee following an interview with the asylum seeker. However, the vast majority of cases are heard by an IRB judge, and the procedure is similar to a court hearing. Participants at the hearing ASYLUM SEEKER Explains the events that led him to ask for refugee status and answers questions asked by the IRB judge, the Refugee Protection Officer and the asylum seeker’s lawyer. The IRB judge: IRB JUDGE Reads the file before the hearing; Listens and asks questions during the hearing; Decides whether refugee status will be granted, based on the asylum seeker’s testimony and the entire file. The RPO is a civil servant employed by the IRB. Before the hearing, the RPO makes sure that all the relevant REFUGEE documents are in the file; PROTECTION During the hearing, the RPO asks you questions. OFFICER Sometimes, there is no RPO, and the IRB judge asks all the (RPO) questions. Your lawyer: Makes sure the judge is aware of the strong points of your YOUR story LAWYER Can object if questions are too insistent IRB hearings take place in either English or French. If you are not sure that you speak English or French fluently enough, your lawyer INTERPRETER can ask for an interpreter. The interpreter is an independent professional who is provided free of charge by the IRB; The interpreter must accurately translate everything that is said during the hearing. Before the hearing starts, talk to the interpreter to make sure that you understand each other. If you think that the interpreter is not translating correctly or if you do not understand him, notify your lawyer immediately so that he can have the interpreter replaced. IRB hearings are held in private for your protection, but you can ask a friend to accompany you if you wish. Children under 18 will be accompanied by a Designated Representative. Adults who have certain difficulties (for example, mental health problems) may also be accompanied by a Designated Representative. 15 Preparing for the IRB refugee status hearing o Your lawyer will meet with you before the hearing to help you prepare yourself. o The day before the IRB hearing, it is a good idea to re-read your Personal Information Form (PIF) to refresh your memory about the main dates and facts. o However, do not try to memorize your story. Testimony that has been learned ‘by heart’ often does not sound sincere. Procedure at the IRB refugee status hearing o The hearing lasts about two to three hours on average o You will be asked questions by the IRB judge, and also by the Refugee Protection Officer if present o Before the hearing, the IRB judge reads your file and forms a first impression of your case. He will already have read documents on the situation in your country, and has probably already decided other cases from your country. The IRB judge therefore already has some knowledge of your case and of the situation in your country. o Often, the IRB judge and the Refugee Protection Officer will ask questions about what they see as contradictions or unlikely statements: - in your previous declarations (for example, your PIF); - between your testimony and your previous declarations, or between your testimony and other documents in your file o Sometimes, you may be asked the same question several times. Often, the goal is to check whether you will always give the same answer. If you are telling the truth, do not be afraid to repeat it. Do not change your answer. You may add explanations if the judge or the officer do not seem to understand. o If necessary, your lawyer will also ask you some questions to help you explain your story more clearly. o At the end of the hearing, the judge will ask if you have anything further to add. If you think that an important fact has not been mentioned or is not clear enough, this is your chance to mention it. Decision on refugee status o Sometimes, the IRB judge will announce his decision right away at the end of the hearing. o But most of the time, the decision will be sent to you in writing in the weeks or months following the hearing. 16 Some suggestions on how to behave during the hearing o Always maintain a polite and respectful attitude towards all individuals present at the hearing o It is important that the judge be able to see your face at all times because he is trying to decide whether you are telling the truth. It is often said that “Eyes are the mirror of the soul”. Therefore, it is important to look directly at the IRB judge so that he can read your sincerity in your eyes. o Answer questions soberly and without exaggeration. Just explain what happened to you. o Focus on the essential elements of your story as summarized in your PIF o If you do not understand a question, say so immediately. The person will repeat the question in clearer terms. o If you are not sure of the answer to a question, do not try to make up an answer. Just say that you don’t know, or that you are not sure. o Only give dates if you are sure of them. If you are not sure, it is better to give an approximate date (for example “I think that it happened in early September 2006” or “It happened in the spring of 2005” or “It happened during Ramadan in 2004”), or to say that you do not remember the date. Never invent a date. 17 8. Main factors that the IRB takes into account Legal definition of refugee The IRB judge must be convinced that your experience fits the legal definition of a refugee (see pages 7 to 10). The IRB judge will ask himself: Consistency and plausibility of your story 1. Is the story you tell at the IRB hearing the same as the one you told: - To the Immigration Officer when you asked for refugee status; - In the Personal Information Form (PIF); - At your detention review hearing (if you were detained) The IRB judge will have a file containing all your previous declarations relating to your refugee status claim. If you made a claim in another country, the IRB will probably also have these documents. 2. Is your story plausible? The IRB judge will have read documents on the situation in your country, but he may not be familiar with some of the customs and the daily life in your country. It is up to you to explain these to him. Otherwise, the judge may conclude that your story is not plausible because he is basing his opinion on what would be normal in Canada. Documents confirming your story If your story is confirmed by documents or other evidence, this may help make your story more credible. 18 Finally, the main factor that the IRB judge will take into account is your sincerity. Tell your story the way you experienced it, and talk about how you felt. Do not make up answers to try to please the judge; just describe your personal experience. At the end of the IRB hearing, the judge must be convinced that you personally experienced the events that you describe, and that you truly are afraid to be sent back to your country of origin. 9. AFTER THE REFUGEE STATUS HEARING A. IF YOU ARE ACCEPTED o As soon as you are accepted, you can apply for permanent residence for yourself, your spouse and your children. o In general, you must apply within 6 months after the IRB decision. B. IF YOU ARE REJECTED o There is no appeal against the IRB decision on refugee status. o There are three types of legal action that you may take Judicial review by the Federal Court o The application must be filed within 15 days of the IRB decision o Only a lawyer can file an application for judicial review with the Federal Court o The Federal Court will intervene only if it is convinced that the IRB judge made a very serious and obvious error Pre-Removal Risk Assessment (PRRA) o o Following a negative decision by the IRB or the Federal Court, you will receive a letter from the Canadian Border Services Agency (CBSA) inviting you to an appointment and mentioning that you may be able to ask for a Pre-Removal Risk Assessment (PRRA). o As soon as you receive this letter, contact a lawyer or a community group before going to your appointment at the CBSA. The CBSA agent may ask you questions before giving you the Pre-Removal Risk Assessment Formula, and it is very important to give the right answers. o Deadline to complete the Pre-Removal Risk Assessment Formula (PRRA): 15 days to fill in and return the formula. You then have another 15 days to provide documents and written arguments in support of your demand. 19 Pre-Removal Risk Assessment (PRRA) (continued)) o You must prove (in writing): That the situation has changed since the IRB hearing, or that there is new evidence that was not available at the time of the IRB hearing AND That this evidence shows that your refugee status claim is well-founded. Application for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds o Immigration Canada formula o You must prove (in writing): That being sent back to your country of origin would cause you very serious problems AND That you are well integrated in Canada (for example, that you have a job, are involved in the community, have family members in Canada, and so on) Please note: the fact that your application is under consideration does not prevent the Canadian government from deporting you. 10. Resources for refugee claimants A. Health care and social services The Regional Program for the Settlement of Asylum Seekers (PRAIDA) is a public agency that offers free medical care, advice and support for asylum seekers and refugees and their families. Clinique Santé-Accueil (PRAIDA) Free medical care for asylum seekers and their families. 5700 Côte-des-Neiges, Montreal, 1st floor (Côte-des-Neiges Metro) Tel. 514-731-8531 Social Services (PRAIDA) Social services for asylum seekers and refugees: advice and help to obtain social welfare, housing, a work permit, etc. Counselling and support for individuals and families in difficulty. Accompanying youths under age 18 and individuals in need of emotional support to their IRB hearing. 5700 Côte-des-Neiges, Montreal, 3rd floor (Côte-des-Neiges Metro) Tel. 514-731-8531 Or YMCA (Tupper St.) for YMCA residents. 20 B. Community organizations Several community organizations offer advice on completing your Personal Information Form (PIF). This information can be very useful, but it is still essential to obtain help from a legal counsellor (lawyer or consultant) to write the PIF. Accueil Liaison Pour Arrivants (ALPA) Action Refugiés Montréal Amnesty International Carrefour d’aide aux nouveaux arrivants Help in writing the Personal Information Form (PIF) and support for refugee claim proceedings. French classes. ‘Twinning’ with Montreal residents. Integration into Quebec society. 1490 De La Salle Avenue, Montreal, 514- 255-9664 Help for persons detained on immigration grounds or their relatives. For women: ‘twinning’ with Montreal residents 1439 Saint-Catherine West, suite 2, Montreal, 514-935-7799 Information on the human rights situation all over the world. 514-766-9766 Advice and help on getting settled in Montreal. French classes. Community activities and social events. Legal advice. Help with translating documents. 1070 rue Chambord, Montreal, 514-382-0735 Carrefour de Advice and accompaniment to get settled. Translation of Liaison et documents, help to find a place to live, French classes, workshop on d’aide job searching, activities for the family. multiethnique 7290 Hutchison, Parc-Extension, 514-271-8207 Advice and support on refugee claims. Comité d’aide 518 Beaubien East, Montreal, 514-272-6060 aux réfugiés CARI Centre Social d’Aide aux Immigrations Centre des femmes de Montréal Help to find a place to live. 1179, Boulevard Décarie, St-Laurent, 514-748-2007 Advice and assistance in finding housing, a job, and other aspects of settling in. French classes. 4285 de Maisonneuve West, Montreal, 514-932-2953 Community activities and support groups for women. 3885 St-Urbain, Montreal, 514-842-4780 L’Hirondelle Help to find housing. Translation. Accompanying refugee claimants to medical appointments and other appointments. 4652 Jeanne-Mance, 2nd and 3rd floor, 514-281-2038 Maison de l’Amitié French classes. Help to find housing. Legal information. 120 Duluth East, Montreal, 514-843-4356 21 La Maisonnée Montreal City Mission Projet Genèse Promis Food for people in need. Help to find housing. French classes. Help writing the Personal Information Form (PIF). 6865 Christophe-Colomb, 514-271-3533 Legal information. Help writing the Personal Information Form (PIF). Accompanying refugee claimants to appointments with Immigration Canada, the Welfare Office, etc. 1435 City Councillor Street, Montreal, 514-844-9128 Information on your rights as a tenant. 4735 Côte Ste-Catherine, Montreal, 514-738-2036 Help to find housing. 5770 Cote des Neiges, Montreal, 514-345-1615 RIVO Advice and support for victims of organized violence (rape, torture). Referral to professionals specializing in medical or psychological help for these types of problem 120 Duluth Street, Montreal, 514-282-0661 R.O.M.E.L Help to find housing 6555 Côte des Neiges, office 400, 514-341-1057 Legal information on immigration Scalabrini Advice on finding a job, housing and education Center for French classes and internet access Migrants and Food, clothing and furniture for people in need Refugees 655 Sauriol East, Montreal, tel :514-387-4477 South East Asian Women Center Solidarity without Borders Interpreters available in most languages spoken in Afghanistan, Pakistan, Bengladesh, Sri Lanka, and South-East Asian countries. Help to find housing. English classes. Tuesday evenings: social activities for women. Each last Friday of the month: community dinners and information sessions. Free summer camps for 4-14 years old (minimal registration fees) 1035 Rue Rachel East, 2nd floor, tel : 514-528-8812 Support for people whose refugee claim has been refused or who are threatened with deportation. sansfrontieres@resist.ca Tel. 514-859-9023 22