1
2
3
4
5
6
XM country
XM kids
XM classical
XM jazz
XM rock
XM hits
New Country Hits*
Succès country
d’aujourd’hui* I Don’t Know When to Quit
The Road Hammers (EMI)
Do You Believe Me Now?
Jimmy Wayne (Valory)
So Small
Carrie Underwood (Sony BMG)
Let Me Love You
Lonestar (Lonestar)
Some Things Never Change
Sara Evans (Sony BMG)
Shiftwork
Kenny Chesney, George Strait
(Sony BMG)
Don’t Think I Don’t Think
About It
Darius Rucker (Capitol)
Redneck Woman
Gretchen Wilson (Epic)
Sweet & Wild
Dierks Bentley (Capitol)
You Can Let Go
Crystal Shawanda (Sony BMG)
Online
Brad Paisley (Sony BMG)
Gunpowder & Lead
Miranda Lambert (Sony BMG)
I Still Miss You
Keith Anderson (Sony BMG)
... and more | ... et plus
Willie’s place
Willie Nelson’s
Traditional Country*
Willie Nelson country
traditionnel*
Blue Side of Lonesome
Jim Reeves (King)
The Yellow Bandana
Faron Young (Mercury)
Move It On Over
Hank Williams (Universal)
Blackland Farmer
Frankie Miller (Time-Life)
Johnny Reb
Johnny Horton (Sony BMG)
Jolene
Dolly Parton (Sony BMG)
The Taker
Waylon Jennings (Sony BMG)
Country Song Waitin’
to Happen
Jamie Richards (D)
Please Don’t Hang Up
the Phone
Mel Tillis (Radio)
Hello I’m a Jukebox
George Kent (Pickwick)
... and more | ... et plus
*Channel 1 is not available on
international 767s. The channel 1
program may be heard on channel
13 on A33Os and A340s.
*La chaîne 1 n’est pas disponible
pendant les vols internationaux en
767. On peut la capter sur la chaîne
13 à bord des A330 et des A340.
xm kids
Children
Enfants
Foolish Frog
Pete Seeger (Smithsonian
Folkways)
F.U.N. Song
SpongeBob and Plankton (Nick)
The Babysitter’s Here
Dar Williams (Nettwerk)
The Buddy Boogie
Blue’s Clues (Viacom)
The North Wind
Elizabeth Mitchell (Smithsonian
Folkways)
Long Time Gal
Father Goose, Judith Murray &
Aggie (Festival Five)
Baby Let’s Play House
MFLP Kids (Music for Little
People)
We Go Potty
Rocknoceros (Rocknoceros)
Chequi Morena / Shake It,
Morena
Sol y Canto (Rounder Kids)
What’s New Pussycat?
Sugar Beats (Sugar Beats)
Step By Step
Lazy Town (Nick)
Dinosaur in Your Bathtub
Trout Fishing In America (Trout)
The Possibilities
Rosanna Arquette (Buena
Vista)
Busy Box Band
Joe Scruggs (Lyrick Studios)
A Medley
H. Lynn Kitchens (Idolmaker)
Anything Is Possible
Joe McDermott (True Blue)
Polka Dots, Checks and Stripes
Parachute Express (Trio Lane)
My Life
Ernie & Neal (Ernie & Neal)
Because It’s There
Ellis Paul (Black Wolf)
Barefoot Floors
The Wailin’ Jennys
(The Secret Mountain)
Take Me to Your Library
Monty Harper (Monty Harper
Productions)
The Blather Song
Bubboon’s Tunes (Wonder
Works)
My Favourite Place
Mr. Ray (HoneyHead)
Alphabet Soup
Tom Chapin (Sony BMG)
Little Cowboy
Debi Derryberry (4River)
I Can, I Will, I’ll Try
Rebecca Frezza (Big Truck)
Cauliflower
The Doodlebops (Cookie Jar)
Washington at Valley Forge
Dan Zanes (Festival Five)
Cinderella
Grimm’s Fairy Tales (Naxos)
Rag Mop
Daddy A Go Go (Southern)
Family of Friends
Peter Alsop (Moose School)
Wake Up Roddy
John Hadfield (John Hadfield)
... and more | ... et plus
xm classics
real jazz
top tracks
Traditional Classical
Musique classique
traditionnelle
Traditional Jazz
Jazz traditionnel
Early Classic Rock
Rock classique rétro
Sugar
Stanley Turrentine (Fantasy)
Steam
Avery Sharpe (JKNM)
Byrdlike
Freddie Hubbard (Fantasy)
Dona Maria
Trio Da Paz and Joe Locke
(Maxjazz)
Canadian Sunset
Gene Ammons (Fantasy)
Passion Dance
McCoy Tyner (Half Note)
Speak Low
Francesco Cafiso New York
Quartet (Venus)
Soulville
Horace Silver (EDM)
Hey Nineteen
Steely Dan (Universal)
Teacher
Jethro Tull (EMD)
Wild Night
Van Morrison (Universal)
Old Time Rock & Roll
Bob Seger (EMD)
Point of Know Return
Kansas (Sony BMG)
Over the Hills and Far Away
Led Zeppelin (Atlantic)
Spirit in the Sky
Norman Greenbaum (GNP)
Rock and Roll Stew
Traffic (Island)
Mother and Child Reunion
Paul Simon (WEA)
Somebody to Love
Queen (Universal)
Baba O’Riley
The Who (MCA)
Burnin’ Sky
Bad Company (WEA)
Those Shoes
Eagles (WEA)
Black Water
Doobie Brothers (WEA)
Castel del Monte (Ballad
for horn and orchestra)
Rota (Chandos)
Concerto for 3 Violins and
Winds in C major, RV 555
Vivaldi (Virgin)
Guitar Quintet No. 9
‘La Ritirata Di Madrid’
(Europa Galante)
Boccherini (Virgin)
Winter Waters
Bax (Naxos)
Pini di Roma
Respighi (EMI Classics)
Il. Andante
Rheinberger (Telarc)
xm pops
Classical Favourites
Musique classique
populaire
Symphony No. 1 in C major
Beethoven (PentaTone)
Horn Concerto No. 4 in E flat,
Allegro (moderato)
Mozart (PentaTone)
Sylvia – Pizzicati
Delibes (Membran)
Hungarian Dance No. 6 in
D flat major
Brahms (Etcetera)
Symphony No. 6 in D major,
60 III, Scherzo
Dvorák (LSO Live)
Fantasia on Greensleeves
Vaughan Williams (Telarc)
Meditation in D minor, No. 1
Tchaikovsky (Sony)
beyond jazz
Modern Jazz
Jazz moderne
Hymn of the Seventh Galaxy
Return to Forever ft.
Chick Corea (Polygram)
Blood 2 the Brain
Matthew Shipp (Thirsty Ear)
Confection
The Nels Cline Singers
(Cryptogramophone)
No Mystery
Return to Forever ft.
Chick Corea (Polydor)
Song for My Father
Victor Wooten (Heads Up)
Lil’ Lu
Carmen Lundy (Afrasia)
Ain’t It Funky Now
George Duke (BPM)
Four String Drive
Headhunters (NUMM)
Nida
Nicholas Payton (Nonesuch)
25th Street and 6th Avenue
Tuatara (Music Blitz)
See You at Seven
Tom Harrell (Sony BMG)
XM exclusives
Viva la Vida or Death
and All His Friends –
Coldplay (EMI)
Hear Coldplay’s most
anticipated release on board
Air Canada flights during the
month of August – brought to
you by XM Satellite Radio.
Écoutez le nouvel album tant
attendu de Coldplay sur les vols
d’Air Canada pendant le mois
d’août, une gracieuseté de
XM Radio Satellite.
Violet Hill
Coldplay (EMI)
Lost!
Coldplay (EMI)
42
Coldplay (EMI)
Lovers in Japan
Coldplay (EMI)
Viva la Vida
Coldplay (EMI)
Death and All His Friends
Coldplay (EMI)
the verge
Emerging Artists
Rock nouveau et
émergent
Heatseeker
Two Hours Traffic (Universal)
American Names
Sebastien Grainger
(Independent)
Seems So Far
Jets Overhead (Microgroove)
Charlyn, Angel of Kensington
Jason Collett (Arts & Crafts)
Being Here
The Stills (Arts & Crafts)
Sullen Seas
Forest City Lovers (Independent)
Wandering
The Hidden Cameras (Evil Evil)
I’ve Been Asleep for a
Long, Long Time
Hey Rosetta! (Sonic)
A Great Stage
Will Currie & the Country
French (Murderecords)
Care About You
The Priddle Concern (Sparks)
John Had a Bell and a
Whistle (Live@XM)
Sunparlour Players (Baudelaire)
Working Out Words
The Diableros (Baudelaire)
Off the Road
Carpenter (Small Man)
Veronica Belmont
The Carps (Urbnet)
Americanarama
Hollerado (Independent)
My Baby
NQ Arbuckle (Six Shooter)
flight 26
Modern Adult Hits
Succès contemporains
des années 90 et
d’aujourd’hui
Into the Ocean
Blue October (Universal)
In Love with a Girl
Gavin DeGraw (J)
Angel
Sarah McLachlan (Nettwerk)
First Time
Lifehouse (Universal)
Here Without You
3 Doors Down (Universal)
Mercy
Duffy (Mercury)
Crush
Dave Matthews Band
(Sony BMG)
Bottle It Up
Sara Bareilles (Sony BMG)
Wake Me Up When
September Ends
Green Day (Warner)
Feels Like Tonight
Daughtry (Sony BMG)
No Such Thing
John Mayer (Aware)
Let Love In
The Goo Goo Dolls (Warner)
Apologize
One Republic ft. Timbaland
(Interscope)
... and more | ... et plus
Decades • Country • Pop and Hits • Christian • Rock • Alternative • Hip Hop • Urban • Jazz • Blues • Lifestyle • New Age • Dance • Electronica • R&B • Reggae • Latin • Classical • News
Décennies • Country • Populaire et Palmarès • Chrétien • Rock • Alternatif • Hip-hop • Urbain • Jazz • Blues • Mode de vie • Nouvel âge • Danse • Électronique • R&B • Reggae • Latino • Classique • Nouvelles
WARNING: For restricted use only. All rights reserved. Unauthorized copying and/or performance of this licensed program in whole or in part is a violation of the Copyright Act and other applicable laws.
MISE EN GARDE : Réservé à un usage restreint. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de ce programme sous licence, en tout ou en partie, constitue une infraction à la Loi sur le droit d’auteur ainsi qu’à toute autre loi applicable.
136
enRoute
8.2008
Photo: Tom Sheehan
Highway 16
7
8
9
10
11
12
XM dance
XM unwind
XM francophone
XM decades
XM WORLD
XM comedy
BPM
Dance Hits
Succès dance
Get It Together (Peter
Rauhofer’s Classic Club Mix)
Seal (Warner)
4 AM (Adam K & Soha –
Radio Edit)
Kaskade (Ultra)
Everybody Dance
(Tony Moran)
Deborah Cox (Deco)
Everytime We Touch
David Guetta (Ultra)
Pocketful of Sunshine
(Stonebridge Radio Edit)
Natasha Bedingfield
(Sony BMG)
Rapture
Toby Emerson (System)
La Camisa Negra
Juanes (Juicy)
I See Right Through to You
DJ Encore (MCA)
Back to Zero (Robbie’s Juicy
Miami Vocal Mix)
Robbie Rivera ft. Denise Rivera
(Juicy)
Nothing Better Than Life
(Deko-ze, Nick Fiorucci
Radio Edit)
Nick Fiorucci presents
Sherrie Lea (Hi-Bias)
Just Dance (HCCR’s Bambossa
Edit Main Mix)
Lady Gaga ft. Colby
O’Donis (Interscope)
Dance4Life
Tiësto (Ultra)
Round and Round
(Take Me Higher)
Mischa Daniels ft. Tash
(Nervous)
... and more | ... et plus
the move
House / Progressive
House / Progressif
Do It for Love
The Rurals (Peng)
Shoh-Ka
DJ Krush & Toshinori
Kondo (Instinct)
Roll Your Own
Tripswitch (LSD)
Shine
Afterlife (Rendezvous)
Listen
Benny Blanko (Playhouse)
Space Summer
Margo (Chez Moi)
Apartment Break 3000
Shane Newville (Syntax)
A Little Stranger (Baby Shoes)
Slowdeck (Waveform
Corporation)
The Drive
Dustin (System)
Simplesmente (Tom Middleton
Balearic Mix)
Bebel Gilberto (6 Degrees)
Still Waiting
Rithma (Om)
Gemma Gemma Dub
Tosca (G-Stone)
fine tuning
Eclectic / Free Form
Musique éclectique
et expérimentale
She Put a Stick in My Spokes
The Joe Moss Band (212)
Alabama Train
Louisiana Red (Severn)
A Sunday Kind of Love
Dinah Washington
(See for Miles)
Coin Operated Love
Coco Montoya (Alligator)
Tiger in Your Tank
Muddy Waters (Sony BMG)
Boppin’ the Boogie
Mitch Woods (El Toro)
Before You Accuse Me (Take a
Look at Yourself)
Bo Diddley (Chess)
Giving Up on Love
Eugene “Hideaway” Bridges
(Armadillo)
Cold Spot
Marlena (Bogalusa)
Bull Doze Blues
Henry Thomas (Indigo)
Checkin’ Up on My Baby
Gary Moore (Eagle Rock)
It’s a Boogie Thing
Casey Jones (Airwax)
Paying the Cost to Be the Boss
B.B. King (MCA)
escape
Beautiful Music
Musique de détente
A Wonderful Day
Sweet People (Polydor)
Mr. Tambourine Man
James Last (Spectrum)
Drift Away
Simon Park (Bonneville)
Good Morning, Heartache
John Fox (Bonneville
Broadcasting)
Born Free
James Last (Universal)
Sunrise, Sunset
Ivan Romanoff (Capitol)
Charade
Ray Charles Singers
(Collector’s Choice)
There I’ve Said It Again
Frank Chacksfield (Good)
It Don’t Mean a Thing
Chet Atkins (One Way)
Eight Days A Week
The Hollyridge Strings (GSC)
All by Myself
Richard Clayderman (Metro
Doubles)
Never Gonna Let You Go
Lex DeAzevedo (Bonneville
Broadcasting)
Love the World Away
Kenny Rogers (Warner)
Homeward Bound
Romantic Orchestra
(Prism Leisure)
Sweetest Sounds
Ronnie Aldrich (Dutton
Vocalion)
... and more | ... et plus
sur la route
the ‘60s
THE JOINT
laugh attack
Pop Hits
Succès pop
‘60s Pop Hits
Succès des années 60
Reggae
Reggae
Comedy
Humour
Toucher
Éric Lapointe (Diffusion YFB)
Casanova
Martin Deschamps
(Consult’art)
T’en trouveras pas
Sébastien Lacombe (Atlantis)
Café Lézard
Vincent Vallières (BYC)
Bonne année
Andrea Lindsay (Audiopact)
Sans toi
Marc Dupré (Musicor)
Maryse
Pat Groulx (Phaneuf)
What Kind of Love (French)
Ryan Wotherspoon, Martine
St-Clair (Indépendant)
Félicie
Martin Léon (La Tribu)
23 décembre
Beau Dommage (EMI)
Laissez-moi danser
Émily Bégin (Musicor)
Avec ton sourire
Alexandre Champigny
(Audiogram)
On a changé
Les Déesses (Exact)
Pour toi
Laurence Jalbert (Audiogram)
Tant qu’il y aura
Wilfred Le Bouthillier (Musicor)
Zouk Tamoure
La Compagnie Créole
(Indépendant)
You Don’t Have to Be a Baby
to Cry
The Caravelles (Universal)
Ain’t No Mountain
High Enough
Marvin Gaye, Tammi Terrell
(Motown)
Friday on My Mind
The Easybeats (Repertoire)
She’d Rather Be with Me
The Turtles (Columbia River)
You Turn Me On
Ian Whitcomb (Universal)
Mr. Tambourine Man
The Byrds (Sony BMG)
It’s Not Unusual
Tom Jones (Polygram)
How’d We Ever Get This Way
Andy Kim (EMI)
Revolution
Bob Marley and the Wailers
(Universal)
Handsworth Revolution
Steel Pulse (Universal)
Try If You Want
Beres Hammond (Heartbeat)
Somebody Come Get Me
Syren Hall (Title 9)
In the Summertime
Shaggy & Rayvon (EMD)
We Come a Long Way
Stephen Marley
(Ghetto Youths)
I Need a Roof
Mighty Diamonds (Caroline)
All Will Be Fine
Buju Banton ft. Songs &
Daughters Choir (Atlantic)
My Number One
Gregory Isaacs (Universal)
Mind Over Matter
Half Pint (Half Pint)
Fire Burning
Bob Andy (Trojan)
Burn One Down
Ben Harper (EMD)
Nobody Move, Nobody
Get Hurt
Yellowman (Shanachie)
Lively Up Yourself
Bob Marley and the Wailers
(Universal)
Relationships
Adam Ferrara
Cruise Ships
Andy Andrews
Dad’s Car
Bill Cosby
Nice Guy / Pendejo
Gabriel Iglesias
Cigarettes Equal Pain
Bill Engvall Emergency Room
Brian Regan
Children
Ellen DeGeneres
Married Stupid
David Merry
Breakfast in Heaven
Father Guido Sarducci
Bush
Frank Caliendo
Be Aggressive
Gary Gulman
The Bachelor System /
We Need To Talk
Henry Cho
Drive Thru
Daren Streblow
Supermarkets
Jerry Seinfeld
Biff to the Future
Tom Wilson
My Family
Chonda Pierce
Buy in Bulk
Scott Wood
Languages
Carlos Oscar
Best of Comic Relief
Steven Wright
Dana Carvey
Dana Carvey
Working Out with My Wife
Cleto Rodriguez
air musique
New & Emerging Music
Musique nouvelle et
émergente
... and more | ... et plus
the ‘70s
‘70s Pop Hits
Succès des années 70
What a Fool Believes
The Doobie Brothers (Rhino)
All Right Now
Free (Universal)
Got to Be Real
Cheryl Lynn (WEA)
Vehicle
The Ides of March (WEA)
Come Sail Away
Styx (Universal)
Brandy (You’re a Fine Girl)
Looking Glass (Platinum)
Life Is a Rock (But the Radio
Rolled Me)
Reunion (WEA)
Always and Forever
Heatwave (WEA)
Encore
L’Assemblée (Iro)
On dormira demain
Kaïn (Passeport)
Moi j’ai toi
France D’Amour (Tacca)
Bac à fleurs
Les Trois Accords (Indica)
Pas d’argent
Kra-Z-Noize (Tox)
Oublier
Noir Silence (Indépendant)
Face à la mer
Calogero & Passi (Vega)
120 milles à l’heure
Pamela (Fly Musique)
Dans la peau
Les Respectables with Anny
Carrier & Gordie Johnson
(Sphere)
Les fous
Nico Lelièvre (Into)
Comment faire une chanson
Stage Lacroix (Double)
Je suis cool
Dan Bigras (Victoire)
Mentir
Marie Mai (Musicor)
Les ex
Jervais (Isba)
You Make My Dreams
Hall & Oates (Sony BMG)
I Wish I Had a Girl
Henry Lee Summer
(Sony BMG)
Show Me
The Cover Girls (SPG)
Twilight Zone
Golden Earring (Capitol)
‘Cause I’m a Blonde
Julie Brown (Rhino)
Puttin’ on the Ritz
Taco (WEA)
Back in Time
Huey Lewis & The
News (Universal)
Make a Move on Me
Olivia Newton-John (Universal)
The Glamorous Life
Sheila E. (Rhino)
... and more | ... et plus
... and more | ... et plus
... and more | ... et plus
the ‘80s
‘80s Pop Hits
Succès des années 80
New and Emerging • Opera • Sports • NHL • MLB • PGA • College Sports • Kids • For Women • Talk and Entertainment • Comedy
Nouvelle et Émergente • Opéra • Sports • LNH • LBM • APG • Sports collégiaux • Enfants • Au féminin • Radio parlée et Spectacle • Humour
CALIENTE
Tropical
Musique des tropiques
Soy Igual Que Tú
Alexis & Fido ft. Toby Love
(Sony BMG)
Pa’lante
Willy Chirino (Eventus)
Tu Eres Ajena
Frank Reyes (Sony BMG)
Zun Da Da
Zion (Motown)
En Barranquilla Me Quedo
Joe Arroyo (Fuentes)
No Te Vayas
Gilberto Santa Rosa
(Sony BMG)
Llorarás
Oscar D’Léon (Balboa)
Te Quiero
Flex (EMI)
Intentalo Tu
Joe Veras (J&N)
No Sabes Como Duele
Marc Anthony (Sony BMG)
No Te Veo
Casa De Leones (Warner)
Tu Me Vuelves Loco
Frankie Ruiz (Universal)
Como Yo
Juan Luis Guerra (EMI)
Bailemos Otra Vez
José Alberto (Universal)
Visit xmradio.ca/aircanada for special offers for Air Canada passengers.
Visitez xmradio.ca/aircanada pour des offres spéciales aux passagers
d’Air Canada.
Please note: XM enRoute channels 1–10 that appear in this guide correspond to channels 3–12 on all non-AVOD-equipped Air Canada aircraft. Channel 11 and 12 are not available on the older on-board audio system.
Dans ce guide, les chaînes 1 à 10 d’XM enRoute correspondent aux chaînes 3 à 12 à bord des appareils d’Air Canada n’offrant pas audio et vidéo sur demande. Les canaux 11 et 12 ne sont pas offerts dans les appareils encore équipés de vieilles chaînes audio.
enRoute
8.2008
137