Cincinnati Shakespeare Company PRESENTS: Directed by Sara Clark Discussion Guide Cincinnati Shakespeare Company About the Playwright: William Shakespeare was born in April 1564 in the English town of Stratford-upon-Avon. The son of John Shakespeare, a successful glove maker and public official, and Mary Arden, the daughter of a gentleman, William was the oldest surviving sibling of eight children. Throughout Shakespeare’s childhood, companies of touring actors visited Stratford. Although there is no evidence to prove that Shakespeare ever saw these actors perform, most scholars agree that he probably did. In 1582, at the age of 18, Shakespeare married Anne Hathaway, the daughter of a farmer. The couple had become parents of two daughters and a son by 1585. Sometime in the next eight years, Shakespeare left his family in Stratford and moved to London to pursue a career in the theater. Records show that by 1592, he had become a successful actor and playwright in that city. Shakespeare joined a famous acting group called the Lord Chamberlain’s Men, so named for their patron, or supporter, a high official in the court of Queen Elizabeth I. One of the first plays Shakespeare wrote for this company was Romeo and Juliet. In 1598 Shakespeare became part owner of a major new theater, the Globe. For more than a decade, Shakespeare produced a steady stream of works, both tragedies and comedies, which were performed at the Globe, the royal court, and other London theaters. However, shortly after the Globe was destroyed by fire in 1613, he retired and returned to Stratford. He died in Stratford in 1616. Cincinnati Shakespeare Company Plot Synopsis of “Twelfth Night”: Orsino, the Duke of lllyria, is in love with his neighbor, the Countess Olivia. She has sworn to avoid men’s company for seven years while she mourns the death of her brother, so rejects him. Nearby a group of sailors arrive on shore with a young woman, Viola, who has survived a shipwreck in a storm at sea. Viola mourns the loss of her twin brother but decides to dress as a boy to get work as a page to Duke Orsino. Despite his rejection Orsino sends his new page Cesario (Viola in disguise) to woo Olivia on his behalf. Viola goes unwillingly as she has already fallen in love at first sight with the duke. Olivia is attracted to the ‘boy’ and she sends her pompous steward, Malvolio, after him with a ring. Olivia’s uncle, Sir Toby Belch, her servant Maria, and Sir Toby’s friend, Sir Andrew Aguecheek, who is also hoping to woo Olivia and is being led on by Sir Toby, who is trying to fleece him of his money, all plot to expose the self-love of Malvolio. By means of a false letter they trick him into thinking his mistress Olivia loves him. Malvolio appears in yellow stockings and cross-garters, smiling as they have told him to in the letter. Unaware of the trick the Countess is horrified and has Malvolio shut up in the dark as a madman. Meanwhile Viola’s twin brother, Sebastian, who has also survived the shipwreck, comes to Illyria. His sea-captain friend, Antonio, is a wanted man for piracy against Orsino. The resemblance between Cesario and Sebastian leads the jealous Sir Andrew to challenge Cesario to a duel. Antonio intervenes to defend Cesario whom he thinks is his friend Sebastian, and is arrested. Olivia has in the meantime met and become betrothed to Sebastian, believing him to be Cesario. Cesario is accused of deserting both Antonio and Olivia when the real Sebastian arrives to apologize for fighting Sir Toby. Seeing both twins together, all is revealed to Olivia. Orsino’s fool, Feste, brings a letter from Malvolio and on his release the conspirators confess to having written the false letter. Malvolio departs promising revenge. Maria and Sir Toby have married in celebration of the success of their device against the steward. The play ends as Orsino welcomes Olivia and Sebastian and, realizing his own attraction to Cesario/Viola, he promises that once she is dressed as a woman again they, too, will be married. Cincinnati Shakespeare Company From the Director: Sara Clark “Twelfth Night is a play of interweaving rhythms, moods, and tones; a showcase of high verbal wit, low drunken antics, and everything in between—sitcom scenarios shot through with moments of true poignancy, elements of high farce contrasted with dark humor and a little tinge of melancholy. It’s one of the best ensemble pieces in the canon, making it a great fit for this company of performers. We’ve chosen to set the production as close to its original premiere as possible: during the Twelfth Night festivities at the Inns of Court around 1602. I look forward to embracing both the youth, vigor, and daring of the Elizabethan Age as well as the atmosphere of carnivalesque revelry characteristic of the Twelfth Night festival season in which rational hierarchy is turned topsy-turvy and nothing is quite what it seems.” From the Actor: Maggie Lou Rader (Viola) “Voila is such a joy to bring to life. Compared to the other pants roles in Shakespeare, she really is unique. When it comes to the whole acting like a guy thing, she admits she's not very good at it. It gives her a lot of trouble! If she could see the ease in which Portia, Rosalind, and Julia handle their 'masculine usurped attire,' I'm sure she would be just sick with herself! She does her best to blend into her new world, but her love for Orisno, the clowns around her, and misplaced love from Olivia, won't let her do that. She's not flashy but she's smart. She has the ability to take in her surroundings and keep herself safe. She's not loud, but she's true to herself, even under the guise of Cesario. She's not outgoing, but she feels for those around her. Even in the midst of Olivia's pursuits, which could ruin her relationship with Orsino, both as a master and a possible lover, she feels empathy for Olivia's unrequited love. She's a dear, dear character to be playing. She's real, she's lovely, and she's honest, even in the midst of, you know, being a man.” Most of our costumes are made by hand by artisians in our on-site costume shop, located upstairs above the theatre. Here is a picture of Olivia’s dress being built and the final product on stage in action! Cincinnati Shakespeare Company Twelfth Night Fun Facts: Scholars believe Shakespeare wrote Twelfth Night in 1601–02, shortly after he finished Hamlet and about the same time that he was writing the tragedy Othello and the comedy All’s Well That Ends Well. British pop singer Samantha Fox recorded a song entitled “If Music Be the Food of Love,” which takes its title and lyrics from one of Orsino’s speeches. The plot of the teen film starring Amande Bynes “She’s the Man” is based on Twelfth Night. Illyria was an ancient region on the Adriatic Sea that includes parts of modern-day Albania, Croatia, and Montenegro. In Twelfth Night, Antonio refers to an inn called “The Elephant” in Illyria; in Shakespeare’s day, “The Elephant” was a pub close to the Globe Theatre in London, where many of his plays were performed. When Twelfth Night was first performed in 1602, female characters were usually played by boys or young men. So the character of Viola would have been played by a boy playing a girl pretending to be a boy! The Role of the Fool: The fool was not a new character on stage. Indeed, a tradition had developed from Roman times through to medieval times where fools entertained a varied public. The fool perhaps reached its pre Shakespearian heights as the court jester in aristocratic courts across Europe. The jester was a dynamic and changing part of entertaining aristocratic households and the entertainment they provided varied greatly: songs, music, storytelling, medieval satire, physical comedy and to a lesser extent juggling and acrobatics. Shakespeare both borrowed from the new motif of the jester and contributed to its rethinking. Whereas the jester of the royal courts often regaled his audience with various skills aimed to amuse; Shakespeare's fool, in sync with Shakespeare's revolutionary ideas about theatre, began to depart from a simple way of representation. Like other characters, the fool began to speak outside of the narrow confines of exemplary morality, to address themes of love, psychic turmoil, and all of the innumerable themes that arise in Shakespeare, and indeed, modern theatre. Cincinnati Shakespeare Company Shakespeare’s Original Fool, Robert Armin: Perhaps central to the Bard's redrawing of the fool was the actor Robert Armin: Shakespeare created a whole series of domestic fools for [Armin the actor]. [His] greatest roles, Touchstone in "As You Like It,"(1599), Feste in "Twelfth Night,"(1600), and (the) fool in "King Lear,"(1605); helped Shakespeare resolve the tension between thematic material and the traditional entertainment role of the fool. Armin became a counter-point to the themes of the play and the power relationships between the theatre and the role of the fool--he manipulates the extra dimension between play and reality to interact with the audience all the while using the themes of the play as his source material. Shakespeare began to write well-developed sub-plots expressly for Armin's talents. A balance between the order of the play and the carnevalized inversion factor of festive energy was achieved. Armin was a major intellectual influence on Shakespeare's fools. He was attuned to the intellectual tradition of the Renaissance fool yet intellectual enough to understand the power of the medieval tradition. Armin's fool is a stage presence rather than a solo artist. His major skills were mime and mimicry; even his improvisational material had to be reworked and rehearsed. His greatest asset was as a foil to the other stage actors. Armin offered the audience an idiosyncratic response to the idiosyncrasies of each spectator. Dramatic function of the Fool: “That, of course, is the great secret of the successful fool – that he is no fool at all.” -Isaac Asimov, Guide to Shakespeare. Some have argued that the clowning in Shakespeare's plays may have been intended as “an emotional vacation from the more serious business of the main action.” Clowning scenes in Shakespeare's tragedies mostly appear straight after a truly horrific scene: The Gravediggers in Hamlet after Ophelia's suicide; The Porter in Macbeth just after the murder of the King; and as Cleopatra prepares herself for death in Antony and Cleopatra. Nevertheless, it is argued that Shakespeare's clowning goes beyond just “comic relief”, instead making the horrific or deeply complex scenes more understandable and "true to the realities of living, then and now" by shifting the focus from the fictional world to the audience's reality and thereby conveying "more effectively the theme of the dramas". Cincinnati Shakespeare Company Twelfth Night as a Holiday: Twelfth Night is a festival in some branches of Christianity marking the coming of the Epiphany and concluding the Twelve Days of Christmas. It is defined by the Shorter Oxford English Dictionary as “the evening of the fifth of January, preceding Twelfth Day, the eve of the Epiphany, formerly the last day of the Christmas festivities and observed as a time of merrymaking”. There is some confusion these days, however, as to which night is Twelfth Night: modern practice is often to regard the night of Epiphany itself (sixth of January) to be Twelfth Night. The older tradition of Twelfth Night being the 5th of January stems from the medieval practice of the day beginning at sunset, rather than at midnight as it does now. Thus Twelfth Night falls on the 5th of January, ahead of Twelfth Day on the 6th. A recent belief in some English-speaking countries holds that it is unlucky to leave Christmas decorations hanging after Twelfth Night, a belief originally attached to the festival of Candlemas which celebrates the Presentation of Jesus at the Temple (February 2). Origins and History of the Twelfth Night Holiday: Wassailing apple trees on the twelfth night to ensure a good harvest, a tradition in Maplehurst, West Sussex A Spanish Roscón de reyes, or Kings' ring usually serves 8 people. This pastry is just one of the many types baked around the world for celebrations during the Twelve Days of Christmas and Twelfth Night. In medieval and Tudor England, the Twelfth Night marked the end of a winter festival that started on All Hallows Eve — now more commonly known as Halloween. The Lord of Misrule symbolizes the world turning upside down. On this day the King would become the peasants and vice versa. At the beginning of the Twelfth Night festival, a cake that contained a bean was eaten. The person who found the bean would rule the feast. Midnight signaled the end of his rule and the world would return to normal. The common theme was that the normal order of things was reversed. This Lord of Misrule tradition dates back to pre-Christian European festivals such as the Celtic festival of Samhain and the Ancient Roman festival of Saturnalia. Cincinnati Shakespeare Company Twelfth Night Holiday Traditions: Food and drink are the center of the celebrations in modern times, and all of the most traditional ones go back many centuries. The punch called wassail is consumed especially on Twelfth Night, but throughout Christmas time, especially in the UK. Around the world, special pastries, such as the tortell and king cake are baked on Twelfth Night, and eaten the following day for the Feast of the Epiphany celebrations. In English and French custom, the Twelfth-cake was baked to contain a bean and a pea, so that those who received the slices containing them should be designated king and queen of the night's festivities. In colonial America, a Christmas wreath was always left up on the front door of each home, and when taken down at the end of the Twelve Days of Christmas, any edible portions would be consumed with the other foods of the feast. The same held true in the 19th-20th centuries with fruits adorning Christmas trees. Fresh fruits were hard to come by, and were therefore considered fine and proper gifts and decorations for the tree, wreaths, and home. Again, the tree would be taken down on Twelfth Night, and such fruits, along with nuts and other local produce used, would then be consumed. In the eastern Alps, a tradition called Perchtenlaufen exists. Two to three hundred masked young men rush about the streets with whips and bells driving out evil spirits. In Nuremberg until 1616, children frightened spirits away by running through the streets and knocking loudly at doors. In some countries, and in the Catholic religion worldwide, the Twelfth Night and Epiphany marks the start of the Carnival season, which lasts through Mardi Gras Day. Modern American Carnival traditions shine most brightly in New Orleans, where friends gather for weekly King Cake parties. Whoever gets the slice with the "king", usually in the form of a miniature baby doll (symbolic of the Christ Child, "Christ the King"), hosts next week's party. In parts of Kent, there is a tradition that an edible decoration would be the last part of Christmas to be removed in the Twelfth Night and shared amongst the family. Cincinnati Shakespeare Company Themes of Shakespeare’s Twelfth Night: Love: “Love” is a term that characters in Twelfth Night like to bandy about, and the play takes them to task for it as it exposes and explores the folly of misdirected desire. Characters that claim to be in the throes of passion are often exposed as self-absorbed, foolish, and/or misguided, as they fall victim to the trappings found in bad love poetry. Twelfth Night, of course, is famous for its consideration of the relationship between desire and gender, as both male and female characters find themselves drawn to the androgynous “Cesario.” Gender: Gender is a big topic in Twelfth Night, and the play brilliantly demonstrates how gender, a socially constructed identity, can be “performed” and impersonated with the use of voice, costume, and mannerisms. The theme is largely explored in relation to Shakespeare's profession as an actor and writer because in Elizabethan times, all-male acting companies performed the roles of women. The relationship between gender and performance is particularly complex in Twelfth Night because the part of Viola is played by a boy actor, who is cross-dressed as a female character, who disguises herself as a young man. Society and Class: For modern audiences, it's easy to forget about issues of "class" in Shakespeare's famously gender-bending play. Yet, crossing gender boundaries is not the only kind of social transgression at work in Twelfth Night. The play is very much concerned with social ambition, especially as it relates to marrying above or below one's estate or rank. The issue is largely explored in the Malvolio plot, where the play takes particular pleasure in ridiculing Malvolio's socialclimbing fantasies. Of course, Shakespeare himself was not born into a noble or even wealthy family, and famously purchased his “Gentleman” title after a lucrative theater career, which may be of interest in relation to Feste's status. While drunken fools like Sir Toby Belch eat, drink, and spend their way through life, the brilliant performer and “licensed fool,” Feste, works for spare change and is often treated like a common servant. Rules and Order: Twelfth Night takes its name from the Carnival-like festivities surrounding the Christian feast of the Epiphany. Like the Mardi Gras festival, Twelfth Night is a religious holiday and an opportunity to invert social order while indulging in unruly and riotous behavior. The play is also chock-full of drinking, carousing, eating, over-indulging, and other spirited activity. Yet, the rebellious spirit of Twelfth Night is not limited to overt “partying.” Gender-bending, misguided pursuits of love, clowning, and the humiliation of the play's resident “Puritan” figure Malvolio, also embody the spirit of festival in the play. Cincinnati Shakespeare Company Elizabethan Manners: Except below taken from Fabritio Caroso's "Nobilita di Dame" (1600) in his Dialog Between a Disciple and His Master, on the Conduct Required of Gentlemen and Ladies at a Ball and Elsewhere for some pointers on how to behave in court. Do you think you could remember to follow all of these rules? For Gentlemen Here is Caroso’s description for a gentleman's comportment with a king: You need to know, then, that should a prince or gentleman be required to approach a great king to kiss his hand, the sides of his cape or mantle (whichever it is) should be of equal length, for aside from the fact that [any unevenness] looks quite ugly, it is also necessary that he reveal the front of his body, and keep his hands down, holding both ends of his cape or riding cloak with them, so that the king will have no reason whatsoever to suspect him of carrying something beneath them that could harm him (as we have seen occur in our own day, and not too many years since). It is good, therefore, to reveal your hands and to wear your cape or riding cloak as I have said above. Moreover, you should doff your bonnet (or hat) as I have taught in the rule for doffing the bonnet; you should doff it with your right hand, changing it to your left hand as soon as you have removed it, and turning the inside of your bonnet toward the thigh corresponding to the hand in which you hold it. Upon appearing in the hall (or room) where the king is, immediately make a grave Reverence; then take four or six steps forward, and make another [Reverence]; and when you are a short distance from His Majesty, make the last one very low, so as almost to touch the floor with your knee, pretending to kiss the king's knee. Then look up and and kiss your petition, accompanying this act with another Reverence, and presenting it to him. After this, having achieved your purpose or a suitable answer from His Majesty, take leave of him, once again pretending to kiss his knee. You ought to know that in making the last Reverence you should not face His Majesty, but [should face] a little to the side, so that the king is on your right; if the king is seated, however, and you are standing, face him directly. Should the king walk along with you, stay a step behind him at all times. In turning, follow the commendable Spanish fashion of falling back three steps, always keeping His Majesty on your right. When taking your leave, make a Reverence by bowing so low that your knee almost touches the ground (as I have said above); and upon rising, retire by making three more Reverences without ever turning your back upon the king. Now I have nothing more to tell you about this. Cincinnati Shakespeare Company Elsewhere, Caroso offers advice on sword wearing, another essential social skill of a gentleman: "When a gentleman wears a sword while dancing these lively dances, he should hold it with his left hand, so that it will not wave around wildly; also if he find himself dancing in a very samll space, he should hold it [still] with his left hand, turning it a bit by that hand so that the point will hang forward in order to avoid offsense to those seated behind him. If you have space, however, allow it to move as usual. Be careful not to push down on yoru sword hilt to such an extent that the tip points skyward, for if you do so, you will resemble a Spanish Captain playing his part in the Commedia, and you will be mocked at and ridiculed, rather than appreciated by any onlookers. After you have taken leave of your lady and as you return to your seat, pay due respect to thoseenear where you will be sitting with a small salutation; and with your hat in your right hand, and your left hand turning your sword toward the front." For a Lady Here is Caroso’s description for a lady's comportment with a king or other nobility: Now as soon as a lady espies a princess or noblewoman (whichever the case), she should step out and go toward her; and before approaching her, she should make a half Reverence (that is, a little bow), and when she has come close she should kiss her own right hand (without, however, bringing it near her mouth, but holding it at some distance), bending it a little, and not holding it so rigidly that it appears to be crippled. While moving this way, she should make a grave Reverence, as indeed I showed you, pretending to kiss the princess's right hand. If she is not the equal of that particular princess or great lady, however, she should pretend to kiss the [princess's] knee. Then the princess should make a Reverence, making the same [gestures] as if she were her equal; if [she is] not she should pretend to raise her with her [own] hands, taking the visitor’s left hand in her right hand. This is even more appropriate if she is her equal, for anyone who is paid a visit should always receive the caller most warmly and affectionately. Should the hostess wish to put the caller on her own right to honour her, however, the visitor should never permit it. Cincinnati Shakespeare Company It is interesting to note that it is assumed that public business will be conducted by men, and that women engage in purely social behavior with other women. There aren't directions about how a woman should behave in a court situation with a prince. The contexts in which men and women interact are actually quite limited, dancing being one of the major ones, and one reason why deportment is so important a part of dance instruction. Caroso's guidance on how a lady should invite a gentleman to dance provide interesting insight into behavior between the genders: [Sometimes] during a dance, some new brides and other ladies cast their eyes so low that the gentlemen cannot tell which one of them has been invited [to dance], so that one rises to his feet rather than the other. Or sometimes, in their great eagerness to dance, they [all] give her their hands, with the result that she does not know which one to take. It would be better, then, for a lady to keep her eyes level, and when she chooses to invite some gentleman, to look at him [directly], so that those sitting near to or behind him will not need to rise, thus avoiding any ensuing scandal. Now as he rises, the gentleman whom she has invited should remove his right glove (if he is wearing it) at the same time as she makes a Reverence to him, and she should pretend to adjust her dress, making it sway, strutting slightly, and turning a bit sideways toward the one she has just invited. On occasion a gentleman may wear his gloves so tightly that removing his right glove takes longer than saying an 'Ave Maria', as I have said above. It is not proper, however, for the lady to remain directly facing [the gentleman], for it would look as if they were making love; therefore gentlemen should wear their gloves a little loose rather than tight. This is interesting because it describes the polite way for women to interact with men -- not too direct, but not so modest as to cause social confusion. The bit about not facing the gentleman for too long a time is worth noting. Before the late 20th century, the phrase 'making love' referred to romantic conversation. Being truly lady-like by the standards of the time is a difficult task! Cincinnati Shakespeare Company Discussion Questions 1. Orsino spends a whole lot of time and energy professing his "love" for Olivia. Is he really as smitten with her as he says he is? Why or why not? 2. Olivia falls head over heels for "Cesario." What is it about "Cesario" that Olivia finds so attractive? What textual evidence would you use to back up your claim? Does the play ever reconcile Olivia's desire for "Cesario"? If so, how? If not, why not? 3. At the play's end, Viola reveals her true identity, which frees her up to marry Duke Orsino. But, Viola remains in her "Cesario" disguise because the sea captain is keeping her "maiden weeds" for her. What is Orsino's response to this? How does the situation influence our interpretation of their relationship? 4. Why does Viola disguise herself as a boy? How does Viola's gender-bending "Cesario" disguise create comedic situations in the play? What is Viola's response to the way other characters treat and respond to "Cesario"? 5. We know that Shakespeare wrote for an all-male stage, which means that Viola's role was played by a boy actor who had to convince the audience that he was a woman who disguised herself as a man. How does this complicate or challenge our notions about "masculinity" and "femininity"? Is it possible for a person to have both characteristics? Why or why not? 6. What does Duke Orsino say about women's capacity to love? Is there evidence in the play to support or disprove Orsino's opinion? 7. Why does Sir Toby Belch convince Sir Andrew Aguecheek to challenge "Cesario" to a duel? What does this suggest about Toby's ideas about what it means to be a man? 8. Why do Maria, Toby, Fabian, and Feste decide to play such a cruel prank on Malvolio? 9. Is Malvolio really in love with Olivia? If not, why does he fantasize about marrying her? 10. Why does Orsino say that Sebastian's blood is "right noble"? Why should it matter? 11. Is the title of Twelfth Night, or What You Will an appropriate name for the play? Why or, why not? 12. How does Sir Toby Belch spend his time in the play? Why do other characters object to his behavior? 13. Aside from the obvious depictions of drinking, eating, and over-indulging, what other kinds of social unruliness does Twelfth Night portray? 14. We know that Twelfth Night refers to the Christian feast of the Epiphany. ("Epiphany" literally means "appearance" or "manifestation.") Does the concept of revelation ever appear in the play? If so, what is it that is revealed? Cincinnati Shakespeare Company Classroom Activity: Part of teaching middle school and high school students is dealing with lovelorn, love obsessed, and lovesick teenagers. While reading Twelfth Night, students will discover that the characters in the play have as much trouble with love (and often times, more) as they do. This lesson allows students to toy with the theme of love and explore the different characters' opinions about love before they begin the play. Students will have a chance to play with language, engage in performance, and grow excited about the play before it begins. What To Do 1. Break students into groups of 5. 2. Each member of the group should receive a copy of the following speeches: Orsino, 1.1.1-15; Viola 2.2.18-26 and 33-41; and Olivia, 3.1.152-164. 3. Ask students to read each speech several times, circling any words or phrases that they find confusing. 4. Lead a class discussion with the students. Ask them to consider possible meanings for any words that seem confusing. 5. Explain to students that, in their groups, they will break up the lines into sets (which can be anywhere from 1–4 lines) that seem to convey a single idea or seem to want to stand on their own. Then, after the group has broken all of the speeches up into pieces, the students must find a creative way to merge all three speeches into a performance. This can be done in countless ways. For example, pick students to play each character and read that character's lines, and then have the other students act out the scenes silently. The only requirements are that all 5 members be involved in the presentation and that the lines from the three speeches be intertwined in some way, so that the parallels between the speeches are clear. 6. After each group has performed, ask students to write a response addressing the following questions: Describe each of the following characters in 2–3 sentences based on the speeches you read: Orsino, Viola, Olivia. How do you think these characters are connected to each other in the play? Which of the presentations did you find most effective? Why? What questions remain in your mind after today's activity? 7. Extension activity: Have students revisit their written response as they read the play, adding in insights and opinions of the characters. Cincinnati Shakespeare Company Sources: http://www.nosweatshakespeare.com/play-summary/twelfth-night/ http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_Night_(holiday) www.schmoop.com/twelfth-night http://www.latourdulac.com/manners/Elizabethan.html http://pages.simonandschuster.com/images/ckfinder/26/pdfs/Folger%20Curriculum%20Guides/GuidesApr2012/Folger_TwelfthNight.pdf http://www.folger.edu/eduLesPlanDtl.cfm?lpid=632 Fabritio Caroso, Courtly Dance of the Renaissance, a New Translation and Edition of the Nobilta di Dame (1600), trans. Julia Sutton, Dover Publications, NY. Lancelot de Casteau, Ouverture de Cuisine, Liege, 1604. Baldassarre Castiglione, The Book of the Courtier, trans. George Bull, Penguin, 1976. Natalie Zemon Davis, The Gift in Sixteenth-Century France, University of Wisconsin Press, 2000. Frederick J. Furnivall, editor, The Babees Book, The Bokes of Nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of Kervynge, The Booke of Demeanor, The Boke of Courtasye, Seager's School of Vertue, & c. &c. with some French & Latin Poems on like Subjects and some Forewords on Education in Early England, London, 1868. Michel de Montaigne, The Complete Works of Montaigne, Donald Frame, translator and editor, Stanford University Press, 1971. Kristen B. Neuschel, Word of Honor, Interpreting Noble Culture in Sixteenth Century France, Cornell University Press, 1989. Sara Paston-Williams, The Art of Dining, A History of Cooking and Eating, The National Trust, Great Britian, 1999. William Leon Wiley, The Gentleman of Renaissance France, Harvard University Press, 1954. All photos by Rich Sofranko. http://www.richsofranko.com/