Introduction to the Ministry of Education Huayu Scholarship (HES)
•Purpose of HES
To encourage international students and individuals to undertake Mandarin Chinese language study in
Taiwan, the Ministry of Education of the Republic of China (Taiwan) established the MINISTRY OF
EDUCATION HUAYU ENRICHMENT SCHOLARSHIP (HES) Program in 2005. While providing
language study opportunities for Mandarin Chinese and to learn about Taiwan's culture at university or
college-affiliated Mandarin training centers, this program also aims to:
•Help scholarship recipients acquire a better command of Mandarin Chinese, and hence a greater
understanding and appreciation of Taiwan's culture;
•Promote friendship between people in Taiwan and in countries around the world; and
•Generate opportunities to increase exchange with international educational institutions.
•Scholarship quotas and designated offices
In the year 2011, 11 one-year HES quotas will be available for US citizens from the Southwest areas of
the USA. Applicants who have a permanent address or are currently enrolling or have been enrolled
within the past 3 years full-time in a university located in the following areas: Southern California,
Arizona, New Mexico, Hawaii, Caroline Islands, Guam, Marshall Islands, Mariana Islands, and
American Samoa, please contact or submit your application to:
Cultural Division
Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles
3731 Wilshire Blvd., Suite 770
Los Angeles, CA 90010
Ms. Emily Shen at cdla@tw.org
•How long is the award period?
The following are five options for a recipient to choose from, regarding the award periods, however,
the final award period will be decided by your Taiwan Representative Offices:
•Twelve months
•Nine months
•Six months
•Three months
•Two months (summer program) in July and August of 2011.
For those who are awarded 3 to 12 months, their award period is between September 1, 2011 and
August 31, 2012. If recipients fail to undertake their study in Taiwan during this period, their award
status will be cancelled and cannot be extended for another year. Recipients should be matriculated for
the study term/quarter at the individual Mandarin training center as specified in the award. Recipients
can defer their matriculation if approved by the Mandarin training center and the Ministry of Education;
in any case, the yearly award period expires on August 31, 2012.
If recipients fail to come to Taiwan for enrollment during the above time, they will forfeit their right to
retain their scholarships. Scholarship funding will become effective on the date of the recipient’s
enrollment. Scholarship funding will end on the month of the expiration of the scholarship, as soon as a
recipient drops out, is expelled from a language training center, or if the scholarship is revoked,
whichever comes first.
•What are the benefits?
-1-
A stipend of NT$25,000 (approximately US$900, subject to exchange rate) is to be offered to the
recipient per month. Please note that no additional subsidy will be given. The benefits should be used
to cover the entire cost of tuition, as well as providing for room, board, insurance and miscellaneous
fees. Recipients are responsible for their own expenses.
Stipends will be awarded monthly based on the students’ attendance records and academic
performance and are normally but not mandatorily disbursed by the 15th day of each month through
the Mandarin training centers where the recipients attend classes, either by directly depositing into the
recipient’s bank account or other method as specified by the individual institutions.
-2-
Applicants in Southern California, Arizona,
New Mexico, Hawaii, please submit your
completed application materials to the
Cultural Division, TECO in Los Angeles
3731 Wilshire Bl. #770,
Los Angeles, CA 90010
教育部華語文獎學金申請表
Application Form for
ROC (Taiwan) Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship
2011-12
INSTRUCTIONS:
This application form should be typed and completed by the applicant. Each question must be answered
clearly and completely. Detailed answers are required in order to make the most appropriate arrangements. If
necessary, additional pages of the same size may be attached . 申請人請詳實工整填寫，慎勿遺漏，以利
配合作業，如有需要，可自行以同款紙張加頁說明。
Please check. 請選以下選項
How many months funding are you applying for?
□ 12 months 12 個月 □ 9 months 9 個月 □ 6 months 6 個月
★ From ___________to___________ (month 月/Year 年)
□ 3 months 3 個月
NOTE: The award period must be between September 1, 2011 and August 31, 2012. The final award
period will be decided by TECO office
□ 2 months 2 個月(2011 Summer)
1. PERSONAL DATA 個人基本資料
a.NAME 姓名
Title 稱謂： Mr./Mrs./Ms.
Surname（Last name）姓：
First Name(s) 名：
Please attach a photograph
that has been taken within the
last 3 months.
最近三個月相片
Middle Name 名：
Chinese Name 中文姓名：
b. CITY and COUNTRY OF
BIRTH 出生城市及國別
c. NATIONALITY 國籍
-3-
d. GENDER 性別
e. DATE OF BIRTH
生日
f. CONTACT
INFORMATION
聯絡地址、電話、電子
郵件
□ Male 男
□
Female 女
(Month 月／Day 日／Year 年):
Permanent Address 永久地址：
Mailing Address (If different from above)郵寄地址：
Telephone 電話：
Cell phone:
E-mail 電子郵件(school account)：
E-mail 電子郵件(alternative account)(*required)：
g. MARITAL STATUS
婚姻狀況
h. PAST RESIDENCE
in TAIWAN
曾否居住台灣
i. CHINESE
LEARNING IN
TAIWAN
□ Single 單身
Your residence in Taiwan before March 31, 2011.
□Never 否; □Yes, from
(mm/dd/yr) to
Reason for Staying in Taiwan 居住事由:
INFORMATION
家長資料
k. PASSPORT
INFORMATION
護照資料
l. Taiwan Scholarship/
Huayu Enrichment
Scholarship Award
History 台灣獎學金/華
□Never 否; □Yes, from
(mm/dd/yr) to
Language Institute 就讀學校:
CONDITION 健康狀況
(mm/dd/yr);是，起迄日期;
FATHER 父
MOTHER 母
Name 姓名:
Name 姓名:
Nationality 國籍:
Nationality 國籍:
Place of Birth 出生地:
U.S Passport No.
美國護照號碼
Place of Birth 出生地:
Have had you ever applied and own a ROC(Taiwan) passport?
是否曾經申請並持有中華民國護照
□Never 否;
□Yes 是。
□None 無; □Yes, from
(mm/dd/yr);是，起迄日期。
(mm/dd/yr) to
Type(s) of Scholarship Awarded:
語文獎學金受獎紀錄
m. HEALTH
(mm/dd/yr);是，起迄日期;
Have you ever learned Chinese in Taiwan before March 31, 2011?
曾否在台學習中文
j. PARENTS’
□ Married 已婚
□ Excellent □ Good □ Fair
-4-
□
n. ANY CHRONIC
DISEASES 慢性病
o. CONTACT PERSON,
□
None 無
Yes 有─Please specify 請指明：
Name 姓名:
IN CASE OF AN
EMERGENCY
Address 地址:
緊急事件聯絡人
Tel 電話:
Relationship 關係:
E-mail 電子郵件:
2. LANGUAGE PROFICIENCY 語言能力
LANGUAGE
PROFICIENCY
語言能力
COMPREHENSION
聽
Excellent
優
Good
良
Fair
可
READING 讀
Excellent
優
Good
良
WRITING 寫
Fair
可
Excellent
優
Good
良
SPEAKING 說
Fair
可
Excellent
優
Good
良
Fair
可
CHINESE
ENGLISH
Other
(please state)
★ Participants of the TOCFL(Test Of Chinese as a Foreign Language, formerly known as TOP) during March
held by the Cultural Division, TECO in Los Angeles will be considered with priority. Please check website at
www.tw.org/tocfl for details.
Period of
TOCFL Test
Average GPA
courses/units
Learning
Chinese
Test
Level/Score
of Chinese
修課堂數/學分
修課年限
Proficiency
中文平均成績
Date/Site
( year to year )
中文能力
____ / ___
___/___ ___/____
3. EDUCATIONAL BACKGROUND 教育背景
Level 程度
Name of Institution
校名
Major/Minor
主修/副修
GPA
學業成績
City & State
地點
Period of Enrollment
修業年限
( year to year )
Secondary
Education 中學
Undergraduate Level
Education 大學
Graduate Level
Education 研究所
3-1. HIGHEST OR CURRENT DIPLOMA /DEGREE EARNED 目前最高學歷
Highest or
Current
Undergraduate
大學部
Postgraduate
研究所以上
-5-
(Expected) Graduation Date
(預計)畢業時間
Education
Level
最高學歷
□Freshman □Sophomore
□Junior □Senior
□Master Degree
□Ph.D. Degree
Month/Year
_____________________
-6-
4. REFERENCES 推薦單位 (人) 資料
Name 姓名
Position 職務
Phone, E-Mail or Mailing Address 電話及郵電地址
5. PREVIOUS EMPLOYMENT 工作經歷 (Use one line for each position)
Position
職務
Company/Organization
機構名稱
Period of Employment
服務期間
Responsibilities
工作說明
6. PRESENT EMPLOYMENT 現職狀況
a. COMPANY/
ORGANIZATION
機構名稱
b. POSITION
c. From 起始日期
職稱
d. CONTACT
Address 地址：
INFORMATION
聯絡資訊
Tel 電話：
□ Govt. Ministry/
e. TYPE OF
ORGANIZATION
機構種類
Agency 政府部門
□ Locally-owned
Enterprise 私人企業
E-mail 電子郵件：
□ University/
□ Govt./State-owned
Institution 大學校院
Enterprise 公營企業
□ Joint Venture □ Foreign-owned
合資企業
-7-
Enterprise 國際公司
□
NGO
非政府機構
7. LANGUAGE CENTER WHERE YOU PLAN TO ATTEND IN TAIWAN 擬就讀之語文中
心 (For information about qualified university-affiliated language centers in Taiwan, please visit the following
website for reference: http://www.tw.org/scholarships click on “Language Centers”)
University-affiliated language center:
8. BRIEFLY STATE YOUR STUDY PLAN WHILE IN TAIWAN 請簡述在台讀書計畫
9. DECLARATION:
I declare that:

The information I have given on this application is complete and accurate to the best of my knowledge.
Applicant’s Signature
Date
_____ /_____/_____
-8-
-9-