ISO/TC 37/SC 4
N004 rev9.5
2007-10-26
Key-Sun Choi
ISO/TC 37/SC 4
List of Member Bodies, Liaisons and Delegates/Experts
(only member bodies whose country is P-or O-member of ISO/TC 37 that have already confirmed their
participation in ISO/TC 37/SC 4 or whose institution/organization has a Liaison A status with ISO/TC 37/SC 4 are
listed)
1. Members Bodies
P-Member (23)
Russian Federation
(GOST R)
2001-06-06
Canada (SCC)
2001-06-11
Contact person
<GOST R>
Federal Agency on Regulating and Metrology
Leninsky Prospekt 9
RU-MOSCOW, V-49, GSP-1, 119991
Tel: +7 495 236 40 44
Tax: +7 495 236 62 31
Dr. Alexander Kozlov
Standartinform
<SCC>
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street, Suite 200, CA-Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel: +1 613 238 32 22
Tax: +1 613 569 78 08
E-mail address
kozlov_ad@gostinfo.ru
roger.j.racine@pwgsc.gc.ca
hbourque.isosd@scc.ca
Mr. Roger Racine (representative)
Director of Information Technology Strategies at the
Translation Bureau, Canada
Germany (DIN)
2001-06-11
Sweden (SIS)
2001-06-29
Ms. Holly Bourque
SCC Standards Division
<DIN>
Deutsches Institut für Normung e. V. 10772 Berlin,
GERMANY
Tel: +49 30 26 01 0
Tax: +49 30 26 01 12 31
Mr. Gottfried Herzog (representative)
<SIS>
Swedish Standards Institute,
Sank Paulsgaten 6, SE-118 46 Stockholm
Tel: +46 8 55 55 20 00
Fax: +46 8 55 55 20 01
Dr. Claudia Dobrina
Gottfried.Herzog@din.de
claudia.dobrina@tnc.se
Republic of Korea
(KATS)
2001-07-04
France (AFNOR)
2001-07-20
Norway (SN)
2002-07-16
USA (ANSI)
2002-01-28
Terminologicentrum
TNC Swedish Centre for Terminology
Västra vägen 7 B, SE-169 61 SOLNA, Sweden
Tel: +46 8 446 66 06
Fax: +46 8 446 66 29
<KATS>
Mr. Young-shik Kang
Mr. In-soo Park
KATS 2, Joongang-dong, Gwachon, Gyonggido,
KOREA
Tel : +82 2 509 7260
Fax : +82 2 507 1924
jungbo@kats.go.kr
shik@kats.go.kr
kschoi@cs.kaist.ac.kr
korterm@world.kaist.ac.kr
dshwang@yu.ac.kr
bhlee@kisti.re.kr
ispark@ats.go.kr
Prof. Key-Sun Choi (Korterm/KAIST)
Prof. Do-Sam Hwang (Yeungnam University)
Mr. Byeong-Hee Lee (KISTI)
<AFNOR>
Association française de normalisation
11, rue Francis de Pressensé, FR-93571
Saint-Denis La Plaine Cedex
Tel: +33 1 41 62 80
Fax: +33 1 49 17 90 00
tony.hittema@afnor.fr
sylvie.arbouy@afnor.fr
Tony Hittema
Ms. Silvie Arbouy
Tel: +33 1 41 62 87 74
Fax: +33 1 49 17 90 00
<SN>
Standards Norway,
Strandveien 18, NO-1366 Lysaker
Tel: +47 67 83 86 00
Fax: +47 67 83 86 01
kjo@standard.no
Mr. Knut Jonassen
<ANSI>
American National Standards Institute
1819 L Street, NW, US-Washington, DC 20036
Tel: +1 212 642 49
Fax: +1 212 398 00 23
hscully@ansi.org
JGonzalez@ansi.org
jknopes@ansi.org
Henrietta Scully
ISO Team (ISOT), ANSI
25 West 43rd Street New York, NY 10036
Tel: +1 212 642 4946
Fax: ISO Team 9 ISOT) 212-730-1346
Judith Gonzalez
Japan(JISC)
2002-04-17
Mr. Jason Knopes
<JISC>
Japanese Industrial Standards Committee,
Techn. Regul., Stds. and Conf. Assess. Pol. Unit,
Ministry of Economy, Trade and Industry
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
JP-Tokyo 100-8901
Tel: +81 3 35 01 94 71
hoshino@jsa.or.jp
ojima@jsa.or.jp
Fax: +81 3 35 80 86 37
Hoshino Hiroshi
Prof. Ishizaki Shun (secretary)
Keio University
Standard Engineering Department Japanese Standards
Association (JSA)
Toraya BLDG 6F 9-22 Akasaka 4, Minatoku Tokyo
107-0052, Japan
United Kingdom
(BSI)
2002-02-14
Ms Ojima, Tomoko
<BSI>
British Standards Institution,
389 Chiswick High Road, GB-London W4 4AL
Tel: +44 208 996 90 00
Fax: +44 208 996 74 00
Belgium (NBN)
Mr. Christopher Cox
Beverley Webb
Mrs. Debbie Garside
Anne Hayes
<NBN>
Bureau de Normalisation,
Av. De la Brabançonne 29, BE-1000 Bruxelles
Tel: +32 2 738 00 92
Fax: +32 2 732 84 61
chris.cox@geolang.com
standards.international@bsiglobal.com
Beverley.Webb@bsiglobal.com
debbie@ictmarketing.co.uk
anne.hayes@bsi-global.com
Frieda.Steurs@lessius-ho.be
Ms Frieda Steurs
Lessius Hogeschool, Sint Andriesstraat 2 B-2000
Antwerpen, Belgium
Tel : +32 -3 -206 04 91
Fax: +32-3-206 04 99
Mr Jan De Blauwe (repre. of NBN)
The Netherlands (NEN) <NEN>
Nederlands Normalisatie-instituut
2002-06-11
Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft
Tel: +31 15 2 69 03 90
Fax: +31 15 2 69 01 90
Austria (ON)
2002-12-10
Bulgaria (BDS)
2003-04-03
Mrs Annelies Kesting (Voting)
<ON>
Austrian Standards Institute
Heinestrasse 38
A-1020 Vienna
Tel: +43 1 213 00-416
Fax: +43 1 213 00-402
http://www.on-norm.at
Ms Bettina Seitl
<BDS>
Bulgarian Institute for Standardization,
"Izgrev" Complex, 165 Str. Nr 3A, BG-1797 Sofia
Tel: +3 592 980 44 91
Fax: +3 592 2 980 63 17
GSM: 08889023837
annelies.kesting@nen.nl
deblauwe@bin.be
bettina.seitl@on-norm.at
desislava.gulenova@bdsbg.org
standards@bds-bg.org
Malta (MSA)
2003-05-12
Desislava Gulenova
<MSA>
Standardization Directorate
Malta Standards Authority
Tel: +356 21 242420
Fax: +356 21 242406
francis.farrugia@msa.org.mt
Francis Farrugia
Czech Republic (CNI) <CNI>
Czech Standards Institute
2003-07-04
marketa.jindrakova@cni.cz
Tel: +420 221 802 213
Fax: +420 222 326 052
China (CNIS)
2003-11-18
Thailand (TISI)
2005-01-20
Italy (UNI)
2006-01-19
Ukraine(DSSU)
DPRK (CSK)
2007-2-21
Ms. Marketa Jindrakova
Yu Xinli
China National Institute of standardization
No.4 Zhichun Road, Haidian District
Beijing, China
Tel:+ 8610-58811702
Chen Yuzhong
China National Institute of standardization
No.4 Zhichun Road, Haidian District,
Beijing, China
Tel: + 8610-58811700
Mr. Surayuth Boonmatat (contact)
Dr. Virach Sornlertlamvanich(expert)
Supasinee Sombuttawee (Mrs.)
Acting Director, International Relations
Thai Industrial Standards Institute
Tel: (662) 202 3509
Fax: (662) 354 3041
Mr Roberto Ravaglia (contact)
UNI - ltalian National Standards Body Administrator
for ISO Livelink http://www.uni.com
Via Battistotti Sassi 11/B- 20133 Milan ITALY
Tel: +39.02 70024435
Fax +39.02.70106106
<DSSU>
State Committee of Ukraine on Technical Regulation
and Consumer Policy
(Derzhspozhiv standard of Ukraine) 174, Gorkiy Street,
GSP 03680
Tel: +380 44 226 29 71
Fax: +380 44 226 29 70
<CSK>
Inhung-Dong No.1 Moranbong District Pyongyang, D
P R of Korea
Tel 850-2-18111(ext. 381 8989)
Fax 850-2-3814480,3814410
Tae-Yong Choe
Mrs. Pae, Kwang Hui
Mr. Ri, Hui Sang
yuxl@cnis.gov.cn
chengyh@cnis.gov.cn
surayuth@tisi.go.th
virach@tcllab.org
intrelat@tisi.go.th
roberto.ravaglia@uni.com
rytsar@polynet.Iviv.ua
saqm@co.chesin.com
pdk0301@163.com
Denmark(DN)
South Africa (SABS)
2002-07-17
Mr. Pak, Dong Ki
Mr. Han, Sund Il
Kristine Baag
Mr. Kristian Wenningsted-Torgaard
Project coordinator
Danish Standards, Kollegievej 6,
DK-2920 Charlottenlund
Tel.: +45 39 96 61 01
Fax: +45 39 96 61 02
www.ds.dk
<SABS>
South African Bureau of Standards,
1 Dr.Lategan Rd,nGroenkloop
Private Bag X191 0001 Pretoria, South Africa
Tel: +27 12 428 79 11
Fax: +27 12 344 15 68
kba@ds.dk
kwt@ds.dk
ISABEL@sabs.co.za
vnoordm@sabs.co.za
marietta@pansalb.org.za
Ms. Marieta Van Noordwyk
Ms. Isabel Rennison
Dr. Marietta Alberts
0-Member (6)
Ireland (NSAI)
2001-06-01
Finland (SFS)
2001-10-29
Contact person
<NSAI>
National Standards Authority of Ireland, Glasnevin,
Dublin-9, Ireland
Tel: +353 1 807 38 00
Fax: +353 1 807 30 38
Mr. William Burns
<SFS>
Finnish Standards Association, P.O.Box116,
FI-00241 Helsinki
Tel: +358 9 149 93 31
Fax: +358 9 146 49 25
E-mail address
bounced@nsai.ie
nsai@nsai.ie
lena.jolkkonen@tsk.fi
katri.seppala@tsk.fi
virve.ukkonen@sfs.fi
Mrs. Virve Ukkonen
Ms. Lena Jolkkonen
the director of Finnish Centre for Technical
Terminology (TSK)
Ms Katri Seppälä
The representant of SFS, Finland
Servia (ISS)
Montenegro (ISSM)
2002-07-10
<ISS>
Instiute for Standardization of Serbia,
Stevan Brakusa 2, Pst.fah 2105,
RS-11030, Belgrade, Servia
Tel: +381 11 25 47 096
Fax: +381 11 35 41 258
Mr. Dusko Vitas
Mr. Mijovic
vitas@matf.bg.ac.yu
jus@jus.org.yu
Poland (PKN)
2002-08-25
Vietnam (TCVN)
2003-01-14
Slovak Republic
(SUTN)
2005-02-18
<PKN>
Polish Committee for Standardization ul.
Swietokrzyska 14 P.O. Box 411
PL-00-950 Warszawa
Tel: +48-22-556-75-91
Fax:+48-22-556-77-86
http://www.pkn.pl
Lucyna Pachulska
Mr.Radoslaw Pyra
Mr.Adam Gomulka
<TCVN>
Directorate for Standards and Quality
8, Hoang Quoc Viet Street, VN-Hanoi
Tel: +84 4 791 16 33
Fax: +84 4 791 15 95
Mr. Nguyen Huu Thien
Mr. Tran Van Hoc
Deputy Director
Planning and Cooperation Dept
TCVN Vietnam
<SUTN>
Slovak Standards Institute, P.O.Box 246 Karloveska
63, SK-840 00 Bratislava 4
Tel: +421 2 60 29 74
Fax: +421 2 65 18 88
pl.isonb@pkn.pl
radoslaw.pyra@pkn.pl
adam.gomulka@pkn.pl
qhqt1@hn.vnn.vn
kovarova@sutn.gov.sk
Pernecka@sutn.gov.sk
zitnanska@cvtisr.sk
Mrs. Eva Kovarova
Lucia Pernecka
Director, International Cooperation SUTN
Ms. Maria Zitnanska
2. Liaisons
Liaison (10)
ISO/IEC JTC 1/SC 29
(Category C)
2002-03-25
Contact person
E-mail address
Yukiko Ogura
Secretary, ISO/IEC JTC 1/SC 29
IPSJ/ITSCJ Room 308-3
Kikai-Shinko-Kaikan Bldg 3-5-8 Shiba-koen
Minato-ku Tokyo 105-0011 Japan
Tel: +81-3-3431-2808
Fax: +81-3-3431-6493
ogura@itscj.ipsj.or.jp
UIC: International
Union of Railways
(Category D)
A. Michel
Mangement Director
16, rue Jenn Rey F75015 Paris, France
micel@uic.asso.fr
boudier@uic.asso.fr
breitling@uic.asso.fr
UNESCO
(Category A)
Mr. Davide Storti
UNESCO, Periodicals Unit(C.009) 7,
place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP
Tel: +33 1 45 68 14 79
Fax: +33 1 45 67 16 90
d.storti@unesco.org
TEI (Category A)
2003-11-xx
Lou Burnard
The Humanities Computing Unit
at Oxford University Computing Services.
http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/
lou.burnard@oucs.ox.ac.uk
ISO/IEC JTC 1/SC 32
(Category A)
2003-11-14
Dr.Timothy D.Schoechle
Battelle Memorial Institute
13600 Angelica Court
US-Cantilly, VA 20151-3360
Michael Anobile
7, rte du Monastere, 1173
Fechy – Switzerland
Tel: +41 21 821 32 10
Fax : +41 21 821 32 19
ACL(Association for Computational Linguistics)
209 N. Eighth Street,
East Stroudsburg, PA 18301 U.S.A.
MannD@BATTELLE.org
LISA (Category A)
2003-11-21
ACL (Category A)
2003-12-18
TC184/SC4
(Category A)
2006-08-24
President: Mark Steedman
Secretary: Dragomir Radev
Smith. Jerry (Secretariat)
Brazy. Joe (SC4ONLINE Administrator)
http://www.tc184-sc4.org/
mike@lisa.org
lisa@lisa.org
Steedman@informatics.ac.ed.uk
secretary@aclweb.org
Smith5j@ncr.disa.mil
brazyj@mantech-wva.com
OMG (Category A)
2006-08-24
OMG (OBJECT MANAGEMENT GROUP) 140
Kendrick Street, Building A, Suite 300, Needham,
MA 02494 USA
Tel: +1-781-444 0404
Fax : +1-781-444 0320
Donald.chapin@businesssematics
.com
Donald.chapin@btinternet.com
AFNLP (Category A)
2006-08-24
Prof.Chu-Ren Huang
http://cwn.ling.sinica.edu.tw/huang/huang.htm
Asian Federation of Natural Language Processing
Associations
churen@sinica.edu.tw
3. Administrators Group
Admin.
Contact person
E-mail address
ISO/TC37 Chair
Mr. Håvard Hjulstad
Solfallsveien 31 NO-1430 Ås, Norway
Tel: +47-64963684
Fax: +47-64944233
hhj@standard.no
ISO/TC37 Secretary
Christian Galinski
Anja Drame
(Infoterm Assistant)
infopoint@infoterm.org
adrame@infoterm.org
Secretariat on behalf of the
Standards Institute (ON)
c/o Infoterm Aichholzgasse 6/12
A-1120 Vienna, Austria
Tel.: + 43-1-817 44 88
Fax: + 43-1-817 44 88-44
Austrian
ISO/TC37/SC4 Chair
ISO/TC37/SC4 Secretary
Laurent Romary
laurent.romary@mpdl.mpg.de
Batiment Loria B.P. 239
F-54506 Vandoeuvre Les Nancy France
Tel:+33 3 83 59 20 26
Fax:+33 3 83 41 30 79
Key-Sun Choi
KORTERM/KAIST
373-1 Guseong-dong Yuseong-gu Daejeon
305-701, Korea
Tel: +82 42 869 3565
Fax: +82 42 869 8790
kschoi@cs.kaist.ac.kr
ISO/TC37/SC4/IAC Chair
vacant
ISO/TC37/SC 4/WG 1
Convenor
ISO/TC37/SC 4/WG 2
Convenor
ISO/TC37/SC 4/WG 3
Convenor
ISO/TC37/SC 4/WG 4
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 1
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 2
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 3
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 4
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 5
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/TDG 6
Convenor
ISO/TC 37/SC 4/Ad hoc
group on Harmonization
Nancy Ide
ide@cs.vassar.edu
Kiyong Lee
klee@korea.ac.kr
Nasredine Semmar
nasredine.semmar@cea.fr
Nicolleta Calzolari
glottolo@ilc.cnr.it
Peter Wittenburg
peter.wittenburg@mpi.nl
Gil Francopoulo
gil.francopoulo@wanadoo.fr
Harry Bunt
Harry.bunt@uvt.nl
Thierry Declerk
declerck@dfki.de
Monte George
dracalpha@earthlink.net
Koiti Hasida
Hasida.k@aist.go.jp
Nancy Ide
ide@cs.vassar.edu
4. ISO Central Secretariat
functions
ISO SC 4 affairs
Reinhard Weissinger
weissinger@iso.org
ISO TC server
Kirsi Silander van Hunen
silander@iso.org
ISO STD
Mary Lou Pelprat
pelprat@iso.org
contact persons
email addresses
Note: Expert lists are managed by convenors and project leaders. It would still be advisable for
the Secretariat to obtain updated lists of experts and post them on the website.