Student self-evaluation in biology studies A general description of the Doctoral dissertation At the end of the 20th century, as the paradigm of education was changing, opinion also changed about what constitutes a qualitative study process and the importance of schooling in the development of a personality. The existing concept of what makes a knowledgeable and socially valuable person was changed by the humane pedagogical realization that every human being is unique and develops individually. In order to promote the development of such a personality, schools will need to introduce certain changes. Pedagogues are now called upon to contribute to the opening-up and selfdevelopment of their students; moreover, teachers not only need to teach students, but also to learn from and together with them. There is current concern over the ability of Latvian students to compete at the European level in the market for continuing education and jobs. One of the problems could be the lack of skill among Latvian students in evaluating their own work, which will be and already is essential for our teachers to be able to prepare our pupils for competition in Europe, not to mention the teacher's own professional and personal development {Rose, et al, 2003) - the ability to evaluate process and outcome together, as well as the ability to organise self-control, self-analysis and self-evaluation as one of the components of organisational work (Špona, 2004). The very fact that a teacher and student are thinking over what happens during class and why inevitably brings certain changes about as this process involves selfreflection. Under the current Latvian educational system, evaluation is a procedure wherein the conformity of a student's knowledge, skills and attitudes are ascertained according to the level set in the educational curricula for a particular subject, i.e., conformity with the standard requirements of the educational system. It must be acknowledged that evaluation is considered an important part of the study process, which includes not only the comparison of examination results and determination of levels, but also acts as a system in many aspects of the curriculum: in the determination of students' achievements and the effectiveness of the study course, the teacher's work and the curriculum. Such type of system notes deviance from accepted norms rather than evaluates work for its own sake. If a student has gotten used to such forms of control that only test achieved results, rather than habituating the student to learn for himself, he will reproduce the acquired knowledge and adjust himself to these forms of control or even try to avoid them. That is why this raises objective contradictions and questions. Does the evaluation system at schools promote learning or the opposite - hinder it? What drives the learning process - the creative and self-driven actions of a student or unconditional obedience? Imitation of given examples or new explorations? And first of all, are teachers, parents and society as a whole ready for these changes? What criteria should be established to evaluate both process and result? An evaluation system must support and stimulate students' learning, providing both students and teachers with the opportunity to evaluate the study process as well as the results thereof together. Findings in the field of medicine are also forcing reconsideration of the current evaluation system. Research carried out in the field of neuroscience (Neurowissenschaftler, Gotze, 1997; Linke, 2000; Roth, 1997, 2001) has proven that synapses at the contact points of braincells can bifurcate more markedly during the learning process. Thus a teacher should understand that each student is learning and understanding information individually, which can be explained by the unique evaluation systems we each have in our brains. The Education Law of the Republic of Latvia defines general education as acquiring an understanding of the diversity and commonality amongst the people and other phenomena in this world, and selfevaluation of the understanding of the interconnections between things, characteristics, relationships and processes. Therefore self-evaluation possibilities for qualitative learning should be provided, which is a pre-condition for future professional education and activity. The introduction of a new evaluation system has successfully begun in Latvia's primary schools. A mechanism has been created by which a pupil learns to analyse his or her own activity and the results thereof according to a self-evaluation scale, anticipating the next steps in the learning process. This evaluation system could serve as an example as we continue to introduce such changes also in elementary schools and secondary schools. Standards for subjects are being prepared at the Ministry of Education. This is the first document to serve as a primary guideline for teachers to create a self-evaluation programme for particular subjects, choosing textbooks and additional materials. Examination and clearly defined evaluation methods and approaches are being developed in conformity with the requirements of this standard. The pupil should also fully understand the evaluation criteria (criteria - the principles and basic demands by which we evaluate the quality of learning) of a particular subject. Knowing these criteria, a student will be able to evaluate and construct his own learning process. This study posed the following main problem: The external mode of evaluation at schools is currently dominant because elementary school teachers are not aware of the methods they could use to carry out selfevaluation in their classrooms. The grounds for this problem is that students, teachers and parents do not understand the importance of self-evaluation, in addition to the preconception that grades provide more objectivity compared with self-evaluation. The need to ascertain with what pedagogical resources self-evaluation skills could be facilitated for students in their teens determined the choice of theme for this thesis. Title of the study: Student self-evaluation in biology studies. Object of the research: evaluation activity in biology studies. Subject of the research: students' self-evaluation skills. Goal of the research: through studying the implementation of the evaluation model to develop prototypes for self-evaluation by students, which would best characterise their self-evaluation skills. The working hypothesis of the study: the self-evaluation skills of students will develop more successfully, if • self-evaluation of the teacher's work and the student's learning is ensured during the study process; • teachers use self-evaluation not as a means for control, but rather as a self-control instrument of one's own learning activity, thereby encouraging the students' and teacher's own initiative in the process; • students, by performing continuous self-evaluation of their studies, actually improve the quality thereof; Research tasks: 1. To analyse the psychological and pedagogical literature on the essence and the importance of self-evaluation and self-esteem. 2. To substantiate the essence of self-evaluation and realize the implementation thereof in an evaluation system for a humane learning process. 3. To analyze self-evaluation as an evaluative activity in the context of humane pedagogy. 4. To select the best pedagogical measures for developing students' self-evaluation skills and perform a pedagogical study of the effectiveness thereof for biology studies. 5. To develop prototypes to best characterise the students' ability to evaluate the quality of their biology studies. 6. To compare internal evaluations and self-evaluations with external experts' evaluations. Methodological background of the present study 1. Philosophical findings about the value of self-reflection (Dewey, 1938; Freire, 1970; Skinner, 1953;1957; Kolb, 1984; Knowles, 1984; Burner, 1986; Schoen, 1987; Belenky, Clinchy, Goldberger and Tarule, 1992; MacGregor, 1993; Wolf, 1993; Klafki, 1998,1999; Muresan, Heyworth, Matheidesz, Rose, 2003). 2. Research in psychology where self-esteem is expressed as an emotional experience, as pleasure at success, disappointment at failure (Stipek, Recchia, McClintic, 1992; Plotnieks, 1998; Svence, 1999; Martinsone, 1999; Meidinger, 2001), 3. Understanding of self-evaluation as a process where both teacher and student analyze their work and acquire a self-assessment as a result (self- evaluation, Angelo and Cross, 1993; MacGregor, 1993; Baker, Niemi, 1996; Kunzel, 1999; Hativa, 2000; Ксензова, 2001; Зимная, 2002; Krastiņa 2002; MacBeath, Sugimine, 2003). 4. Understanding of student cooperation or the self-evaluating student in the learning process and in the evaluation of results, which help to acquire skills of control and self-control, evaluation and self-evaluation (Belenky, Clinchy, Goldberger and Tarule, 1986; Stipek, Recchia, McClintic, 1992; MacGregor, 1993; Rolheiser, 1996; Murphy, 1999; Vesna, 2000; Kleinfenz, Ingvaeson, Chadbourne, 2002; MacBeath, Sugimine, 2003). 5. Understanding of self-directed learning (selbstgeusteurten Lernens, Richard, 1995; Deitering &Skell, 1996; Kunzel, 1999; Hubert, Blank, Koop, 2002/2003). The concepts used in English „self-directed learning" (Knowles, 1984) and „ selfregulated learning" (Johnson etc, 2000; Baumeister, 2002; Zimmerman, 2002; Kopp, 2003; Tony, Lam, Bengo, 2003 u.c.) designate the self-directed learning process, wherein learners alter their mental and physical abilities so that they become useful in performing different actions. The unity of self-evaluation and evaluation; self-evaluation skills are the condition and result of education, the condition of self-regulated life-long education (Meyer, 1993; Kraft, 1999; Airasian, 2001; Zogla, 2001).6. 6. Research in neuroscience on evaluation activity in the brain (Neurowissenschaftler, Gotze, 1997; Linke, 2000; Roth, 1997-2001). Methods of research Theoretical methods: analysis of pedagogical and psychological literature, analysis of international experience. Empirical methods: methods of data collection and analysis with direct participation by the author of the present study: pedagogical observation, set-up and analysis of pedagogical situations, surveys, open or narrative interviews and group interviews, discussions, creation of self-evaluation cards, modeling of prototypes (Mayring, 1996; 2000; 2002) and the analysis of evaluations by external experts. Statistical methods of data processing: descriptive statistics, Kolmogrov - Smirnov method (K-S test), Kendall's τB (tau-b) method, Chi Square (Chi Square; tests for mutual independence of variables and divisions) method, factor and cluster analyses. The basis of the research The pedagogical study was carried out at Sigulda State Gymnasium from 2001 through 2004. In order to ascertain the situation with regard to self-evaluation, 300 students were involved in the research from the 7th to the 9th grade, aged 13 to 15. However, in the pedagogical study on the implementation of self-evaluation, 30 students aged 13-15 participated. The students took part in the study with the goal of improving their own studies. Stages of research 1. From 1999 through 2000 - analysis of pedagogical, psychological, methodological literature of subjects. Defining problems of and setting objectives for research, the first stage of the the study. Development of a methodological basis for the research. 2. From 2000 through 2001 - preparation of the educational research: discussions, familiarization with the situation, context analysis, creation of the questionnaire, selection of questions for interviews and student interviews, surveys, observation, processing and analysis of obtained data, analysis of problem situation. 3. From 2002 through 2004 - the educational research. Development and testing of the selfevaluation card. Organization and analysis of student self-evaluation activities in biology. Introduction of portfolio. Refining of theoretical conclusions, additional polling and interviewing of students, observation, modeling of prototypes, analysis of external experts' evaluations, summarization and analysis of results, processing of the study. Scientific novelty of the study 1. Substantiation of use of the term "self-evaluation" in pedagogy. In psychology, selfevaluation is based on the emotional aspect, whereas in pedagogy self-evaluation is based on reflection upon the learning process. 2. A model for self-evaluation in biology studies has been advanced. The types of selfevaluation specified in the Latvian Law on General Education (evaluation according to goal - diagnostic, formative and summative, and evaluation according to the evaluator - self-evaluation, internal and external evaluation). 3. Four prototypes for student self-evaluation have been designed, which best characterize students' skills in evaluating the quality of their learning in the situation of biology studies at Sigulda State Gymnasium. Practical significance of the research • A portfolio for a continuous self-evaluation system has been developed and tested for the process of biology studies, both for students and teachers, which helps direct the learning process and improve self-evaluation skills. • The developed student self-evaluation prototypes could help other teachers in studies of self-evaluation. • Recommendations for teachers who will wish to comence self-evaluation have been developed and applied in practice; The thesis consists of an introduction, two sections, a conclusion, bibliography and 13 appendices. Altogether 245 literature sources in Latvian, Russian, German and English were analysed. The results of the analyses of theoretical and practical conclusions have been represented visually in 35 figures and 14 tables. Content of the doctor's thesis In the introduction the author substantiates the choice of theme and its relevance, defines the subject, object, goals, as well as the hypothesis, enabling objectives and methods of the research, gathers the methodological foundation, and describes the basis and stages of research. Also the theoretical and practical contributions and research structure are described. Part I - Student self-evaluation in the context of humane pedagogy Section 1.1. - "Understanding the essence of self-evaluation and self-esteem in pedagogy and psychology" looks at the concepts of "self-evaluation" as the fundamental component in the idea of self, and "self-evaluation" as a pedagogical category. In Section 1.1. the concept of "self-esteem" is considered as the basic component of the Self-conception. The formation of self-esteem is undoubtedly related to the concept of self-awareness. Self-awareness is a person's ability to be aware of himself as a personality, to be aware of his knowledge, interests, values, ideals, motivations for action and his place in society. Within the context of self-esteem, one of the components of Self-conception - self-regulation - is emphasized. It includes selfcognition and the emotional evaluation of oneself. The subject acquires the ability of self-control, self-direction, self-creation and is able to direct his actions independently (Шибутани, 1969; Чеснакова, 1977; Rons, 1982; Бернс, 1986; Mārtinsone, 1999; Reņģe, 2000; Meidinger, 2001; Barter, 2003). I. Kons (1982) writes that, in evaluating oneself, the individual either deliberately or inadvertently compares the self with others, but not always with what has been accomplished, the work invested and learning methods utilised. Therefore, to achieve changes in the self-esteem of a person, one must learn to conduct self-assessment - to rethink one's learning. The research looks at philosophical and pedagogical findings on the importance of self-reflection (Dewey, 1938; Bruner, 1986; Schoen, 1987; Belenky, Clinchy, Goldberger and Tarule, 1992; MacGregor, 1993; Wolf, 1993; Muresan, Heyworth, Matheidesz, Rose, 2003), where self-reflection is such a type of reflection in which a student carries out analysis of his work, develops critical thinking skills, the ability to apply his knowledge in a particular subject, provide opinions based on wellgrounded argumentation, see the connection between theory and the everyday world. The importance of self-reflection has been emphasized for all types of self-evaluation mentioned in this work. This type of reflective work should be integrated into the entire learning process for studies have shown that episodic self-evaluation is not as effective (MacGregor, 1993). It must become like a regular habit. It is concluded that self-evaluation in pedagogical and psychological literature is interpreted as a component that develops personality and regulates its behaviour (comp. Pedagoģijas terminu skaidrojošā vārdnīca, 2000; psiholoģijas vārdnīca 1999). In psychology, self-evaluation is based on the emotional aspect, whereas in pedagogy self-evaluation is based on reflection upon the learning process. Section 1.2. „Self-assessment in the evaluation system of a human learning process". The author analyses historical experience as well as the current situation and developmental trends. Upon examining the historical experience in Latvia of evaluation of student achievement in the natural sciences, we learn that until 1940 emphasis was placed on the importance of finding errors rather than on the importance of marking grades. Students' practical involvement was of high importance, which meant not only examining natural phenomena in the laboratory, but also under natural conditions, as the contextual understanding of the natural sciences mainly relates to the exploration of nature and the environment. (Ģirupnieks, 1931; Mežsēts, 1931; Kupčs, 1944). They point out the didactic meaning of evaluation and the negative aspects of intuitive evaluation. We can find the explanations on evaluation criteria for examination works in the natural sciences and methods of obtaining valuable data on student progress, errors, failures, possible reasons therefore as well as solutions. During Soviet times (until 1990) the main evaluation instrument was the five-point marking system. The existing assumption held that a grade was the most productive way of raising the motivation to learn. At the beginning of the 1990s, the introduction of the ten-point grading system made it possible to analyze the quality of students' learning achievements on a much broader scale and much more substantively. At the same time, a non-grading system was introduced for the 1st and 2nd grades. Teachers had to evaluate each student's achievements and provide an oral report twice per year as well as a written form once each year, recording the final assessment in the student's school-report at the end of the term. For the 3rd and 4th grades, teachers had to briefly assess how the student had mastered separate subjects and twice per year enter this assessment into the schoolreport, using the evaluative terms "excellent, good, medium, poor".The new non-grade evaluation system must be looked at from two aspects. First of all, a non-grading system does not mean a non-evaluation system. One should not perceive this as a denial of the grading-system as such. Secondly, the main goal and aim of a non-grading system is not to allow for separate comparison amongst students, but rather to pay attention to each student's individual development and attitude towards education (Iļjenkovs, 1989; Krastiņa, Pipere, 2004). Humane pedagogy forms the foundation for the nongrading evaluation system - a child is not compared to others, he himself compares his previous achievements with present successes and plans his future. Although society has accepted this system slowly, it was then already seen as a step towards a democratic school. However, on September 1, 2004 once again new changes were introduced into the evaluation system for primary school students i.e., 1st grade students are now to be evaluated descriptively in all subject areas, whereas 2nd and 3rd grade students shall be assessed according to the 10-point marking system in the subjects of mathematics and Latvian language, while 4th grade students shall be evaluated according to the 10-point system also in the natural sciences. Discussions on evaluation are still taking place all over the world, because the change of paradigms in theoretical self-analysis of pedagogy is also still underway (selbstbezug, Kunzel, 1999). At the turn of the century the issue of evaluation was labelled "the problem of the Millenium" among scientists {Millenium problem, Kunzel, 1999; MacBeath, Sugimine, 2003), because the understanding of education was changing on a global scale. At a time when we speak about a society that consciously directs its learning process (Learning society, Richard, 1995; Koķe, 2003), the evaluation system is an especially relevant concern. The most far-reaching changes have occurred to the very concept of "evaluation". If within the evaluation system the process of evaluation as such was traditionally a means to measure a student's knowledge, skills and comprehension, with an emphasis on measuring results, then now the main stress is placed on the evaluation process itself, emphasizing the importance of self-evaluation to this process. This is the evaluation model for the future, where learning and teaching, evaluation and self-evaluation will become integrated processes (Dochy, 2002). As a result of the theoretical analysis an evaluation model for the biological sciences has been developed, that is taken as the basis for the educational research (see Fig. 1). It integrates the following types of evaluation of learning set forth in the EU document Quality Management in Language Education, 2003 as well as in Latvia's General Education Law: 1. Assessment according to objective (diagnostic - usually at the beginning of a course of study, in order to gauge students' level of information and skill, formative - usually performed throughout the duration of the course, in order to assess the students' gradual progress and summative - at the end of the course, to ascertain how students have managed their goals, whether they may graduate to the next (higher) level of education. 2. Evaluation according to the type of evaluator: self-evaluation - a process, in which the student thinks, analyses and plans his or her own learning according to criteria worked out jointly with the teacher, obtaining a written report - self-assessment as a result. An internal evaluation is an evaluation of a student carried out by a teacher or peers in accordance with common criteria or it can be an evaluation of a teacher performed by students and administration. As a result, a written report - internal assessment is produced. Within the scope of this research an external evaluation is an evaluation performed by an outside expert in conformity with a common criteria, in which one may evaluate the work of a teacher, student or administration. As a result, a written report - external assessment is produced. Figure 1 Section 1.3. „Self-evaluation as an evaluating activity in the learning process". In the theoretical analysis the author concludes that the term "assessment" designates an external action, executed by an expert from outside, whereas the term "evaluation" designates an internal action, where both a student and teacher are involved in the evaluation of their own work. In the standard of the basic education in Latvia (1998) it is emphasized that the content of the basic education is formed by seven aspects one of which is the aspect of evaluating activity. For its part, the concept of "assessment" in Europe and the U.S.A. has been perceived differently. U.S. researchers (Rodger, Richardson, 1985; Knefelkamp,1989; Thompson, 1991; Stipek, Recchia, McClintic,1992; MacGregor,1993; Rolheiser,1996; Vesna,2000; Kleinfenz, Ingvaeson, Chadbourne, 2002; Kopp,2002; MacBeath, Sugimine, 2003; Tony, Lam, Bengo,2003 u.c.) perceive the concept "assessment" as a process, which is mainly pointed toward the results of learning, whereas in Europe (Schiefele, Perkun 1993; Muresan, Heyworth, Matheidesz, Rose, 2003 u.c.) the concept "evaluation" implies a reflection upon this process. In the Latvian language there are problems with the translation of the term "evaluation". The concept "evaluation" has been translated into Latvian as "novērtējums" (comp. Pedagoģijas terminu skaidrojošā vārdnīca, 2000, 111; Geidžs, Berliners, 1999), however in this translation the term designates a completed action. In reality the concept (evaluation) designates a process, therefore should be translated as "novērtēšana" with the ending "šana". A complete evaluation process implies both concepts (evaluation and assessment) the evaluation is an action in which the end result - an assessment - is obtained. If we speak about an internal process - an evaluation of one's own work, the author of this study proposes the use of the term "self-evaluation"', as a result of which a selfassessment is obtained. However, in psychology the term "self-esteem" is used to denote satisfaction with oneself in general as well as with one's own abilities, character and success in various aspects. As follows from the theoretical analysis, self-esteem in psychology is based on an emotional aspect, but in pedagogy self-evaluation is based on the analysis of one's own learning (reflection). The uniqueness of the evaluation process can be seen in the latest discoveries made in neuroscience on the functioning of the human brain. (Gotze,1997; Linke, 2000; Roth, 1997-2001). Evaluation is one of the primary thinking operations (Guilford,1996). Achievements in this important area of brain research can significantly influence the learning process. G. Roth (Roth, 1997, 2001) has formulated the thesis that through an intensive cooperation amongst different fields of the cortex (a total of 54 according to Brodman), with the limbic system and brain trunk, an individual' s learning is based on evaluation processes in the brain. If until now the learning process had been described as a rational process with a linear structure, then today we see it as an endless process, which proceeds in concentric developmental patterns, therefore much more attention is paid to the individual, creative and constructive process (Maslo, 2004). Theoreticians in the field of learning (Dewey, 1938; Bruner, 1986; Belenky, Clinchy, Goldberger, and Tarule, 1986; Thompson, 1991, 1992; MacGregor, 1993; Angelo, and Cross, 1993; Chickering, and Reisser, 1993) have raised the problem of the student's conscious learning. Self-evaluation is to be perceived more as a narrative description rather than as a self-grading system (Allen and Roswell, 1989; Thompson, 1991. 1992; Angelo and Cross, 1993; Wolf, 1993). The main idea behind selfevaluation is to explore one's own learning and make qualitative changes (Alverno College Assessment Council, 1989). Therefore the definition in which evaluation as an activity is a system in which the subject and object are both contained and in the course of the activity both of them change, replaces the definition of evaluative activity, because the student is not an object, but a subject. The evaluative activity is a person's goal-oriented activity, because as a result of the evaluation the personal, intellectual and social growth is revealed. It must always take place in the first person, and according to the findings of neuroscientists, it must be on an individual basis. The most contributing factor to self-evaluation is the learning environment in which students synthesize, analyze, explore, criticize and create their own concepts about the learning material. Whereas the task of a teacher is to provide such a learning environment that would foster purposeful work and fit the particular age of the students. This assumption has also been acknowledged by D. Pret: "A secure and well-arranged environment is a precondition to effective learning" (Prets, 2000). Section 1.4. „Pedagogical measures for encouraging teenagers to develop their selfevaluation skills" This section deals with such questions as how educational work should be organized, according to what principles a teacher should select learning materials, how they should be planned and interpreted, what means for a creative learning of the material should be offered. This is important because a teenager's need for activity, self-exposure and self-assurance may be employed as a motivating force in the self-evaluation process, thus developing the ability to learn and ensure qualitative progress. As a result of the theoretical analysis the best pedagogical measures have been selected for developing students' self-evaluation skills. The research defines student self-evaluation skills i.e., the skill of analyzing one's completed work, to determine and recognize what is important, admit one's own failures and concentrate on reaching one's aims, as well as to plan subsequent actions. Thus, self-evaluation skills should be understood as the condition of self-regulated lifelong education and they develop individually. The author suggests using portfolio in order that students could more easily analyse their own learning quality. Work with a portfolio is not aimed at achieving particular results, but is more a never-ending process where the student determines what each following step will be. This is also considered as a method for information storage and delivery. Portfolio is a selection or collection of the best works and achievements that reveal the growth of the personality. The author of the work suggests three approaches in the creation of a portfolio - the analytical, combined - analytical (composed by a total summing of the analytical results) and the holistic approach. The present study considers four types of portfolio - the portfolio of a student's development, the portfolio of curriculum development (created by the teacher), the portfolio of a student's achievements, and a student's combined or integrated portfolio. The use of a portfolio could help students to improve their self-evaluation skills. At the end of Part I, self-evaluation is defined as a pedagogical category. A student's self-evaluation should be understood both as a process wherein the student thinks and writes about his learning and as a result, because he also analyzes, describes and plans his next steps in the learning process. In Part II "The investigation of students' self-evaluation in biology studies" In Part II of the present study the author investigates the implementation of the evaluation model for biology studies and establishes prototypes for students' selfevaluation. In the first chapter of this section a macro- and micro-contextual analysis of the pedagogical research is given. In an international study {Self - Evaluation in the Global Classroom, 2003) involving students (aged 13-15) and teachers from seven countries, special attention was paid to evaluation and self-evaluation as well as motivation issues at school. The author compares these data with the data obtained from the students of Sigulda State Gymnasium. Overall 300 students aged 13-15 were polled. The international study is to be considered as the macro-context and the research carried out at Sigulda State Gymnasium (hereinafter SSG) is to be considered as the micro-context. It would be advisable to compare these data throughout Latvia so as to also obtain a mezzo-context. The analysis of data on using self-evaluation in studies provided by the authors of the international research (MacBeath, Sugimine, 2003) reveals that a large amount of students (75%) had not even thought about this question. At SSG this score was 74%. Apparently we should pay much more attention to the question of self-evaluation of one's own learning and results at school. However, the question on self-reflection revealed the following student answers: International research Have frequently thought about what and why they learn - 65% Always think about it - 20,7% Have rarely thought about it - 13% Have never thought about it - 1,1 % SSG 36% 7,4% 55,% 1% The responses differ, yet the answers obtained from our students are a matter for concern because self-reflection is an important part of self-evaluation; it encourages students to think and analyze. The conclusions arrived at in the international research could be applied also to the practical work in Latvia's schools; we should implement the self-evaluation process for students and teachers and introduce changes into the gradingsystem, especially to the extent this concerns evaluation issues. We may conclude that students do think about the conscious learning process, however there is no confidence that students are able to apply their knowledge in order to evaluate their own learning critically and improve its effectiveness. Students evaluate their work and set forth their own criteria but not always applying such in practice and these criteria differ from those set by teachers. Macro- and micro-context analysis of the research work informed the working hypothesis of the study. In the second chapter of Part II the author describes the basis for the research and characterizes research methods as well as the planned progress of the research. In the program of pedagogical research, evaluation according to goals (diagnostic, formative and summary) and evaluation according to the type of evaluator (self-evaluation, internal and external evaluation) were integrated. The author in the program for pedagogical research emphases the benefits to be gained by students if they take part in the program. Section 2.3. includes the progress of pedagogical research. The in-between results obtained in the research have been analysed. During the first and second stage of the pedagogical research students' self-esteem was measured. The measuring was performed during the school year 2001/2002 and repeatedly at the beginning of 2003/2004. These data allowed comparison of the students' selfesteem at the beginning of the pedagogical research and after a year's time. The author would like to draw attention to the decrease in those students whose self-esteem was low (from 23% to 7%). This can be explained by the fact that, during the study, a significant amount of attention was paid to the awareness of one's strong and weak points and the planning of further actions. The next step of the research was an analysis of the differences between the features of the student's real and ideal "self. For this reason, factor and cluster analysis were applied. The results of factor analysis affirm which features of the students' real and ideal "self coincide; however the concept of "self-evaluation" determined the further course of the study. Further research was focused entirely on the improvement of students' self-evaluation skills. Section 2.4. „Analysis of educational research results" includes the testing, analysis and interpretation of correlations between student self-evaluations and teacher assessments performed in biology studies. In order to achieve the goal, the evaluation model of biology studies presented in the theoretical section was used (see Figure 1). In order to become better acquainted with the students (diagnostic assessment), open or narrative interviews were organized at the beginning of the school year with an aim to ascertain the students' conceptions of biology. The acquired answers were classified into two groups: A - favorably, and B - unfavorably disposed. Having heard the students'opinions, the author of the present study was forced to thoroughly reconsider the further plan of action as the majority had expressed a negative attitude towards biology. The author established a difficult and gradually attainable aim - to "awaken" in the students an interest in biology. Subsequent interviews were organized at the end of the school year. After a year the students' responses reflected a marked change in attitudes. It was essential to organize the self-evaluation process properly so that students could fully master the biology course, be aware of the value of self-evaluation therein, so that they might perceive this process as something personally important to them and find satisfaction in their work. Because teenagers at this age start to organize their learning process much more independently, they develop self-control, create their own assessments of themselves and others, the author developed and offered to the students self-evaluation cards for biology studies, first in the field of botany, then in zoology and anatomy. At the students' suggestion, when we began botany at the beginning of the second term, the self-evaluation cards were modified (see Table 1). These cards included not only analysis of the achieved results (see the column "How am I doing?" in the excerpt from a sample card) but also the analysis of the study process (see columns "How do I know?", "What have I achieved?", "What will I do further?"). Reflection should be considered an important part of the learning process, because it offers the opportunity to learn from one's own experience. By summarizing the results of student self-evaluations, the author gained information on both the learning process as well as the results. The results reflect the following tendency: in the students' opinion 30% fully mastered the program in botany, while 70% were able to do so partly, in the zoology program 47% mastered the material fully, while 53% - partly. Whereas regarding the anatomy course, already 65% considered to have mastered the course fully, but 25% - partly. Interviews revealed that, with the introduction of such new actions, the students felt uncertain in the classroom, not particularly confident in their knowledge and skills "...it was difficult to look at myself through another's eyes", therefore several students checked the answer "partly mastered", though in reality they knew much more about the subject. However, the interviews at the end of the school year reflected that,by mastering self-evaluation skills in biology classes, students organized their work more purposefully. At the interviews students also pointed out that anatomy and zoology courses seemed more interesting and exciting to them. Students also noted that initiative in self-evaluation helps to better master other subjects as well. In order to determine correlations, calculations for the correlation coefficients were made (Kendall's τB (tau-b) method). These calculations proved that, after a one year's worth of intensive, deliberative and reflective work in biology studies, significant changes in the two parameters could be observed. There was a highly significant correlation between the parameter self-evaluation skill and selfevaluation (p=0.005) and the parameter self-evaluation skill and teacher's assessment (p=0.013). Table 1 A fragment of the card Title of the theme Systemics of flowering plants I understand why angiosperma is called flowering plants I know the units of the systemics of botany or taxons I can prepare systematics for a plant after a sample I can prepare systematics on my own How am I suceeding? I have mastered completely I have mastered partly I have not mastered How do I know it? From teachers evaluation From peer's evaluation From selfevaluation What have I What am I done? going to do? The results affirm that, if such self-evaluation has been carried out in a classroom where a student plans, controls, organizes and is aware of his actions, he feels more confident, improves his self-evaluation skills and the teacher's assessment is commensurate with the work invested by the student. In order to improve the self-evaluation system, students and the administration evaluated the work of the teacher according to common criteria. The completed selfevaluation and internal evaluation confirm this. The analysis of the obtained data shows that the teacher's self-assessment fully corresponds with that of the students and manager of studies. The teacher can consider areas that need improvement and introduce evenmore interesting and diverse methods of learning and evaluation as well as get students familiar with the criteria for evaluating examinations (tests) as well as improve on their self-evaluation skills. Further on in the course of research, the correspondence between the student selfevaluation and teacher assessment in biology studies was determined and compared (see Figure 2). Figure 2 Correspondence of self-evaluation and assessment As illustrated, in the school year 2001/2002, 67% of the students, but in 2002/2003 83% of the students in the class confirmed that these two scores coincide, however lower self-evaluation scores decreased from 23% to 10%, while higher self-evaluation scores - from 10% to 7%. Is there a connection between these variables? Is it significant or not? The answer to these questions is given by results obtained according to the Chi Square method (Chi Square; test for mutual independence of the variables and divisions): p=0.013. The calculations prove that there exists a significant correlation between the parameter "correspondence of self-evaluation and assessment". This is an indication of significant changes in the pedagogical process. As a result of self-evaluation, not only do students judge their learning more adequately, but also the teacher, upon selfevaluation, introduces changes into his work. The subject-object relationship is transformed into a subject-subject relationship. In order for a teacher to draw more thorough conclusions based on his work, an analysis was also made of the answers regarding the quality of biology classes. In the course of the fact-establishing phase of the study the author also explored the question of how students feel about the amount of work in their biology classes. 93.3% of students reported that they do not have enough of a workload. Only 6.7% said that the amount of work is sufficient. This made the teacher reconsider and change the course of the class, its pace and learning content. At the spring interviews it turned out that the amount of work in class matches to the students' work pace. The students' workload in class is also connected to .their own initiative. In practice we can observe cases where the students are dissatisfied when they have been "disturbed" during class by being pushed to complete a task, come to the board, get involved in a discussion, carry out group work etc. Therefore the questionnaire included a question on student initiative in biology class. In order to prove the claim of this research that students' self-evaluation development is proceeding successfully, if self-evaluation is not used as a means of control but rather as an instrument of self-control over one's own learning process, thus enhancing student initiative, the author calculated correlations between the variables "student initiative" and "self-evaluation" for the school years 2001/2001 and 2002/2003. The results of Kendall's τB (tau-b) method and Chi Square (Chi Square; test for mutual independence of the variables and divisions) method showed that there were highly significant correlations between these scores. If in 2001/2002 there was an insignificant correlation (p=0.492) between the parameter "student initiative" in self-evaluation, then the calculation made for the next school year revealed that there was a significant correlation between the parameter "student initiative" in self-evaluation and "self-evaluation" (p=0.041). Consequently, if self-evaluation becomes an integral part of the learning process alongside with evaluation according to common criteria, and the process of selfevaluation is continuous and it is not used as a controlling process but rather as a self-control instrument of one's own learning activities, thus enhancing student initiative, then student self-evaluation develops more successfully. Calculations showed that, after performing self-evaluations in biology class over a period of one school year, there was a highly significant correlation between the parameter "self-evaluation" and student achievements in biology (p=0.005). Having made a variety of observations and analyzed the theoretical literature, the author of the present research works out a system for the creation of a combined portfolio. This system was also introduced to the students. The author suggested that students make a database of the dynamics of their learning achievements. A student includes in the portfolio the evidence of the results of his work. Thus a student can analyze his development in all subjects and note down his stronger and weaker sides as well as plan future actions and improvements. In accordance with the proposed evaluation model for biology studies (Figure 1), the internal evaluation was to be compared to an external experts' evaluation. The report on the compliance of Sigulda State Gymnasium with Regulation No. 129, (issued on March 20, 2001 by the Cabinet of Ministers and prepared by the State Education Inspection of the Ministry of Education and Sciences) was analyzed. It concluded that Sigulda State Gymnasium was in conformity with the requirements of the regulation. The results achieved in the fields of mathematics and natural sciences by the investigated selection (8th graders at Sigulda State Gymnasium) for the school year 2002/2003. The analysis was performed within the framework of an international study of education development trends. The conclusions showed that knowledge of the natural sciences was comprehensive for the entire class. At the national level the class corresponds with the average. Results obtained during the accreditation process at Sigulda State Gymnasium were also analyzed (school year 2003/2004), concluding that the self-evaluation of the school corresponds with the assessment given by the external experts. In order to attain the objectives set forth in the thesis, the final stage of pedagogical research was introduced - the modeling of prototypes. By performing a case study (Einzelfallanalyse, Mayring, 2003), the most typical, common and differing characteristics which appeared in the interviews and in other obtained data (especially in those among which there existed a close connection) are summarized, then the cases are compared and data reduced, and in the end a description of prototypes is given. The author models four prototypes, which at best characterise the correlation between student achievements in biology, their self-evaluation and initiative in biology class. Student self-evaluation prototypes 1st type • Students rate their initiative in biology class as very high. • Self-evaluation corresponds with the teacher's assessment in biology. • Student success, development in biology has increased 2nd type • Students rate their initiative in biology class as increasing. • Self-evaluation approximates the teacher's assessment. • Student success, development in biology has increased 3rd type • Students rate their initiative as moderate. • Self-evaluation is lower than the teacher's assessment. • Student success, development in biology has increased 4th type • Students rate their initiative as medium or poor. • Self-evaluation is higher than the teacher's assessment. • There is no development or success in biology studies. After the modeling of prototypes the author concludes that all students were categorized. The descriptions of the prototypes could be of help to other teachers working with the same grade levels, however we should keep in mind that generalisation based on the results of qualitative research can be problematic. At the end of the study the author provides a corresponding example to illustrate each prototype description. The author of the study has accordingly come to the conclusion that one should evaluate both the process and the result for it is precisely the process that serves as the way to achieve the results. By solving one problem we facilitate the resolution of the next problem or another problem. The analysis of self-assessment should include three levels: • The level of student-teacher co-operation; • The level of student-student co-operation; • The level of assessment of the teacher as a pedagogue; If we wish to test and study results, then self-assessment must be performed after completion of any task (after an examination, after a lesson, after learning a larger subject, at the end of the school year), but, if we wish to direct our learning, develop our self-assessment skills fully, then self-assessment must be conducted while beginning and mastering learning. Upon the basis of the data and statistical analysis, the following conclusions are reached: 1. The result of the research approve that the main problem in self-evaluation is the inability to evaluate one's work and knowledge, students are not accustomed to thinking about it. The evaluation criteria are not known to the students, only to the teachers. 2. The four developed prototypes of self-evalution characterizes the students' reflexive activity. One student might find it important to raise his or her self-evalution, which is undoubtedly linked with the development of self-esteem, another would prefer to develop his or her initiative in the learning process, yet others would consider specific achievement in the biological sciences his or her priority. 3. A portfolio is an integrated pedagogical tool that facilitates students' perception, observation and documentation of positive changes in their achievements. The greatest benefit of using this measure is that the student is compared only with his or her own previous self. Work with a portfolio is not just a result to be achieved, but a process that never ends and which is determined by the student herself or himself. 4. The analysis of the results obtained in the process of research on self-assessment grounds the need to continue studies on the integration of self-evaluation within Latvia's evaluation system. Research should commence in classes where children of many cultures are learning together, because signs of possible differences in selfassessment can be gleaned from a theoretical analysis. The validity of the theoretical analysis and obtained data allows the conclusion that the hypothesis developed has been tested and that the objective of the research has been attained. This allows us to consider the hypothesis of the present study to have been valid. The following regular patterns were ascertained over the course of the research and are introduced in further defense of the thesis: 1. While testing and studying student's results self-evaluation should be carried out after the completion of any task (after a test, after a lesson, after learning a wider topical unit, at the end of the school year), but guiding their study process and developing self-evaluation skills pupils should start self-evaluation at the beginning and while mastering the given material. 2. If self-evaluation is integrated into the learning process alongside with evaluation according to agreed criteria, students' achievements develop more successfully. Thus we encourage students' initiative in self-evaluation. 3. If a continuous student's self-evaluation and teacher's assessment takes place during the study process, by making the study process an interaction between teacher and student, it increases the objectivity of self-evaluation and teacher's assessment.