Sacred Heart Catholic Church
Masses/ Misas de Esta Semana
th
Saturday August 24
5:00 pm
 Leroy Bednar by David & Cindy Bednar
Sunday August 25th
7:30 am
Intentions of the Avila Family
9:30 am
 Billy Peebles by Amy Hamilton
 Linda Marie Garcia & Rudy Chavez Garcia by
Gonzales Family Reunion
11:30 am
 Loreto Mendoza by Familia Mendoza
1:30 pm
 Domingo Garza by Mary Collazo
Monday August 26th
8:00 am
Trish Huse by Michael Burks
Tuesday, August 27th
Week of August 25, 2013
Regular Collection Sunday
August 18th
$5,004.92
Youth Collection
$ 109.01
Thank you for your donation/Gracias por su donación
Calendar of Events for the week of August 25th
Sunday:
2:30 pm
Monday:
7:00 pm
Tuesday:
7:15 pm
Wednesday
6:30 pm
Thursday:
10:00 am
1:00 pm
Friday:
8:30 am
Talleres de Oración y Vida
Clase Básico de Biblia en Español, RE Salón #2
CCD Registration
Bible Study
Sew & So
Adoration in Queen of Peace Chapel ALL DAY
Saturday:
3:00 pm
Adoration in Queen of Peace Chapel ENDS
3:30-4:45 pm Confession in the Church
4:30 pm
Rosary (church)
NO MASS
Wednesday August 28th
6:00 pm
Trish Huse by Michael Burks
Thursday August 29th
8:00 am
 Rudy Roethel by Kim Mason
Prayer for the Sick
Friday August 30th
8:00 am
 Frank Anthony Fuccello by JoAnn Joseph &
Robert Ryan
Saturday August 31st
5:00 pm
Adrian Hidrogo (birthday) by Sulema Renteria
Deceased
Altar Server Schedule
August 31st 5:00 pm
Lance Mason, Frank Castillo, Madissen Lawhon
September 1st 7:30 am
Omar, Elsa, & Victoria Mendoza
September 1st 9:30 am
Emilio Renteria, Cenovio & Aron Vasquez
September 1st 11:30 am
Chuy, Jasmine, Jennifer & Justin Leon
September 1st 1:30 pm
Isaac Ubias-Gaspar, Noah & Eli Gonzales
Watch, O Lord, with those who wake, or watch, or weep
tonight, and give your angels charge over those who sleep.
Tend your sick ones, O Lord Christ. Rest your weary ones.
Bless your dying ones. Soothe your suffering ones.
Pity your afflicted ones. Shield your joyous ones.
And for all your love's sake. Amen.
Audrey Cabello, Consuelo Carrizales, Timmie Cherry,
Debora (sickle cell), Jimmy Everage, Baby Aiden G.,
Nona G., Ricky G., Doris G., Irma Gonzales,
Elitania Guerrero, Kay Harkins, Janell Herrin,
Abby and Phil McCormick, Muriel McGuire Sidney Meuth,
Walter Palmquist, Ann Pease, Arthur Renteria,
Luis Rodriguez, Jenny Runde, Denice Stingl, Kyle Thomas,
Guadalupe Villarreal, Mary Villarreal and Louise Wright
May Perpetual light shine upon them and may they walk
in the presence of the Lord.
Deceased:
Bill Boyer & Noah Jonathan Wiley Welch
Any flyers or papers taped on the church, parish
hall or office doors and/or windows will be removed
and discarded. There are bulletin boards available
for announcements. NO EXCEPTIONS!!!
The Methodist Church is offering chair
exercises for seniors Mondays, Wednesdays
and Fridays from 1:00 pm to 2:00 pm.
Email address for Bulletin and Announcements:
Webmaster: Veronica Barnes
High School Youth Group
bulletin@sacredheartofelgin.org
veronica@sacredheartofelgin.org
To the anonymous electrician for
replacing lamps in the RE Building,
and to the maintenance elf for putting
up the bulletin boards.
Bulletin deadline is Wednesday by 7 pm
Twenty-First Sunday in Ordinary TimeVigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
RECORDATORIOS DE LA FIESTA
VOLUNTARIOS PARA LA FIESTA: Llame a Pete o
FIESTA VOLUNTEERS: Please Contact Pete or
Esther Bega: Pete (512) 433-9056 or Esther
(512)771-6545 about volunteering. Thanks for
your support!!
The Guadalupanas are in need of monetary
donations and help in the kitchen during
Fiesta Day.
Please call Sylvia Cantu at
(512) 587-7847 if you can help.
The Parish Hall will be open to receive
donations for ALL of the Fiesta’s Booths (sodas,
water, game prizes, Bingo, Cake Walk, Country
Store, Loteria and Silent Auction, 1-liter sodas
for Soda Toss), on Tuesday and Wednesday,
August 27th and 28th. On August 29th, we will
be on the porch outside the CCD Building. Tshirts and raffle tickets (to turn in or receive
more) will be available.
During Fiesta, there will be CCD registration.
CCD classes will begin Sunday, September 8th,
from 12:00 pm to 1:20 pm and Wednesday,
September 11th, from 6:30 pm to 7:45 pm.
COME WATCH A FILM ABOUT
THE SEX TRAFFICKING EPIDEMIC
IN OUR COMMUNITIES!”
The film will be shown in the Parish Hall on
Friday, August 30th, 7:00 pm, and hosted by
the Pro-Life Revolution. The cost is $10 per
ticket and limited to the first 30 participants
over 18. Tickets will be sold after all Masses.
12th Annual Women’s Conference--Sept. 20th
and 21st in San Antonio, Henry B. Gonzalez
Convention Center. If you would like to attend,
please call (210) 521-3377 to register. Please pick
up a brochure for the conference for more
information.
Esther Bega si pueden ayudar con un puesto para
la Fiesta.
Pete (512) 433-9056 o Esther
(512) 771-6545. Gracias por su apoyo.
FREE/GRATIS
Dual Language Classes/Clases de Lenguaje Dual
September 9 & 10
September 10 & 12
6:00 pm — 8:00 pm
9:00 am —12:00 pm
RE Library/Biblioteca
The Lara Family would like to thank everyone for
their support this past weekend in making their
breakfast a GREAT SUCCESS for Leonela and
Liliana who are part of the 2013 King and Queens
Court and also thank you.
La Familia Lara da gracias a todos los que apoyaron
y hicieron que su desayuno fuera un gran éxito este
pasado fin de semana. Leonela y Liliana, que
forman parte del Corte de Reyes y Reinas, tambien
les dan sus gracias.
TODAY’S READINGS
First Reading Brothers and sisters of every race and
language will be brought to Jerusalem.
(Isaiah 66:18-21)
Psalm Go out to all the world and tell the Good News.
(Psalm 117)
Second Reading Strengthen your drooping hands and your
weak knees.
(Hebrews 12:5-7, 11-13)
Gospel People from east and west, north and south recline
at table in the kingdom of God.
(Luke 13:22-30)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass ©
1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura Hermanos y hermanas de todas las razas e
idiomas acudirán a Jerusalén.
(Isaías 66:18-21)
Salmo Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio.
(Salmo 117 [116])
Segunda lectura Sé fuerte y soporta las pruebas como la
“disciplina” de un Dios amoroso.
(Hebreos 12:5-7, 11-13)
Evangelio Gente del este y el oeste, del norte y del sur se
sentarán a la mesa del Reino de Dios.
(Lucas 13:22-30)
GRACE AND STRUGGLE
The gift of grace increases as the struggles increase
St. Rose of Lima
GRACIA Y LUCHA
El regalo de la gracia aumenta a medida que aumenta la lucha.
Santa Rosa de Lima
Sanctuary
Candle
If you would like to donate $12 for a candle (burns 2 weeks) for
the church/chapel, please, call or come by the church office.
Flowers
If you would like to make a donation of flowers in the
church, please, call or come by the church office.