List of companies accompanying the President of the Republic of Slovenia H.E. Mr. Danilo Türk to the Czech Republic 16 March, 2011 1. Company IONEX d.o.o. Address: Slomškova 25, 1000 Ljubljana Phone: +386 41 750 367 +386 1 4396980 E-mail: ionex@siol.net Web: www.ionex.si 2. 3. Products & Company´s Acitivity Aspect of interest The company IONEX has patented one of the best ionizer IONEX in Looking for a business partner to the market - the most powerful, the smallest and totally silence, it is sell our ionizers. capable to clean the air up to 100% and is an excellent combination with air condition system. By inhalation negative ions near the carbon brush people can reduce cold illnesses, allergy, asthma disease, high blood pressure and stress. IONEX is the only one in the market that emits negative ions by carbon brush, which never emits the harmful ozone. It has a wide range of customers and is a very good selling item. We are looking for business partners. LUKA KOPER d.d. Address: Vojkovo nabrežje 38, 6501 Koper, Slovenia Phone: +386 5 6656100 Web: www.luka-kp.si Port services (handling, warehousing and value added services on the cargo), logistic support, supply chain co-ordination and distribution services, EU market entry point. Manufacturers, Importers and Suppliers/Exporters TERMOTOM D.O.O. Address: IOC Zapolje IV/6, 1370 Logatec Phone: +386 1 759 12 10 Fax: +386 1 759 12 15 E-mail: info@termotom.si tomo.petelin@termotom.si Distributor for polycarbonate sheets, acrylic sheets, WPC flooring panels, producer of sky domes and sky lights, safety mirrors… Sky domes, sky lights, Transparent roof panels, PC sheets. Web: www.termotom.si ARLA QUINN PLASTICS, Petr Šedivý 2 4. 5. 6. 7. LITOSTROJ POWER d.o.o. Address: Litostrojska cesta 50, Slovenia Phone: +386 (01) 5824102 Fax: +386 (01) 5824171 E-mail: info@litostrojpower.eu Web: www.litostrojpower.eu TPV Prikolice d.o.o. Address: Cesta bratov Cerjakov 13 Phone: +386 7 49 91 951 Fax: +386 7 49 91 960 E-mail: d.kosar@tpv.si Web: www.tpv-prikolice.si Marketing, research, development, design, manufacture, site erection, putting into operation and servicing of water turbines, pumps, hydromechanical equipment, cranes, gear drives and forming equipment. ILIRIKA PLC YUBYANA Address: Slovenska c. 54 A 1000 Yubyana, Slovenia Phone: +386 1 300 22 70 Fax: +386 1 234 33 57 E-mail: info@ilirika.si Web: www.ilirika.si ADRIA MOBIL, d.o.o. Address: Straška cesta 50, Slovenia Phone: +386 (0)7 3937 101 Fax: +386 (0)7 3937 200 E-mail: info@adria-mobil.si, majda.duh@adria-mobil.si Web: www.adria-mobil.com Stock Broking, Individual Asset Management, Corporate Finance, Investment Consulting. Production and distribution of light cargo trailers. Manufacturing leasure time products (motorhomes, caravans, vans). Production of coachwork for vehicles, production of caravan and semicaravans. Manufacturers: Components of mechanical equipment for Hydro Power Plants. Importers: Hydro Power owners. Suppliers/Exporters: Electrical equipment for Hydro Power Plants. Importe rand distributor of new light trailers. Mr.Radim Kuratko, Hornbach radim.kuratko@hornbach.com Ministry of transport CZ – the person who is responsible for homologation of trailers or for verifying the EU homologation in CZ – jiri.strasiripka@mdcr.cz Financial services. Potential importers or dealers of Adria products (motorhomes, vans and caravans). Potential suppliers of motorhome and caravan parts. 3 8. 9. 10. 11. ŠKODA ELECTRIC a.s. LEGIOS A.S. /CZ LOSTR A.S.7cz Saz SRO/cz ŠKODA Transportation A.S. Model Motors S.R.O. MP JET s.r.o. MAGNETI LJUBLJANA d.d. Address: Stegne 37, 1000 Ljubljana Slovenija Phone: +386 (1) 511 13 04 Fax: +386 (1) 511 12 95 E-mail: albert.erman@magneti.si Web: http://www.magneti.si/ Production of permanent metallic magnets. KRKA, d.d. Novo město Address: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia Phone: +386 7 33 21 650 Fax: +386 7 33 23 152 E-mail: marta.stukelj@krka.biz Web: www.krka.si Production of pharmaceutical preparations and medicaments. Traders with phrmaceutical products – Health authorities. IZOP d.o.o. Address: Topniška ulica 29 Phone: +386 1 4379472 Fax: +386 1 4379473 E-mail: izop@siol.net Web: www.izop.si Manufacture of fabricated metal products of dedicate industry especially for military industry. Representative program (Explosia CZ) Program: black pouder, industrian explosives. Explosia Pardubice a.s , Company Poličske strojirny a.s. and other military and police product company. I´d like to have meating with: MPO Licenční správa Ing. Libor Malý, Dittrichova 21 LIP BLED d.o.o. Address: Rečiška c. 61/a Phone: +386 4 5795 113 Fax: +386 4 5795 121 Web: www.lip-bled.si Production and Sales of interior doors sale of accessories for carpentry. Importers of carpentry and interion doors. VETOS ARCHIWOOD TOPDOORS MB PRAGUE 4 12. 13. 14. VINAKRAS z.o.o. SEŽANA Address: Sejmiška POT 1 A; 6210 Sežana; Slovenia Phone: +386 5 73 13 444 Fax: +386 5 73 13 445 E-mail: vinakras@siol.net Web page: www.vinakras.si Wine producer looking for Importers and Distributors of wine, Suppliers of Horeca. RONA KRANJ, d.o.o. Address: Šuceva ulica 25, 4000 Kranj Phone: +386 4 281 32 12 Fax: +386 4 281 32 10 E-mail: Stefan@rona.si Web page: www.rona.si Producer of tubular (hollow) rivets (german: Rohrniet; DIN7340 & DIN7339) and turned parts (classic and CNC). LITOSTROJ RAVNE d.o.o. Address: Koroska Cesta 14 Phone: +386 (0)2 870 78 59 Fax: +386 (0)2 870 78 58 E-mail: info@litostrojravne.com Web: www.litostrojravne.com Producer of high quality presses and press line equipment for sheet metal forming – mechanical or hydraulic presses up to 4000 tons of force. Expert in providing equipment and services for sheet metal forming production equipment. BACCHUS a.s. Praha; Euro Vine CZ s.r.o. Praha; Galerie vín & Bar à Vins Le Bouchon Millennium Plaza V Celnici 10110 00 Praha 1; PETRUS spol. s r. o. Petrov 1 / Petrov u Prahy / 252 81 Praha západ; Dobrá vína s. r. o. /Na Květnici 18 /140 00 Praha 4; KRATOCHVILOVCI Palladium - Praha 1; VIVAT VINO, spol. S.r.o.; VINOTEKA ZARYBNICKY Jiraskova 370, 262 23 Jince; SPILBERG Cz; BISENC s.r.o./ Fr. Palackeho 1201 / 69681 BZENEC; Suppliers to automotive industry, Electronic industry. MICROTHERM Automotive or household appliances industry - sheet metal part production with presses forging (hot and cold), other steel producing companies. Škoda, Brano group, KOMAS spol. s.r.o., C.I.E.B. Kahovec 5 15. 16. 17. 18. Hermes Consilium d.o.o. Address: Valjhunova ulica 11, 1000 Ljubljana, Slovenia Phone: +386 1 434 56 78 Fax: +386 1 430 66 49 E-mail: info@hermesconsilium.com Web: www.hermes-consilium.com Perutnina Ptuj Group Address: Potrčeva c. 10, 2260 Ptuj Phone: +386 2 7490 100 E-mail: info@perutnina.eu Web: www.perutnina.com Trimo d.d. Address: Prijateljeva cesta 12, 8210 Trebnje Phone: +420 602 587 595, +386 7 34 60 319 E-mail: natasa.novak@trimo.si Web: www.trimo.si; www.trimo.cz, www.qbiss.eu BARVAL d.o.o. Address: Cesta I. Istrske brigade 1, 6276 Pobegi Phone: +386 5 625 08 60 / + 386 41 616 280 Fax: + 386 5 625 08 66 E-mail: barval@siol.net Web: / Representation and sales of functional ingredients and food-stuffs for food, bakery and beverage industries. Marketing (and R&D) Managers of large and medium size bakeries and dairy companies. Production of poultry (chicken and turkey) meat. Production of poultry meat product – sausages, ready to eat products. Importers, retail: meat and meat products. Fresh meat, sausages, ready to eat products. AHOLD, REWE, SPAR Prefabricated steel buildings. Steel structures. Modular units / containers. Roofs and façades (fire-proof roof and façade panels Trimoterm, uninsulated roof systems Trimoval). – New products and systems (The ultimate thin facade system Qbiss Air, Modular façade system Qbiss One, ArtMe – 100 % individual design, Trimo EcoSolutions, Modular Sports Buildings, High Rack Warehouses Construction & facades. Painting. Investors, developers who are planning to build new factories / shopping malls / administrative buildings in order to present the possibilities of cooperation. Construction companies. 6 19. Viator & Vektor ČR Address: Nadražni 203 Mešice u Prahy, 25064 Praha Phone: +420 777 793 580 Fax: +420 283 981 943 E-mail: haris@viatorvektor.cz Web: www.viator-vektor.cz Logistics. 20. KLS Ljubno d.d. Address: Loke 36, 3333 Ljubno ob Savinji Phone: +386 3 839 32 00 Fax: +386 3 839 32 35 E-mail: kls@siol.net Web: www.kls.si Specialist for manufacturing Starter Ring Gears, Mass Rings and Signal Rings for flywheels for engines (automotive industry). 21. Primorje d.d. Address: Vipavska cesta 3, 5270 Ajdovščina Phone: +386 5 369 02 01 Fax: +386 5 369 02 00 E-mail: Primorje@primorje.si Web: www.primorje.si Construction. Manufacturers of flywheels, car engines. Suppliers/Exporters of steel, wire rod. 7 22. GenEplanet, personal genetics, d.o.o. Address: Tehnološki park 24, 1125 Ljubljana Phone: +386 5 925 11 11 E-mail: info@geneplanet.com Web: www.geneplanet.com Personal genetics (genetic testing for diseases, medications, traits, talents and ancestry), Nutrigenetics, Pharmacogenetics, R&D in field of human genetics. Ministry of health. Insurance companies. Manufacturers: companies working in field of genetic testing, personal health, health insurances for which our pharmacogenetic test is useful, companies with work field of nutrition, diet and food counseling. Importers: companies with interest in strategic partnership, ones who have knowledge and experience in genetics or health or nutrition. 23. NLB Factoring a.s., Ostrava Address: Gorkeho 3037/2, 70200 Ostrava or Vaclavske Nam. 56., 11000 Prague 1 Phone: +420 724960713 Fax: +420 596156555 E-mail: susnik@nlbfactoring.cz Web: www.nlbfactoring.cz Factoring and corporate financing. R&D: Companies working on genetic, pharmacogenetic, nutrigenetic or similar field of research and development. Companies from financing sector as well other Czech companies looking for financial support and services 8 24. Slovenija trade s.r.o. Address: Urešova 1384/8, 148 00 Praha 4 Phone: 271914417 Fax: 271914412 E-mail: slotrade@slotrade.cz Web: www.slotrade.cz Import and export of raw materials , mostly chemicals. Industry and Packaging - big bags, iron drums. Producers of chemicals. Importers of raw materials. Producers of raw materials. 25. Top vína Slovinska s.r.o. Address: Ringhofferova 1432, 261 68 Kamenice Phone: +420 606651112 E-mail: znamenackovi@cmail.cz Web: www.topvinaslovinska.cz Import of Slovenia wine. Suppliers/Exporters: HoReCa sector. 26. KOLEKTOR Group d.o.o. Address: Vojkova 10, 5280 Idrija Phone: +386 5 375 01 00 Fax: +386 5 375 01 50 E-mail: kolektor@kolektor.com Web: www.kolektorgroup.com Components and systems. Building technology and products for home and Industrial technology and energy. Manufacturers: DCmotors, starters, alternators. Asmo CZ , Zruč nad Sazavou, Mr.Tetsu Ono 27. Finali Trading d.o.o. Address: Ankaranska cesta 7b, 6000 Koper Phone: 056626062 (041 612-561) E-mail: dajana.stefancic@finalitrading.si, emil.grizon@finalitrading.si Web: http://www.finali-trading.si/ Processing and collecting of construction and building waste material. Procesing and waste managemnet; recycling and green tehnology; 9 28. Genis Ltd. Address: Likozarjeva 1 A, 4000 Kranj Phone: +386 4 251 93 00 E-mail: stane.stefancic@genis.si, ida.stefe@genis.si Web: www.genis.si/genisweb/ Genis Ltd. manages the most advanced technologies of the leading global manufactures: IBM, Oracle and Microsoft. The company is provider of electronic business solutions and implementation of new business and management models into the operation of private and public organizations in the fields of manufacture, trade, distribution, publishing, medicine, finance, investments, public services and government. 29. Iskra VARJENJE, d.o.o. Address: Stegne 21-C/1, 1000 Ljubljana Phone: +386 1 511 1106 E-mail: marjan.brajdih@iskravarjenje.si, Web: http://www.iskra-varjenje.si/ Arc welding machine production. 30. Kovintrade d.d. Celje Address: Mariborska 7, 3000 Celje Phone: +386 3 42 78 101, +420 2 510 91 611 E-mail: info@kovintrade.si, maja.tasker@kovintrade.si Web: http://www.kovintrade.com/ Ferrous metallurgy: dynamo sheet, stainless materials, tool steel, rolled and drawn steel, sections and tubes; non-ferrous metallurgy: aluminium, semi-products, copper steel, ToZn; ferro-alloys and forgings; welding: welding wire, electrodes, plastic-coated sheet, filler metal, machines, welding filters; industrial cutting tools and rolls; wholesale: glass, hand tools, cutting and grinding materials, chemical products; electronics; The Ministry of Interior of the Czech Republic. Manufacturers: Improvement business processes based on service oriented architecture (SOA); Government: electronic registers (Register of Civil Status, Permanent Population Register, Register of Citizenship …). Welding machines distributors, metal workshop equipment distributors, electric tools distributors. Importers of ferrous and nonferrous metallurgy and ferroalloys, welding. Suppliers of ferrous and nonferrous metallurgy; scrap. Manufacturers of ferrous metallurgy. 10 31. Miška d.o.o. Address: Letališka 32, 1000 Ljubljana Phone: +386 5 920 94 50 E-mail: info@miska.si, alenka.slibar@miska.si, bostjan.gruden@miska.si Web: http://www.miska.si/ Informatics and Telecommunications, Security and Tempest Solutions Importing/exporting/suppliers and manufacturers companies in Informatics, Telecommunications and Security Solutions branch. 32. Protect Infra d.o.o. Address: Partizanska cesta 36, Maribor Phone: +386 2 234 99 05 E-mail: tajnistvo@protect.si, Web: / Advice on safety and security engineering, implementation of security systems, designing security systems to protect people and property, transportation and protection money and other valuable items, management of security control center, rescue from lifts, etc. Companies from Bank, Insurance and Financial Service sector, Informatics and Telecommunications sector, Electronics and Electrical Engineering sector, Engineering; 33. CNC programiranje Tomaž Cuznar s.p. Address: Podkoren 74a, 4280 Kranjska gora Phone: + 386 (0) 51 201 555 E-mail: tomaz.cuznar@t-2.net Web: / Automotive, nautical, aero industries 34. Termoelektrarna Trbovlje, d.o.o. Address: Ob železnici 27, 1420 Trbovlje Phone: +386 3 56 51 465 Fax: +386 3 56 51 466 E-mail: info@tet.si Web: www.tet.si Power Plant – electricity production based on coal technology Suppliers/Exporters: Carbon Union Bohemia, Prague. Manufacturers: Coal mines, Power Plants. 11 35. Vender d.o.o. Address: Šlandrov trg 1, 3310 Žalec Phone: +386 (0)3 713 22 10 Fax: +386 (0)3 713 22 11 E-mail: info@vender.si Web: www.vender.si Epoxy and polyurethane flooring, industrial polymere coating, anticorrosive protection, concrete sanitation Fans a.s., Henzil inžinjering, Chladici veže Praha 36. INDATA d.o.o. Address: Povšetova 47, 1000 Ljubljana Phone: +386 1 286 22 37 Fax: +386 1 286 22 38 E-mail: mha.erklavec@indata.si Web: www.indata.si Development of energy efficient lighting applications an LED lighting elements. It expertise is in development of controls and drivers as the LED elements for different applications Manufacturers of lighting fixtures. 37. IEDC – Poslovna šola Bled is a boutique business school created IEDC - Poslovna šola Bled E-mail: tanja.grilc@iedc.si exclusively for practicing managers and experienced executives. Web: http://www.iedc.si/home.aspx IEDC’s mission is to attract the most promising executives and top managers, provide them with world-class management education and other relevant services in an international context, inspire them for lifelong-learning, and prepare them to act and add value as competent and ethically responsible transformational leaders in their organizations and society at large. Tab Systems Inc. specializes in the development and production of TAB Systems d.d. Address: Kranjska 14, 4202 Naklo multi-modal biometric systems for identification, access control, time Phone: +386 4 598 10 00 & attendance and building automation. We develop and manufacture E-mail: tab@tab-systems.com, smarti® - a complete access control and time & attendance solution tomaz.bergant@tab-systems.com based on multimodal biometrics using face and voice recognition. Web: http://www.tabsystems.com/index.php 38. Individual appointments. 12 The main activity of the company is goods transport on international routes in EU and transport of oil derivatives on the domestic market. The company also runs servicing and maintaining of trucks and articulated lorries owned by the company and those from abroad. It is also engaged in logistics services for business partners, receiving set or partial consignments, organizing, and, as necessary, distributing by means of the company's fleet with additional carriers to the receiver of the shipment. Interpreting, translations from/into Slovene language. Škoda – transportation. Dynacast Lož d.o.o. Address: Unec 25 Phone: +386 1 7050 750 Fax: +386 1 7050 768 E-mail: info@dynacast.si Web: www.dynacast.si Precise die casting of various zinc alloys (Zamak). G-M&M d.o.o. Address: Brvace 11 Phone: +386 1 78 66 500 Fax: +386 1 78 61 205 E-mail: gmm@g-mm.si Web: http://www.g-mm.si Research&Development of Power Tools, Production of Power Tools, Production of the different sheet metal and machined parts. Manufacturers: Dynacast supplies to companies in automotive, electronics, telecommunications, computing, consumer electronics, home appliances as well as a wide range of other industries. Manufacturers: car and other companies which need suppliers of different sheet metal and machined parts. Importers: power tools. Suppliers/Exporters: components for power tools (especially electrical components). 39. Traig Transportno podjetje d.d. Address: Cesta 2 Grupe Odredov 15, Ivančna Gorica Phone: +386 4 170 32 81 E-mail: traigdd.ivg@siol.net Web: http://www.traig.si/ 40. Ing. Vera Fialova Address: Ul. Zahradní 3, 664 44 Ořechov u Brna Phone: +420 602 519 447 E-mail: vera.fialova@volny.cz 41. 42. Assistance to the slovenian companies, that want to enter the Czech market. 13 43. Tesnila GK d.o.o. Address: Na produ 97, 2391 Prevalje Phone: +386 2 8234 220 Fax: +386 2 8234 228 E-mail: anita@tesnila-gk.si Web: www.tesnila-gk.si Production of technical rubber parts, rubber bellows for Bowden, grommets … Meeting with car producers. 44. Talum d.d. Address: Tovarniška cesta 10, 2325 Kidričevo Phone: +386 2 7995 570 Fax: +386 2 7995 579 E-mail: miran.purg@talum.si Web: www.talum.si TALUM d.d. – producer of primary aluminium and aluminium products (foundry alloys, extrusion billets, slugs, castings, evaporators). Manufacturers: OEM’s and TIR 1 producers (automotive industry). ŠKODA AUTO – purchasing department. ELVEZ, d.o.o. Address: Ulica Antona Tomšiča 35, 1294 Višnja Gora Phone: + 386 1 781 2020 Fax: + 386 1 781 2030 E-mail: info@elvez.si Web page: www.elvez.si 1. Production of plastic injection parts for automotive industry and other. 2. Production of cable harnesses and cable confection for automotive industry, electro and machine industry. 3. Manufacturing of various power cords. 4. Assembling of various complexes and links. 45. TALUM ULITKI d.o.o (100% owned by TALUM d.d.) is a producer of Al castings for automotive and non automotive industry. Manufacturers: Automotive, electro and machine industry. Plastic parts, cable harnesses. ŠKODA AUTO a.s. 14 46. INDUKTIO d.o.o. Address: Litostrojska 44 d Phone: +386 1 620 24 46 Fax: + 386 1 620 24 44 E-mail: matjaz@induktio.com Web page: www.induktio.com 1. Heating: annealing, preheating, relaxation, brazing, soldering, surface hardening 2. Induction melting, induction welding 3. Power supplies 1,2 kW- 1 MW, output adaptors 4. Induction design, pyrometers 5. Machines: forging, vertical and horizontal hardening Manufacturers: Induction heating, forging tools; Pregheating for welding, brazing Al, Cu, steel. Suppliers/Exporters: Supply capacitors. Škoda, Hyundai motor manufacturing Czech s.r.o., Koexpro Ostrava, Kovona System a.s., Zezsilco (supplier)…