Self-regulating Organization based on constructors membership
(type of self-regulating organization)
Self-regulating Organization Non-profit organization
of oil and gas projects construction “Neftegazstroy”
(full name of self-regulating organization, address, e-mail address, web-site)
11 – 1A, Akademika Anokhina str., Moscow, 119571, www.npngs.ru
Registration number in the state registers of self-regulating organizations: СРО-С-041-24092009
Moscow city
September 12, 2013
(place of certificate issue)
(date of certificate issue)
PERMIT-TO-WORK CERTIFICATE
for particular type or types of activities,
which influence on capital facilities safety
No. 001683-2013-1653008600-C-041
The Certificate is issued to the member of Self-regulating Organization: Open Joint-Stock
Company “Tatnefteprovodstroy”____________________________________________
(full name of the legal body, MSRN, TIN, address)
MSRN 1021602852798 TIN 165008600
73 Dostoyevsky street, Kazan, Republic of Tatarstan, 420097
on the basis of decision of the Board of the Self-regulating Organization (SRO)
Non-profit organization “Neftegazstroy
(name of the body of the Self-regulating Organization)
Protocol No. 30 of September 12, 2013
(Protocol No. date of the meeting)
The present Certificate confirms permit-to-works, stipulated in the Annex to the present
Certificate, which influence on capital facilities safety.
The present Certificate takes effect from September 12, 2013.
The present Certificate is issued for an indefinite term and without restriction of the territory of
validity of this Certificate.
The present Certificate is not valid without the Annex.
The present Certificate is issued in exchange for the previously issued one No. 0001678-20131653008600-C-041 dated August 22, 2013.
(date of issue, Certificate No.)
Chief Executive
(authorised person )
<signature>
V.P Kuramin
(seal)
(full name)
ANNEX to the
PERMIT-TO-WORK CERTIFICATE
for particular type or types of activities,
which influence on capital facilities safety
dated September 12, 2013
No. 001683-2013-1653008600-C-041
1. Types of activities which influence on capital construction facilities safety (excluding
highly dangerous, highly technical and unique facilities and facilities of atomic energy
uses) and for admission to which the member of the Self-regulating Organization Nonprofit organization of oil and gas projects construction “Neftegazstroy” JSC
“Tatnefteprovodstroy” has the Certificate:
No.
Types of activities
1. 1.GEODESIC ACTIVITY CARRIED OUT AT BUILDING SITES:
1.1. geodesic layout survey for construction;
1.2 geodesic accuracy control of buildings and facilities parameters
2. 2.PRELIMINARY WORKS
2.1 dismantling of buildings and constructions, walls, flight of stairways and other structural components
and connected elements or their parts;
2.2 construction of temporary roads, yards, utility facilities and buildings;
2.4
installation and dismantling of outer and inner scaffolding, construction debris chutes.
3.
3.EARTHWORKS:
3.1
artificial extraction of soil
3.3
hydraulic earth-moving
3.6 mechanical bursting and permanently frozen soil excavation
3.7 drawdown activities, runoff and dewatering preparation
4. 4. WELL INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT
4.2 Drilling and well infrastructure development (excluding oil and gas wells)
4.4 Plug operations
5. 5. PILING. SOIL STABILIZATION
5.1 piling from the ground including activities in marine and river conditions
5.2 piling in frozen and permanently frozen soils
5.3 timbering
5.4 displacement and auger piles installation
5.8 construction of facilities by “slurry wall” method
5.9 rabbet and steel piles penetration and pulling out
6. 6.ARRANGEMENT OF CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES
6.1 construction of formwork
6.2
reinforcing
6.3 arrangement of solid concrete and reinforced concrete structures
7. 7.MOUNTING OF CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES:
7.1 mounting of foundations and substructures
7.2 mounting of superstructure elements including columns, frames, girth rails, trusses, beams, flags,
panels
7.3 mounting of ventilation sections, box units of elevator wells and garbage disposer wells, sanitary
sections
8. 10. MOUNTING OF STEEL STRUCTURES
10.1 mounting, reinforcement and dismounting of structural elements and enclosing structures of buildings
and facilities
10.2 mounting, reinforcement and dismounting of tank elements
10.4 mounting, reinforcement and dismounting of supports, towers, ventilation pipes
10.5 mounting, reinforcement and dismounting of process structures.
9. 12. PROTECTION OF ENGINEERING STRUCTURES, PIPELINES AND EQUIPMENT
(EXCLUDING MAIN AND FIELD PIPELINES):
12.1 lining
12.2 acid-resistant bricks and fabricated ceramics laying
12.3 protective lacker coating
12.5 backlining coating
12.9 waterproofing finishing of building structures
12.10 activities on thermal protection of buildings, building structures and equipment
12.11 pipe covering
12.12 activities on fire protection of building structures and equipment
10. 15.ARRANGEMENT OF INTERNAL UTILITIES OF BUILDINGS AND FACILITIES
15.3 arrangement and dismantling of gas supply system
11. 16. ARRANGEMENT OF WATER-SUPPLY OUTDOOR NETWORKS
16.1 laying out of water pipelines
16.2 installation and dismantling of water supply networks stop valves and equipment
16.3 arrangement of water conduit wells, caps and drainage ditch suppressing device
16.4 water pipelines pigging and testing
12. 17 ARRANGEMENT OF SEWERAGE OUTDOOR NETWORKS
17.1 laying out of free-flow sewerage pipelines
17.2 laying out of sewerage pipelines under pressure
17.3 installation and dismantling of sewerage networks stop valves and equipment
17.4 arrangement of sewerage and water conduit wells
17.6 laying out of drain pipes on sludge draining beds
17.7 sewerage pipelines pigging and testing
13. 18 ARRANGEMENT OF EXTERNAL HEAT NETWORKS
18.1
laying out of heat networks with heat-carrier temperature up to 115ºC
18.3
installation and dismantling of heat networks stop valves and equipment
18.4
arrangement of heating conduit wells and heat networks chambers
18.5
heating supply pipelines pigging and testing
14. 19. ARRAGEMENT OF EXTERNAL GAS SUPPLY NETWORKS (EXCEPT MAIN NETWORKS)
19.1 laying out of gas pipelines with working pressure up to and including 0.005 Mpa
19.2 laying out of gas pipelines with working pressure from 0.005 Mpa up to and including 0.3 Mpa
19.3 laying out of gas pipelines with working pressure from 0.3 Mpa up to and including 1.2 Mpa ( for
natural gas) and up to and including 1.6 Mpa (for liquified petroleum gas)
19.4 installation of knockout pots of hydraulic seals and joints on gas pipelines
19.5 installation and dismantling of gas distributing plants and units
19.6 installation and dismantling of storage and cylinder-stored units of liquified gas
19.7 gas pipeline entrance in buildings and facilities
19.8 installation and dismantling of gas device system for consumers using liquified petroleum gas
15. 20. ARRANGEMENT OF EXTERNAL ELECTRIC ELECTRICAL SERVICES AND
COMMUNICATION LINES
20.13 Arrangement of external communication lines, including telephone, radio and TV circuit
16. 30 HYDROENGINEERING WORKS . DIVING OPERATIONS.
30.1 excavation and earth moving by water jet floating dredger
30.2 underwater mechanized bursting and earth moving and with distribution in a disposal area
30.8 Installation, dismantling of engineering structures in underwater conditions
17. 33 CONSTRUCTION WORK ON RECONSTRUCTION AND OVERHAUL REPAIR BY THE
ATTRACTED DEVELOPER OR THE CUSTOMER UNDER THE CONTRACT WITH LEGAL ENTITY OR
INDIVIDUAL ENTREPRENEUR (GENERAL CONTRACTOR)
33.3 civil construction
33.4 electrical power supply systems up to and including 110 kW
33.5 heat supply systems
33.7 water supply systems and sewerage
JSC “Tatnefteprovodstroy”__ is entitled to conclude contracts for implementation of work for
construction, reconstruction and overhaul repair of capital construction facilities, cost of which
under one contract does not exceed 10 000 000 000 ( ten billion) rubles.
Types of activities which influence on capital construction facilities safety including
highly dangerous, highly technical and unique capital construction facilities (except
facilities of atomic energy uses) and for admission to which the member of the Selfregulating Organization Non-profit organization of oil and gas projects construction
“Neftegazstroy” JSC “Tatnefteprovodstroy” has the Certificate:
2.
No.
Types of activities
1
1.GEODESIC ACTIVITY CARRIED OUT AT BUILDING SITES:
1.1 geodesic layout survey for construction;
1.2 geodesic accuracy control of buildings and facilities parameters
2
2.PRELIMINARY WORKS
2.1 dismantling of buildings and constructions, walls, flight of stairways and other structural components
and connected elements or their parts;
2.2 construction of temporary roads, yards, utility facilities and buildings;
2.4 installation and dismantling of outer and inner scaffolding, construction debris chutes.
3.
3.EARTHWORKS:
3.1 artificial extraction of soil
3.3 hydraulic earth-moving
3.5 soil compaction by a smooth-wheel rollers, soil compacting machines or hard tampers
3.6 mechanical bursting and permanently frozen soil excavation
3.7 drawdown activities, runoff and dewatering preparation
4.
4. WELL INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT
4.2 Drilling and well infrastructure development (excluding oil and gas wells)
4.4 Plug operations
5.
5. PILING. SOIL STABILIZATION
5.1 piling from the ground including activities in marine and river conditions
5.2 piling in frozen and permanently frozen soils
5.3 timbering
5.4 displacement and auger piles installation
5.8 construction of facilities by “slurry wall” method
5.9 rabbet and steel piles penetration and pulling out
6.
6.ARRANGEMENT OF CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES
6.1 construction of formwork
6.2 reinforcing
6.3 arrangement of solid concrete and reinforced concrete structures
7.
7.MOUNTING OF CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES:
7.1mounting of foundations and substructures
7.2 mounting of superstructure elements including columns, frames, girth rails, trusses, beams, flags, panels
7.3 mounting of ventilation sections, box units of elevator wells and garbage disposer wells, sanitary
sections
8.
9. ARRANGEMENT OF MASONRY CONSTRUCTIONS
9.1 arrangement of structures of buildings and facilities of nature and artificial stones, including stone
facing
9.2 arrangement brickwork construction, including facing
9.
10. MOUNTING OF STEEL STRUCTURES
10.1 mounting, reinforcement and dismounting of structural elements and enclosing structures of buildings
and facilities
10.3 mounting, reinforcement and dismounting of tank elements
10.4 mounting, reinforcement and dismounting of supports, towers, ventilation pipes
10.5 mounting, reinforcement and dismounting of process structures.
10.6 mounting and dismounting of cable supporting structures (main carrier cables and others)
10.
12. PROTECTION OF ENGINEERING STRUCTURES, PIPELINES AND EQUIPMENT
(EXCLUDING MAIN AND FIELD PIPELINES):
12.3 protective lacker coating
protection of buildings, building structures and equipment
12.11 pipe covering
11.
18. ARRANGEMENT OF EXTERNAL HEAT NETWORKS
18.2 laying out of heat networks with heat-carrier temperature 115ºC and higher
12.
20. ARRANGEMENT OF EXTERNAL ELECTRIC ELECTRICAL SERVICES AND
COMMUNICATION LINES
20.13 arrangement of external communication lines, including telephone, radio and TV circuit
13.
22. ARRANGEMENT OF OIL AND GAS INDUSTRY FACILITIES
22.1 installation of main and field pipelines
22.2 construction of facilities for oil and gas conditioning for transport
22.3 construction of gas oil delivery terminals and gas storages
22.4 construction of crossings under transportation, communications and utilities lines (automobile and
railway roads) and other obstacles of natural and artificial origin
22.5 construction of crossing by HDD method
22.6 pipeline cathodic protection
22.7 cutting-in active main and field pipelines under pressure, deactivating and blanking off active main
and field pipelines under pressure
22.8 coating and corrosion protection of main and field pipelines
22.9 infrastructure development oil and gas sea offshore fields
22.10 construction of gas-compressor stations
22.11 quality control and coating of welded joints
22.12 main and field pipelines pigging and testing
14.
23. ASSEMBLING
23.8 assembly of equipment for pipeline cleaning and commissioning for gas and oil transportation
23.10 assembly of equipment for natural-gas liquefaction
15.
25. CONSTRUCTION OF AUTO-ROADS AND AIRDROMES
25.1 Construction of road bases for auto-roads, ramps, flight strips, turn-off strips
25.2 Construction of groundwork bases for auto-roads
25.4 Construction of topping of auto-road, including auto-roads reinforced by cementitious materials
16.
30 HYDROENGINEERING WORKS. DIVING OPERATIONS.
30.1 excavation and earth moving by water jet floating dredger
30.2 underwater mechanized bursting and earth moving and with distribution in a disposal area
30.7 damming
30.8 installation, dismantling of engineering structures in underwater conditions
30.9 laying out of pipelines in underwater conditions
30.10 laying out of cable in underwater conditions, including electric and communication cable
30.11 diving operations (underwater construction operations), including underwater hydroengineering
works quality control
17.
33 CONSTRUCTION WORK ON RECONSTRUCTION AND OVERHAUL REPAIR BY THE
ATTRACTED DEVELOPER OR THE CUSTOMER UNDER THE CONTRACT WITH LEGAL ENTITY OR
INDIVIDUAL ENTREPRENEUR (GENERAL CONTRACTOR)
33.1 industrial construction
33.1.1 fuel cycle facilities
33.1.5 chemical process and hydrocarbon process facilities
33.1.14 oil and gas complex facilities
33.2 transport construction
33.3 civil construction
33.4 electrical power supply systems up to and including 110 kW
33.5 heat supply systems
33.6 gas supply systems
33.7 water supply systems and sewerage
33.8 buildings and facilities of communication services
33.12 embankments, channels, coast establishing structures, water basins (except hydraulic power
industry facilities).
JSC “Tatnefteprovodstroy”__ is entitled to conclude contracts for implementation of work for
construction, reconstruction and overhaul repair of capital construction facilities, cost of which
under one contract does not exceed 10 000 000 000 ( ten billion) rubles.
Types of activities which influence on capital construction facilities safety, including
highly dangerous, highly technical and unique capital construction facilities, facilities of
atomic energy uses, and for admission to which the member of the Self-regulating
Organization Non-profit organization of oil and gas projects construction “Neftegazstroy”
JSC “Tatnefteprovodstroy” has the Certificate:
3.
No.
Types of activities
_________-_________________is entitled to conclude contracts for implementation of work for
(Full name of the Self-regulating Organization)
construction, reconstruction and overhaul repair of capital construction facilities, cost of which
under one contract does not exceed ________________- ______________.
(sum in figures and words )
Chief Executive
(authorised person )
<signature>
V.P Kuramin
(seal)
(full name)
(seal)
In the present document totally
numbered, sewed and sealed
with mastic 6(six) pages.
Chief Executive of SRO NP “NGS”
V.P. Kuramin
<Signature>
(seal)